Mgr. Ivana Klobušníková, ředitelka ECČB Kulatý stůl 22.06 - So-Pro

Projekt Solar
Process Heat
Kulatý stůl 22.06.2010, České Budějovice
Mgr. Ivana Klobušníková, ředitelka ECČB
Koordinátor: O.Ö. Energiesparverband
Partneři projektu:
ƒ ESCAN (ES - Region of Castillas y Madrid)
ƒ Energy Centre České Budějovice (CZ)
ƒ GERTEC (DE - North-Rhine Westphalia)
ƒ SAENA (DE - Saxony)
ƒ Energap (SI - Podravje region)
ƒ ISE (DE – Fraunhofer Gesellschaft zur Förderung der
angewandten Forschung)
Trvání projektu: 28 měsíců
1.6.2009 – 30.9.2011
Financování projektu:
ƒ IEE: 75%
ƒ vlastní zdroje ECČB: 25%
Solární technologické teplo
• do 100 °C
• oblasti využití – např.:
• potravinářský průmysl
• textilní průmysl
• kovozpracující průmysl
• strojírenský průmysl
• elektronický průmysl
• chemický průmysl
Pracovní program projektu:
WP 1 řízení projektu (spolupráce partnerů projektu,
zprávy, práce online)
WP 2 analýza (energetický screening ve firmách,
výběr 3 hlavních oblastí vhodných pro využití
procesního tepla v 6 regionech)
WP 3 nástroje (příprava dotazníků pro firmy,
vypracování pokynů v 6 regionálních verzích +
anglická verze)
WP 4 regionální kampaně (6 regionálních kampaní,
6 regionálních konferencí, 6 publikací)
WP 5 pilotní projekty (pilotní projekty v každém
regionu, vyplnění dotazníků firmami)
WP 6 nové služby (solární contracting, informační
schůzky, poradenství na téma solárního
contractingu)
WP 7 komunikace na evropské úrovní, šíření
informací (webová stránka projektu,
Evropský tréninkový seminář, letáky a
newsletter, stánek na veletrhu v Hannoveru…)
WP 8 aktivity spojené se šířením informací a poznatků
(pravidelná aktualizace informací o projektu,
prezentace, informační materiály…)
Co můžeme nabídnout (jiho)českým
firmám:
ƒ bezplatný screening
ƒ podpora při instalaci solární soustavy
9 technická asistence
9 poradenství
9 možnosti dotací
9 tepelně-technické výpočty…
22.03.2010
1. kulatý stůl
Solární technologické teplo
1. číslo zpravodaje projektu So-Pro (v rámci programu Inteligentní energie
Evropa)
Úvod
Zatímco solární teplo využívané v domácnostech a službách má zvyšující se
podíl na trhu v Evropě, solární technologické teplo je hodně v jeho stínu.
Potenciál je enormní: okolo 30 % celkové průmyslové potřeby tepla je spojeno
s teplotou do 100 °C a může být dodáno komerčně dostupnými solárně
termickými kolektory. Nicméně v Evropě identifikovala Mezinárodní energetická
agentura (IEA) v rámci Úkolu 33 Solární teplo pro technologické procesy pouze
kolem 70 instalací.
Projekt „Solární technologické teplo“ (SO-PRO) v rámci programu
Inteligentní energie Evropa
Projekt „Solární technologické teplo“ (SO-PRO) v rámci programu Inteligentní
energie Evropa je zaměřen na vybudování trhů pro solární technologické teplo
v 6 evropských regionech. Projektové aktivity zahrnují např. cílený rozvoj trhu,
proškolování odborníků, informace pro důležité činitele v průmyslu, 12 pilotních
projektů a rozvoj nových služeb týkajících se solárního kontraktingu (financování
z energetických úspor).
SO-PRO – Pracovní balíček 2
D2.3 – REGIONÁLNÍ ZPRÁVA TÝKAJÍCÍ SE VÝBĚRU PRIORITNÍCH OBLASTÍ
VYUŽITÍ
Regionální kontext
Krátké přestavení regionu
Současný vývoj trhu se solární termikou
Existující instalace na využití solárního procesního tepla v regionu
Konkurenční energetické zdroje (včetně cen)
(Finančně) podpůrné programy, které by mohly být využity pro projekty So-Pro
(dotace na solární termiku, jiné podpůrné mechanismy, např. pro pilotní projekty)
Významné průmyslové sektory v regionu
Hlavní významné sektory (a důvody proč jsou významné)
Hlavní činitelé
Regionální přístup k firmám co se týče energetických analýz a pilotních projektů
Výsledky ze screeningů a důvody pro výběr prioritních oblastí využití
solárního procesního tepla
Výhled
www.solar-process-heat.eu
Děkuji Vám za pozornost!
Mgr. Ivana Klobušníková
Energy Centre České Budějovice
Náměstí Přem. Otakara II. 87/25
370 01 České Budějovice
tel.: 38 731 25 80
www.eccb.cz
[email protected]
Poskytování energetických služeb
a vývoj metody EPC v ČR
Vladimír Sochor
SEVEn
Solární contracting, Jihočeská hospodářská komora, České Budějovice, 22. června 2010
1
Charakteristika metody EPC
Energy Performance Contracting (EPC):
smlouva na poskytování konkrétních služeb souvisejících se
spotřebou energie, kdy celková výše plateb závisí na výši
zefektivnění těchto služeb, tj. na konkrétních úsporách u zákazníka
(Performance Contracting = smlouva o výsledku)
– EPC zahrnuje technické i finanční aspekty v jednom kontraktu
– EPC poskytuje komplexní servis
– EPC snižuje riziko pro zákazníka tím, že GARANTUJE VÝSLEDEK
(zaručí objem úspor energie)
=>
energetické služby se zaručeným výsledkem
2
Charakteristika metody EPC
bez použití PFC
výhoda pro zákazníka
provozní náklady
úspory
zaručené úspory
jako objem investic
s použitím EPC
instalace
opatření
vypršení smlouvy
čas
3
Oblasti uplatnění energetických služeb
– původní zaměření na veřejnou sféru
(vznik v době ropné krize v USA a Velké Británii)
– v ČR nejširší uplatnění u objektů v majetku měst
(školská, zdravotnická, sportovní a kulturní zařízení)
– poměrně časté využití i v privátním sektoru
(úspora investice pro své hlavní aktivity)
4
Základní typy úsporných opatření
v budovách lze realizovat v zásadě dva typy opatření
–
stavební opatření (zateplení pláště budov, výměna oken)
–
technologická opatření (rekonstrukce energetických systémů)
pro stavební opatření je základem nalezení financování projektu
technologická opatření realizovatelná z budoucích úspor energie
5
Obsah energetických služeb
- typ opatření
souvislost s dobou návratnosti – základ v systému MaR,
optimalizace spotřeby v jednotlivých částech objektů, změna
topného média, rekonstrukce zdroje energie atd.
- trvání smluvního vztahu
4 – 15 let (závisí na následném vlastnictví zařízení)
- zahrnutí různých služeb do jednoho projektu
příprava rekonstrukce (včetně zpracování PD), financování, provádění
servisu a údržby, možnost různých způsobů provozování systému
6
ESCO – firma energetických služeb
ESCO
= vžitá zkratka pro firmu poskytující energetické služby
(z angličtiny)
Energy Services COmpany
7
Výběr firmy ESCO v soutěži - KRITERIA
• finanční vyjádření úspor – definice zaručených úspor
• výše úspor energie – budoucí výše dosažených úspor
se obtížně kvantifikuje
nutno stanovit jasně definované a srovnatelné podmínky
• investice a úspory nákladů na energii – spojité nádoby
• organizace výběrových řízení – nelze zvládnout ve
standardním schématu při soutěži o cenu za dílo
8
Převzetí rizik u energetických služeb
Podstata energetické služby typu EPC spočívá v tom, že přebírá rizika
NE v dodavatelském úvěru, který zákazníkovi
poskytne nebo ve zprostředkování koupě technologie
Příklady přebíraných rizik v kontraktech s ESCO:
chyby v projektu
nespolehlivost technologie
nevhodné provozování a organizace práce
nekvalitní údržba
zvýšení emisí, vliv na ŽP, hygienické normy
neočekávané cenové výkyvy
změny trhu (nižší odběry energie, … )
nedosažení
plánovaných
úspor nákladů
9
Obvyklé schéma struktury financování
Zákazník
financování
a realizace
investice
platby za služby
a investici
záruky
fin. úspor
záruky
splátek
ESCO
poskytnutí
úvěru
splácení
úvěru
Investor
(Banka)
10
Energetické služby v České republice
již dlouhá doba existence
– první projekt řešený metodou EPC – v roce 1993
– celkem 150 až 200 realizovaných projektů
– investiční prostředky v objemu přes 3 miliardy Kč
– celkové úspory lze odhadnout ve výši 800 TJ
11
Soulad s českou legislativou
nutnost přizpůsobení v oblasti veřejných zakázek
– první znění zákona o veřejných zakázkách (1995)
– metodický pokyn pro EPC ve státním sektoru (1999)
– terminologie dodavatelského úvěru
(zákon 218/2000 o rozpočtových pravidlech – registr ISPROFIN)
– jednací řízení s uveřejněním (používání od 2005)
12
Účastníci přípravy a realizace projektu
• Zadavatel
• Poradce při přípravě a zadání zakázky
• Firma energetických služeb (ESCO)
• Subdodavatel energeticky úsporných zařízení a komponentů
13
Postup přípravy a realizace veřejné zakázky
1. Zjištění potenciálu energetických úspor (již zpracovaný energetický
audit, předběžná analýza stávajícího stavu a možná úsporná opatření)
2. Rozhodnutí zadavatele o dalším postupu (zjištění výchozí úrovně
spotřeby energie v technickém i finančním vyjádření, očekávaný vývoj)
3. Vyhlášení výběrového řízení (zpracování zadávací dokumentace,
podklady pro hodnocení nabídek, jednání s uchazeči a výběr nejlepšího
4. Jednání o smlouvě o energetických službách
- ověření možností úspor (aktuální energetický audit)
- řešení změn a rozdílů
5. Uzavření smlouvy
6. Realizace projektu (zpracování projektové dokumentace, instalace
úsporných opatření a zkušební provoz)
7. Sledování provozu, vyhodnocování dosažených úspor, platby
,
14
Obsah smluv o poskytování energetických služeb
– důkladná analýza současného stavu energetického
hospodářství a návrh úsporných opatření
– příprava projektu a jeho financování
– realizace navržených opatření (projekt, výstavba,
uvedení do provozu, případně provozování zařízení)
– dlouhodobé záruky na provoz a účinnost zařízení (úspory)
– provoz a údržba (zaškolení a dohled a/nebo provozování)
– sledování a vyhodnocování spotřeby energie
15
Postup výběrového řízení
•
vyhlášení veřejné zakázky formou jednacího řízení
s uveřejněním – obvykle oznámením v Informačním systému o
veřejných zakázkách (centrální adresa)
•
žádost o účast v soutěži (podání obvykle 37 dnů od oznámení)
•
zadávací dokumentace a prohlídka místa plnění
•
podání nabídek uchazečů (obvykle pevný termín v zadávací
dokumentaci – lhůtu stanoví zadavatel)
•
jednání s uchazeči (minimálně jedno kolo jednání)
•
konečné znění smlouvy (jednání) + podpis smlouvy
16
Příklady projektů – Národní divadlo
•
cílem projektu je dlouhodobé snížení nákladů zejména na
vytápění, přípravu teplé vody, vzduchotechniku a klimatizaci v
objektech ND – smluvní vztah na 10 let
•
instalovaná opatření
– využití odpadního tepla tlakové stanice jevištní technologie pro
předehřev teplé vody
– instalace nové reversní chladicí jednotky
– rekuperace tepla z klimatizovaných prostor
– rekonstrukce centrální kotelny instalace kondenzačních kotlů
– modernizace systému měření a regulace
– instalace frekvenčních měničů
•
celkové investiční náklady ve výši 30,2 mil. Kč
•
očekávaná roční úspora ve výši 22%
17
Příklady projektů – Psych. léčebna Kosmonosy
rekonstrukce topného systému
podpis smlouvy – srpen 2003
počátek záruk za úspory od května 2004
celková investice – 14,4 mil. Kč
roční úspory – 15 576 GJ (29,7%)
využití vlastního zdroje vody + prádelna
podpis smlouvy – červen 2006
počátek záruk za úspory od října 2007
celková investice – 34,5 mil. Kč
roční úspory – 4,8 mil. Kč (32%)
18
Příklady projektů – Pardubický kraj
•
•
•
•
•
15 škol
4 nemocnic
3 domovů důchodců
1 specialní škola
1 hostel
veřejná zakázka – jaro 2006
realizace – 2007
počátek záruk za úspor od ledna 2008
celková investice – 97,6 mil. Kč
roční úspory – 17,4 mil. Kč (23%)
19
Kombinace finančních zdrojů
– Rekonstrukce technologických zařízení
• doba návratnosti 4-10 let
• nejlepší řešení poskytováním energetických služeb (EPC)
– Stavební opatření
• doba návratnosti minimálně 15 let
• vhodné využití dotací (např. Operační program Životní prostředí)
kombinace obou způsobů
Vlastník objektů se podílí na spolufinancování v objemu 20-40% z celkové investice
20
Příklady projektů
Střední odborné učiliště v Praze
-
rekonstrukce technologických
zařízení metodou EPC +
provozování kotelny
investice 7,8 mil. Kč
(financování z budoucích úspor
provozních nákladů)
-
zateplení objektu + výměna
zbývajících oken
investice 13,5 mil. Kč
(spolufinancování z dotace z OPŽP)
spolufinancování vlastníka
objektu ve výši maximálně 36,4 %
21
Příklady projektů
15 škol v městské části Praha 13
-
rekonstrukce technologických
zařízení metodou EPC
investice 80 mil. Kč
(financování z budoucích úspor
provozních nákladů)
-
zateplení objektů + výměna
zbývajících oken
investice 300 mil. Kč
(spolufinancování z dotace z OPŽP)
spolufinancování vlastníka
objektu ve výši maximálně 28 %
22
Dlouhodobá podpora rozšiřování metody EPC
•
první projekty řešené metodou EPC na českém trhu
(1992-1993)
•
vzdělávání firem energetických služeb (PHARE projekt –
90. léta 20. století)
•
pomoc při vyhlašování veřejných zakázek na poskytování
energetických služeb (od 1999 doposud)
•
účast v mezinárodních projektech na podporu EPC
ChangeBest
a EESI
23
Děkuji za pozornost
Vladimír Sochor
SEVEn
Solární contracting, Jihočeská hospodářská komora, České Budějovice, 22. června 2010
[email protected]
24
Projekt EPC v Národním divadle
aneb snížení nákladů s garancí
Miroslav Marada
Modernizace energetického hospodářství
Národního divadla
2
Budovy a zázemí Národního divadla
• Národní divadlo tvoří 4 nadzemní budovy a
podzemní technické a servisní zázemí:
– Historická budova Národního divadla – postavena v 19.
století (1883)
– Podzemní technické a servisní zázemí (6 podzemních
podlaží) – postaveno ve 20. století (1983)
– Provozní budova - postavena ve 20. století (1983)
– Nová scéna Národního divadla - postavena ve 20.
století (1983)
– Restaurace a kancelářská budova - postavena ve 20.
století (1983) – není součástí projektu (jiný vlastník)
3
Motivace ND k využití metody EPC
• Vysoké a trvale rostoucí energetické náklady –
trvalé snížení nákladů na nákup energie
• Potřeba modernizovat technologické zázemí –
energetické hospodářství ND (nelze z
omezeného investičního rozpočtu ND)
• Výhodné financování jako součást projektu
EPC
• Přenesení rizika za úspěšnost projektu na
dodavatele (ESCO)
• Řešení „na klíč“
4
Rozsah projektu EPC v ND
• Cílem projektu je dlouhodobé snížení nákladů
zejména na vytápění, přípravu TUV,
vzduchotechniku a klimatizaci v objektech ND
• Rozsah poskytovaných služeb
– rekonstrukce, tj. instalace úsporných opatření
– sledování provozu a údržby energetického
hospodářství, tj. topné systémy, vzduchotechnika,
chlazení, TUV, rekuperace, regulace
– energetický management
5
Časový průběh projektu
•
•
•
•
•
Přípravná fáze
2005
Podpis smlouvy (veřejná soutěž)
listopad 2006
Délka smlouvy
10 let
Realizace první části opatření
leden – prosinec 2007
Instalace střešní hydroizolace s fotovoltaickými články na
provozní budovu a modifikace dalších opatření
září - listopad 2008
• Instalace střešní hydroizolace s fotovoltaickými články na
budovu Nové scény a modifikace dalších opatření
(osvětlení a pitná voda)
září - listopad 2009
• ENESA a ND jsou účastníky projektu EU BEST Energy
2009 - 2012
6
Instalovaná úsporná opatření (1. část)
• využití odpadního tepla tlakové stanice jevištní
technologie pro předehřev TUV
• instalace nové chladicí jednotky (pracuje v režimu
chladící stroj – chiller/tepelné čerpadlo)
• rekuperace tepla z klimatizovaných prostorů
objektů ND
• rekonstrukce centrální kotelny (instalace
kondenzačních kotlů)
• modernizace systému M+R
• instalace frekvenčních měničů
7
Využití odpadního tepla tlakové stanice
jevištní technologie pro předehřev TUV
Strojovna hydrauliky jevištní technologie
s nově instalovaným tepelným
výměníkem
Tepelné čerpadlo TWE ochlazuje olej
jevištní technologie a získané teplo
využívá pro předehřev TUV
8
Instalace nové chladicí jednotky
Nový chladící stroj Carrier
využívá teplo z vltavské vody
(tepelné čerpadlo)
Stará chladící jednotka YORK opouští
technické prostory divadla...
9
Rekuperace tepla z klimatizovaných
prostorů objektů ND
Tepelný výměník vzduch/glykolová
směs na vstupu venkovního
vzduchu do objektu
K přenosu tepla od výstupního
vzduchu do vstupu venkovního
vzduchu se používá glykolová
směs
10
Rekonstrukce centrální kotelny, instalace
kondenzačních kotlů
Instalací hlavového ventilátoru
byl stávající nízkoteplotní komín
změněn na podtlakový pro
kondenzační provoz
Nové vysoce účinné kondenzační
kotle Hoval 2x1,44 MW
11
Fotovoltaické články (provozní budova)
Vývoj cen nových technologií a
jejich dostupnost umožňuje
další rozšiřování projektu.
Termín instalace 09 – 12/2008
Instalovaný výkon 22,032 kWp
Plocha FV článků
554 m2
Ostatní plocha střechy
373 m2
Očekávaná roční výroba
18 727 kWh
Roční úspora CO2
22 t
12
Způsob financování a splácení projektu
•
ND
„NADÚSPORA“
•
Financování dodavatelským úvěrem +
dotace ND 2,5 mil Kč na opravu střechy
Investiční náklady jsou cca 41,3 mil. Kč
bez DPH 19%, celkové náklady projektu
jsou 66,5 mil. Kč (zahrnují úroky z úvěru,
energetický management)
•
Garantovaná úspora je pro rok 2010
6,8 mil Kč a každý další rok roste o 2,5%
•
Projekt bude splacen do 10 let
výhradně z dosažených úspor
ÚSPORA
GARANCE
INVESTICE
ENESA / EVČ
( dodavatel EPC )
(Σ splátek za 10 let
BANKA
•
≤ Σ úspor za 10 let)
Platby ND budou v každém roce nižší,
než dosažená úspora
(Σ splátek za každý rok
≤ Σ úspor za každý rok)
13
Skutečně dosažená výše úspor za rok 2008
•
Garantovaná úspora byla 4 138 000,- Kč, což je 22,2%
z původních celkových energetických nákladů
•
Dosažená úspora za rok 2008 je 6 193 747,z původních celkových energetických nákladů
Kč, což je 33,2%
Skutečně dosažená výše úspor za rok 2009
•
Garantovaná úspora byla 4 562 000,- Kč, což je 24,4%
z původních celkových energetických nákladů
•
Dosažená úspora za rok 2009 je 6 574 419,z původních celkových energetických nákladů
Kč, což je 35,2%
14
Porovnání spotřeby plynu před a po rekonstrukci
(vyhodnocení úspor za rok 2009)
spotřeba plynu v roce 2009
2 500 000
spotřeba plynu před realizací úsporných opatření
spotřeba plynu v kWh
2 000 000
Dosažená úspora plynu za rok 2009:
48,4%
1 500 000
1 000 000
500 000
0
1‐09
2‐09
3‐09
4‐09
5‐09
6‐09
7‐09
8‐09
9‐09
10‐09
11‐09
12‐09
měsíc
15
16
Opakovatelnost projektu
• Projekt EPC v Národním divadle není unikátní,
lze jej opakovat v obdobných veřejných nebo
komerčních budovách
• Dalšími obdobnými projekty jsou:
Objekt
Rok
Výše investic
realizace
Garantovaná
úspora
Stavovské divadlo
2009
30,10 mil. Kč
4,03 mil. Kč/rok
Státní opera Praha
2010
33,61 mil. Kč
5,20 mil. Kč/rok
17
EPC projekty ve veřejném sektoru
•
•
•
•
•
•
Pardubický kraj
Národní divadlo Praha
Stavovské divadlo Praha
Státní opera Praha
Městská část Praha 13
Města Slaný, Mělník, Uherské Hradiště, Zlín,
Praha
• Nemocnice Děčín
18
EPC a EE projekty v soukromém sektoru
•
•
•
•
Sochorová válcovna TŽ, a.s. Kladno
NUTRICIA DEVA a.s., Nové Město nad Metují
SAINT-GOBAIN ORSIL s.r.o., Častolovice
Hotel Jalta, a.s., Praha
19
• Další informace o těchto i ostatních projektech
EPC najdete na www.enesa.cz
• Děkuji za pozornost
20
Roční dávky slunečního záření
Roční dávky slunečního záření
Německo a Česká republika
podobné podmínky: 1000 až 1200
kWh/m2
(s výjimkou jižního Německa)
podobné solární soustavy
podobné typy solárních kolektorů
podobné roční tepelné zisky
Průmyslové obory a procesy vhodné pro
využití solárního tepla
•
Potravinářský průmysl
sušení
mytí
pasterizace
vaření
sterilizace
tepelné zpracování
30 – 90 °C
40 – 80
80 – 110
95 – 105
140 – 150
40 – 60
•
Textilní průmysl
mytí
bělení
barvení
40 – 80
60 – 100
100 – 160
•
Chemický průmysl
vaření
destilace
různé chemické procesy
95 – 105
110 – 300
120 - 180
•
Ostatní obory
předehřev napájecí vody
vytápění výrobních hal
vyhřívání lázní
30 – 100
30 – 80
30 – 80
Průmysl stavebních hmot, výroba nápojů, dřevozpracující průmysl, kovozpracující průmysl, papírenský průmysl
Avila
252 plochých kolektorů (21 x 12 ks), 530 m2, 2 x 20 m3
Avila
• Schema zapojení
ESQ U
EM A D
E PRINCIPIO
P R IN C IP IO
ESQUEMA
DE
P IS C IN A
C A T A F O R E S IS
P IS C IN A
PREDESENG RASE
CU BA: 90 m 3
CU BA: 30 m 3
C ir c u it o d e a g u a
s o b r e c a le n t a d a
IN T E R C A M B IA D O R
C A T A F O R E S IS
VA
IN T E R C A M B IA D O R
PREDESEN G RASE
C ir c u it o d e a g u a
s o b re c a le n t a d a
P IS C IN A
FOSFATADO
V .C .
CU BA: 90 m 3
ÀREA TO TAL PANELES
530 m 2
VA
Sonda Tª
VA
V .C .
VA
132 CO LECTO RES
GS 5000 ST
IN T E R C A M B IA D O R
FO SFATADO
C o b re 2 "
IN T E R C A M B IA D O R
C A L E N T A M IE N T O
S11
F O S F A T A D O Y C A T A F O R E S IS
(C ir c u it o d e c a le n t a m ie n t o )
4 0 °C - > 5 5 °C
S1
AGU A +
P R O P IL E N G R IC O L (3 5 % )
S12
VA
S13
VA
VA
IN T E R C A M B IA D O R
F& C 324 Kw
S14
VA
IN T E R C A M B IA D O R
PREDESEN GRASE
186 K w
120 CO LECTO RES
GS 5000 ST
S9
S10
V1
C o b re 3 "
V2
C o b re 3 "
S8
S6
~ 4 5 °C
C o b re 3 "
S4
ACU M ULADOR
SOLAR 1
S5
C o b re 3 "
C o b re 3 "
~ 4 5 °C
Cobre 3"
S3
ACUM ULADOR
SOLAR 2
2 0 .0 0 0 lt r s
2 0 .0 0 0 lt r s
S2
B 1 .1
V a c ia d o
B 1 .2
Q
P R IM A R IO
= 1 8 .9 0 0 l/h
C o b re 3 "
V A S O D E E X P A N S IÓ N
1 d e 5 0 0 ltr s
Q
S E C U N D A R IO
= 1 8 .9 0 0 l/h
B 2 .1
B 3 .1
B 2 .2
B 3 .2
Q
APOR TE SO LAR
= 2 0 .0 0 0 l/h
C o b re 3 "
FQ A
S1
S3
S2
PSH L
LSL
S5
S4
S9
S6
S8
S11
S10
S13
S12
V a c ia d o
S14
PLC DE CO NTROL
IN S T . S O L A R
LLEN ADO AF
FQ
A
PSH L
B 11 B 12
B21 B22 B31
B32 V3V
I SA S
IC
N IN
SS
N AMNO M
T OORT IO
BR
É RI IB
CÉ
AR
, S
. AA. , S . A .
- P L-A
AV
- IL A P NL TAAN D
T EA ADVEI L A
LSL
V1 V2
S IS T E M A D E L L E N A D O
A U T O M Á T IC O
C IR C U IT O S O L A R
V A S O D E E X P A N S IÓ N
2 d e 5 0 0 lt rs
C IR C U I T O S E C U N D A R IO
C IR C U IT O P R E D E S E N G R A S E
C IR C U IT O F O S F A T A D O Y
C A T A F O R E S IS
A .F .
IN S T A L A C IÓ N S O L A R P L A N T A D E P IN T U R A
Fech a
D ib u j a d o 2 7 -0 9 -0 7
C o m p rob .
N o m b re
P .C .
F irm a s
IN S T A L A D O R
G a m e s a S o la r & E L Y O Ib é r ic a
Avila
Nissan Avila
Styl Studená
Styl Studená
KOVOTEX
KOVOTEX
KOVOTEX
8 vakuovaných plochých kolektorů, 14 m2, zásobník 2000 l
KOVOTEX
Prádelna Domov důchodců
Dobrá Voda
Původní strojovna prádelny
Původní prádelna
Nová prádelna
Schema kotelny
Domov důchodců Dobrá Voda
16 plochých kolektorů, 28 m2, zásobník 2 x 750 l
STAVAJÍCÍ OHŘEV (AKUSET)
PŘEDEHŘEV PŘI
TUV
PŘÍPRAVĚ TEPLÉ VODY
AOV
TOPNÁ VODA
KK
T
T
SOLÁRNÍ KOLEKTORY
T
20 m2
TW
CIRKULACE
P
STUDENÁ VODA
PV
VV
TW
ZK
OČ1
VK
TW
M
KK
TW
800 kg/hod
KK
TW
DN 32
KK
VK
M
P
STUDENÁ VODA
2 x AKUMULAČNÍ NÁDRŽ 750 LITRŮ
EN
VE PRÁDELNĚ
Würth
Würth
10 plochých kolektorů, 18 m2, zásobník 1000 l
PŘÍPRAVA TEPLÉ VODY
AOV
KK
SOLÁRNÍ KOLEKTORY
STÁVAJÍCÍ
OHŘÍVAČ
18 m2
TW
PV
DN 32
KK
TW
800 kg/hod
M
KK
ZK
VV
OČ1
VK
KK
VK
P
STUDENÁ VODA
M
AKUMULAČNÍ NÁDRŽ 1000 LITRŮ
(PUFER PSR 1000)
EN
VE STROJOVNĚ
AGRO-LA
AGRO-LA
AGRO-LA
24 plochých kolektorů, 42,5 m2, zásobník 3 000 l
PROPLACHOVÁNÍ
AOV
KK
SOLÁRNÍ KOLEKTORY
42,5 m2
TW
PV
DN 32
KK
STÁVAJÍCÍ
TECHNOLOGICKÁ
LINKA
TW
1600 kg/hod
M
KK
ZK
VV
OČ1
VK
KK
VK
P
STUDENÁ VODA
M
NEREZOVÁ AKUMULAČNÍ NÁDRŽ 3000 LITRŮ
(PUFER PSR 3000)
EN
V MÍSTNOSTI PŘÍPRAVA SMĚSI
MÍSTO ZÁSOBNÍ NÁDRŽE NA STUDENOU VODU
AGRO-LA
10 plochých kolektorů, 18 m2, zásobník 1 000 l
PŘÍPRAVA TEPLÉ VODY
AOV
KK
TOPNÁ VODA Z KOTLŮ
SOLÁRNÍ KOLEKTORY
STÁVAJÍCÍ
OHŘÍVAČ
20 m2
TW
PV
DN 32
KK
TW
800 kg/hod
M
KK
ZK
VV
OČ1
VK
KK
VK
P
STUDENÁ VODA
M
AKUMULAČNÍ NÁDRŽ 1000 LITRŮ
(PUFER PSR 1000)
EN
V KOTELNĚ
Strojírna Vimperk
Strojírna Vimperk
Strojírna Vimperk
20 plochých kolektorů, 35 m2, zásobník 2 000 l
AOV
KK
TOPNÁ VODA Z KOTLŮ
SOLÁRNÍ KOLEKTORY
STÁVAJÍCÍ
OHŘÍVAČ
35 m2
TW
PV
4000 kg/hod
DN 40
2000 kg/hod
DN 25
75°C
KK OČ2
KK
F ZK KK
TW
DN 32
TW
1000 kg/hod
LÁZEŇ 1
60 °C
2000 kg/hod
65°C
VV
ZK
OČ1
P
KK
AKUMULAČNÍ NÁDRŽ 2000 LITRŮ
(REGULUS HSK 2000)
M
LÁZEŇ 2
60 °C
EN
ALTERNATIVNÍ ZAPOJENÍ AKUMULAČNÍ NÁDRŽE
ZAPOJENÍ S EXTERNÍM VÝMĚNÍKEM
EN
P3V
M
M
TW
V1,2
TW
VK
F ZK KK
STUDENÁ VODA
TW
VK
KK OČ2
KK
TW
M
M
KK
M
P
Strojírna Vimperk
Strojírna Vimperk
Strojírna Vimperk
Masna Vimperk
Masna Vimperk
Masna Vimperk
Masna Vimperk
48 plochých kolektorů, 85 m2, zásobník 2 000 l
PŘÍPRAVA TEPLÉ VODY
AOV
NEBO
KK
PŘEDEHŘEV NAPÁJECÍ VODY
STÁVAJÍCÍ
OHŘÍVAČ
SOLÁRNÍ KOLEKTORY
88 m2
TW
PV
M
KK
M
TW
DN 40
2000 kg/hod
V1
KK
KK
M
ZK
VV
OČ1
VK
KK
VK
P
STUDENÁ VODA
M
AKUMULAČNÍ NÁDRŽ 2000 LITRŮ
(PUFER PS 2000)
EN
V KOTELNĚ
Jihostroj
Jihostroj
Jihostroj
Jihostroj
24 plochých kolektorů, 42,5 m2, zásobník 3 x 1 000 l
AOV
KK
SOLÁRNÍ KOLEKTORY
42,5 m2
TW
TW
PV
DN 25
TW
KK
TW
TW
TW
560 kg/hod
vytápění lázní
KK OČ2
F ZK KK
M
KK
ZK
VV
OČ1
VK
KK
VK
M
M
3 x AKUMULAČNÍ NÁDRŽ 1000 LITRŮ
EN
EN
stávající kotle
Masna Planá
Masna Planá
Masna Planá
24,resp.36 plochých kolektorů, 42,5 resp. 64 m2, zásobník 3 000 l
PŘEDEHŘEV PŘI PŘÍPRAVĚ TEPLÉ VODY
AOV
KK
STÁVAJÍCÍ
OHŘÍVAČ
SOLÁRNÍ KOLEKTORY
42,5 m2
TW
PV
KK
M
TW
M
V1
KK
KK
M
ZK
VV
OČ1
VK
KK
VK
P
STUDENÁ VODA
M
AKUMULAČNÍ NÁDRŽ 2000 LITRŮ
(PUFER PS 2000)
EN
VE STROJOVNĚ
Technologické procesy
•
•
•
•
•
•
Příprava teplé vody................................................. 7
Ohřev lázní............................................................. 4
Mytí technologie....................................................... 3
Předehřev napájecí vody........................................ 2
Sušení..................................................................... 1*
Vytápění hal............................................................ 1*
Mapka provedených screeningů
Provozy podle druhu výroby
•
•
•
•
•
•
•
Strojírenství – kovoprůmysl................................................
Povrchové úpravy...............................................................
Potravinářský průmysl.........................................................
Elektrotechnický průmysl....................................................
Služby.................................................................................
Papírenský průmysl.............................................................
Textilní průmysl...................................................................
7
4
4
2
2
1
1
Zjištěné technologické procesy vhodné k využití
solární termiky
•
•
•
společná příprava teplé vody pro očistu
zaměstnanců a pro technologické procesy
obecně, voda není určena jen pro jeden
proces
předehřev napájecí vody (např. pro parní
kotle), nebo pro náplně technologických
zařízení (varné nádoby), kdy je nutno vodu
dohřívat v technologickém zařízení jiným
zdrojem tepla
ohřev lázní.
Ohřev vody pro MYTÍ / ČIŠTĚNÍ
solar thermal system
cleaning water 60 °C
buffer
storage
boiler
storage
Water heated up
to 60 °C
fresh water 15 °C
Uživatelský profil – velký podnik
working week
working day
year
120%
120%
100%
100%
100%
80%
80%
80%
Dem and
Dem and
Dem and
120%
60%
60%
40%
40%
60%
40%
20%
20%
20%
0%
0%
0%
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Hour of day
1
2
3
4
5
Day of week
6
7
1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51
Week of year
Diagram pro solární systém
80
800
2
700
60
600
50
500
40
400
30
300
20
200
10
10 liter storage vol. / m2 coll.
30 liter storage vol. / m2 coll.
50 liter storage vol. / m2 coll.
70 liter storage vol. / m2 coll.
0
0
25
50
75
100
125
150
2
utilisation ratio [liter cleaning water / (day * m coll.)]
solar fraction
solar gains
175
100
0
200
2
70
solar system gains [kWh / (year* m Coll.)]
solar fraction [% ]
Würzburg: total horizontal radiation = 1090 kWh / year * m
Diagram pro solární systém
80
800
Würzburg: total horizontal radiation = 1090 kWh / year * m
2
700
solar fraction [% ]
600
2.
50
500
3.
40
400
30
300
20
200
4.
10
10 liter storage vol. / m2 coll.
30 liter storage vol. / m2 coll.
50 liter storage vol. / m2 coll.
70 liter storage vol. / m2 coll.
0
0
25
50
75
100
125
150
2
utilisation ratio [liter cleaning water / (day * m coll.)]
solar fraction
solar gains
175
100
0
200
2
1.
60
solar system gains [kWh / (year* m Coll.)]
70
Předehřev přídavné napájecí
vody pro výrobu páry
solar thermal system
additional feed water
preheated up to 90 °C
condensate return
storage
storage
feed water
tank
demineralised
fresh water 20 °C
steam for
steam to prodegasificess (part of it
cation steam
consumed
boiler
directly)
feed water
Nepřetržitá potřeba čerstvé vody pro částečně otevřený
parní okruh v prádelně (dvě směny, bez dovolené)
working week
working day
year
120%
100%
100%
100%
80%
80%
80%
60%
Dem and
Dem and
Dem and
120%
120%
60%
60%
40%
40%
40%
20%
20%
20%
0%
0%
0%
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Hour of day
1
2
3
4
5
Day of week
6
7
1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51
Week of year
Diagram pro návrh solárního systému
W ürzburg: t ot al horizont al radiat ion = 1090 kW h / year * m
2
700
60
600
50
500
40
400
30
300
20
200
10
30
50
70
10
lit er
lit er
lit er
lit er
st orage
st orage
st orage
st orage
vol.
vol.
vol.
vol.
/
/
/
/
m2
m2
m2
m2
coll.
coll.
coll.
coll.
100
0
0
0
25
50
75
100
125
150
175
2
u tilisa t io n ra tio [liter ad d itio n al feed w ater / (d ay * m coll. )]
200
2
70
solar fraction [% ]
800
solar f ract ion
solar gains
solar system gains [kWh / (year* m coll.)]
80
Vytápění průmyslových lázní
solar thermal system
storage
storage
boiler
raw parts
(cold)
convective
losses
treated parts
(warm)
inlet 90 °C
heater
65 °C
outlet 70 °C
Nepřetržitá potřeba tepla průmyslové lázně v malém
podniku (elektrolyt by se zničil, pokud by vychladl)
working week
working day
year
100%
100%
80%
80%
80%
60%
40%
Demand
100%
Demand
120%
Demand
120%
120%
60%
40%
60%
40%
20%
20%
20%
0%
0%
0%
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Hour of day
1
2
3
4
5
Day of week
6
7
1
6 11 16 21 26 31 36 41 46 51
Week of year
Diagram pro návrh solárního systému platí pro vakuové
trubicové kolektory, stratifikační zásobník, výměník tepla
90/70°C (osa x bude ještě upravena)
80
400
2
350
60
300
50
250
40
200
30
150
20
100
10
10 liter storage vol. / m2 coll.
30 liter storage vol. / m2 coll.
50 liter storage vol. / m2 coll.
70 liter storage vol. / m2 coll.
0
0
25
50
75
100
solar fraction
solar gains
125
150
175
2
thermal energy demand of bath [kWh / (day * m coll.)]
50
0
200
2
70
solar system gains [kWh / (year* m coll.)]
solar fraction [% ]
Würzburg: total horizontal radiation = 1090 kWh / year * m
Diagram pro návrh solárního systému platí pro ploché
kolektory, stratifikační zásobník, výměník tepla 70/50°C
80
400
2
350
60
300
50
250
40
200
30
150
20
100
10
10 liter storage vol. / m2 coll.
30 liter storage vol. / m2 coll.
50 liter storage vol. / m2 coll.
70 liter storage vol. / m2 coll.
0
0
25
50
75
100
solar fraction
solar gains
125
150
175
2
thermal energy demand of bath [kWh / (day * m coll.)]
50
0
200
2
70
solar system gains [kWh / (year* m coll.)]
solar fraction [% ]
Würzburg: total horizontal radiation = 1090 kWh / year * m
Konvektivní sušení horkým vzduchem
air collector system
air with 40 °C to process
boiler
air / water heat exchanger
cold ambient air
inlet
AEE INTEC
Institut pro udržitelné technologie
Gleisdorf
Energy Centre České Budějovice
Děkuji Vám za pozornost
Ing. Zdeněk Krejčí
technik ECČB
Energy Centre České Budějovice
Telefon: 387 312 580
[email protected]
www.eccb.cz
EPC jako ověřená cesta k úsporám
výběr projektů realizovaných společností Siemens v privátním sektoru
Ing. Radim Kohoutek, ředitel útvaru energetických služeb
23.11.2009
1
Siemens, s.r.o., Building Technologies/ BAU PF
Obsah:
Princip metody EPC
EPC ve společnosti Siemens s.r.o.
EPC v závodě Siemens Elektromotory Mohelnice
EPC v závodě Weiler Holoubkov
23.11.2009
2
Siemens, s.r.o., Building Technologies/ BAU PF
Princip metody EPC
ZÁRUKA ZA VÝSLEDEK
bez použití EPC
Provozní náklady
výhoda pro zákazníka
zaručené úspory pro splácení investice,
EM a servisních služeb
s použitím EPC
vypršení smlouvy
podpis smlouvy
23.11.2009
3
Siemens, s.r.o., Building Technologies/ BAU PF
EPC ve společnosti Siemens s.r.o.
první projekt realizován v roce 1995
dosud realizováno 32 projektů (zdravotnictví, školství,
ústavy sociální péče, sportovní stadion, průmysl, doprava)
9 úspěšně ukončených projektů
4 předčasně ukončené projekty
19 projektů ve fázi zaručených úspor
1 projekt ve fázi výstavby
Dosažené úspory v období 2000 - 2009
GJ
t CO2
mil. Kč bez DPH
626 160
55 683
165,7
23.11.2009
4
Siemens, s.r.o., Building Technologies/ BAU PF
EPC v závodě Siemens Elektromotory Mohelnice
Investor
Siemens Elektromotory s.r.o., závod Mohelnice
2 100 zaměstnanců
Mohelnice
konstrukce a výroba elektromotorů o výkonech 0,06
až 300 kW
23.11.2009
5
Siemens, s.r.o., Building Technologies/ BAU PF
EPC v závodě Siemens Elektromotory Mohelnice
Stav před realizací projektu
centrální zásobování párou, horkou a teplou vodou
venkovní rozvody se značným podílem ztrát
dosluhující výměníkové a předávací stanice v objektech
nekompletní systém měření a regulace
kvalitní energetický management s omezenými možnostmi
23.11.2009
6
Siemens, s.r.o., Building Technologies/ BAU PF
EPC v závodě Siemens Elektromotory Mohelnice
Popis projektu
návrh řešení + projekt management
plynofikace areálu závodu
vybudování lokálních plynových kotelen
instalace parních vyvíječů pro technologii povrchových úprav
rekonstrukce výměníkových a předávacích stanic
instalace řídicího systému Desigo PX s dispečerským pracovištěm
integrace stávajících podstanic Honeywell
energetický management s nasazením EMC
výše investice: 44,3 mil. Kč bez DPH (vlastní prostředky investora)
zaručené úspory: 6 795 GJ/ rok (14,1 mil. Kč bez DPH)
délka výstavby: 04/2008 – 03/2009
období úspor a splácení: 1.5.2009 – 30.4.2012 (3 roky)
úspory za období 05 – 09/2009: 10 852 GJ
23.11.2009
7
Siemens, s.r.o., Building Technologies/ BAU PF
EPC v závodě Weiler Holoubkov
Investor
Weiler Holoubkov s.r.o.
250 zaměstnanců
Holoubkov
konstrukce, výroba a opravy kovoobráběcích strojů
23.11.2009
8
Siemens, s.r.o., Building Technologies/ BAU PF
EPC v závodě Weiler Holoubkov
Stav před realizací projektu
centrální parní kotelna na TTO
parní topné systémy v administrativní budově
parní teplovzdušné jednotky ve výrobních halách
nízká návratnost kondenzátu
absence řídícího systému
23.11.2009
9
Siemens, s.r.o., Building Technologies/ BAU PF
EPC v závodě Weiler Holoubkov
Popis projektu
návrh řešení + projekt management
plynofikace závodu
vybudování plynové kotelny a teplovodního topného systému v
administrativní budově
instalace lokálních el. přímotopů v pomocných objektech
instalace plynových teplovzdušných agregátů v halách
instalace řídicího systému Desigo PX s dispečerským pracovištěm
energetický management
výše investice: 15,8 mil. Kč bez DPH (vlastní prostředky investora)
zaručené úspory: 8 604 GJ/ rok (1,9 mil. Kč bez DPH)
délka výstavby: 05 – 11/2007
období úspor a splácení : 1.1.2008 – 31.12.2013 (6 roků)
úspory za období 01 – 12/2008: 5 009 GJ
dobropis Siemens: 765 tis. Kč bez DPH
23.11.2009
10
Siemens, s.r.o., Building Technologies/ BAU PF
Děkujeme za pozornost
Ing. Radim Kohoutek, ředitel útvaru energetických služeb
SIEMENS, s.r.o.
Evropská 33a, 160 00 Praha 6
E-mail: [email protected],
http://www.siemens.cz
23.11.2009
11
Ing. Ladislav Brynda, jednatel
Weiler Holoubkov s.r.o.
Holoubkov 1
338 01 Holoubkov
http://www.weilercz.com
Siemens, s.r.o., Building Technologies/ BAU PF
Energeticky úsporné projekty
řešené metodou EPC
v Psychiatrické léčebně Kosmonosy
Základní informace o Psychiatrické léčebně Kosmonosy
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
založena v roce 1869
areál tvoří 17 budov
600 lůžek (průměrná obsazenost 93%)
500 zaměstnanců
poskytuje jak hospitalizační, tak ambulantní
psychiatrickou péči s využitím různých
terapeutických postupů
EEBW 13.11.2008
2
Siemens, s.r.o.
Projekt I – rekonstrukce tepelného hospodářství
Původní stav před realizací projektu
ƒ stará centrální parní kotelna na ZP
ƒ staré potrubní rozvody se špatnou izolací a vysokými ztrátami
ƒ staré výměníkové stanice pára – voda v jednotlivých objektech
ƒ absence účinného řídícího systému
EEBW 13.11.2008
3
Siemens, s.r.o.
Projekt I – rekonstrukce tepelného hospodářství
Náplň projektu
ƒ projekční a inženýrská činnost
ƒ náhrada centrální parní kotelny dvěma lokálními plynovými teplovodními kotelnami
ƒ vybudování samostatného zdroje středotlaké technologické páry pro potřeby prádelny
ƒ vybudování předizolovaných zemních rozvodů topné vody
ƒ vybudování 7 objektových předávacích stanic s ekvitermním řízením ÚT a přípravou TUV
ƒ zavedení integrovaného systému MaR Siemens s centrálním dispečerským pracovištěm
ƒ sledování a vyhodnocování spotřeb energie
EEBW 13.11.2008
4
Siemens, s.r.o.
Projekt I – rekonstrukce tepelného hospodářství
Souhrnné informace a dosahované výsledky
podpis smlouvy
srpen 2003
doba trvání výstavby
7 měsíců
začátek období záruk a splácení
1. května 2004
celkové investiční prostředky
14,4 mil. Kč*
zaručené úspory energie za rok
15 576 GJ
podíl úspor na původní spotřebě tepla
30 %
doba trvání projektu
7 let
PL - Kosmonosy 2006
referenční spotřeba a normovaná fakturovaná spotřeba
7 000
6 000
úspora za období 10/ 07 - 09/ 08
22 063 GJ
energie (GJ)
5 000
4 000
3 000
2 000
* bez DPH
1 000
0
06-01
EEBW 13.11.2008
5
06-02
06-03
06-04
06-05
06-06
06-07
06-08
Fakturovaná spotřeba
ÚT +T UV+T T - Norm ovaná, korigovaná
Víceúspora
refer.spotřeba - celkem
06-09
06-10
06-11
06-12
Dosažená úspora
Zaručená
úspora
Siemens, s.r.o.
Projekt II – využití vlastního zdroje vody a nová prádelna
Původní stav před realizací projektu
ƒ zastaralé a provozně nespolehlivé zařízení prádelny
ƒ vysoké provozní náklady
ƒ vysoké náklady na údržbu
ƒ netěsnosti v systému zásobování pitnou vodou
ƒ vysoká spotřeba pitné vody a náklady
EEBW 13.11.2008
6
Siemens, s.r.o.
Projekt II – využití vlastního zdroje vody a nová prádelna
Náplň projektu
ƒ projekční a inženýrská činnost
ƒ vystrojení vrtu
ƒ vybudování potrubního přivaděče od vrtu do filtrační stanice
ƒ dodávka a zapojení filtrační stanice, úpravny vody a ATS
ƒ napojení technologie na stávající systém MaR a dispečerské pracoviště
ƒ stavební úpravy vnitřních prostor objektu pro novou prádelnu
ƒ dodávka prádelenské technologie zn. Kannegiesser (prokládací pračky, sušičky, kalandr,
žehliče pro tvarové prádlo)
ƒ napojení technologie na páru, vodu, el. energii a stlačený vzduch
ƒ napojení technologie na stávající systém MaR
a dispečerské pracoviště
ƒ sledování a vyhodnocování spotřeb energie
EEBW 13.11.2008
7
Siemens, s.r.o.
Projekt II – využití vlastního zdroje vody a nová prádelna
Souhrnné informace a dosahované výsledky
podpis smlouvy
červenec 2006
doba trvání výstavby
12 měsíců
začátek období záruk a splácení
1. října 2007
celkové investiční prostředky
34,5 mil. Kč*
zaručené + nezaručené úspory za rok
4 853 700 Kč*
podíl úspor na původních nákladech za vodu a energii 32 %
doba trvání projektu
11 let
úspora ZP v období 10/ 07 – 09/ 08:
úspora vody v období 10/ 07 – 09/ 08:
úspora nákladů v období 10/ 07 – 09/ 08:
274 392 kWh
37 722 m3
5 417 836 Kč*
* bez DPH
EEBW 13.11.2008
8
Siemens, s.r.o.
Projekt II – využití vlastního zdroje vody a nová prádelna
EEBW 13.11.2008
9
Siemens, s.r.o.
Děkuji za pozornost
Ing. Radim Kohoutek, ředitel útvaru energetických služeb
SIEMENS, s.r.o.
Evropská 33a, 160 00 Praha 6
E-mail: [email protected],
http://www.siemens.cz
EEBW 13.11.2008
10
Siemens, s.r.o.
Dotazy?
?
?
?
?
?
EEBW 13.11.2008
?
?
?
11
?
?
Siemens, s.r.o.