Plynové armatury

1101_18_CZ_10 22.12.10 12:31 Seite 11.01
Plynové armatury
Obsah
Strana
11.a Všeobecné
Obsah
11.03
Všeobecné
11.04
11.b Připojovací armatury pro plynoměry „Optigas“
OV
30173
DN25
DVGW-G
HTB-PN1
MOP5
Obsah
11.05
Průtočné kulové kohouty „Optigas“ pro jednotrubkové plynoměry
11.06
Příslušenství
11.06
Rohové kulové kohouty „Optigas“ pro jednotrubkové plynoměry
11.08
Příslušenství
11.09
Rohové kulové kohouty „Optigas“ pro dvoutrubkové plynoměry
11.11
Příslušenství
11.11
11.c Uzavírací a bezpečnostní armatury „Optigas“
Obsah
11.13
Uzavírací kulové kohouty „Optigas“
11.14
Připojovací kulové kohouty „Optigas“
11.15
Bezpečnostní plynové zásuvky „Optigas“
11.15
Bezpečnostní plynové hadice „Optigas“
11.15
Kontrolky proudění plynu „GS“
11.16
Termické jištění „TAE“
11.17
Manometrový kohout s tlačítkovým ovládáním
11.17
Rychlouzavírací ventily
11.17
11
2011
11.01
1101_18_CZ_10 22.12.10 12:31 Seite 11.02
1101_18_CZ_10 22.12.10 12:31 Seite 11.03
Plynové armatury
11.a Všeobecné
Strana
11.a Všeobecné
Obsah
11.03
Všeobecné
11.04
11
2011
11.03
1101_18_CZ_10 22.12.10 12:31 Seite 11.04
Plynové armatury
Provozní tlak:
Provozní tlak je tlak v plynovém vedení. Podle přístroje na regulaci tlaku plynu v domácnosti je cca 23 mbar.
DIN, EN, ISO, ...
Zkratky pro německé, evropské a mezinárodní normy, např. DIN
EN 331 „Kulové kohouty pro ruční obsluhu ...“
DVGW
DVGW je „Německé sdružení plynového a vodního odvětví technicko vědecký spolek“.
Sdružení stanoví pravidla pro instalaci a testuje, certifikuje a provádí dozor, aby stavební části plynové instalace odpovídaly platným normám.
G 260/I
Pracovní list DVGW G 260/I popisuje jakost používaných topných
plynů.
GS, Kontrola proudění plynu
Od roku 2004 je požadována instalace plynu v domovních rozvodech dle Pravidel DVGW. To představuje aktivní opatření pro minimalizaci následků neoprávněných zásahů ve smyslu TRGI.
Pokud se uskuteční pomocí kontroly proudění plynu uzavření
průtoku plynu potrubím v důsledku neoprávněné manipulace nebo poškození plynového zařízení, uzavře se plynové potrubí dokonale.
Výběr se provádí v závislosti na spotřebě plynu všech připojených plynových spotřebičů.
Kontrolky proudění plynu jsou nabízeny také jako součást
měřicích plynových kohoutů.
G, R, Rp (závity)
Zde se jedná o zkratky pro závity. Závity se utěsňují přístupnými
těsnícími materiály. Zde se musí jednat o párování vnitřních
závitů Rp (cylindrových) s kuželovými vnějšími závity R, které odpovídají normě DIN EN 10226-1 (dříve: DIN 2999) a tím také ISO
7/1.
11
Závity se zkratkou G jsou upevňovací závity dle DIN ISO 228,
které se např. používají pro rozebíratelná šroubení s plochým
nebo kuželovým těsněním.
GVU, VIU
GVU = podnik pro zásobování plynem (např. RWE, EON, ..),
VIU = smluvní instalační podnik je odborná firma pro plynovou instalaci, která je registrovaná u dodavatele plynu.
Prosím nechte provést instalační práce jen u odborníků.
HTB, vyšší termická odolnost
„Vyšší termická odolnost“ je vyžadována v případě HAE (hlavního uzavíracího zařízení) na vstupu plynu do budovy.
Armatury musí být proto testovány v peci při teplotě 650 °C po dobu více než 30 minut, aby dle normy DIN 3537-1 byly dostatečně
těsné povrchově i vnitřně.
Označení např. „HTB-GT1“:
Vysoká termická odolnost, 650 °C přes 30 min. při 1 bar.
Všechny armatury Oventrop, příslušně označené, odpovídají
těmto požadavkům.
11.04
11a. Všeobecné
Manipulace:
Aby se minimalizovaly zásahy nepovolaných osob do plynové instalace, ..... resp. se ztížily tyto zásahy, je zapotřebí zásadně aktivní a popřípadě pasivní opatření.
Aktivním jištěním jsou kontrolky proudění plynu (viz GS).
Jsou předepsány dle TRGI 2008.
Pokud nemohou být používány kontrolky „GS“ např. vzhledem
k velkému instalovanému příkonu, je třeba použít pasivní
opatření.
Pasivním jištěním jsou např. bezpečnostní zátky a uzávěry, jakož
i jištění pro rozebíratelná spojení jako šroubení a přírubové spoje.
Tyto mohou být uvolněny jen speciálními nástroji, které jsou přístupné jen v odborných podnicích.
Vzhledem k velkému množství pasivních jistících systémů, které
jsou na trhu k dispozici a s tím související šíře speciálního nářadí,
se Oventrop vzdal vědomě možnosti vyvinout svůj vlastní pasivní
systém.
MOP, PN (jmenovitý tlak):
V národních a mezinárodních normách se používají pro jmenovitý tlak jednotlivých stavebních součástí různé zkratky.
MOP = PN = jmenovitý tlak.
Různé stupně tlaku vyplývají z požadavků rozdílných výrobních
norem.
Příklad: PN 1 = 1 bar, MOP 5 = 5 bar.
TAE, termicky ovládané zařízení pro uzavírání.
Termicky ovládaná zařízení pro uzavírání (TAE) uzavírají samočinně přívod plynu při teplotách od 92 °C do 100 °C. Jsou
testovány dle normy DIN 3586 do 650 °C. Zařízení Oventrop TAE
z oceli zůstávají těsné při teplotách do 925 °C na více než hodinu
při jmenovitém tlaku, jakož i po ochlazení.
Zařízení TAE jsou vyžadována u termicky slabých stavebních
součástí jako např. plynových spotřebičů (viz TRGI a předpisy
pro spalování).
Připojovací armatury plynových přístrojů a plynových zásuvek
jsou vybavovány zařízením TAE na přívodu. Jsou nabízeny také
samostatně nebo ve spojení s jinými armaturami např. s ply-novými měřicími kohouty.
Příklad označení: „MOP 5“ „TAE-GT“:
Termicky vybavené uzavírací zařízení s vysokou termickou odolností 925 °C více než 1 hodinu při tlaku 5 bar.
TRGI, Technická pravidla pro plynové instalace
Die TRGI ´86, vydání 1996 je Pracovní list G 600 sdružení
DVGW. Jsou zde stanoveny instalační pravidla pro plynovou instalaci.
2011
1101_18_CZ_10 22.12.10 12:31 Seite 11.05
Plynové armatury
11.b Připojovací armatury pro plynoměry „Optigas“
Strana
11.b Připojovací armatury pro plynoměry „Optigas“
OV
30173
DN25
DVGW-G
HTB-PN1
MOP5
Obsah
11.05
Průtočné kulové kohouty „Optigas“ pro jednotrubkové plynoměry
11.06
Příslušenství
11.06
Rohové kulové kohouty „Optigas“ pro jednotrubkové plynoměry
11.08
Příslušenství
11.09
Rohové kulové kohouty „Optigas“ pro dvoutrubkové plynoměry
11.11
Příslušenství
11.11
11
2011
11.05
1101_18_CZ_10 22.12.10 12:31 Seite 11.06
11.b Připojovací armatury pro plynoměry „Optigas“
Průtočné kulové kohouty „Optigas“
pro jednotrubkové plynoměry
Příslušenství
Plynové armatury
Výrobek
Výrobek č.
Cenová
skupina
Průtočné kulové kohouty „Optigas“
pro jednotrubkové plynoměry
DN 25, z mosazi, povoleno dle DVGW,
v uzavřené pozici lze zaplombovat
a běžným visacím zámkem uzavřít,
ovládací hřídelka utěsněna dvojitým O-kroužkem,
uzavírací koule je tvrdě chromovaná.
Rozsah použití:
Plynové instalace dle DVGW-TRGI,
pro plynové rozvody dle pracovního listu
G 260/l DVGW, s výjimkou kapalných
plynů v kapalné fázi.
Rozsah teploty – 20 °C až +60 °C.
MOP 5 (5 bar dle EN 331),
HTB GT1, vysoká termická odolnost
650 °C / 30 min. / 1 bar.
Průchodnost > 12 m3/h vzduchu při
∆p 1 mbar.
S upínací deskou (pozinkovaná ocel),
standardní provedení: odstup stěny 70–130 mm
speciální provedení:
odstup stěny 115–150 mm
Připojení měřiče: vnější závit G 2 ISO 228,
pro plynoměr G 2.5, G 4 a G 6
OV
30173
DN25
DVGW-G
HTB-PN1
MOP5
OV
30173
DN25
DVGW-G
HTB-PN1
MOP5
301 73 56
301 73 55
120
120
301 73 60
301 73 61
120
120
Vstup a výstup:
šroubení s lisovacím připojením
(„Profipress G“ firmy Viega),
mosaz / bronz
Odstup stěny 70–130 mm
Ø 28 se zkušebním otvorem
Ø 22 se zkušebním otvorem
Vstup a výstup:
vnější závit s vnitřním kuželem G 1 3/8 dle ISO 228
pro připojení šroubení
s kuželovým těsněním
(příslušenství je nutno objednat samostatně)
Odstup stěny
70 – 130 mm se zkušebním otvorem
301 73 42
115 – 150 mm se zkušebním otvorem
301 73 44
11
Zkušební otvor G 1⁄8 je uzavřen uzavíracím
šroubem, vrtání je menší 1 mm,
(splňuje požadavky TRGI).
Vstup a výstup:
šroubení s vnitřním závitem Rp 1 dle EN 10226,
mosaz
Odstup stěny 70–130 mm
Rp 1
bez zkušebního otvoru
Rp 1"
se zkušebním otvorem
Charakteristika
Výhody:
– časově a investičně úsporná montáž
jednotrubkových plynoměrů
– spojení uzavíracího kohoutu
s jednotrubkovým plynoměrem
bez mezikusu
– připojení plynoměru na jedno potrubí
bez mezikusu vylučuje možnost trvalého
působení sil od přívodního potrubí na
plynoměr
– kulový kohout lze zaplombovat
– páčka v uzavřené poloze uzamykatelná
(v uzavřené poloze není možno
demontovat – patentováno)
– stabilní pozice např. pro instalaci na
měděné potrubí
120
120
Příslušenství
Úhlové šroubení z mosazi,
vnitřní závit Rp 1 dle EN 10226
G 1 3/8 x Rp 1
301 93 65
120
Šroubení s vnitřním závitem Rp 1 dle EN 10226-1,
z mosazi
G 1 3/8 x Rp 1
301 92 55
999
Šroubení s vnějším závitem R 1 dle EN 10226-1,
z mosazi
G 1 3/8 x R 1
301 92 56
999
Šroubení s koncovkou pro pájení, z mosazi
G 1 3/8 x ! 28 mm
301 92 59
999
Používat pouze lisovací nářadí firmy Viega.
Lisovací šroubení
(„Profipress G“ od firmy Viega), mosaz / bronz
G 1 3/8 x Ø 28 mm
G 1 3/8 x Ø 22 mm
301 92 60
301 92 61
999
999
O-kroužek (bez obr.) pro závitové koncovky a koncovky pro pájení
sada 10 ks
301 92 90
999
11.06
2011
1101_18_CZ_10 22.12.10 12:31 Seite 11.07
11.b Připojovací armatury pro plynoměry „Optigas“
Průtočné kulové kohouty „Optigas“
pro jednotrubkové plynoměry
Příslušenství
Plynové armatury
Výrobek
Výrobek č.
Cenová
skupina
Rozsah použití:
„Průtočné kulové kohouty „Optigas“ pro
jednotrubkové plynoměry se zabudovaným TAE,
DN 25, z mosazi, povoleno dle DVGW,
s TAE v černé barvě, z oceli, na straně vstupu,
v uzavřené pozici lze zaplombovat
a běžným visacím zámkem uzavřít,
ovládací hřídelka utěsněna dvojitým O-kroužkem,
uzavírací koule je tvrdě chromovaná.
Plynové instalace dle DVGW-TRGI,
pro plynové rozvody dle pracovního listu
G 260/l DVGW, s výjimkou kapalných
plynů v kapalné fázi.
S upínací deskou (pozinkovaná ocel),
standardní provedení: odstup stěny 70–130 mm
speciální provedení:
odstup stěny 115–150 mm
Připojení měřiče: vnější závit G 2 ISO 228,
pro plynoměr G 2.5, G 4 a G 6
TAE
TAE
TAE
TAE
Vstup a výstup
šroubení s vnitřním závitem Rp 1 EN 10226,
mosaz
odstup stěny 70–130 mm
Rp 1
se zkušebním otvorem
301 73 85
120
Vstup a výstup:
šroubení s lisovacím připojením („Profipress G“ firmy Viega),
mosaz /bronz
odstup stěny 70–130 mm
Ø 28 se zkušebním otvorem
301 73 87
Ø 22 se zkušebním otvorem
301 73 88
120
120
Vstup a výstup:
vnější závit s vnitřním kuželem G 1 3/8 dle ISO 228
pro připojení šroubení s kuželovým těsněním
(příslušenství nutno objednat samostatně)
odstup stěny 70–130 mm
Rp 1
se zkušebním otvorem
301 73 82
120
stejné jako 301 73 82, avšak:
Vstup: vnější závit s vnitřním kuželem R 1 dle EN 10226
pro připojení šroubení s kuželovým těsněním
(příslušenství nutno objednat samostatně)
odstup stěny 70–130 mm
70 – 130 mm se zkušebním otvorem
301 73 72
115 – 150 mm se zkušebním otvorem
301 73 74
Charakteristika
120
Rozsah teploty – 20 °C až +60 °C.
MOP 5 (5 bar dle EN 331),
HTB GT1, vysoká termická odolnost
650 °C / 30 minut / 1 bar.
(ve spojení s částmi šroubení z mosazi/
bronzu na straně vstupu),
teplota pro spuštění 100 °C.
průchodnost ~ 9,5 m3/h vzduchu při
∆p 1 mbar.
Zkušební otvor G 1⁄8 je uzavřen uzavíracím
šroubem, vrtání je menší 1 mm,
(splňuje požadavky TRGI).
Výhody:
– časově a investičně úsporná montáž
jednotrubkových plynoměrů
– spojení uzavíracího kohoutu
s jednotrubkovým plynoměrem
bez mezikusu
– připojení plynoměru na jedno potrubí
bez mezikusu vylučuje možnost trvalého
působení sil od přívodního potrubí na
plynoměr
– kulový kohout lze zaplombovat
– páčka v uzavřené poloze uzamykatelná
(v uzavřené poloze není možno
demontovat – patentováno)
– stabilní pozice např. pro instalaci na
měděné potrubí
MOP 5 (5 bar dle normy EN 331),
TAE GT 1, vysoká termická odolnost
925 °C / 60 min.
(platí jen tehdy, pokud je trubka na straně
vstupu z oceli)
120
11
Příslušenství
Uzavírací šroub s těsnícím kroužkem
pro zkušební otvor, sada 10 kusů
301 95 80
G 1⁄8
999
Upínací deska samotná
odstup stěny 70–130 mm
odstup stěny 115–150 mm
999
999
301 73 90
301 73 91
Uzavírací krytka z temperované litiny, bez povrchové úpravy
s těsněním, k testu zařízení
2"
301 90 16
999
Přepouštěcí krytka z temperované litiny, bez povrchové úpravy,
s těsněním
2"
301 91 16
999
2011
11.07
1101_18_CZ_10 22.12.10 12:31 Seite 11.08
11.b Připojovací armatury pro plynoměry „Optigas“
Rohové kulové kohouty „Optigas“
pro jednotrubkové plynoměry
Plynové armatury
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek
Cenová
skupina
Rohové kulové kohouty „Optigas“
pro jednotrubkové plynoměry
DN 25, z mosazi, povoleno dle DVGW,
v uzavřené pozici lze zaplombovat
a běžným visacím zámkem uzavřít,
ovládací hřídelka utěsněna dvojitým O-kroužkem,
uzavírací koule je tvrdě chromovaná se nebo bez zkušebního otvoru
vstup:
vnější závit R 1 dle EN 10226
plynoměr: vnější závit G 2 dle ISO 228
výstup:
vnější závit s vnitřním kuželem G 1 3/8
pro připojení šroubení s kuželovým těsněním jakož i:
bez zkuš.otvoru. (10)
se zkuš.otvorem (10)
301 78 51
301 78 52
120
120
šroubení s vnějším závitem R 1 dle EN 10226-1,
z mosazi
R 1
R 1
bez zkuš.otvoru (10)
se zkuš.otvorem (10)
301 78 61
301 78 62
120
120
šroubení s lisovacím připojením
(„Profipress G“ firmy Viega), mosaz/bronz
Ø 28 se zkuš.otvorem.
Ø 22 se zkuš.otvorem
(10)
(10)
301 78 82
301 78 84
120
120
bez zkuš.otvoru (10)
se zkuš.otvorem (10)
301 78 41
301 78 42
120
120
bez šroubení
*
*
11
GS
11.08
GS 2,5 K
GS 4 K
GS 6 K
301 78 21
301 78 22
301 78 23
Plynové instalace dle DVGW-TRGI,
pro plynové rozvody dle pracovního listu
G 260/l DVGW, s výjimkou kapalných
plynů v kapalné fázi.
Zkušební otvor G 1⁄8 je uzavřen uzavíracím
šroubem, vrtání je menší 1 mm,
(splňuje požadavky TRGI )
Průchodnost > 10 m3/h vzduchu
při ∆p 1 mbar.
Výhody:
– časově a investičně úsporná montáž
jednotrubkových plynoměrů
– spojení uzavíracího kohoutu
s jednotrubkovým plynoměrem
bez mezikusu
– připojení plynoměru na jedno potrubí
bez mezikusu vylučuje možnost trvalého
působení sil od přívodního potrubí na
plynoměr
– kulový kohout lze zaplombovat
– páčka v uzavřené poloze uzamykatelná
(v uzavřené poloze není možno
demontovat)
* Šroubení se objednává samostatně.
Nové kontrolky GS mají zásluhou
integrovaného tlumení impulzovou stabilitu.
To napomáhá bezporuchovému provozu
plynového přístroje.
stejné jako 301 78 52 (šroubení s vnitřním závitem
Rp 1 dle EN 10226-1, z mosazi, se zkušebním otvorem)
ale s kontrolkou proudění plynu „GS“
GS typ K dle DVGW-VP 305-1
jmenovitý tlak 15 až 100 mbar,
pro instalaci před a za tlakový plynový přístroj
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rozsah použití:
MOP 5 (5 bar dle EN 331),
Rozsah teploty – 20 °C až +60 °C.
HTB GT1, tj. termická odolnost
650 °C / 30 min. / 1 bar.
šroubení s vnitřním závitem Rp 1 dle EN 10226-1,
z mosazi
Rp 1
Rp 1
Charakteristika
120
120
120
Výběr kontrolek GS dle TRGI-2008,
viz str. 11.16.
2011
1101_18_CZ_10 22.12.10 12:31 Seite 11.09
11.b Připojovací armatury pro plynoměry „Optigas“
Rohové kulové kohouty „Optigas“
pro jednotrubkové plynoměry
Příslušenství
Plynové armatury
Jednotka
Výrobek
balení
Výrobek
Cenová
skupina
Rohové kulové kohouty „Optigas“
pro jednotrubkové plynoměry se zabudovaným TAE
DN 25, z mosazi, povoleno dle DVGW,
s TAE v černé barvě, z oceli, na straně vstupu,
v uzavřené pozici lze zaplombovat
a běžným visacím zámkem uzavřít,
ovládací hřídelka utěsněna dvojitým O-kroužkem,
uzavírací koule je tvrdě chromovaná, se zkušebním otvorem
nebo bez zkušebního otvoru
Vstup:
Rozsah použití:
Plynové instalace dle DVGW-TRGI 1986,
pro plynové rozvody dle pracovního listu
G 260/l DVGW, s výjimkou kapalných
plynů v kapalné fázi.
Rozsah teploty – 20 °C až +60 °C.
Vysoká termická odolnost HTB GT,
925 °C / 60 min.
spouštěcí teplota 100 °C.
Průchodnost > 9 m3/h vzduchu
při ∆p 1 mbar.
vnější závit R 1 dle EN 10226-1
Plynoměr: Vnější závit G 2 dle ISO 228
pro plynoměry G 2.5, G 4 a G 6
Výstup:
vnější závit G 1 3/8 dle ISO 228 s vnitřním kuželem
pro připojení šroubení s kuželovým těsněním jakož i
TAE
Zkušební otvor G 1⁄8 je uzavřen uzavíracím
šroubem, vrtání je menší než 1 mm,
(splňuje požadavky TRGI).
šroubením s vnitřním závitem Rp 1 dle EN 10226-1,
z mosazi
Rp 1
se zkušebním otvorem (10)
Charakteristika
301 74 52
120
301 74 41
301 74 42
120
120
Šroubení z mosazi,
vnitřní závit Rp 1 EN 10226
G 1 3/8 x Rp 1
301 92 55
999
Šroubení z mosazi,
vnější závit R 1 EN 10226
G 1 3/8 x R 1
301 92 56
999
Šroubení pro pájení z mosazi
G 1 3/8 x Ø 28 mm
301 92 59
999
* Šroubení je nutno objednat samostatně.
bez šroubení
TAE
* bez zkušebního otvoru
* se zkušebním otvorem
(10)
(10)
Příslušenství
Lisovací šroubení
systém „Profipress G“ od firmy Viega
G 1 3/8 x Ø 28 mm
(25)
301 92 60
G 1 3/8 x Ø 22 mm
(25)
301 92 61
999
999
Používat pouze lisovací nářadí firmy
Viega.
O-kroužek (bez obr.) pro závitové koncovky a koncovky pro pájení
s kuželovým těsněním, sada 10 kusů
301 92 90
999
Šroubení s těsnícím kroužkem
pro zkušební otvor, sada 10 kusů
G 1⁄8
301 95 80
999
Upevnění fitinkami za účelem stability.
Upínací deska pro plynoměr
pozinkovaná, pro jednotrubkové plynoměry
DN 25
1
301 33 51
11
999
Uzavírací krytka z temperované litiny, bez povrchové úpravy,
s těsněním, k testu zařízení
2
301 90 16
999
Přepouštěcí krytka z temperované litiny,
bez povrchové úpravy, s těsněním
2
2011
301 91 16
999
11.09
1101_18_CZ_10 22.12.10 12:31 Seite 11.10
11.b Připojovací armatury pro plynoměry „Optigas“
Rohové kulové kohouty „Optigas“
pro jednotrubkové plynoměry
Příslušenství
Plynové armatury
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek
Cenová
skupina
Rohové kulové kohouty „Optigas“
pro jednotrubkové plynoměry
z mosazi, povoleno dle DVGW,
v uzavřené pozici lze zaplombovat
a běžným visacím zámkem uzavřít,
ovládací hřídelka utěsněna dvojitým O-kroužkem,
uzavírací koule je tvrdě chromovaná se zkušebním otvorem
nebo bez zkušebního otvoru
Vstup:
vnější závit R 1 dle EN 10226
Plynoměr: vnější závit G 2 dle ISO 228
pro plynoměry G 2.5, G 4 a G 6
Výstup:
vnější závit G 1 1/4 dle ISO 228 s vnitřním kuželem
pro připojení šroubením s plochým těsněním
jakož i
šroubení s vnějším závitem Rp 1 dle EN 10226,
z temperované litiny, pozinkované
R 1 bez zkušebního otvoru (10)
R 1 se zkušebním otvorem (10)
301 75 51 °
301 75 52
120
120
Připojovací díl „Optigas“ pro jednotrubkové plynoměry
DN 40, z temperované litiny, pozinkovaný, povolený dle DVGW
Vstup:
vnější závit R 1 1/2 dle EN 10226-1
Plynoměr: vnější závit G 2 3/4 dle ISO 228
pro plynoměry G 10 a G 16
Výstup : vnitřní závit Rp 1 1/2 dle EN 10226-1
DN 40
bez zkušebního otvoru
301 70 12
120
Příslušenství
301 92 51
11
Instalace pouze po dohodě s dodavatelem
plynu.
301 92 57
999
301 94 61
999
Uzavírací šroub s těsnícím kroužkem
pro zkušební otvor, sada 10 kusů
G 1⁄8
301 95 80
999
Připojovací deska pro plynoměr
pozinkovaná pro jednotrubkové plynoměry
DN 25
1
301 33 51
Podle DIN 3376-2:
Připojovací díl podle DIN 3376-ASA 40 PN 1
999
Závitové objímky z mosazi, s plochým těsněním,
bez středícího uzlu, pro zasouvací kotouče
s vnějším závitem R 1dle EN 10226
R1
Těsnící kroužek (bez obr.)
pro šroubení s plochým těsněním
sada 10 ks
Rozsah použití:
Plynové instalace dle DVGW-TRGI
pro plynové rozvody dle pracovního listu
G 260/l DVGW, s výjimkou kapalných
plynů v kapalné fázi.
Zkušební otvor G 1⁄8 je uzavřen uzavíracím
šroubem, vrtání je menší 1 mm,
(splňuje požadavky TRGI).
MOP 5 (5 bar dle EN 331),
rozsah teploty – 20 °C až +60 °C.
termická odolnost HTB GT1,
650 °C / 30 min. / 1 bar.
Průchodnost: > 10 m3/h vzduchu
při ∆p 1 mbar.
Výhody:
– časově a investičně úsporná montáž
jednotrubkových plynoměrů
– spojení uzavíracího kohoutu
s jednotrubkovým plynoměrem
bez mezikusu
– připojení plynoměru na jedno potrubí
bez mezikusu vylučuje možnost trvalého
působení sil od přívodního potrubí na
plynoměr
– kulový kohout lze zaplombovat
– páčka v uzavřené poloze uzamykatelná
(v uzavřené poloze není možno
demontovat – patentováno)
° Výroba končí.
Šroubení z temperované litiny, pozinkované,
vnější závit R 1 dle EN 10226, včetně těsnícího kroužku
G 1 1/4 x R 1
Charakteristika
Upevnění fitinkami za účelem stability.
999
Uzavírací krytka z temperované litiny, bez povrchové úpravy,
s těsnícím kroužkem, k testu zařízení
G2
G 2 3/4
301 90 16
301 90 22
999
999
Přepouštěcí krytka z temperované litiny, bez povrchové úpravy,
s těsnícím kroužkem
G2
G 2 3/4
11.10
301 91 16
301 91 22
999
999
2011
1101_18_CZ_10 22.12.10 12:31 Seite 11.11
11.b Připojovací armatury pro plynoměry „Optigas“
Rohové kulové kohouty „Optigas“
pro dvoutrubkové plynoměry
Příslušenství
Plynové armatury
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek
Cenová
skupina
Rohové kulové kohouty „Optigas“
pro dvoutrubkové plynoměry
z mosazi, rohové provedení, dle DIN 3430, tvar B, povoleno DVGW,
v uzavřené poloze lze zaplombovat
a uzamknout běžným závěsným zámkem
ovládací hřídelka utěsněna dvojitým O-kroužkem
koule tvrdě chromovaná
GS
Vstup:
Výstup:
vnější závit R dle EN 10226-1,
vnitřní závit Rp dle EN 10226-1
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
R 3/4
R1
R 11/4
R 11/2
R2
x Rp 3/4
x Rp 1
x Rp 1 1/4
x Rp 1 1/2
xR2
(5)
(5)
(5)
301 35 06
301 35 08
301 35 10
301 35 12
301 35 16
GS 2,5 K
GS 4 K
GS 6 K
301 35 21
301 35 22
301 35 23
Nové kontrolky GS mají zásluhou
integrovaného tlumení impulzovou stabilitu.
To napomáhá bezporuchovému provozu
plynového přístroje.
120
120
120
stejný jako 301 35 08
ale s kontrokou TAE na straně vstupu.
TAE
DN 25
R 1 x Rp 1
301 35 74
Rozsah použití:
Plynové instalace dle DVGW-TRGI
pro plynové rozvody dle pracovního listu
G 260/l DVGW, s výjimkou kapalných
plynů v kapalné fázi.
MOP 5 (5 bar dle EN 331),
rozsah teploty – 20 °C až +60 °C.
DN 20 až DN 32:
HTB GT1, tj. vysoká termická odolnost
650 °C / 30 min. / 1 bar.
120
120
120
120
120
stejný jako 301 35 08
ale s kontrolkou proudění plynu „GS“
GS typ K dle DVGW-VP 305-1
jmenovitý tlak 15 až 100 mbar,
pro instalaci před nebo za regulátorem tlaku plynu
DN 25
DN 25
DN 25
Charakteristika
120
Výběr kontrolek GS dle TRGI-2008,
viz str. 11.16.
Vysoká termická odolnost HTB GT
925 °C / 60 Min.
spouštěcí teplota 100 °C.
Příslušenství
Šroubení pro plynoměr PN 1,
s vnějším závitem dle EN 10226-1,
převlečná matice s vrtáním pro plombu,
z pozinkované temperované litiny, včetně těsnícího kroužku
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
R 3/4
R1
R 11/4
R 11/2
R2
xG1
x G 1 1/4
x G 1 3/4
xG2
x G 2 1/2
301 92 70
301 92 71
301 92 72
301 92 73
301 92 74
999
999
999
999
999
x G 1 1/4
301 92 76
999
výstředné, vyosení 2 mm
DN 25
R 1 x G 1 1/4
301 92 78
999
redukované
DN 20/25 R 3/4
Šroubení pro plynoměr DN 25, R 1 x G 1 1/4,
s integrovanou kontrolkou GS,
GS typ K dle DVGW-VP 305-1
jmenovitý tlak 15 až 100 mbar,
pro instalaci před nebo za regulátorem tlaku plynu
Nové kontrolky GS mají zásluhou
integrovanéhgo tlumení impulzovou
stabilitu. To napomáhá bezporuchovému
provozu plynového přístroje.
převlečná matice s vrtáním pro plombu,
z pozinkované temperované litiny, včetně těsnícího kroužku
Výběr kontrolek GS dle TRGI-2008,
viz str. 11.16.
DN 25
DN 25
DN 25
2011
11
GS 2,5 K
GS 4 K
GS 6 K
302 92 31
302 92 32
302 92 33
120
120
120
Připojovací deska pro plynoměr
temperovaná litina/ocel,pozinkovaná
pro dvoutrubkové plynoměry,
rozteč výstupů 250 mm
DN 25
1
301 33 52
999
11.11
1101_18_CZ_10 22.12.10 12:31 Seite 11.12
1101_18_CZ_10 22.12.10 12:31 Seite 11.13
Plynové armatury
11.c Uzavírací a bezpečnostní armatury „Optigas“
Strana
11.c Uzavírací a bezpečnostní armatury „Optigas“
Obsah
11.13
Uzavírací kulové kohouty „Optigas“
11.14
Připojovací kulové kohouty „Optigas“
11.15
Bezpečnostní plynové zásuvky „Optigas“
11.15
Bezpečnostní plynové hadice „Optigas“
11.15
Kontrolky proudění plynu „GS“
11.16
Termické jištění „TAE“
11.17
Manometrový kohout s tlačítkovým ovládáním
11.17
Rychlouzavírací ventily
11.17
11
2011
11.13
1101_18_CZ_10 22.12.10 12:31 Seite 11.14
11.c Uzavírací a bezpečnostní armatury „Optigas“n
Uzavírací kohouty „Optigas“
Plynové armatury
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek
Cenová
skupina
Uzavírací kulové kohouty „Optigas“
z mosazi, niklované, povolené dle DVGW, plnoprůtočné
s vnitřním závitem dle EN 10226, ovládací hřídelka
utěsněna dvojitým O-kroužkem z FKM,
uzavírací koule tvrdě chromovaná, těsnění koule PTFE
DN 15 Rp 1/2
DN 20 Rp 3/4
DN 25 Rp 1
DN 32 Rp 11/4
DN 40 Rp 11/2
DN 50 Rp 2
(25)
(25)
(25)
(10)
(10)
(5)
301 64 04
301 64 06
301 64 08
301 64 10
301 64 12
301 64 16
Charakteristika
Rozsah použití:
Plynové instalace dle DVGW-TRGI 1986,
pro plynové rozvody dle pracovního listu
G 260/l DVGW, s výjimkou kapalných
plynů v kapalné fázi.
120
120
120
120
120
120
Další informace v „Datovém listě“.
MOP 5 (5 bar dle EN 331).
Rozsah teploty –20 ° bis +60 °C.
Rozměry:
Další možnosti použití kulových kohoutů „Optigas“:
PN 16 pro vodu, tlakový vzduch, minerální a topné oleje
(vzduchotěsnost dle podmínek normy DIN EN 12514, část 2)
rozsah teploty –20 ° až +100 °C
DN
15
20
25
32
40
50
D
Rp
Rp
Rp
Rp
Rp
Rp
/2
3
/4
11/2
11/4
11/2
21/2
1
Uzavírací kulové kohouty „Optigas“ se zabudovaným TAE
z mosazi, niklované, povoleno dle DVGW-GT, plnoprůtočné
vnitřní závit dle normy EN 10226, ovládací hřídelka
s dvojitým těsnícím O-kroužkem z FKM,
uzavírací koule tvrdě chromovaná, utěsnění koule z PTFE.
Se zabudovanou armaturou TAE z oceli, v černé barvě
DN 15
DN 20
DN 25
11
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
(10)
(10)
(10)
301 63 04
301 63 06
301 63 08
D1
L
L1
H
t
klíč
15
19
24
30
38
48
59
64
81
93
102
121
100
120
120
158
158
158
43
50
54
73
79
86
15
16,3
19,1
21,4
21,4
25,7
25
31
40
49
54
68,5
EN 10226-1
L1
SW
D
D
H
SW1
t
t
L
120
120
120
DN
15
20
25
D
EN 10226-1
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
L
75,5
89,5
121,5
L1
H
t
100
120
120
43
50
54
15
16,3
19,1
Sada, složení: kulový kohout „Optigas“ a TAE
301 63 55
301 63 56
301 63 57
25
31
40
L1
120
120
120
SW
SW1
H
(10)
(10)
(5)
27
32
41
klíč 1
D
11/4
11/2
2
D
DN 32
DN 40
DN 50
klíč
t
t
L
DN
32
40
50
D
L*
EN 10226-1 cca
Rp 11/4 175
Rp 11/2 195
Rp 22 235
L1
H
t
klíč
klíč 1
158
158
158
79
79
86
21,4
21,4
25,7
55
65
80
49
54
68,5
* Celková délka po zabudování
11.14
2011
1101_18_CZ_10 22.12.10 12:31 Seite 11.15
11.c Uzavírací a bezpečnostní armatury „Optigas“
Připojovací kulové kohouty „Optigas“
Bezpečnostní plynové zásuvky „Optigas“
Bezpečnostní plynové hadice „Optigas“
Plynové armatury
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek
Cenová
skupina
Připojovací kulové kohouty „Optigas“
z mosazi, vnitřní a vnější závity dle EN 10226,
na straně vstupu armatura TAE z oceli,
termické spuštění při 100 °C,
páčka je zajištěna v uzavřené poloze,
pro otevření je páčku nutno stlačit,
krátká ovládací dráha (90 °),
koncovky s kuželovým těsněním dle E DIN 3436.
Rozsah použití:
Plynové instalace dle DVGW-TRGI
pro plynové rozvody dle pracovního listu
G 260/l DVGW, s výjimkou kapalných
plynů v kapalné fázi.
Rohové provedení dle E DIN 3435,
z mosazi, chromované
DN 15
DN 20
DN 25
R 1/2
R 3/4
R1
x Rp 1/2
x Rp 3/4
x Rp 1
(15)
(10)
(5)
301 49 52
301 49 53
301 49 54
Charakteristika
120
120
120
MOP 5 (5 bar dle EN 331),
HTB GT, vysoká termická odolnost
díky armatuře TAE zabudované na vstupu:
925 °C / 60 min.
Splňuje požadavky DVGW-TRGI a protipožárním předpisům FeuVO (novelizace)
§ 4 odstavec 6.
Termické spuštění při 100 °C, např. při
požáru uzavírají kohouty přívod plynu
dostatečně těsně až do teploty 925 °C po
dobu nejméně 60 minut.
(Požadavek DVGW 650 °C / 30 min.).
Provozní teplota prostředí max. 60 °C.
Přímé provedení dle E DIN 3434,
z mosazi, bez povrchové úpravy
DN 15
DN 20
DN 25
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
(15)
(10)
(5)
301 19 04
301 19 06
301 19 08
120
120
120
(15)
(10)
(5)
301 19 52
301 19 53
301 19 54
120
120
120
Další informace v „Datovém listě“.
stejné, ale
z mosazi, chromované
DN 15
DN 20
DN 25
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Plynové zásuvky „Optigas“
termické uzavírání při 100 °C,
vysoká termická odolnost 925 °C / 60 min.,
dle DIN 3383, chromované,
pro připojení k plynové bezpečnostní hadici s normovanou
zástrčkou dle DIN 3383, část 1, zástrčku lze odpojit jen
při uzavřeném ventilu, signalizace polohy
otevřeno / uzavřeno
vnější závit R 1/2 dle EN 10226.
1/2
DN 15
301 56 52
Bezpečnostní plynové hadice „Optigas“
s normovanou zástrčkou dle DIN 3383, část 1
pro připojení k plynové zásuvce „Optigas“
Celokovové provedení z ušlechtilé oceli
s rukojetí
500 mm
301 57 61
800 mm
301 57 62
1000 mm
301 57 63
1250 mm
301 57 64
1500 mm
301 57 65
2011
PN 0,1, povoleno dle DVGW. Splňuje
požadavky DVGW-TRGI 1986 (vydání 1996)
a protipožární nařízení Feu VO (novelizace)
§ 4, odst. 6.
120
Termické spuštění při 100 °C, např. při požáru
uzavírají kohouty přívod plynu dostatečně
těsně až do teploty 925 °C po dobu nejméně
60 minut.
Provozní teplota prostředí 60 °C.
Další informace v „Datovém listě“.
PN 0,1
povoleno dle DVGW.
120
120
120
120
120
Další informace v „Datovém listě“.
11.15
11
1101_18_CZ_10 22.12.10 12:31 Seite 11.16
11.c Uzavírací a bezpečnostní armatury „Optigas“
Kontrolky poudění plynu „GS“
Plynové armatury
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek
Cenová
skupina
Kontrolky proudění plynu „GS“
pro instalaci před nebo za regulátorem tlaku plynu
z oceli
Tyto kontrolky odpovídají novým předpisům TRGI-2008
a normám DVGW-VP 305-1,
jsou přezkoušeny a povoleny.
Jmenovitý tlak 15 až 100 mbar,
Diferenční tlak při jmenovitém průtoku 0,5 mbar,
Rozsah teploty –20 až +60 °C,
pro instalaci před nebo za regulátorem tlaku plynu
Typ K (fS " 1,45) pro vodorovné zabudování, jakož i
typ M (fS " 1,8) pro svislé zabudování směrem nahoru
Vstup:
Výstup:
Velikost:
DN 15
DN 20
DN 20
DN 20
DN 25
DN 25
DN 25
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
vnější závit R dle EN 10226-1
vnitřní závit Rp dle EN 10226-1
(VGas ) K nebo M (dle pozice zabudování)
GS 2,5 K / M
GS 1,6 K
GS 2,5 K / M
GS 4 K / M
GS 1,6 K
GS 2,5 K / M
GS 4 K / M
GS 6 K / M
GS 10 K / M
GS 16 K / M
GS 16 K / M
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
302 85 11
302 85 20
302 85 21
302 85 22
302 85 30
302 85 31
302 85 32
302 85 33
302 85 44
302 85 55
302 85 65
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
DN 25
DN 25
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
vnější závit R dle EN 10226-1
vnitřní závit Rp dle EN 10226-1
(VGas ) K nebo M (dle pozice zabudování)
GS 2,5 K / M
GS 4 K / M
GS 6 K / M
GS 10 K / M
GS 16 K / M
GS 16 K / M
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
302 86 31
302 86 32
302 86 33
302 86 44
302 86 55
302 86 65
120
120
120
120
120
120
Vstup:
Výstup:
Velikost:
DN 25
DN 25
DN 25
vnější závit R dle EN 10226-1
vnitřní závit Rp dle EN 10226-1
(VGas ) K nebo M (dle pozice zabudování)
GS 2,5 K
GS 4 K
GS 6 K
(10)
(10)
(10)
302 85 91 °
302 85 92 °
302 85 93 °
120
120
120
vnější závit R dle EN 10226-1
vnitřní závit Rp dle EN 10226-1
(VGas )
DN 25
DN 25
DN 25
GS 2,5 K (10)
GS 4 K (10)
GS 6 K (10)
302 85 01
302 85 02
302 85 03
2. Kam se kontrolka GS zabuduje?
– spotřební a rozdělovací rozvody
(je-li více spotřebičů)
do 138 kW
– samostatný přívod a odbočka přívodu
(je-li jen jeden plynový spotřebič)
do 110 kW
Kovové potrubí dle TRGI tab. 13:
přívod/
odbočka přívodu
(jen 1 přístroj)
spotřební/
rozdělovací rozvody
(více spotřebičů)
GS
do 17
18 do 27
28 do 41
42 do 68
69 do 110
do 21
22 do 34
35 do 51
52 do 86
87 do 138
2,5
4
6
10
16
Plastové potrubí dle TRGI tab. 19:
Součet jmenovitého zatížení
∑ QNB (v kW)
do 11 (13*)
12 do 17
18 do 27
28 do 41
42 do 68
69 do 110
do 13
14 do 22
23 do 34
35 do 51
52 do 86
87 do 138
GS
K
1,6
2,5
4
6
10
16
* jen při použití plynové zásuvky GSD
Typ K (fS " 1,45) pro zabudování svisle směrem dolů
Vstup:
Výstup:
Velikost:
1. Odpovídající jmenovité teplotní zatížení
(součet) [kW], viz údaje na plynových
spotřebičích
přívod/
spotřební/
odbočka přívodu rozdělovací rozvody
(jen jeden přístroj) (více spotřebičů)
Typ K (fS " 1,45) pro svislé zabudování směrem nahoru
11
Kontrolky proudění plynu (GS) uskuteční
uzavření přívodu plynu, pokud objemový
průtok překročí zadanou hodnotu.
Jsou předepsány směrnicemi TRGI.
Jsou aktivním opatřením pro minimalizaci
následků nepovolených zásahů na plynové
instalaci.
Nové kontrolky GS (výr. č.: 302 8. . .) mohou
být instalovány v rozsahu tlaku od 15 do
100 mbar před jakož i za regulátorem tlaku
plynu v domovních rozvodech.
Pozor: nová pravidla TRGI nepřipouští
zabudování následné kontrolky ve větší
velikosti.
Nové kontrolky GS mají zásluhou
integrovaného tlumení impulzovou stabilitu.
To napomáhá bezporuchovému provozu
plynového přístroje.
Výběr kontrolek GS dle TRGI-2008:
Součet jmenovitého zatížení
∑ QNB (v kW)
Typ K (fS " 1,45) pro vodorovné zabudování, jakož i
typ M (fS " 1,8) pro svislé zabudování směrem nahoru
Vstup:
Výstup:
Velikost:
Charakteristika
120
120
120
Při použití plastového potrubí se mají
instalovat jen kontrolky GS..K.
Navíc je nutno v případě tohoto nedostatečně požáruvzdorného potrubí
kombinovat kontrolky GS s termickým
jištěním TAE.
TAE se instaluje před kontrolku GS.
Vhodné termické jištění TAE viz str. 11.17.
Pro dimenzování vedení je častěji výhodnější
stanovit GS..K . Tím odpadá vyvážení
dle TRGI tabulka 5, které je předepsáno pro
GS..M.
Software pro dimenzování rozvodů a výběr
kontrolek naleznete na CD Oventrop 2009
jakož i na stránkách www.oventrop.de.
° Výroba končí.
11.16
2011
1101_18_CZ_10 22.12.10 12:31 Seite 11.17
11.c Uzavírací a bezpečnostní armatury „Optigas“
Termické jištění „TAE“
Tlačítkový manometrový kohout
Rychlouzavírací ventily
Plynové armatury
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek
Cenová
skupina
Charakteristika
PN 5, povoleno dle DVGW ,splňuje
požadavky DVGW-TRGI a německých
protipožárních směrnic Feu VO
(novelizace) § 4 odst. 6.
Termické uzavírání při 100 ºC, při
požáru uzavře plynové zařízení dostatečně
těsně až do teploty 925 ºC nejméně na
dobu 60 minut.
Provozní teplota max. 60 °C.
Termické jištění „TAE“
z oceli, pozinkované (DN 25, černá barva)
vnitřní závity dle EN 10226-1,
DN 15
DN 20
DN 25
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
301 82 04
301 82 06
301 82 08
120
120
120
DN 32
DN 40
DN 50
Rp 11/4
Rp 11/2
Rp 2
301 80 10
301 80 12
301 80 16
120
120
120
na jedné straně vnitřní závit, na druhé straně vnější závit
DN 15
DN 20
DN 25
Rp 1/2 x R 1/2
Rp 3/4 x R 3/4
Rp 1 x R 1
301 83 04
301 83 06
301 83 08
120
120
120
DN 32
DN 40
DN 50
Rp 11/4 x R 11/4
Rp 11/2 x R 11/2
Rp 2 x R 2
301 81 10
301 81 12
301 81 16
120
120
120
301 88 06
301 88 08
120
120
vstup vnější závit, výstup vnitřní závit
DN 20
DN 25
R 3/4
R1
x Rp 3/4
x Rp 1
Manometrový kohout s tlačítkovým ovládáním
z mosazi, niklovaný,
oboustranně vnitřní závity Rp 1/2 dle EN 10226-1,
DN 15
(25)
111 05 04
120
Rychlouzavírací ventily
pro rychlé uzavírání (ovládací dráha 90 °).
Uzavírací ventily z mosazi dle DIN 4817-1,
PN 16, přímé provedení,
šroubení s řezným kroužkem dle DIN 2353,
převlečná matice z pozinkované oceli,
řezný kroužek z mosazi.
Pokud se kombinuje termické jištění TAE a
kontrolka GS, instaluje se TAE před GS.
Rozsah použití:
Plynové instalace dle DVGW-TRGI 1986,
pro plynové rozvody dle pracovního listu
G 260/l DVGW, s výjimkou kapalných plynů
v kapalné fázi.
MOP 5, povoleno dle DVGW VP 308.
PN 25 pro vodu do 90 °C.
Tlak je měřen jen při stisknutí tlačítka, po
uvolnění tlačítka se automaticky měřený
systém odpojí. Manometr není tlakově
zatížen.
Rozsah použití:
tekuté plyny dle DIN 51622,
povoleno dle DVGW-G.
Další použití:
Soustavy pro spalování oleje dle DIN 4755,
pro lehké oleje na minerální bázi,
např. topný olej EL, jakož i stlačený vzduch.
6 x 6 mm
8 x 8 mm
10 x 10 mm
12 x 12 mm
15 x 15 mm
(20)
(20)
(20)
(20)
(20)
210 00 51
210 00 52
210 00 53
210 00 54
210 00 55
090
090
090
090
090
chromovaný
6 x 6 mm
8 x 8 mm
10 x 10 mm
12 x 12 mm
(20)
(20)
(20)
(20)
210 01 51 °
210 01 52 °
210 01 53 °
210 01 54 °
090
090
090
090
° Výroba končí.
Další informace v „Datovém listě“.
2011
11.17
11
1101_18_CZ_10 22.12.10 12:31 Seite 11.18