Kniha výtahu KONE

Technická dokumentace
Řešení KONE MonoSpace®
Technická dokumentace výtahu
40292118
PW 08 / 10 - 19
KONE MonoSpace®
Rezidence AURUM
Na Pláni 1430/7
150 00 Praha 5 - Smíchov
6247286-70101115
40292118
Customer:
LCZ
Sales order number:
Part number:
Number
CT-10.01.105
811850E00
811850E00
811850E00
1374500E01
1374518E01
812300E02
955992E02
955992E02
802002E03
812300E03
979101E04
979101E04
811850E05
713310E06
1374528E06
811850E07
812300E08
812300E08
812300E09
812300E09
812300E10
812302E11
713310E14
713311E15
812300E17
885520E18
1374508E23
812301E24
812301E24
812300E25
812305E26
713311E60
781710E90
781710E91
781710E92
Issue
A
G
G
G
A
E
A
A
C
D
D
D
B
F
C
C
A
A
A
C
B
A
A
C
C
E
A
D
B
D
D
Page
1
1
2
3
1
2
1
2
3
1
2
1
2
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
Title
EMC Certification
Position number table
Position number table
Position number table
Power Supply
Machinery, Controller and MAP
Calls and signals PB-DC
Safety chain
Shaft elctrification
Car roof, AMD_D1
Car COP
Drive module
Drive module
Safety chain
Simplex
Optional PC-board wiring
Control module
Signals in car, COP
Signals in car, COP
Car calls
Car calls
Landing calls and signals PB-DC
AMD DRIVE1/1.5 A-side
ADO/ACL-circuit
LCEOPT/FRD/FID/EPD/OSS/WSC/DCL/OSI/DAL
Locking of landing calls/LOL N/E, FID S, EN81-73
Lift announcer ACU, LON interface
Lighting and alarm
KRM/Car
KRM/Controller
Remote alarm
FRD / FID
Normal/short floor distance
Layout for MAP
Layout for switches and options module
Layout for top module
9.5.0368 - NGSE
KONE Equipment number:
Printing date 21/02/2013
0008271791
WIRING DIAGRAMS
WIRING DIAGRAMS
Number
781711E90
781711E91
781711E92
Issue
A
A
A
Page
1
1
1
Printing date 21/02/2013
Title
Layout for SEP
Layout for top module
Layout for opt module
ELEVATOR PARAMETERS:
Number
1-1
1-10
1-12
1-13
1-15
1-17
1-2
1-20
1-21
1-24
1-44
1-45
1-50
1-56
1-59
1-60
1-61
1-62
1-63
1-66
1-74
1-75
1-76
1-80
1-81
1-86
1-87
1-91
1-92
1-93
1-95
1-96
1-98
3-4
7-80
7-81
7-82
7-83
7-98
Description
Main floor
Door open time
ADO enable
Nudging in use (NUD)
Quick close with new car call (QCC)
Quick close by photocell
Control mode
Door buzzer
Extended door time
Car with two doors (TTC)
Attendant service
Locking type
Elevator number in group
Group size
Fire reserve floor
Fire recall floor
Area code
Fire Type
Door side in Fire detection
FPD
Priority landing call type
Car fan saving
Car light saving
Compulsory stop at main floor (CSM)
HAN C
EAQ
EBD
DOM/SSA_xxx
FAN type
Non-selective COP
Drive interface
OSI Selection
Light Type
Floors announcemnts
Buzzer Volume
Buzzer Volume Main
Gong Volume
Gong Volume Main
ALS in use
ELEVATOR CONFIGURATION:
Option
Description
Value
3
5
0
0
0
1
2
0
0
0
0
0
1
1
0
3
0
3
1
0
0
5
30
0
1
0
0
0
0
0
1
0
0
1
3
7
3
7
1
WIRING DIAGRAMS
Option
ABE
ABE_D
ABE_M
ABE_XDX
ACL
ACU
ACU_F
AMD
AMD_D1
COP1
COPMUL
CPU561
DC
EMH_T
EN81_73
FID
FID_S
KDL16
KRM
KSS
LCEOPT_POS1
LCERAL
MSW5
MSWREV
MX06
NGSE
NOCAB
OPTIONS
ROPING_2_1
SHL
SIMPLEX
SPEED_1M
Description
Alarm bell
Alarm bell pushed longer than delay
Alarm bell Main floor
Alarm bell delayed
Accurate Levelling
Elevator announcer
Elevator announcer Factory programmed
AMD doors
AMD Drive 1 doors
Number of COP
COPMUL Board
CPU 5.6.1
Down Collective logic
Emergency stop in pit
No entry light for EN81-73
Fire detection
Fire detection switch at landing
KDL16
KRM system
KSS COP
Options provided by LCEOPT Pos.1 card (Hex 0 F)
Remote alarm
MSW5 distibution system
Main switch with reversed connection
MX06 Machinery
NGSE
NoCabinet elevator
Options
Roping 2:1
Shaft lighting
Simplex
Rated speed 1,0 m/s
Printing date 21/02/2013
@Nemko
Page 1 of 3
ATTESTATION OF CONFORMITY
WITH EUROPEAN DIRECTIVE
Order No.
210911-1
A sample of the following product has been tested and is stated by Nemko to be in conformity with the applicable European
standard(s) and related document(s) referred below.
Manufacturer
KONE Corporation
Kartanontie, 1
00330 Helsinki - Finland
Product
WVF drive for lift controller
Model/type
KDL16L BCX07 KM953503G42
Data
400Vac, 3-Ph, 50/60Hz, 13A
Other specification
Factory site:
SLIMPAS pA (Global Supply Units of KONE CORPORATION
Via Don Speroni 28-21020- Cadrezzate (VA) -Italy.
KONE Industrial Ltd (Global Supply Units of KONE CORPORATION)
Kuumolankatu 1 -FIN 05830- Hyvinkaa- Finland.
KONE Elevators Co , Ltd (Global Supply Unit of KONE CORPORATION)
88 Middle Gucheng Road, Kunshan- Jiangsu 215300 P.R. China.
Standards applied
EN 12015:2004 (partial application)
EN 12016:2004 +A1:2008
EN 61000-3-122005
Other relevant documents
EMC technical documentation issued by KONE 2012-03-13 ref 987938(A).
It may therefore be presumed that the said product is in conformity with the technical provisions of the following European
Directive including the latest amendments, and with national legislation implementing this Directive:
Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the
approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and
repealing Directive 89/336/EEC Text with EEA relevance
Provided that other applicable Directive requirements are satisfied, the manufacturer (or the European authorized
representative), may draw up an EC/EEA Declaration of Conformity and affix the CE-marking as indicated below to
each conforming product.
Variants
This statement also covers variants with Position from No. 001 to No. 013
See next page(s)
This Attestation of Conformity to Directive refers to the verified type(s), does not involve production surveillance and does
not allow the use of the Nemko mark on the product. This attestation is no longer valid if any of the applied standard(s)
ceases to confer the presumption of conformity.
KONE reference number: CT-10.01.105(A)
Date of issue 2012-06-29
Attestate Revision: 0
0
N
Ralph Spanevello
2051
Technical Manager
Nemko Spa a Socia Unico
Via del Carroccio 4
I - 20853 Biassono (MB)
Capitale sociale € 895.960,00 i.v.
Telefono: +39 0392201201
Fax: +39 0392201221
lscrizione Registro lmprese di Monza e Brianza 02540280969
Email: [email protected]
Web: www.nemko.com
Codice Fiscale/Partita IVA IT 02540280969
@Nemko
Page 2 of 3
ATTESTATION OF CONFORMITY
WITH EUROPEAN DIRECTIVE
Order No.
Position No
Model/type
Data
Other specification
KDL16L BCX07 KM953503G642
400Vac, 3-Ph, 50/60Hz, 13A
Position No
Model/type
Data
Other specification
002
KDL16L KM953503G21
400 Vac- 50A IGBT moduleECB interface, Brake controller BCK
Position No
Model/type
Data
Other specification
003
KDL16L KM953503G01
400V ac- 50A IGBT module
Brake controller BCK
Position No
Model/type
Data
Other specification
004
KDL16L KM953503G11
400V ac- 50A IGBT module
Coated PCB, ECB interface, Brake controller BCK
Position No
Model/type
Data
Other specification
005
KDL16L KM953503G02
400V ac- 50A IGBT module
ECB interface, Brake controller BCK
Position No
Model/type
Data
Other specification
006
KDL16L KM953503G13
400Vac- 50A IGBT module
Coated PCB, ECB interface, Brake controller BCL
Position No
Model/type
Data
Other specification
007
KDL16L KM953503G14
400V ac- 75A IGBT module
Coated PCB, ECB interface, Brake controller BCL
Position No
Model/type
Data
Other specification
008
KDL16L KM953503G05
400V ac- 40A IGBT module
Brake controller BCK
Position No
Model/type
Data
Other specification
009
KDL16L KM953503G15
400V ac- 40A IGBT module
Coated PCB, ECB interface, Brake controller BCK
210911-1
001
DSP processor type TMS320F2806
KONE reference number: CT-10.01.105(A)
Attestate Revision: 0
Date of issue 2012-06-29
0
N
Ralph Spanevello
2051
Technical Manager
Nemko Spa a Socia Unico
Via del Carroccio 4
I - 20853 Biassono (MB)
Capitale sociale € 895.960,00 i.v.
Telefono: +39 0392201201
Fax: +39 0392201221
lscrizione Registro lmprese di Monza e Brianza 02540280969
Email: [email protected]
Web: www.nemko.com
Codice Fiscale/Partita IVA IT 02540280969
@Nemko
Page 3 of 3
ATTESTATION OF CONFORMITY
WITH EUROPEAN DIRECTIVE
Order No.
Position No
Model/type
Data
Other specification
010
KDL16L KM953503G25
400V ac- 40A IGBT module
ECB interface, Brake controller BCK
Position No
Model/type
Data
Other specification
011
KDL16L KM953503G22
400V ac- 75A IGBT module
ECB interface, Brake controller BCK
Position No
Model/type
Data
Other specification
012
KDL16L KM953503G32
400V ac- 75A IGBT module
Brake controller BCK
Position No
Model/type
Data
Other specification
013
KDL16L KM953503G33
400V ac- 75A IGBT module
Brake controller BCK
210911-1
KONE reference number: CT-10.01.105(A)
Attestate Revision: 0
Date of issue 2012-06-29
0
N
Ralph Spanevello
2051
Technical Manager
Nemko Spa a Socia Unico
Via del Carroccio 4
I - 20853 Biassono (MB)
Capitale sociale € 895.960,00 i.v.
Telefono: +39 0392201201
Fax: +39 0392201221
lscrizione Registro lmprese di Monza e Brianza 02540280969
Email: [email protected]
Web: www.nemko.com
Codice Fiscale/Partita IVA IT 02540280969
@Nemko
Page 1 of 2
ATTESTATION OF CONFORMITY
WITH EUROPEAN DIRECTIVE
Order No.
210911-2
A sample of the following product has been tested and is stated by Nemko to be in conformity with the applicable European
standard(s) and related document(s) referred below.
Manufacturer
KONE Corporation
Kartanontie, 1
00330 Helsinki - Finland Product
WVF drive for lift controller
Model/type
KDL16R BCX07 KM968094G604
Data
400Vac, 3-Ph, 50/60Hz, 22A
Other specification
Factory site:
SLIMPA S.pA (Global Supply Units of KONE CORPORATION
Via Don Speroni 28-21020- Cadrezzate (VA) -Italy.
KONE Industrial Ltd (Global Supply Units of KONE CORPORATION)
Kuumolankatu 1 -FIN 05830- Hyvinkaa- Finland.
KONE Elevators Co., Ltd (Global Supply Unit of KONE CORPORATION)
88 Middle Gucheng Road, Kunshan- Jiangsu 215300 P.R. China.
Standards applied
EN 12015:2004 (partial application)
EN 12016:2004 +A1:2008
EN 61000-3-12:2005
Other relevant documents
EMC technical documentation issued by KONE 2012-03-13 ref. 987938 (A)
It may therefore be presumed that the said product is in conformity with the technical provisions of the following European
Directive including the latest amendments, and with national legislation implementing this Directive:
Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the
approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and
repealing Directive 89/336/EEC Text with EEA relevance
Provided that other applicable Directive requirements are satisfied, the manufacturer (or the European authorized
representative), may draw up an EC/EEA Declaration of Conformity and affix the CE-marking as indicated below to
each conforming product.
Variants
This statement also covers variants with Position from No. 001 to No. 004
See next page(s)
This Attestation of Conformity to Directive refers to the verified type(s), does not involve production surveillance and does
not allow the use of the Nemko mark on the product This attestation is no longer valid if any of the applied standard(s)
ceases to confer the presumption of conformity.
KONE reference number: CT-10.01.1OS(A)
Date of issue 2012-06-29
Attestate Revision: 0
0
N
Ralph Spanevello
2051
Technical Manager
Nemko Spa a Socia Unico
Via del Carroccio 4
I - 20853 Biassono (MB)
Capitale sociale € 895.960,00 i.v.
Telefono: +39 0392201201
Fax: +39 0392201221
lscrizione Registro lmprese di Monza e Brianza 02540280969
Email: [email protected]
Web: www.nemko.com
Codice Fiscale/Partita IVA IT 02540280969
@Nemko
Page 2 of 2
ATTESTATION OF CONFORMITY
WITH EUROPEAN DIRECTIVE
Order No.
Position No
Model/type
Data
Other specification
001
KDL16R BCX07 KM968094G04
400Vac, 3-Ph, 50/60Hz, 22A
DSP Processor TMS320F2802
Position No
Model/type
Data
Other specification
002
KDL16R KM968094G02
400 Vac- 75A IGBT module
ECB interface, Brake controller BCK
Position No
Model/type
Data
Other specification
003
KDL16R KM968094G01
400Vac- 50A IGBT module
ECB interface, Brake controller BCK
Position No
Model/type
Data
Other specification
004
KDL16R KM968094G03
400V ac- 75A IGBT module
ECB interface, Brake controller BCK
210911-2
KONE reference number: CT-10.01.105(A)
Date of issue 2012-06-29
Attestate Revision: 0
0
N
Ralph Spanevello
2051
Technical Manager
Nemko Spa a Socia Unico
Via del Carroccio 4
I - 20853 Biassono (MB)
Capitale sociale € 895.960,00 i.v.
Telefono: +39 0392201201
Fax: +39 0392201221
lscrizione Registro lmprese di Monza e Brianza 02540280969
Email: [email protected]
Web: www.nemko.com
Codice Fiscale/Partita IVA IT 02540280969
1
1
1:T
6
7
9:T
10
11
12
13
14
19
20
22
22:2/26
23
24
25:1
25:2
30
31
32
32:1
33
33:B
33:N
33:U
34
34:S
34:E
35
36
37
38
39
40
41
42:DS
42:U
42:N
42:RB
43
44
44:1-2
45
47
51
52
53
54:M
54:1-2
56
57
58
59
61
61:U
61:N
63,63:B
63:L
64
65
66
66:1-4
67
68:U
69
71
71:SC
73
A
B
D
E
A4
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION
C
F
G
F
G
Issue
H
2
3
5
77:U
77:N
77:S
VYTAHOVY STROJ
TERMISTORY
TACHODYNAMO
TRANSFORMATOR
6
SPINAC ZPOMALOVACI NAHORU
SPINAC ZPOMALOVACI DOLU
SROVNAVACI SPINAC
OLEJOVE TERMISTORY
VENTILATOR MOTORU
CIVKA BRZDY
MAGNET
SPINAC PRODLOUZENI LAN
OVLADAC STOP NA STROJI
MAIN FUSE
HLAVNI VYPINAC
KONTAKT OMEZOVACE RYCHLOSTI
KONTAKT OMEZOVACE RYCHLOSTI VYVAZOVACIHO ZAVAZI
KONTAKT PRETIZENI
FUNKCE POTLACENI ZATIZENI
SPINAC MAXIMALNIHO TLAKU
SPINAC MINIMALNIHO TLAKU
SNIMAC OTEVIRACIHO PASMA
OVLADACE KABINOVYCH POZADAVKU
V/V DESKA LCECOB
PRIDAVNA DESKA LCECEB
PREPINAC PRO RIDICE
PREPINAC PRO RIDICE
RIDIC DOLU
RIDIC NAHORU
OVLADAC DVERE OTEVRIT
OVLADAC DVERE ZAVRIT
PRODLEVA DVERI
PREPINAC PREDNOSTNI JIZDY
SPINAC OSVETLENI KABINY
SPINAC VENTILATORU KABINY
PREPINAC KLICKOVY
OVLADAC ALARMU
NOUZOVY SPINAC ZASTAVENI
OVLADAC STOP NA STRESE KLECE
PREPINAC REVIZNI JIZDY
OVLADAC REVIZNI JIZDY NAHORU
OVLADAC REVIZNI JIZDY DOLU
OVLADAC REVIZNI JIZDY
VENTILATOR KABINY
OSVETLENI KABINY
NOUZOVE OSVETLENI
ZASUVKA NA STRESE KLECE
SERVISNI TELEFONNI ZASUVKA NA KLECI
KONCOVY VYPINAC NA KLECI
SPINAC ZACHYCOVACU
SPINAC PRODLOUZENI LAN
KONTAKT BEZPECNOSTNI LISTY
KONTAKT PRAHU KLECE
SPINAC NOUZOVEHO VYCHODU
FUNKCE POTLACENI ZATIZENI
KONTAKT PRETIZENI
CIDLO POLOHY KLECE
SNIMAC NAHORU
SNIMAC DOLU
PREPINAC KLICKOVY
SPINAC ZEBRIKU
VAZICI ZARIZENI
ALARM ZVONEK NA KLECI
PREPINAC MIMO PROVOZ
ODSTAVOVACI RAMPA
KONCOVY SPINAC REVIZNI JIZDY
POZARNI REPRODUKTOR
POZARNI PREPINAC
INDIKACE POZARU
ZARIZENI PROTI PROKLUZOVANI
Pos. 101, 176, 732:1 added 08/06 A.Zotti
Pos. for Seb-Mod added
10/08 MMa
Change description
4
Date
Des. by Appr. by
Designed by
Checked by
J.Kantola
Dept.
Date
ECC
Language
A.Jokivalli
cz
Product code
Approved by
05.06.2002
P.Huotari
LCE
TABULKA ZNACENI POLOHY
Sales ref. no.
-
Drawing no.
811850E00
Issue
G
Page
1/3
1
B
C
D
E
A4
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION
3
82
KONTAKT BEZPECNOSTNI LISTY
84
POHON DVERI
85
MOTOR POHONU DVERI
87
SPINAC KABINOVYCH DVERI
88
FOTOBUNKA, VYSILAC
89
FOTOBUNKA, PRIJIMAC
90
ZARIZENI FOTOBUNKY
93:N
RIDIC DOLU
93:U
RIDIC NAHORU
94:B
ZVONEK
POVOLENO
96
UKAZATEL POLOHY KLECE
97
ALARM SVETELNE POTVRZENI
98
REPRODUKTOR HLASOVEHO ZARIZENI
99
SIGNALIZACE PRETIZENI
100
INTERCOM
101
SMEROVÝ OVLÁDACÍ PANEL
102
OVLADACE PRO PB, DC
103
OVLADACE DOLU
104
OVLADACE NAHORU
105
OVLADACE PRIVOLANI FEB
106
OVLADACE PRIVOLANI FET
112,112:1-2 TLACITKO STOP
113
PREPINAC PRL H/HEL
115
PREPINAC PRL L
116
PREPINAC MIMO PROVOZ
117
PREPINAC KLICKOVY
120
SKRYTY DVERNI KONTAKT
121
SPINAC SACHETNICH DVERI
121:E
SPINAC NOUZOVEHO VYCHODU
121:P
SPINAC NOUZOVEHO VYCHODU
122
SPINAC UZAVERKY SACHETNICH DVERI
123,123:1
SPINAC NAPINACIHO ZAVAZI
124
SPINAC KOMPENZACNICH LAN
125:1-2
KONTAKT NARAZNIKU
KONTAKT OMEZOVACE RYCHLOSTI VYVAZOVACIHO
126
127
KONTAKT OMEZOVACE RYCHLOSTI
127:1
KONTAKT OMEZOVACE RYCHLOSTI VYVAZOVACIHO
133
POZARNI PREPINAC
135:x
137
OVLADAC OSVETLENI SACHTY
139
ALARM ZVONEK
140
VAZICI ZARIZENI
141:x
SLEDOVANI OTEVRENI DVERI
141:S1
147
SERVISNI TELEFONNI ZASUVKA V PROHLUBNI
151
KONCOVY VYPINAC NA SACHTE
153
SPINAC PRODLOUZENI LAN
155
156
HLIDAC VODY V PROHLUBNI
157
OSVETLENI SACHTY
158
ZASUVKA V PROHLUBNI
161
SIGNALIZACE V JIZDE
162
ZDE ZVEDNOUT
163
SIPKA SMERU DOLU
164
SIPKA SMERU NAHORU
165
GONG
166
SIGNALIZACE MIMO PROVOZ
176
POLOHOVA SIGNALIZACE VE STANICICH
176:1-n
UKAZATEL SMERU
193
POZARNI SNIMAC VE STANICICH
195
POZARNI INTERCOM
197
DESKA LCEFCB VE STANICI
198
DESKA LCEFOB VE STANICI
199
LCEDIS120 KARTA
A
F
G
F
G
Issue
H
2
Pos. 101, 176, 732:1 added 08/06 A.Zotti
Pos.for Seb-Mod added
10/08 MMa
Change description
Date
Des. by Appr. by
4
5
6
ZAVAZI
ZAVAZI
Designed by
Checked by
J.Kantola
Dept.
Date
ECC
Language
A.Jokivalli
cz
Product code
Approved by
05.06.2002
P.Huotari
LCE
TABULKA ZNACENI POLOHY
Sales ref. no.
Drawing no.
-
811850E00
Issue
G
Page
2/3
1
B
C
D
4
5
6
726
DESKA SLEDOVANI OTEVRENI DVERI
729
SUPERVISORY BOARD FOR SHAFT ACCESS MONITOR
731
DESKA KOMUNIKACE LCEGTW
732
DESKA PRENOSU DAT LCECAN
732:1
SÍTOVÝ ADAPTÉR
766
HLASOVY MODUL
806,806:1 DESKA KLECE LCECCB
806:E
PRIDAVNA DESKA LCECCEB
980
POCITADLO JIZD
985
POCITADLO DOBY JIZDY
K1,K2,K3,K4 REZERVNI HLAVNI STYKAC
K443
STYKAC OTEVIRACIHO PASMA
K486
STYKAC HLIDANI RYCHLOSTI
K487
STYKAC HLIDANI
K553
RELE PRESNEHO ZASTAVENI
EBD
NOUZOVY POHON NA BATERIE
MAP
PRISTUPOVY PANEL UDRZBY
Q1,Q2,Q5 HLAVNI VYPINAC
SEP
PANEL ELEKTROINSTALACE SACHTY
THD
MODUL FILTRU
/LCE48S
KARTA
E
379:1
379:2
382
383
385
385:A1
388
389,389:T
392
A4
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION
3
201,203
HLAVNI STYKAC
204,209
STYKAC DYNAMICKEHO BRZDENI
211
DVERE
STYKAC
219
VENTILATOR MOTORU
STYKAC
220:1-2
HLAVNI VYPINAC
HLAVNI VYPINAC
220
221,223
HLAVNI STYKAC
225
OSVETLENI ROZVADECE
226
SPINAC OSVETLENI
227
NOUZOVE BATERIE
228
DESKA DALKOVE NOUZOVE SIGNALIZACE LCERAL
231
SPINAC TEPLOTY
232
NAPAJENI
REVIZE
236
PROUDOVY CHRANIC
239,242
TRANSFORMATOR RIZENI
251,253
USMERNOVAC
262
SPINAC OSVETLENI
265
REVIZNI JIZDA
265:U
REVIZNI JIZDA
OVLADAC NAHORU
REVIZNI JIZDA
265:N
OVLADAC DOLU
265:RB
REVIZNI JIZDA
268
RELE OSVETLENI
269:L
OSVETLENI ROZVADECE
269:L1
NOUZOVE OSVETLENI
NOUZOVE OSVETLENI
269:L2
269:S
SPINAC OSVETLENI
269:T
TRANSFORMATOR OSVETLENI
270
PREPINAC NOUZOVE JIZDY
270:U
SPINAC NOUZOVE JIZDY NAHORU
270:N
SPINAC NOUZOVE JIZDY DOLU
270:RB
PREPINAC NOUZOVE JIZDY
274
ZASUVKA V ROZVADECI / MAP
277
SERVISNI TELEFONNI ZASUVKA V ROZVADECI
279
SIGNALIZACE OTEVIRACIHO PASMA
283,285,286,287,298 JISTIC
290:1
JISTIC OSVETLENI KABINY
290:2
JISTIC OSVETLENI SACHTY
ECOBOX POJISTKA
F290:1
301
SPINAC OSVETLENI
306
BRZDOVY REZISTOR
366
DESKA ROZHRANI
367
V/V SVORKOVNICE
370:1
LCEHKM DESKA PC
370:2
LCEAMAX DESKA PC
375
CPU-DESKA LCECPU
375:1
LOPCB DESKA PC
377
DCBG DESKA PC
DESKA BEZPECNOSTNIHO OBVODU LCE 230/LCEADO
379
379
ZALOZNI ZDROJ
A
395
416
423
442:S
460
476
523
530
543
545
580
582
591
598
717
722
723
F
G
G
F
E
Issue
H
2
LOP230/LCESCE DESKA PC
LCEACIB DESKA PROTIPROKLUZOVÉHO
ESB MODUL NAPAJENI
BERINGER DESKA ROZHRANI
ROZHRANÍ
MODUL POHONU
LCEDRV DESKA ROZHRANI
RIDICI JEDNOTKA BRZDY
MODUL FILTRU
USMERNOVAC
OBVOD MODUL
KDA MODUL
STYKAC BRZDY
STYKAC HLIDANI
STYKAC
REVIZNI JIZDA
STYKAC
ROZVADEC
NORMAL TERMINAL STOPPING
NORMALNI JIZDA
OTEVIRACI PASMO
REVIZNI JIZDA
RYCHLE DOLU
BEZPECNOSTNI LISTA
RIZENI DVERI
RELE HLIDANI OSVETLENI
A / NEBO
ALARM BELL BOARD LCEABB
PRIDAVNA DESKA LCEOPT
DESKA NAPAJENI
Pos. 128, 717, 729 added
377, 379, 392, 395 added
08/09
02/10
JPa
Tov
Pos. 101, 176, 732:1 added 08/06 A.Zotti
Pos. 7, 71:SC, 94:B added 07/06 JKa
Change description
RYCHLE NAHORU
Date
Des. by Appr. by
Designed by
Checked by
J.Kantola
Dept.
Date
ECC
Language
A.Jokivalli
cz
Product code
Approved by
05.06.2002
P.Huotari
LCE
TABULKA ZNACENI POLOHY
Sales ref. no.
-
Drawing no.
811850E00
Issue
G
Page
3/3
2
1
3
4
5
6
KDYZ HLAVNI PRIVOD
TN-S
HLAVNI
PE
(MSW 5)
A
MAP
<10mm 2 2. PE
PRIVOD -MAP- POHON
PE
TN-C
POHON
(MSW 4S)
MAP/
MAP/
Rozvadec
220
Rozvadec
L1
L2
L3
220
L1
L2
L3
B
HLAVNI PRIVOD
400V
+10%/-15%
50-60Hz
T1
L1
T2
L2
T3
L3
HLAVNI PRIVOD
400V
+10%/-15%
50-60Hz
N
1
4
3
PE
L
N
OSVETLENI
1*16A/230V
+10%/-15%
50-60Hz
PE
A4 Copyright C 2011 KONE Corporation
C
STROJOVNA
SACHTA
X1/1
BMV_MU
BMV_MU
BMV_MU
F290:1
386
X1/2
L2
T3
L3
262
2
1
4
3
385:A1
X2/1
BMV_MU
X1/3
L1
T2
PEN
262
2
T1
XECO2/1
MODUL FILTRU
X2/2
F290:2
XECO2/2
983633G**
TT
D
IT
983937G**
(MSW 4N)
MAP/
MAP/
Rozvadec
Rozvadec
220
220
L1
L2
L3
E
T1
L1
T2
L2
T3
L3
L1
L2
L3
HLAVNI PRIVOD
400V
+10%/-15%
50-60Hz
T1
L1
T2
L2
T3
L3
PE
HLAVNI PRIVOD
400V
+10%/-15%
50-60Hz
N
PE
L
N
OSVETLENI
262
2
1
4
3
1*16A/230V
+10%/-15%
50-60Hz
262
2
1
4
3
PE
F
BMV_MU
X1A/1
STROJOVNA
SACHTA
X1/1
X1A/2
X1/2
BMV_MU
X1A/3
BMV_MU
F290:1
386
X1/3
385:A1
X2/1
BMV_MU
X2/2
XECO2/1
MODUL FILTRU
F290:2
XECO2/2
983633G**
G
983937G**
Designed by
Issue
Change description
Date
Des. by
Appr. by
Checked by
Language
Eero Riikonen / Jomine J.Kantola
Dept.
Date
Approved by
HAT
2011-09-07 J.Helvilä
en
LCE
Comp. fam. codes
Title
ELEKTROINSTALACE
H
HLAVNI PRIVOD
Sales ref. no.
KONE Corporation
Drawing no.
1374500E01
Issue
-
Page
1/1
1
2
4
5
C
1
2
4
5
20V
XLG1
1
2
-BMV_MU
7
5
3
2
1
1
2
XM7
XD1
2
3
1
2
3
5
7
XH2
1
3
5
763656G01
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
375:1 LOPCB
G
XL4
1
2
3
4
5
Issue
1:T
XT1
1
2
11:1
1
2
3
5
7
11:2
XBR4
1
2
3
4
XECO1
XECO2
1 2 3 4
1 2
1 2 3 4
X4
XBAT1
XL1
984631G**
X2
XM16
1 2 3
X4
1
2
3
4
X1 386
BMV_MU
XL1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
XM17
VIZ STRANA
1
2
E01-1/2
XM25
X3
375
LCECPUnc
X5
SEP
XM14
1
2
1
2
1
3
1 2
1 2
1 X5
2
781681G0*
XLH6
OSG W
XLH6
OSG (CWT)
OSG
781664G01
OSG W
-OSG W
KABINA
127:1
127
1
2
XL8 34
Bn
Gn
Ye
Wh
Bk
Bn
Gn
Ye
Wh
Bk
Designed by
A
6:3
6
XM3
XL2 XL8
1
2
3
4
923977G0*
1
763663G01
983633G**
379
XL6 XL1
1
3
XS3
7
5
3
2
1
XM5
1
2
4
5
1
2
U
V
W
XMEN5
1
2
1
XLH8 35
7
9
XL5
KDL16S
1
2
3
4
20V
775876G02
1
2
1
5
XLH3 13
E
1
3
XW1
XM25
XLH6 13
F
1
3
5
7
8
9
10
LCE230
379:1 LOP230
A4 Copyright C 2011 KONE Corporation
D
230V
XM17
1
XLH2 24
5
)
1
X3
1
2
3
4
XM5
volitelny
XEN1
983634G**
1
3
5
7
1374458G*
XLH1
(
STROJ
400V 239
XM16
MODUL JISTENI
XLH5
306
KDL16S
306 connection changed 11.4.-12 JKa
Change description
Date
Des. by
Appr. by
140
SHAFT
SNIMAC
LWD
Checked by
Language
E.Riikonen / Jomine J.Kantola
Dept.
Date
Approved by
HAT
2011-09-15 J.Helvilä
en
LCE
Comp. fam. codes
Title
KDL16 With ECB-1
ELEKTROINSTALACE
H
MACHINERY AND CONTROLLER, KDL16
Sales ref. no.
KONE Corporation
Drawing no.
1374518E01
Issue
A
Page
2/2
983383G**
1
3
KDL16L/R
KDYZ
...
X2
1
3
6
XBRE2
MODUL POHONU
X1
763659G01
K OSVETLENI SACHTY
270
270
274/L
270:RB 290:1/2
N2
1
PE
2
3
4 H157
5
T1
T2
T3
PE
...
1374466G*
262/2(L)
262/4(N) L1 F10/2
L2 F10/4
PE
886336G0*
-THD
723 LCEREC
1374468G*
E01-1/2
5
306
389:T
220/L1 L1
220/L2 L2
220/L3 L3
220/T1
220/T2
220/T3
PE
VIZ STRANA
B
4
1374467G*
MAP
A
3
385
2
1
1
2
A
176:T
166:T
3
4
5
SEP/ Rozvadec
XH12
713810G01
713872G01
713871G01
781659G** or 956005C01
6
375 LCECPU
XH11
XS1
116:T
OSS-L*
713868G01
XF2
XF3
197:T
LCEFCB
XF1
XS2
102:T
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION
B
Ovladac
176:2-(T-1)
166:2-(T-1)
C
713810G01
713872G01
713871G01
116:2-(T-1)
OSS-L*
713800G01 or 956006C01
XS1
XF2
XF3
197:2-(T-1)
LCEFCB
XF1
XS2
102:2-(T-1) Ovladac
D
E
A4
176:1
166:1
713810G01
713872G01
713871G01
116:1
OSS-L*
102:1
713800G01 or 956006C01
XS1
XF2
XF3
197:1
LCEFCB
XF1
VYCHOZI STANICE
139
XS2
1
Ovladac
F
2
4
713863G01
6
R
G
D
E
Issue
FRD EU rule added (page 3)
ADDED ...C01
Change
02/2/06
3/4/08
Date
Designer
JKa
MMa
Des
Checker
A.Zotti
Dept.
Appr
Date
RES
Language
P. Airaghi
cz
Product c.
Approver
13.09.2002
A. Jokivalli LCE
ELEKTROINSTALACE SACHTY
H
VOLBY A SIGNALIZACE
Sales ref. no.
-
Draw. no.
812300E02
Issue
Page
E
1/3
1
2
3
MAP - CONTROL
XLH7-XH2 XLH4-XH1
A
PE
1 3
3
5
6
H157
379:1
1
2
3
4
5
5
BFS
1
4
1
2
3
4
5
6
A) KDYZ
B) NOT
STRANA A
122:T
HALOGEN
HALOGEN
PE
5
P122 2
P122 2
2 P122
PE
PE
5
5
3
3
3
Max.
0.5m
2 3 4 5
157
OBA VSTUPY
955994G01
1
2 3 4 5
A) 6.0m
B122:X
B)
1.5-2.0m
750267G*
PE
1
C
2 3 4 5
157
POUZE STRANA B
955994G01
713242G01
P122 2
P122 2
2 P122
PE
5
5
3
3
3
1
2 3 4 5
B122:X
PE
n*6.0m
D
122:1
955993C01
750267G*
P122 2
PE
1
5
2 3 4 5
157
3
1
A4
E
2
3
4
5
1
6
112:2
P125:2
125:2
3
2
BFS
1
1
112:1
1
P112:1
P125:1
713865G0*
1
2
2345
OSVETLENI SACHTY
NEPOUZITO
2
3
2345
157
753557G01
- 125
713242G01
- 125
125:1
BFS
2
123
P123
-OSG W
G
6.0m
750267G*
P112:2
2
F
2 3 4 5
773313G0*
COPYRIGHT (C) 2006 KONE CORPORATION
1
B) 750267G*
STRANA B
3
5
STROP SACHTY
A) 777011G*
A) 777012G*
P122 2
B
122:X
B) 885592G*
EMH T
-EEC S
-EMH T
-EEC S
P112:1
2
1
1
2
112
34
158
0.5m
Max.
15
137
PE
DNO SACHTY
A.2 Alternative top shaft light added 11/2012
A
Issue
BFS for BIGMONO
Change
JKa
03/2010 kaimma5
Date
Des
Appr
Designer
Checker
Language
M. Manfredi
P. Airaghi
Dept.
Approver
cz
Product c.
T. Niinivaara
LCE
Date
RES
03.04.2008
ELEKTROINSTALACE SACHTY
H
BEZPECNOSTNI OBVOD
Sales ref. no.
-
NGSE
Draw. no.
955992E02
Issue
A
Page
2/3
1
2
3
MAP/
A
4
379:1
ROZVADEC PE
XLH7/XH2
XLH4/XH1
XH12
5
6
SEP/
375
LCECPU
ROZVADEC
X5 722 LCEOPT
8
9
955993C01
B
956005C01
751279G0*
C
1/3 & 2/3
XF2
XF3
XF4
XF1
197:T
LCEFCB
STANICE NEJVYSSI
XS2
P122
D
XS1
VIZ
STRANA
1/3 & 2/3
XF2
XF3
XF4
XF1
MEZISTANICE
197:2-(T-1)
LCEFCB
WSC
COPYRIGHT (C) 2008 KONE CORPORATION
XS1
VIZ
STRANA
XS2
E
P122
NEPOUZITO
A4
156
F
XS1
VIZ
STRANA
1/3 & 2/3
XF2
XF3
XF4
XF1
197:1
LCEFCB
NEJNIZSI STANICE
XS2
P122
G
A
Issue
BFS for BIGMONO and added WSC
Change
03/2010 kaimma5
Date
Des
Appr
Designer
Checker
Language
J.Kantola
P. Airaghi
Dept.
Approver
cz
Product c.
T. Niinivaara
LCE
Date
PCM
10.10.2008
ELEKTROINSTALACE SACHTY
H
NGSE
ZAPOJENI V SACHTE
Sales ref. no.
-
Draw. no.
955992E02
Issue
A
Page
3/3
1
A
2
3
4
713859G0*
51
713203G0*
52
42:DS
41
42:RB
XT3
XT4
68:U
X2/1
XB3
44:2
COPYRIGHT (C) 2001 KONE CORPORATION
45
C
XB34
XB13
B41
713857G0*
B41
-B41
B41
728777G0*&779496G01
713202G0*
728777G0*&779496G01
63:L
63
53
53
57
713204G0*
57
57
D
-57
713201G0*
43
713200G0*
44
68:U
713226G0*
XB21
713226G0*
XB24
713226G0*
B-SIDE
XB25
713227G0*
XB26
713227G0*
XB27
713227G0*
XB35
713873G01
XB32
713867G01
A4
F
X16
48
49
X15
46 44 45
D1/5
D1/3
D1/4
X1/G
X1/17
X1/16
X1/10
X1/30
X1/31
X1/SD
X1/41
X1/+24
X1/G
4
3
2
5
6
7
1
9
8
10,11
762579G0*
XB6
KDYZ FRD
VIZ STRANA
46
1
1
88 89
G
88 89
*E26
XB15
XB14
77:U
77:N
SFD
77:S
65
227
-B87
STRANA B
713359G0*
XB7
XB8
XB16
XB17
XB28
XB30
XB29
XB31
1
2
3
4
TX
RX
1).
OPTICKA LISTA
1).OPTICKA LISTA
2).
FOTOBUNKA
2).FOTOBUNKA
25/01/08
JVa1
C
FRD_RU reference added
18/04/18
JKa
Date
AMD/B-DVERE
B87
D2/1
D2/2
D2/5
4
3
2
5
6
7
1
9
8
10,11
762579G0*
1
2
3
4
TX
RX
XB45 added
Change
B30
D1/5
D1/3
D1/4
X1/G
X1/17
X1/16
X1/10
X1/30
X1/31
X1/SD
X1/41
X1/+24
X1/G
B84
X15
X16
45 44 46
49
48
B90
B
Issue
30
RU
90
45
44
61:N
XB5
713359G0*
2
61:U
XB45
D2/1
D2/2
D2/5
E
XC1 379
XC3 LCE230
XC4
713243G01
XB23
STRANA A
AMD/A- DVERE
87
84
XB4
PE
713226G0*
-SLS
XC11 375
XC12 LCECPU
XC20
713864G01
XB22
X2/2
6
ROZVADEC
PE
XB12
42:N
B
806 LCECCB
XB1
XT1
XT2
XB2
713856G01
42:U
5
Des
Designer
2
46
1
B89 B88
Dept.
ECC
Language
A.Jokivalli
Date
Approver
26.07.2001
1
B89 B88
Checker
J.Kantola
Appr
45
44
cz
Product c.
LCE
P.Huotari
ELEKTROINSTALACE NA STRESE KLECE
H
AMD
POHON 1
Sales ref. no.
-
Draw. no.
802002E03
Issue
Page
C
1/2
1
2
3
KABINA
806 LCECCB*
A
5
KNXRIF(KRM)
KNX99
- ACU
XS1
NEBO
X12
LCEALM
Jumper
801115G**
801051G**
ACU
801114G*
R=120ohm
NEBO
2° COP
NEBO
OPT
801116G**
713815G*
LCE/ACU
XS2
837352G**
XS1
B
6
801047G01
NEBO
713815G*
XB18
4
NEBO
DCOP
NEBO
LCECOB
44:1
772815G0*
100
J2
J3
772819G01
39
C
J4
32 F2KMUL
861604G0*
J9
772817G01
FRD EU
J5
96
97
J6
J8
SBERNICE OVLADACE STRANY A
SBERNICE OVLADACE STRANY B
31:1...36
D
J1
F2KCDLA
J3 J2
FRD EU
861602G0*
B31:1...36
71:SC
34
B34
B34:S
34:E
E
A4
TEST
772816G**
34:S
772816G**
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION
J1
B34:E
36
B38:1...36
PIN CODE
PIN CODE
F
71
37
66
38:1...36
35
33
94:B
G
D
Pos. 71:SC & 94:B added
02/06
JKa
C
Pos. 36 added
15/04
JKa
Issue
Change
Date
Des
Designer
Checker
A.Zotti
Dept.
Appr
Date
RES
Language
P. Airaghi
Approver
30.07.2002
cz
Product c.
A. Jokivalli LCE
ELEKTROINSTALACE
H
OVLADACOVA KOMBINACE V KABINE
Sales ref. no.
-
Draw. no.
812300E03
Issue
Page
D
2
2
1
3
400V +10%/-15%
50-60Hz
*)KDYZ
MSWREV
T1
L1
T1
T2
L2
T2
T3
L3
T3
262/1
(L)
23G1
262/3
(N)
230VAC
230VAC
XM5/5
XLH2/5
XM5/4
XLH2/4
XM5/1
XLH2/1
XM5/2
XLH2/2
F3/2A
F2/2A
XLH3/3
385
X1/3
F7/2A
X2/3
X1/1
F6/2A
X2/1
400VAC
XLH1/5
XM5/5
X3/1
XLH1/4
XM5/4
X3/3
T2
L2
T3
L3
XLH1/1
XM5/1
XLH1/2
XM5/2
239
230VAC
X3/5
20VAC
F1/1A
A
1b
3a
3b
2a
20VAC
2b
BEZPECNOSTNI OBVOD
B
VIZ STRANA
XH2/3
-E05
375 LCECPUnc
20VAC
XM25/1
XM25/2
X3
XM25/2
XM16/3
XM16/3
XM16/4
XM16/4
F5/4A
X3/9
+
X5
XM25/1
D
24V
-
XM16/1
XM16/1
XM16/2
XM16/2
XM17/1
XM17/1
XM17/2
XM17/2
X3/10
F4/4A
X3/7
+
ROZVADEC
24V
KABINA
XL1
X3/8
-
X4
DCBL
385:A1
F8/8A
+
A4 Copyright C 2008 KONE Corporation
L1
1a
379
LCE230
C
T1
723 LCEREC
379:1
LOP230
DVERE
220
MODUL POHONU
-THD
-THD
MSW5
B
6
389:T
220
HLAVNI PRIVOD
5
-THD
-THD
MAP
*)A6
PE
A
4
SACHTA
24V
-
385
XSR11/1
E
XB1
XSR11/2
XB4
OPTO
2
83
R1,R2
XD1/5
BEZPECNOSTNI OBVOD
XS3/5 D5
1
VYSTUP Z PROGRAMU
HLAVNI RELE
XD1/7
XS3/7
F
230VAC
XD1/1
XS3/1
D4
3
A1
3
1
C1
4
4
XC3/1
XC4/1
XC3/2
XC4/2
XC3/3
XC4/3
XP3/1
XP4/1
XS3/3
XP3/3
A2
3
1
C2
2
D1
3
K1
CO16
385:A4
D2
3
A1
54 204
12
62
61 61
7
XBR4/4
XP4/4
XP3/4
62
K3
4
XD1/2
11:2
XBR4/3
4
201:1
SW
G
4
2
1
53
11:1
XBR4/1
53
14
7
XBR4/2
4
201:2
XP4/3
4
1
4
54
200VDC
K2
2
204
11
230VAC
XD1/3
A2
D3
STROJ
385:A5
BCK
XP3/2
R3
204
A1
A2
START POVOLEN
201:1
2
XP4/2
84
MODUL POHONU
XS3/2
7
D7
N/230VAC
C
262/1 added
15/2010
Jka
D
MSWREV comment added on p.1/2 15/2012
JKa
Issue
Change description
Date
Des. by
Designed by
Appr. by
Checked by
M. Pandini
ETTEPLAN/ J. Tuomi
Dept.
Date
Approved by
HAT
2009-01-07 T. Niinivaara
Language
en
LCE
Comp. fam. codes
Title
MODUL POHONU
H
KDL16
Sales ref. no.
KONE Corporation
Drawing no.
979101E04
Issue
Page
D
1/2
2
1
3
385:VRB
306
4
5
6
306:R1-R3 PE
BRAKE
RESISTORS
A
T2
T3
XBRE2/1
XBRE2/3
XV/5
XV/3
XV1/5
XG3/2
385:A2
MCDK
F1
-E04,1
A2
204
R1
R2
201:1 R3
R4
5
6
+
+
3
4
T1/500mA
2
1
4
3
-
-
385:A4
CO16
DC
AC
1
2
386
385
STROJ
1
U
V
W
DC
204
PE
PE
385:A4
CO16
AC
T1
T2
T3
T1
MODUL POHONU
XG3/1
MODUL FILTRU
B
XV1/3
XV1/1
XV/1
385
PE
PE
X7/1
385:A5 MC16
C
XD2
X7/2
385:R1
A4 Copyright C 2008 KONE Corporation
SEP
375 12VDC
LCECPU
MAP
XBAT1/1
XM14/2
XBAT1/2
TACHO OUT+
D
WEIGHT+
WEIGHT-
375:1
LOPCB
XEN1
XL6/2
XL5/1
XL5/2
XL4/1
5V
XL4/2
SACHTA
XL4/3
SACHTA
XL4/4
AGND
XL4/5
AGND
PE
XL4/6
-SBM_V
-SBM_V
-SBM_V
-SBM_V
-SBM_V
-SBM_V
-SBM_V
0/24V
F
LWD signal
Shield
STROJ
XMEN5
1
2
1
+15V
ENCODER
3
2
A+
6:3
4
3
A-
5
4
B+
XLG1/1
5
B-
6
GND
XLG1/2
XW1/1
1:T
XT1/1
XW1/2
SHAFT
LCEVTC+24V
SD card
385:A1
DCBL
XL6/1
TACHO OUT-
E
XSD1
XD1
XM14/1
XT1/2
XW1/3
XLW1/1
SBM_V
SBM_V
XLW1/3
SBM_V
XLW1/4
SBM_V
XW1/4
TEPLOTA MOTORU
XLW1/2
XT1/3
XLW2/1
XLW2/2
SACHTA
XLW2/3
SACHTA
XLW2/4
AGND
G
XLW2/5
AGND
SBM_V
SBM_V
Bn
SBM_V
SBM_V
SBM_V
Ye
LWD
D
Issue
262/1 added on page 1
15/2010
VTC selection changed on p.1/2 15/2012
Change description
Date
SNIMAC
Wh
Bk
Designed by
C
140
Gn
Jka
JKa
Des. by
Appr. by
Checked by
Language
Etteplan/J. Tuomi M. Pandini
Dept.
Date
Approved by
2009-01-07 T. Niinivaara
HAT
en
LCE
Comp. fam. codes
Title
MODUL POHONU
H
KDL16
Sales ref. no.
KONE Corporation
Drawing no.
979101E04
Issue
D
Page
2/2
1
2
SACHTA
-153
153
3
4
5
6
MAP
-121:E
121:E
XLH3/3
A
F1/1A
F2/2A
XLH1/1
XLH3/1
121:E
112:2
-121:E
112:1
121:P
123:1
HLAVNI PRIVOD
230VAC
763610G01
XLH4/1
XLH4/3
155
-121:P
B
XLH4/5
-112:2
E04-1/C3
XLH1/2
379:1
LOP230
270:RB
2
-155
270
XLH5/7
1 5
6
XLH5/5
1
2
XLH5/1
XLH5/3
RESET
(nepouzivano)
test
4
C
+24V
XL8/2
NORMALNI
XL8/3
TEST
XL8/4
XLH8/7
375:1 LOPCB
XLH8/9
763600G01
XLH2/2
2
KABINA
51
XT4/3
XB1/3
XB1/1
XB2/3
52
D
XLH6/1
0/24V
127
1
XLH6/3
test
XB2/1
XB3/5
41
42:DS
806
LCECCB*
XM3/3
713710G11/
802850G11/
802890G11
XM4/3
XB3/1
A4
63
-63:L
57
-53
87
XT4/5
-57
XB7/2
F
B87
COD
SOD
122:T-1
COD
SOD
G
XT5/3
XB8/4
-B87
122:2
121:T-1
121:1
122:T
XT4/7
COD
SOD
COD
SOD
122:1
XLH7/1
LCECCBN* connection added 15/04/05 JKa
A
SRS_C and LDC_C added
121:T
XLH7/3
379:1
LOP230
XLH8/1
XH2/1
XLH8/3
XH2/3
Des
R=0 ohm.
INPUT 3
SPINAC SACHETNICH DVERI
VSTUP DO PROGRAMU
XD1/5
763610G01
XD1/7
Designer
Dept.
Appr
VYSTUP Z PROGRAMU
HLAVNI RELE
K PRIVODU
STYKAC
Checker
J.Kantola
20/12/02 JKa
Date
INPUT 2
XC1/9
MAP
-E04,1/F2
B
Change
INPUT 1
KONTAKT STOP
VSTUP DO PROGRAMU
XC1/7
SACHTA
Issue
713160G02
SPINAC KABINOVYCH DVERI
VSTUP DO PROGRAMU
XB8/2
121:2
X5/24,25
5B6 0/24V
XC1/5
XT5/5
CCB
CCB
CCBN
XB7/4
22
379
LCEADO
XB40/1
XB6/1
3 21
RU
XB5/1
XB6/3
13
K487
K553
*E26
-FRD CS
57
XB40/2
CCBN
K443-2
13 14
4
KDYZ FRD
VIZ STRANA
XT4/1
XB5/3
53
13 14
ADO/ACL
-B41
14
XB12H/1
XB4/1
63:L
-E14
K443-1
XC1/1
XB4/3
B41
K486
XC1/3
XB12H/2
E
OBVOD
VIZ STRANA
XM4/1
CCB
CCBN
42:N 42:U
ADO/ACL-
XM3/1
XT4/1
XB3/3
42:RB
XM5/2
ADO/ACL
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION
6
XL8/1
Date
Approver
17.05.2002
ECC
Language
A. Jokivalli
P. Huotari
cz
Product c.
LCE
BEZPECNOSTNI OBVOD
H
Sales ref. no.
-
Draw. no.
811850E05
Page
B
1
1
2
375 LCECPU
A
+24V
0/24V
TX+
RS485 TXRX+
RX-
3
4
5
6
XM13 713370G01
1
2
3
4
5
6
B
COPYRIGHT (C) 1997 KONE CORPORATION
Simplex bez LCEOPT
C
D
375 LCECPU
+24V
0/24V
TX+
RS485 TXRX+
RX-
A4
E
713381G01
XM13
1
2
3
4
5
6
XM13A
1
2
3
4
5
6
722 LCEOPT
XM13B 713370G01
1
2
3
4
5
6
F
Simplex s LCEOPT
G
Designed by
Checked by
T.SYRMAN
Dept.
Issue
H
Change description
Date
Des. by Appr. by
Date
ECC
HRCKVA
Approved by
12.06.1998
Language
cz
Product code
HECATA LCE
VOLITELNE ZAPOJENI ROZVADECE
SIMPLEX
Sales ref. no.
-
Drawing no.
713310E06
Issue
Page
-
1
1
2
A
375
LCECPU
XM13
+24V
0/24V
TX+
RS485 TXRX+
RX-
2
3
4
5
6
PE
926960G0*
1
2
3
4
5
6
COPYRIGHT (C) 2011 KONE CORPORATION
C
2
3
4
5
6
1
2
XS2
1
2
3
4
5
6
1
2
3
XG1B
XG1A
1
2
3
4
A
VIZ STRANA
- E10
1
2
3
4
PRIDAVNE NAPAJENI +24V
K SACHTA
375
LCECPU
XM13
+24V
0/24V
TX+
RS485 TXRX+
RX-
713381G*
728850G*
2
3
4
5
6
PE
820997G0*
XH12
+24V
0/24V
RS485 TX+
TXRoll Call
713370G*
729851G*
722:1-n
XM13A LCEOPT XM13B
1
1
1
2
3
4
5
6
TE
A4
713370G*
729851G*
731
LCEGTWO X2
XS1
1
2
3
4
5
6
D
6
722:1-n
XM13A LCEOPT XM13B
1
1
X3
E
5
713381G*
728850G*
XH12
+24V
0/24V
RS485 TX+
TXRoll Call
4
1
2
3
4
5
6
TE
B
3
731
LCEGTWO X2
XS1
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
L
N
0/24V PE
1
2
3
XG1B
XG1A
1
2
3
4
VIZ STRANA
+24V
XS2
X3
F
820996G0* 251
1
2
1
2
3
4
5
6
2
3
4
5
6
230VAC
- E23
A
VIZ STRANA
- E10
1
2
3
4
G
Designer
Checker
E.Riikonen / Jomine
Dept.
Issue
Change
Date
Des
Appr
Date
cz
Product c.
Approver
2011-10-27
HAT
Language
J.Kantola
LCE
J.Helvilä
VOLITELNE ZAPOJENI ROZVADECE
H
LCEGTWO+LCEOPT
SIMPLEX
Sales ref. no.
-
Draw. no.
1374528E06
Page
-
1/1
1
2
3
KABINA
A
4
5
375 LCECPUnc
806 LCECCB*
XB11
POUZE
KDYZ
XB11/1
+24VE
XB11/2
+24VB
F1/0.5A
+24VDC
XT1/1
GND
XT1/2
XB11/3
LCECCBN
6
XC11/1
+24V
4E2
XC11/2
0/24V
XB11/4
+15V
XB22/1
61:U XB22/3
B
XB23/1
XT1/5
XC11/5
61:U
XB23/3
XT1/6
XC11/6
61:N
XB21/1
XT1/3
XC11/3
30
30 XB21/3
XT1/4
XC11/4
B30
XT1/7
XC11/7
77:U
XT1/8
XC11/8
77:N
XT2/4
XC12/4
61:N
SW.
XB24/1
B-SIDE
XB24/3
R
77:U XB25/1
0/12Vbatt
R
XB26/2
77:N
XB26/1
E
GND
42:N
XB12/2
REVIZNI DOLU
42:U
XB12/1
REVIZNI NAHORU
XB12/3
REVIZNI JIZDA
+12Vbatt
A4
+24VDC
77:N
77:U
279
XL1/1
XL1/1
LOP24V
GND
TX
XL1/2
XL1/2
LOP0V
XL1/3
XL1/3
XL1/3
RXD
RX
XL1/4
XL1/4
XL1/4
TXD
XL1/11
XL1/3
XL1/11
XL1/11
XL1/12
XL1/5
XL1/12
XL1/12
XL1/10
XL1/10
+12Vbatt XL1/9
XL1/9
XL1/9 +12Vbatt
XL1/8
XL1/8
XL1/8
XL1/5
XL1/5
XL1/5
XL1/7
XL1/7
XL1/7
270:N
SI2/0.5A
8
270
G
XL1/1
XL1/10
0/12Vbatt
XL2/2
= LOPCB V JIZDE
XL1/1
XL1/2
F1/1.85A
F
7
SBM *
=SBM F/V
VYPNUTO
= NORMALNI
ZAPNUTO
MAP
XL2/1
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
VIZ STRANA
XB12/4
-SBM
-SBM
-SBM
-SBM
-SBM
-SBM
-SBM
-SBM
-SBM
-SBM
-SBM
-SBM
50002005E04 B3
77:S XB27/1
D
42:DS
0/12Vbatt
RS485
XB27/2
RS485
SFD
+24VDC
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION
XB25/2
C
SBM V
SBM V
B30
GND
XL1/6
270:U XL1/6
POHON
RDF
DOLU
RDF
SW.
XL1/6
RDF
NAHORU
375:1 LOPCB
F
SBM F ADDED
23/12 MMa
E
XL1 Changed
19/11 MMa
Change
Date
Issue
Des
Designer
J.Kantola
Dept.
Appr
Date
Language
A. Jokivalli
cz
Product c.
Approver
17.05.2002
ECC
Checker
P. Huotari
LCE
MODUL RIZENI
H
Sales ref. no.
-
Draw. no.
811850E07
Issue
Page
F
1
1
2
3
KABINA
F1/3A
A
X12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
B
XS1/1
XB18/1
XS1/2
XB18/2
5
Em. light
0/24V
XT1/1
XC11/1
+/24V
XT1/2
XC11/2
0/24V
Viz strana
XB18/3
XS1/6
XB18/6
XT2/1
XC12/1
TX+
XS1/4
XB18/4
XT2/2
XC12/2
TX- RS485
XS1/5
XB18/5
XS1/7
XB18/7
XS1/8
XB18/8
XS1/9
XB18/9
XS1/10
XB18/10
- E04 D3
Alarm
+12V
Help is coming
Intercom
Intercom
KDYZ
ACU F
Viz strana
Viz strana
- E18 C3
- E23 B3
J5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
F2KC7S/F2KCDM
COP1
J2
D
375 LCECPU
806 LCECCB*
F2KMUL:1
C
6
XS1/3
KNXRIF (KRM)
NEBO
F2KX99 (KNX)
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION
4
J1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
SpSelect
SpClock
SPDataIn
SpDataOut
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
GND
+24V
SpiSelect
SpiClock
SpiDataIn
SpiDataOut
+24V
+12VBatt
HelpisComing
VoiceConnection
GND
GND
1
2
3
4
5
6
+12VBatt
Alarm_NC
TestAlarm
Emergency Light
AlarmLED
GND
Zakoncovaci rezistor
R
R=120ohm/0.5W
J3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
NEBO
COP2J2/ -E08 2B2
E
NEBO
A4
COP1XS1/ -E21 1B1
J4
Alarm_NC
TestAlarm
AlarmLED
J1
Laudspeaker
Laudspeaker
100
J8
1
2
3
4
5
6
Microphone
STRANA B
1
2
3
4
5
6
7
8
J6
STRANA A
BusSelect
+15V
BusDataOut
BusSelect
+15V
BusDataOut
BusDataIn
BusDataIn
BusClock
BusClock
39
F2KEML
J1
1
2
3
4
F
F2KALM
J1
1
2
3
4
5
6
44:1
+12VBatt
Alarm_NC
TestAlarm
Emergency Light
AlarmLED
GND
1
2
3
4
5
6
7
8
Viz strana
G
- E09 A2
C
ACU Reference added
05/08
JKa
B
LCECOB/XS1 reference added
05/06
JKa
Change
Date
Issue
Des
Designer
Checker
A.Zotti
Dept.
Appr
Date
RES
Language
P. Airaghi
Approver
30.07.2002
cz
Product c.
A. Jokivalli LCE
SIGNALIZACE V KABINE
H
F2K/COP1
Sales ref. no.
-
Draw. no.
812300E08
Issue
Page
C
1/2
1
2
KABINA
A
3
J3
F2KMUL:1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
B
4
KNXRIF (KRM)
5
766 LCEACU
806 LCECCB*
375 LCECPU
XS2
XB18
XC11
XC12
NEBO
F2KX99 (KNX)
J2
X12
XS1
XS1
XT1
XT2
Viz strana
-E08 1E2
-ACU
VIZ STRANA
-E08 1/2
F2KMUL:2
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION
6
COP2
J2
C
J5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
D
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
SpSelect
SpClock
SPDataIn
SpDataOut
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
GND
+24V
SpiSelect
SpiClock
SpiDataIn
SpiDataOut
+24V
+12VBatt
HelpisComing
VoiceConnection
GND
GND
1
2
3
4
5
6
+12VBatt
Alarm_NC
TestAlarm
Emergency Light
AlarmLED
GND
J3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Zakoncovaci rezistor
R=120ohm/0.5W
NEBO
E
F2KC7S/F2KCDM
J1
A4
COP2XS1/ -E21 1B1
J4
Alarm_NC
TestAlarm
AlarmLED
F2KALM
J1
1
2
3
4
5
6
39
J1
1
2
3
4
Microphone
Laudspeaker
Laudspeaker
100
F
J8
STRANA B
1
2
3
4
5
6
7
8
J6
STRANA A
BusSelect
+15V
BusDataOut
BusSelect
+15V
BusDataOut
BusDataIn
BusDataIn
BusClock
BusClock
1
2
3
4
5
6
7
8
Viz strana
- E09 A2
G
C
ACU Reference added
05/08
JKa
B
LCECOB/XS1 reference added
05/06
JKa
Change
Date
Issue
Des
Designer
Checker
A.Zotti
Dept.
Appr
Date
RES
Language
P. Airaghi
Approver
30.07.2002
cz
Product c.
A. Jokivalli LCE
SIGNALIZACE V KABINE
H
F2K/COP2
Sales ref. no.
-
Draw. no.
812300E08
Issue
Page
C
2/2
1
2
F2KMUL
J6 or J8
A
Viz strana
- E08 G2
BusSelect
+15V
BusDataOut
BusDataIn
BusClock
GND
31:1
B
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION
C
31:5
D
31:7
A4
E
F
31:T-1
STRANA A
STRANA B
F2KKIB
J1
1
2
3
4
5
6
7
8
J1
BusSelect
+15V
BusDataOut
+15V
BusDataIn
GND
BusClock
GND
F2KKIB
J1
1
2
3
4
5
6
7
8
31:2
1
2
3
4
5
6
7
8
BusSelect
+15V
BusDataOut
+15V
BusDataIn
GND
BusClock
GND
31:4
Kabinovy pozadavek
4
J1
F2KKIB
J1
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
BusSelect
+15V
BusDataOut
+15V
BusDataIn
GND
BusClock
GND
31:6
Kabinovy pozadavek
6
J1
F2KKIB
J1
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
BusSelect
+15V
BusDataOut
+15V
BusDataIn
GND
BusClock
GND
31:8
Kabinovy pozadavek
8
F2KKIB
BusSelect
+15V
BusDataOut
+15V
BusDataIn
GND
BusClock
GND
Kabinovy pozadavek T-1
J6=
J8=
Kabinovy pozadavek
2
F2KKIB
BusSelect
+15V
BusDataOut
+15V
BusDataIn
GND
BusClock
GND
Kabinovy pozadavek 7
6
KABINA
J1
F2KKIB
BusSelect
+15V
BusDataOut
+15V
BusDataIn
GND
BusClock
GND
Kabinovy pozadavek 5
5
1
2
3
4
5
6
7
8
F2KKIB
BusSelect
+15V
BusDataOut
+15V
BusDataIn
GND
BusClock
GND
Kabinovy pozadavek 3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
F2KKIB
BusSelect
+15V
BusDataOut
+15V
BusDataIn
GND
BusClock
GND
Kabinovy pozadavek 1
31:3
3
J1
F2KKIB
J1
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
BusSelect
+15V
BusDataOut
+15V
BusDataIn
GND
BusClock
GND
31:T
Kabinovy pozadavek
T
G
Viz strana
-E09 2/2 A3
Designer
Checker
A.Zotti
A
Issue
Pos. 94:B added
Change
02/06
Date
Dept.
JKa
Des
Appr
Date
RES
Language
P. Airaghi
Approver
30.07.2002
cz
Product c.
A. Jokivalli LCE
SIGNALIZACE V KABINE
H
STRANA A
STRANA B
F2K/COP1-2
Sales ref. no.
-
Draw. no.
812300E09
Issue
Page
A
1/2
1
2
3
KABINA
4
5
Viz strana
- E09 1/2 G3
A
34
B
F2KKIB
BusSelect
+15V
BusDataOut
+15V
BusDataIn
GND
BusClock
GND
J1
F2KKIB
J1
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
OVLADAC DVERE OTEVRIT
34:S
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION
6
C
F2KKIB
BusSelect
+15V
BusDataOut
+15V
BusDataIn
GND
BusClock
GND
J1
F2KKIB
J1
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
OVLADAC DVERE ZAVRIT
34:E
D
J1
1
2
3
4
5
6
7
8
BusSelect
+15V
BusDataOut
+15V
BusDataIn
GND
BusClock
GND
J1
F2KKS2
J1
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
A4
F2KKS2
BusSelect
+15V
BusDataOut
+15V
BusDataIn
GND
BusClock
GND
BusSelect
+15V
BusDataOut
+15V
BusDataIn
GND
BusClock
GND
J1
F2KKS2
38:1,2
G
1
2
3
4
5
6
7
8
J1
BusSelect
+15V
BusDataOut
+15V
BusDataIn
GND
BusClock
GND
HAN B BUTTON
1
2
3
4
5
6
7
8
Checker
A.Zotti
Issue
Change
BusSelect
+15V
BusDataOut
+15V
BusDataIn
GND
BusClock
GND
71
POZARNI PREPINAC
Designer
Pos. 94:B added
94:B
F2KKS2
J1
1
2
3
4
5
6
7
8
BLOKOVANI VOLEB V KABINE
A
36
F2KKS2
J1
1
2
3
4
5
6
7
8
RIZENI S RIDICEM
BusSelect
+15V
BusDataOut
+15V
BusDataIn
GND
BusClock
GND
TEST
SPINAC OSVETLENI KABINY
PREPINAC PREDNOSTNI JIZDY
F
66
BusSelect
+15V
BusDataOut
+15V
BusDataIn
GND
BusClock
GND
PREPINAC MIMO PROVOZ
F2KKS2
33
/
37
F2KKS2
J1
1
2
3
4
5
6
7
8
PRODLEVA DVERI
E
37
BusSelect
+15V
BusDataOut
+15V
BusDataIn
GND
BusClock
GND
SPINAC VENTILATORU KABINY
F2KKIB
BusSelect
+15V
BusDataOut
+15V
BusDataIn
GND
BusClock
GND
BusSelect
+15V
BusDataOut
+15V
BusDataIn
GND
BusClock
GND
PIN CODE
02/06
Date
Dept.
JKa
Des
Appr
Date
RES
Language
P. Airaghi
Approver
30.07.2002
cz
Product c.
A. Jokivalli LCE
SIGNALIZACE V KABINE
H
STRANA A
STRANA B
F2K/COP1-2
Sales ref. no.
-
Draw. no.
812300E09
Issue
Page
A
2/2
1
2
3
STANICE NEJVYSSI
A
F2KH7S/F2KHDM/F2KHLA
176:T
J1
+24V
LED1
BUT1
LED2
BUT2
GND
J2
J2
116:T
F2KKS2
5
6
XF2
197:T
LCEFCB
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
F2KFB1
102:T
B
+24V
ChipSelect
Clock
DataIn
GND
4
XF1
1
2
3
4
5
6
XS1
+24V
1
2
3
4
5
6
375 LCECPU
1
+/24VDC
2
5
0/24V
ROLL CALL
4 RS485 A
6 RS485 B
3
4
RS485 A
RS485 B
XS2
1 +/24VDC
2
3 0/24V
5 ROLL CALL
0/24V
XF3
1
2
3
XH12
1 +/24VDC
2
3 0/24V
5 ROLL CALL
4 RS485 A
6 RS485 B
1
2
3
XF4
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION
1
2
C
MEZISTANICE
F2KH7S/F2KHDM/F2KHLA
176:2-(T-1)
102:2-(T-1)
J1
XF2
1
2
3
4
5
J2
J2
116:2-(T-1)
F2KKS2
197:2-(T-1)
LCEFCB
1
2
3
4
5
F2KFB1
+24V
LED1
BUT1
LED2
BUT2
GND
D
+24V
ChipSelect
Clock
DataIn
GND
1 +/24VDC
2
3 0/24V
5 ROLL CALL
4 RS485 A
6 RS485 B
XF1
1
2
3
4
5
6
XS1
+24V
1
2
3
4
5
6
XS2
1 +/24VDC
2
3 0/24V
5 ROLL CALL
0/24V
XF3
1
2
3
4 RS485 A
6 RS485 B
1
2
3
XF4
1
2
E
A4
NEJNIZSI STANICE
F2KH7S/F2KHDM/F2KHLA
176:1
F
102:1
+24V
ChipSelect
Clock
DataIn
GND
J1
XF2
1
2
3
4
5
F2KFB1
+24V
LED1
BUT1
LED2
BUT2
GND
J2
J2
116:1
F2KKS2
197:1
LCEFCB
1
2
3
4
5
1 +/24VDC
2
3 0/24V
5 ROLL CALL
4 RS485 A
6 RS485 B
XF1
1
2
3
4
5
6
XS1
+24V
1
2
3
4
5
6
XS2
1
2
3
5
0/24V
XF3
1
2
3
4
6
1
2
3
R
R = 120ohm. 0.5W
XF4
G
1
2
Designer
Checker
A.Zotti
Dept.
Issue
Date
Des
Appr
Date
RES
Language
P. Airaghi
Approver
30.08.2002
cz
Product c.
A. Jokivalli LCE
Title
OVLADACE A SIGNALIZACE VE STANICI
H
(DC/PB) F2K
Sales ref. no.
-
Draw. no.
812300E10
STRANA A
Issue
Page
-
1
1
A
2
4A1
3
4
KABINA
PE
PE
XM5/5
4C1 230VAC
XM5/4
XC3/4
XC3/5
PE
D1/5
806 LCECCB
XT3/3
XT3/4
5
6
84
85
X4/1
X4/2
X3
XB16/2 D1/4
2
X10
1
5
3
4
X1
3
NTC
XB16/1 D1/3
XB28/1
REVIZNI JIZDA
SD
PROVOZ
2
16
OTEVRENO
1
17
ZAVRENO
10
KONEC OTEVIRANI
G
XB28/2
B
VCC
XB28/4
RS485
XB28/6
KRIDLO DVERI
XB29/2
FOTOBUNKA
41
375 LCECPU
KRIDLO DVERI
XB28/8
REVERZACE
31
XB28/7
30
POLOHA
XB28/5
X16
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION
G 0/24V
+24V 49
1
0/24V 48
1
XB29/3
C
EXT
G 0/24V
EXT
+24 +24V
XB29/4
4D2
+24V
XC11/1
XT1/1
+24V
0/24V
XC11/2
XT1/2
0/24V
XB29/1
X15
+24V 45
44
0/24V 46
KDYZ
LCEABB
Viz strana
989624E16
D
S1 ON
1
1
1
S2 ON
SP0
SP1
OFL
RST
1
2
90
89 88
2 22
1
4
3
2
TX
RX
89 88
OPTICKA LISTA
2).
FOTOBUNKA
A4
E
1).
F
G
Designer
Checker
A.Zotti
A
Issue
LCEABB reference added
Change
50/08
JPa
Date
Des
Dept.
Appr
Date
RES
Language
P. Airaghi
Approver
30.07.2002
cz
Product c.
A. Jokivalli LCE
MODUL DVERI
H
AMD-A
Sales ref. no.
-
POHON 1/1.5
Draw. no.
812302E11
Issue
Page
A
1
1
2
3
4
5
XC1/5
-E05
1/1 D5
A
XH2/3
K486
14
BEZPECNOSTNI OBVOD
2
-E04
1/3 B2
1
K487
K443-1 K443-2
13 14
13 14
A) 230 VAC ADO/ACL (LCEADO)
B) 24 VDC ADO/ACL (LCEADOe)
XM5
6
13 22
K553
21 3
4
MODUL
MODUL
A
A
230VAC
B
B
A
B
A
K486 K443-1
K443-2
21
21
K487
V57 B
22 22
21
43
44
A
B
COPYRIGHT (C) 1997 KONE CORPORATION
A2
K487
&
K487
A
C
33
&
22 A1
34 33
K443-2
34 A1
33
B
3
A2
4
B
34
K4
A
2
A
1
V72
V58
K443-2
A
D
A
POZNAMKA
K443-2
B
A
K443-1
43
K486
44 33
34
K443-1
43
44
A1
K487
13
K443-1
POZNAMKA
3
A2
K486
14 43
4
B
44
K3
A
2
A
1
V69
E
X5
1
A4
2
3
11
12
13
F
14
15
16
18
19
20
22
G
23
24
25
C
B
Issue
H
K486
0/5V
0/5V
+5V
30 OR 30B = 1.OTEVIRACI PASMO
ADO/ACL
ZAPNUTO
ADO/ACL
RYCHLOST
ADO/ACL
DOVOLENO
ADO/ACL
POVOLENO
ADO/ACL
ZAPNUTO
61:U OR 61:N = 2.OTEVIRACI PASMO
ADO/ACL
ZAPNUTO
0/12V
+24V
+24V
0/24V
0/24V
A1
A2
4
B
K2
A
2
A
1
V32
POZNAMKA
K2, K3, K4 POUZE
S 230 VAC
K553
2
1
V31
13/01
LCEADOe added
Remove V38-40, Added K2-K4 42/99
JKa
TS
Change description
Des. by Appr. by
Date
POZNAMKA
3
Designed by
Checked by
T.SYRMAN
Dept.
Date
ECC
Approved by
12.06.1998
ADO/ACLSales ref. no.
-
HRCKVA
HECATA
Language
cz
Product code
LCE
OBVOD
Drawing no.
713310E14
Issue
Page
C
1
1
2
XM13B/1
XM13B/2
XM13B/3
XM13B/4
XM13B/5
XM13B/6
A
3
722:1 LCEOPT
4
5
XM13A/1
XM13A/2
XM13A/3
XM13A/4
XM13A/5
XM13A/6
XM13/1
XM13/2
XM13/3
XM13/4
XM13/5
XM13/6
6
375 LCECPU
+24V
0/24V
TX+
TXTX+
TX-
RS485
S1
1
0
F
B
INPUTS: 24-110VUC/4-18mA
J10
DIR
J9
COPYRIGHT (C) 1997 KONE CORPORATION
FRONT
INV
EPD2
X5/5
EPD3
X5/6
OSS
WSC
X5/7
X5/8
X5/9
X5/10
REAR
C
X6/1
X6/2
X7/1
X7/2
FRD
FID1
FID2
EPD1
X5/1
X5/2
X5/3
X5/4
+24V_IO
+24V_IO
GND_IO
D
K2
FRD 2
K3
DCL
E
K4
A4
EPD1
K5
EPD2
F
K6
EPD3
K7
OSI
K8
DAL-GP
B
A
Issue
H
MRT feature added
Changed I/O
Change description
1
2
POZARNI SNIMAC
POZARNI SNIMAC
POHON NA NOUZOVY ZDROJ
SIGNAL
POHON NA NOUZOVY ZDROJ
POVOLENI
POHON NA NOUZOVY ZDROJ
PLNY PROVOZ
MRT/ MIMO PROVOZ
HLIDAC VODY V PROHLUBNI
OUTPUTS: 12-240VUC/0.01-1A
K1
FRD 1
G
POZARNI REZIM
X1/1
X1/2
X1/3
X1/4
X1/5
X1/6
X2/1
X2/2
X2/3
X2/4
X2/5
X2/6
X3/1
X3/2
X3/3
X3/4
X3/5
X3/6
X4/1
X4/2
X4/3
X4/4
X4/5
X4/6
4/5/05 KVa
30/6/98 TS
Date
Des. by Appr. by
POZARNI REZIM
NAVRAT
POZARNI REZIM
PROVOZ
SPINAC DVERI SEPNUTO
POHON NA NOUZOVY ZDROJ
VYTAH V JIZDE
OTEVIRACI PASMO
VYTAH STOJI
MIMO PROVOZ
ALARM NOUZOVE SIGNALIZACE
Designed by
Checked by
T.SYRMAN
Dept.
Date
ECC
Approved by
30.06.1998
HRCKVA
HECATA
Language
cz
Product code
LCE
PRIDAVNA ZARIZENI
Sales ref. no.
-
Drawing no.
713311E15
Issue
B
Page
1
1
2
3
4
5
6
STANICE NEJVYSSI
XF5
J2
117:1
F2KKS2
A
1
2
3
1
2
3
772814G**
897384G**
NO ENTRY J2
+24V
LED
1 +/24VDC
2
3 0/24V
5 ROLL CALL
0/24V
+24V
1
2
1
2
3
375 LCECPU
1
+/24VDC
6
5
0/24V
ROLL CALL
3
4
RS485 A
RS485 B
1 +/24VDC
2
3 0/24V
5 ROLL CALL
XF7
J2
133:1
F2KKS2
XH12
XS2
F2KFB1WG11
B
197:T
LCEFCB
XS2 XS1
4 RS485 A
6 RS485 B
XF8
1
2
STRANA A
XS1
198:T
LCEFOB
1
2
3
4 RS485 A
6 RS485 B
880335G**
XS1
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION
197:2-(T-1)
LCEFCB
C
MEZISTANICE
XF5
J2
117:1
F2KKS2
1
2
3
1
2
3
772814G**
897384G**
NO ENTRY J2
D
+24V
LED
1 +/24VDC
2
3 0/24V
5 ROLL CALL
0/24V
+24V
4 RS485 A
6 RS485 B
XF8
1
2
1
2
XS2
1 +/24VDC
2
3 0/24V
5 ROLL CALL
F2KFB1WG11
XF7
J2
133:1
F2KKS2
1
2
3
XS2
XS1
198:2-(T-1)
LCEFOB
1
2
3
4 RS485 A
6 RS485 B
880335G**
XS1
E
197:1
LCEFCB
A4
NEJNIZSI STANICE
XF5
J2
117:1
F2KKS2
1
2
3
1
2
3
772814G**
897384G**
F
NO ENTRY J2
+24V
LED
1 +/24VDC
2
3 0/24V
5 ROLL CALL
0/24V
+24V
4 RS485 A
6 RS485 B
XF8
1
2
1
2
XS2
1
2
3
5
F2KFB1WG11
J2
133:1
F2KKS2
XF7
1
2
3
1
2
3
R
4
6
R = 120ohm. 0.5W
880335G**
G
XS2
XS1
198:1
LCEFOB
117:1 LOL E LOCKING SWITCH
133:1 FID S* AT SPECIFIED FLOOR
713780G12
198
Designer
Checker
A.Zotti
A
Issue
ADDED FID and NO ENTRY
Dept.
30-05-06 kaimma5
Date
Des
Appr
Date
RES
Language
P. Airaghi
Approver
13.09.2002
cz
Product c.
A. Jokivalli LCE
PRIDAVNA ZARIZENI
H
(LOL-E)(FID SC or SO)(NO ENTRY)F2K STRANA
Sales ref. no.
-
Draw. no.
812300E17
Issue
Page
A
1
A
1
2
3
4
A
5
6
STRECHA KLECE
806 LCECCB*
LCE/ACU
B
XS2
XS1
COPYRIGHT (C) 2008 KONE CORPORATION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
XB18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
+24V - E07 A3
Emergency light
0/24V
TXAlarm
TX+
+12V
Help is coming
Intercom
Intercom
C
Viz strana
D
- E08 B3
KNXRIF (KNX-M)
NEBO
F2KX99 (KNX-99)
NEBO
LCEALM
XS1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A4
E
F1/3A
X12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
F
G
Designer
Checker
J.Kantola
Dept.
Issue
H
Change
Date
Des
Appr
Date
PCM
Language
P. Airaghi
Approver
29.01.2008
cz
Product c.
T.Niinivaara LCE
HLASOVY MODUL
ACU F
Sales ref. no.
-
Draw. no.
885520E18
Issue
Page
-
1
2
XM18/4
3
2
1
XM18/3
S12/0,5A
806 LCECCB
100
XM18/2
XC12/8
XT2/8
XC12/4
XT2/4
+12V
XC12/3
XT2/3
XC12/6
ALARM
XC12/5
POMOC PRICHAZI
XB34/2
XB34/1
XB34/1
RIZENI
OBVOD
XL1/13
XL1/13
XL1/14
XL1/14
XB18/2
KDYZ
KDYZ
XB18/7
ACU F
LCEABB
XT2/6
XB18/5
XT2/5
XB18/8
Intercom
10
Intercom
2
Viz strana
Viz strana
- E18 C3
989624E16
Nouzove osvetleni
7 +12V
5 Alarm
8 Help is coming
Viz strana
MAP XL9/2 375:1
KABINA
XB32/2
227
12VDC
XB32/1
-
XL9/3
XL9/4
+12VDC
100
1
4 INTERCOM
65
LCEABB
Viz strana
XB35/1
2
+
KDYZ
XB35/2
989624E16
CCB
CCBe
CCBe
CCB
XL9/1
D
9
-E08 1B3
DOBIJECKA
XL1/8
44:3 XS1
XB18/10
XT1/1
XT1/2
XL1/8
KNXRIF (KRM)
or
F2KX99 (KNX)
44:2
XB18/9
DOHLED NAD OSVETLENIM KABINY
KDYZ CCBe
COPYRIGHT (C) 2011 KONE CORPORATION
XC11/1
XC11/2
C
XB34/2
XT2/7
0/12V
+24V
0/24V
6
CEL S
CEL S
XC12/7
B
5
DISPECINK
XM18/1
A
4
F2/2A
375 LCECPU
3
INTERCOM
1
43
XB15/1
K1
XB15/2
3
45
XB13/1
XH11/2
XB13/2
379 LCE230
XH11/1
E
230VAC
SACHTA
XC4/2
XT3/5
44
XB14/2
K2
XB14/1
XM7/3
139
A4
XC4/3
XT3/6
XM7/2
225
H225/2
FRD EU
OSVETLENI SACHTY
VIZ STRANA -E26 1/1
H225/5
H225/1
F
MAP
(L)
(L3)
MSW4
MSW5
I>30mA
1
2
1
262
2
1
1
G
(N)
MSW4
MSW5
2
2
1
1
2 H157/1
157
2
262:1
VIZ STRANA
-E04 1/2
(N)
290:2
268:1
274
290:1
236
1
268
2
*E02
251
A2
H157/4
137
A1
H157/3
H157/2
4
3
4(N)
3(N)
OPTIONAL
KDYZ NOCAB
H157/5
SACHTA
PE
Designer
Checker
E.Riikonen / Jomine
A
Issue
H
157
157
158
Dept.
Added CEL S, 225 re connected 16-04-12 kaimma5
Change description
Date
Des. by
Appr. by
Date
HAT
Language
J.Kantola
cz
Product c.
Approver
2011-09-12
J.Helvilä
LCE
KLEC / SACHTA
OSVETLENI A ALARM
Sales ref. no.
Draw. no.
1374508E23
Issue
Page
A
1/1
1
2
3
4
5
X1
1375027G01
Induction loop
CON3 amplifier CON1
1
+12VDC
2
+ (Option) +
GND
3
1375029
4
I/P
2
I/P
1
5
+- +6
CON2
1375346G01
Signal audio
1375559*
98
766 ACU
SVORKOVNICE NA KLECI
A
KNXRIF
X5
770300G01
1 2 3 4
X4
AUDIO
AUDIO
770267G01
Signal audio
P3
2
1
1
2
B
1
2
3
4
5
XC9B
2
1
0
C
D
1
2
3
4
5
Top Alarm NC
GSM = 1
PSTn = 1-n
See delivery documents
Test Alarm
COP Alarm NC
Spinac hovoru
Intercom-B
Intercom-A
Alarm prijato
+12V
LON-B
Alarm NO
See Page
LON-A
-E08 B2
0/24V
Emerg.light
+24V
J1
1
2
3
4
5
Beneath Alarm NC
A4 Copyright C 2002 KONE Corporation
770230G01
XC9C
713856G01
770264G01
J1
1
2
3
4
5
XC9B
6
STRECHA KLECE
Antenna
1375028*
DETEKTOR OSVETLENI KABINY
(Volba)
Alarm button
beneath the car
39:3
Alarm button
on car roof
39:2
X12
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
F1/3A
801114G**
E
F2KMUL
See Page
-E08 C3
F
OVLADACOVA KOMBINACE V KABINE
J2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
G
C
B
Issue
Induction loop added
ACU Reference added on p.2
Change description
38/10
05/08
Date
MNo
Designed by
JKa
Dept.
Des. by
Checked by
A.Zotti
Appr. by
Date
RES
Language
P. Airaghi
Approved by
02.10.2002
Product code
A. Jokivalli
en
LCE
Title
PRIDAVNA ZARIZENI
H
KRM
Sales ref. no.
Drawing no.
-
812301E24
Issue
Page
C
1/2
1
2
3
4
5
6
A
SVORKOVNICE NA KLECI
770268G01
GSM
(Option)
B
KNXRIF
1
2
3
1
2
3
47
48
49
50
47
48
49
50
.
.
.
.
.
.
+24V
Emerg.light
0/24V
LON-A
Alarm NO
LON-B
+12V
SIM
Card
C
XS2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
X20
Alarm prijato
See Page
-E08 B2
Intercom-A
Intercom-B
KDYZ
ACU F
- E18 C3
XS1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Viz strana
X7
1
2
713815G0x
A4 Copyright C 2002 KONE Corporation
770261G01
806 LCECCB*
100
INTERCOM
D
2
1
XB33
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
XB18
XT2/10
XT2/9
XT2/8
XT2/7
XT2/4
XT2/3
3
2
1
E
ROZVADEC
375 LCECPU
XC12/3
XC12/4
XC12/7
XC12/8
XM18/1
XM18/2
XM18/3
XM18/4
F
TELEPHONE
Network
(Option)
+12V 0/12V
770260G01
XC20/1
XC20/2
1
2
K DALSIMU
VYTAHU
NEBO
GSM
Gateway
(Option)
1
2
230VAC
NAPAJENI
G
TELEPHONE
Network
C
B
Issue
Induction loop added p.1
ACU Reference added
Change description
38/10
05/08
Date
MNo
Designed by
JKa
Dept.
Des. by
Checked by
A.Zotti
Appr. by
Date
RES
Language
P. Airaghi
Approved by
02.10.2002
Product code
A. Jokivalli
en
LCE
Title
PRIDAVNA ZARIZENI
H
KRM
Sales ref. no.
Drawing no.
-
812301E24
Issue
Page
C
2/2
1
2
375 LCECPU
A
3
4
5
6
CAR
KNXRIF (KRM)
NEBO
F2KX99 (KNX)
806 LCECCB
F2KMUL
XC12/6
XT2/6
XB18/5
XS1/5
X12/5 J2/5
XC12/4
XT2/4
XB18/3
XS1/3
X12/3 J2/3
J4/6
XC12/3
XT2/3
XB18/7
XS1/7
X12/7 J2/7
J5/8
XC12/5
XT2/5
XB18/8
XS1/8
X12/8 J2/8
J5/9
Alarm NC
J4/2
39
Alarm
B
97
0/12V
KSSLMUL
KDYZ
Viz strana
ACU F
- E18 C3
J2/5
C
Alarm dx
J1/2
Alarm
J2/3
J2/7
+12V
97
J2/8
D
KDL16/KDM
MODUL POHONU
750521G01
39
0/12V
DOBIJECKA
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION
12V
KSSLCBB*
NEBO
+12V
XM14/1
MX14/2
XBAT1/1
XBAT1/2
DCBL/DCBG
Viz strana
- E04 C2
MAP/ ROZVADEC
228 LCERAL
E
A4
+12V
0/12V
ALARM ZVONEK
POMOC PRICHAZI
XM14/1
XM14/2
XM14/3
XM14/4
XM14/1
MX14/2
MX14/3
XM14/4
+12V
0/12V
S2
ALARM ZVONEK
POMOC PRICHAZI
713364G**/
983381G**
ALARM ZRUSENO
F
K1
VNEJSI NOUZOVA SIGNALIZACE
DISPECINK
Max. 30V/2A
G
10-30V
ALARM RESET
H
0...15s
S1
E
D
XM14 T-connection added
Issue
Change description
ADDED KSSL
22.11.11 JKa
23.04.12 MMa
Date
Des. by Appr. by
XM30/1
XM30/3
XM30/2
XM30/4
XM30/5
XM30/6
14
11
24
21
22
21
V12
ALARM RESET
Designed by
Checked by
A.Zotti
P. Airaghi
Dept.
Date
RES
Language
cz
Product code
Approved by
30.10.2002
LCE
ALARM STISKNUTO
S3
A. Jokivalli LCE
VNEJSI NOUZOVA SIGNALIZACE
Sales ref. no.
-
Drawing no.
812300E25
Issue
Page
E
1
1
2
3
SEP/
4
5
6
KABINA
ROZVADEC
A
375 LCECPU
806 LCECCB
F2KX99
F2KKS2
32 F2KMUL
NEBO
J6
KRM
XC11
1
2
+24V
0/24V
XT1
XB18
1
2
1
3
XS1
J2
X12
1
3
1
3
1
3
TO RS485
0/24V
B
1
2
3
4
5
6
7
8
71
BusSelect
+15V
BusDataOut
+15V
BusDataIn
GND
BusClock
GND
POZARNI PREPINAC
722:1 LCEOPT
XM13
+24V
0/24V
RS485
RS485
RS485
RS485
C
1
2
3
4
5
6
X51
XM13:A
1
2
3
4
5
6
FRD
GND
SACHTA
Pozarni prepinac
133
10
Pozarni snimac ve stanicich
X5
FID B
193
2
10
GND
V kazde stanici
193
193
D
X5 3
FID M
XM13:B
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION
J1
1
2
3
4
5
6
7
8
18
Detektor koure
10
GND
FID G & FID M = FID G
POUZE S
CPU561
E
A4
XM13:A
722:2 LCEOPT
X5
FIDA1
7
FIDA2
8
Blokovat 1. vychozi stanici
193:A
193:B
Blokovat 2. vychozi stanici
10
GND
F
STROJOVNA
G
Designed by
Checked by
A.Zotti
A
Issue
H
FID G added
Change description
21.2.2011 JKa
Date
Des. by Appr. by
Dept.
Date
RES
Language
P.Airaghi
cz
Product code
Approved by
17.05.2002
A.Jokivalli
LCE
PRIDAVNA ZARIZENI
POZARNI REZIM
Sales ref. no.
-
Drawing no.
812305E26
Issue
Page
A
1
1
2
3
4
5
6
A
120
60-120
h2/2=L3
T.
(bila)
kdyz
Min.200
120
T-1.
Min. 150
(bila)
L3 > L1 => L3 = L1/2
270
=
=
270
=
=
270
=
=
270
=
=
270
=
=
270
=
=
OBSLUHOVANA STANICE NEBO
NEOBSLUHOVANA STANICE
N
S
C
h2
=
=
270
(bila)
N
S
(bila)
S
N
3.
*)L1
120
*)L1
N
S
D
77:U - 77:N Min.150
Min. 150
COPYRIGHT (C) 1997 KONE CORPORATION
N
S
*)L1
B
=
=
270
(bila)
77:S kdyz
L1 > h1 nebo
h2
(bila)
S
N
2.
120
OBSLUHOVANA STANICE NEBO
NEOBSLUHOVANA STANICE
Min.200
E
(bila)
S
LN
*)L1
A4
(bila)
h1/2=L2
61:U
77:U
65 130
F
1.
120
61:N
S
N
77:N
77:S
h1
kdyz
L2 > L1 => L2 = L1/2
C-SIDE
51
30
B30
65
60-120
RYCHLOST
m/s
0.5
1.0
1.6
G
D
Deceleration distance table updated 06/12
JKa
C
Deceleration distance table updated 07/06
JKa
Issue
Change
Date
Des
L1 = mm
Min.- Max.
750 - 1000
1200 - 1500
2700 - 3000
30
51
61
77
77:S
Designer
Snimac oteviraciho pasma
Koncovy vypinac
Snimac
Spinac zpomalovaci
Srovnavaci spinac
Checker
T.SYRMAN
Dept.
Appr
Date
ECC
Approver
12.06.1998
HRCKVA
HECATA
Language
cz
Product c.
LCE
MAGNETY A SPINACE V SACHTE
H
Sales ref. no.
-
Draw. no.
713311E60
Issue
Page
D
1
1
2
3
4
5
6
OSVETLENI
A
MAP
PAKA BRZDY
B
COPYRIGHT (C) 2001 KONE CORPORATION
LCERAL
C
MODUL HORNI
VOLBA
D
781710E92
VIZ VYKRES
KARTY
E
MODUL PREPINACE
A4
VOLBA
F
DOLNI MODUL
781710E91
811850E91
VIZ VYKRES
VOLBA
G
OSVETLENI
SACHTA
Designed by
B
A
Issue
LCERAL board moved to MAP 14/09/04 SLILSI SLIDCO
Reference 811850E91 added 20/02 JKa
Change description
H
Date
Des. by Appr. by
Checked by
T. Tinti
Dept.
A.Jokivalli
Date
RES
Approved by
29.10.2001
P.Huotari
Language
cz
Product code
LCE
USPORADANI MAP
Sales ref. no.
WIRING DIAGRAM
Drawing no.
781710E90
Issue
Page
B
1
2
3
4
5
141 270 270
P
RB
1
A
SSA**E RESET
VOLBA
X3
S1
BDT
S2
B
6
274
VOLBA
268
VOLBA
C
236 290 290
2
1
268:1
VOLBA
CONTROL FUSE
FRD UK
VOLBA
A4
FIREMAN’S
FIREMAN’S
DRIVE
DRIVE
VOLBA
1
E
262:1
TEST
D
SEGMENTED SHAFT NETWORK
220 262 F10
COPYRIGHT (C) 2001 KONE CORPORATION
FRD * EU
ISM
VOLBA
F
G
OSVETLENI SACHTY
C
D
Issue
SAM Reset 141:P added
262:1 and F10 added
Change description
H
47/09 finjpa4
33/12
Date
JKa
Des. by Appr. by
Designed by
Checked by
Language
cz
Product code
T. Tinti
Dept.
Date
RES
Approved by
LCE
29.10.2001
USPORADANI DOLNIHO MODULU
Sales ref. no.
WIRING DIAGRAM
Drawing no.
781710E91
Issue
Page
D
1
COPYRIGHT (C) 2001 KONE CORPORATION
1
2
3
4
5
A
OSVETLENI
B
PAKA BRZDY
6
C
LCERAL
RAL
VOLBA
SCN M , TCT N
SCN M , TCT N
VOLBA
D
ISE
VOLBA
XL8
S15
XL1
XL9
S14
F1
OSG TEST
E
D10
D3
D22
D24
D8
D26
D22
POZADAVEK NAHORU
D22
D25
MENU
KABINOVY POZADAVEK
VOLBA
S6
S7
A4
KONE Elevators
POTVRDIT
375:1 LOPCB
S4
POZADAVEK DOLU
INHIBIT
DOOR OPENING
INHIBIT
LANDING CALLS
RS232 MODE
RDF
UP
F
S13
S11
XL7
S2
RDF
DW
S16
S1
OFFSET
R127
GAIN
TP1
F2
XL2
XL3
XLH9
XL4
XL5
XL6
XLH2
XLH3
XLH1
F3
XLH7
C
D
Issue
Brake lever changed
MAP light changed
Change description
H
27/11/2007
29/05/2012
Date
F2
F1
KONE Elevators
379:1 LOP230
XLH6
XLH4
XLH8
G
XLH5
JKa
JKa
Des. by Appr. by
Designed by
Checked by
Language
cz
Product code
T. Tinti
Dept.
Date
RES
Approved by
LCE
29.10.2001
DISPOZICE MODULU TOP
Sales ref. no.
WIRING DIAGRAM
Drawing no.
781710E92
Issue
Page
D
1
1
2
3
4
5
6
A
B
START POVOLEN
723 LCEREC
KDL32 or
SBM_V option
MODUL HORNI
781711E91
C
375 LCECPUnc
(372 LCECAN)
(KoneXion)
D
379
LCE230+ADO/ACL
379
LCE230
COPYRIGHT (C) 2001 KONE CORPORATION
VIZ VYKRES
LCE 230
A4
379
E
VOLITELNY MODUL
F
781711E92
VIZ VYKRES
PRIDAVNA ZARIZENI
G
Designer
T. Tinti
A Add start permit Text
Issue
Change
09.03 A.Z.
Date
Des
Dept.
Appr
Date
RES
Checker
Language
A. Jokivalli
cz
Product c.
Approver
29.10.2001
P. Huotari
LCE
USPORADANI SEP
H
Sales ref. no.
-
Draw. no.
781711E90
Issue
A
Page
1
1
2
3
4
5
6
s kartou LCECAN
XM14 XH11
X4
XL1
XM16
XM18
1
XM13
D8
KONE Elevators
375 LCECPUnc
1
XM17
XC11
D7
XG4A
1
A
1
XH12
XC12
X1 XG4B
KONE Elevators
732
LCECAN
B
1
XG3B
X3
XG3A
s kartou KoneXion
XM14 XH11
X4
XL1
SBM_V or KDL32 start permit
XM16
XM18
KONE Elevators
723 LCEREC
XM5
XC12
F7
LCEVOI
F6
XM13
KoneXion car interface
X1
RS232
1
X3
X1
1
XH12
X1
KONE Elevators
XM17
XM16 F8 XM17
F4 F5
D8
D7
XC11
C
X2
1
X2
XC20
X3
s kartou LCECAN
a karta KoneXion
XM14 XH11
XM13
XG4A
RS232
KoneXion car interface
XH12
XG3B
XC20
1
XG4B
XH12
XC12
XC12
X1
KONE Elevators
732
LCECAN
X2
X3
XG3A
A4
X3
F
NEBO
XM9
KONE Elevators
379 LCE 230+ADO/ACL
XD1
X5
XM9
XC3
KONE Elevators
379 LCE 230
XC3
XM5
XC1
XH2
XM4 XM3
XC4
G
XM7
Designer
T. Tinti
A Add start permit contactor
Issue
Change
XD1
X5
XM5
XC4
XM7
09.03 A.Z.
Date
Des
Dept.
Appr
1
XM17
XM13
1
LCEVOI
X1
1
XM17
KONE Elevators
1
1
X1
D8
D7
XC11
XC11
E
KONE Elevators
375 LCECPUnc
1
D8
D7
XM16
XM18
XM16
XM18
KONE Elevators
375 LCECPUnc
X4
XL1
X4
XL1
1
XM14 XH11
1
D
1
COPYRIGHT (C) 2001 KONE CORPORATION
1
KONE Elevators
375 LCECPUnc
1
TRANSFORMATOR
Date
RES
XC1
XH2
XM4 XM3
Checker
Language
A. Jokivalli
cz
Product c.
Approver
29.10.2001
P. Huotari
LCE
DISPOZICE MODULU TOP
H
Sales ref. no.
-
Draw. no.
781711E91
Issue
A
Page
1
1
2
3
4
5
6
A
B
C
F1
XG1A
X3
X2
RESET
X4
X1
SERVICE
KONE Elevators
722:1 LCEOPT
KONE Elevators
371 LCEGTW
XM13A XM13B
XM13B
F1
D
X8
X7
F2
XM13A
F3
XM13A
F3
X8
F2
195
S1
X5
POZARNI ZESILOVAC
X6
XG1B
SERVICE
COPYRIGHT (C) 2001 KONE CORPORATION
PE
X7
F1
KONE Elevators
722:1 LCEOPT
XM13B
X6A X7A
X1
E
X2
X3
X4
X5
S1
X6
KONE Elevators
726 LCEDOM
A4
X1
XHDOM
F
G
Designer
T. Tinti
A
Issue
RAL moved to MAP
Change
14/09/2004 SLILSI
Date
Des
SLIDCO
Appr
Dept.
Date
RES
Checker
Language
A. Jokivalli
cz
Product c.
Approver
29.10.2001
P. Huotari
LCE
USPORADANI VOLITELNEHO MODULU
H
Sales ref. no.
-
Draw. no.
781711E92
Issue
Page
A
1
LIFTINSTITUUT
CT-01.01.118.G1
OSVĚDČENÍ O TYPOVÉ ZKOUŠCE EC
jež podle směrnice pro výtahy vystavil ústav Liftinstituut B.V., notifikovaná osoba s identifikačním
číslem 0400, jmenovaná rozhodnutím č. A&G/W&P/03 56126 ze dne 15. října 2003
Osvědčení č.
Popis produktu
:
:
NL.10-400-1002-002-44
Revize č.:
4
Trakční výtah (se stroji MX05, MX06, MX10)
jmenovité nosnosti: 320 kg až 1000 kg včetně
jmenovité rychlosti 0,63 m/s, 1,0 m/s a 1,6 m/s
Obchodní značka, typ
:
KONE MonoSpace, verze 2.10 Standard
MonoSpace FuRe, verze 2.10
- FuRe #1
- FuRe #2
K3000 MonoSpace FuRe
EcoSpace verze 2.3
Název a adresa výrobce
:
KONE Industrial Oy
Kuumolankatu 1
FI-05830 Hyvinkää
Finland
Držitel osvědčení
:
KONE Corporate
Kartanontie 1
00330 Helsinky – Finsko
Osvědčení se vydává na základě
následujících požadavků
:
Směrnice o výtazích 95/16/EG
Zkušební laboratoř
:
Není
Datum a číslo laboratorní zprávy
:
Není
Datum typové zkoušky EC
:
Červen 2006 – duben 2010, leden 2011
Přílohy k tomuto osvědčení
:
Zpráva k osvědčení o typové zkoušce EC č. NL.10-400-1002-002-44 rev 4
Další informace
:
Viz zpráva
Závěr
:
(Modelový) výtah splňuje požadavky směrnice o výtazích 95/16/ES,
s ohledem na dodatečné informace, viz výše
Vydáno v Amsterdamu
Datum vydání
:
KONE Elevators Co.Ltd.
668 Xiao Lin Road
Kunshan,Jiangsu 215316
P.R.og China
Ing. A.J. van Ommen
Manager Business Unit
Certification
KONE Industrial S.p.A
Via Figino 41
I-20016 Pero (Milan)
Italy
Certification decision by
28. září, 2012
LIFTINSTTUUT B.V.BUIKSLOTERMEERPLEIN 381, 1025 XE – P.O. BOX 36027, 1020 MA AMSTERDAM
www.Liftinstituut.nl
VTT
PRODUKTOVÝ CERTIFIKÁT
Překlad certifikátu č.VTT-C-3758-09
vydáno dne 17.2.2009
aktualizace ze dne 20.4.2010 a ze dne 21.září 2011
KONE Corporation
dodavatel
výtahových šachetních dveří typu AMDL1/V2.0 (KES201,
KES600) a AMDL2/V2.0 (KES201, KES600) v provedení
s izolací nebo bez izolace
Dveře AMDL1/V2.0 jsou dvou panelové centrálně otevírané výtahové šachetní dveře a dveře AMDL2/V2.0
jsou dvou panelové stranově otevírané výtahové šachetní dveře. Tyto dveře mají buď rám nebo čelní stěnu.
Dveře mohou být osazeny k rámu dveří nebo čelní stěně dveří skřínkou pro údržbu (D-MAP). Čistý rozměr
dveřního otvoru může být v rozmezí šířek 600 až 1300 mm a v rozmezí výšek 2000 až 2300 mm. Výkresy
obsahující konstrukci dveří jsou uvedeny ve zprávě vystavené VTT Expert Service Ltd pod číslem VTT-S1334-10, ze dne 30. března 2010 a ve zprávě VTT-S-04666-11, ze dne 23. června 2011.
Dveře jsou vyrobené buď z pozinkované oceli, oceli opatřené nátěrem, oceli s PVC povrchem nebo z nerez
oceli.
Výtahové šachetní dveře byly zkoušeny a vyhodnoceny z hlediska požární odolnosti podle normy EN 81-58,
„Bezpečnostní předpisy pro konstrukci a montáž výtahů – Část 58: Přezkoušení a zkoušky požární odolnosti
šachetních dveří“.
Podle výsledků zkoušky jsou výtahové šachetní dveře AMDL1/V2.0 a AMDL2/V2.0 bez izolace v provedení
s rámem nebo s částečnou čelní stěnou nebo plnou čelní stěnou typu E120/EW60, klasifikovány jako
E120/EW60.
Podle výsledků zkoušky jsou výtahové šachetní dveře AMDL1/V2.0 a AMDL2/V2.0 s izolací v provedení
s rámem nebo s částečnou čelní stěnou nebo plnou čelní stěnou typu EI30, klasifikovány jako EI30.
Šachetní dveře AMDL1/V2.0 a AMDL2/V2.0 s izolací v provedení se skrytým rámem typu EI60,
klasifikovány jako EI60. Šachetní dveře AMDL1/V2.0 a AMDL2/V2.0 s izolací v provedení se
skrytým rámem typu EI120, klasifikovány jako EI120.
Tento certifikát je platný do 15. února 2014 za podmínky, že tento výrobek nebude podstatně změněn a že
výrobce a laboratoř VTT mají platnou smlouvu o řízení jakosti. Dotazy ohledně platnosti certifikátu lze
adresovat na VTT. Ostatní podmínky platnosti jsou na zadní straně tohoto certifikátu.
Espoo 21. září 2011
Lina Markelin-Rantala
vedoucí týmu
Matti Immonen
posuzovatel
VTT EXPERT SERVICES LTD
P.O. Box 1001, FI-02044 VTT, Finsko
Tel. +358 20 722 4911, Fax. +358 20 722 7003
Vypracoval : ing. Jonáš František
Kontroloval :
Schválil :
Datum : 14.10.2011
© KONE, a.s.
Software: Ms Word, SP2
Změna :
----Počet stran :
1/2
Soubor :
VTT_C_3758_09.doc
Překlad certifikátu č.VTT-C-3758-09
PRODUKTOVÝ CERTIFIKÁT
Ostatní podmínky platnosti:
Tam, kde je použit odkaz na jakýkoliv předpis, publikaci, normu nebo jiné dokumenty musí to být chápáno
jako odkaz na publikaci v podobě v jaké se nacházela k datu vystavení tohoto certifikátu.
Výrobce je zodpovědný za kvalitu a průběžné řízení kvality výrobku. VTT při udílení tohoto certifikátu
nepřebírá žádnou zodpovědnost vůči jakékoliv osobě nebo subjektu za jakékoliv ztráty nebo poškození
zdraví vzniklé jako přímý nebo nepřímý výsledek použití tohoto výrobku.
Využití jména VTT nebo VTT Expert Service Ltd v inzerci nebo k distribuci částečně zkopírovaného certifikátu
je dovoleno pouze za předpokladu písemného souhlasu VTT.
Vypracoval : ing. Jonáš František
Kontroloval :
Schválil :
Datum : 25.10.2010
© KONE, a.s.
Software: Ms Word, SP2
Změna :
----Počet stran :
2/2
Soubor :
VTT_C_3758_09.doc