WHITE BLACK BEIGE COLOURS

SK: VIDELI STE V TV
CZ: ZNÁTE Z TV
HU: AHOGY A TV-BEN LÁTTA
PL: REKLAMOWANE W TV
SK: VIDELI STE V TV
CZ: ZNÁTE Z TV
HU: AHOGY A TV-BEN LÁTTA
PL: REKLAMOWANE W TV
Belvia™ is probably the most comfortable bra you’ll ever wear. There are no seams, wires
or hooks - Belvia™ forms to your figure to give you complete comfort and natural lift.
There are no complicated fittings, just choose your chest size and the stretch weave
fabric will simply conform to your body. Belvia™ is almost invisible under your clothes there are no bulges, no rolls and no digging or adjusting.
In fact it’s so comfortable you won’t even feel like you’re wearing a bra at all!
SK: BelviaTM je asi
najpohodlnejšia podprsenka,
akú ste kedy nosili. Nie sú v
nej žiadne švy, drôty ani
háčiky – BelviaTM sa
prispôsobí tvaru vášho tela
a poskytne vám úplný
komfort a prirodzene
nadvihne poprsie.
Nemá žiadne
komplikované zapínanie,
jednoducho si vyberte
svoju veľkosť a pružný
materiál sa prispôsobí
tvaru vášho tela. BelviaTM je
pod oblečením takmer
neviditeľná , dokonale
prilieha a nevyžaduje
dodatočné upravovanie.
CZ: Belvia™ je
pravděpodobně
nejpohodlnější
podprsenka, kterou kdy na
sobě budete mít.
Nenajdete na ní žádné švy,
kostice nebo háčky –
podprsenka Belvia™ se
přizpůsobí vaší postavě
a poskytne vám dokonalé
pohodlí a přirozené
nadzvednutí vašeho poprsí.
Není nutné žádné složité
zkoušení – stačí jen zvolit
vaši velikost hrudníku a
strečový materiál se
jednoduše přizpůsobí
vašemu tělu. Podprsenka
Belvia™ je pod oblečením
téměř neviditelná – už
Vlastne je taká pohodlná, že žádné vybouleniny, žádné
dokonca nebudete ani cítiť, vyhrnování či upravování.
že máte na sebe
podprsenku!
Podprsenka je tak
pohodlná, že ani nebudete
cítit, že ji máte na sobě!
AVAILABLE IN
HU:
• NYÚLIK ÉS VISSZANYERI EREDETI FORMÁJÁT
• NINCSENEK BEVÁGÁSOK VAGY KIDUDORODÁSOK
• OLYAN KÉNYELMES, HOGY ALUDHAT BENNE
• MINDEN KOROSZTÁLYNAK, MINDEN ALAKHOZ ÉS MÉRETHEZ
• NINCSENEK MEREVÍTŐK ÉS KAPCSOK
• KÖZÉPEN HÚZOTT A MEGFELELŐ TARTÁSÉRT ÉS FORMÁZÁSÉRT
• GYAKORLATILAG VARRÁSMENTES
• GÉPPEL MOSHATÓ
SK: Záruka: Na tento výrobok sa
vzťahuje dvojročná bezvýhradná
záruka na všetky výrobné chyby
a chyby materiálu. Táto záruka
neovplyvňuje vaše zákonné práva.
Ak máte akékoľvek problémy
alebo otázky týkajúce sa tohto
výrobku, obrátte sa prosím písomne
na spoločnosť JML “JML (UK)
NW5 3EG”, alebo kontaktujte
oddelenie služieb pre zákazníkov:
[email protected]
Zloženie: 92% polyamid, 8%
elastan
Pokyny pre pranie: Pred prvým
použitím operte. Perte v práčke
na teplote najviac 30°C. Nebieliť.
Sušenie v sušicke na najnižšom
stupni. Nežehliť. Žiadne chemické
čistenie.
SK:
ŽIADNE KOMPLIKOVANÉ ZAPÍNANIE.
STAČÍ SI VYBRAŤ VEĽKOSŤ.
CZ:
UŽ ŽÁDNÉ SLOŽITÉ ZKOUŠENÍ. PROSTĚ
JEN VYBERTE SVOU VELIKOST HRUDNÍKU
HU:
NINCSENEK BONYOLULT KAPCSOK.
EGYSZERŰEN VÁLASSZA KI MELLMÉRETÉT.
PL:
BEZ ZBĘDNYCH PRZYMIAREK.
WYSTARCZY WYBRAĆ ROZMIAR
POD BIUSTEM.
CZ: Záruka: Na tento výrobek se
vztahuje záruka po dobu dvou let,
na veškeré výrobní a materiálové
vady. Tato záruka neovlivnuje
vaše zákonná práva. V prípade
jakýchkoliv problému s tímto
výrobkem nebo dotazu na nej se
obratte na oddelení péce o zákazníky
[email protected]
HU: Garancia: A termékre feltétel
nélküli, két éves garancia érvényes
eloállítási- és anyaghibák esetében.
Ez a garancia nem befolyásolja
törvényes jogait. Ha problémája
vagy kérdése van a termékkel
kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a
JML ügyfélszolgálatával a emailben:
[email protected]
Složení: 92% polyamid, 8% elastan.
Anyagösszetétel: 92% poliamid,
8% elasztán
Pokyny pro praní: Před prvním
použitím vyperte. V pračce perte na
30°C nebo méně. Nebělte. Sušte
na nízké nastavení. Nežehlete.
Nečistěte chemicky. Perte společně
s podobnými barvami.
Mosási utasítások: Első
használat előtt mossa ki. Maximum
30°-on mossa. Ne használjon
fehérítőt. Szárítógépes szárítás
alacsony fokozaton. Ne vasalja. Ne
alkalmazzon vegyi tisztítást. Hasonló
színű ruhákkal mossa együtt.
Sizes
Veľkosti /
Velikosti /
Méretek /
Rozmiary
UK
EU
USA
S
30 - 34
65 - 75
30 - 34
M
36 - 38
80 - 85
36 - 38
L
40 - 42
90 - 95
40 - 42
PL: Gwarancja: Produkt jest objęty
dwuletnią, bezwarunkowa gwarancja
na wszystkie wady związane z
wykonaniem produktu i materiałami.
Niniejsza gwarancja nie ma wpływu
na prawa ustawowe klienta. W razie
problemów lub pytań dotyczących
niniejszego produktu prosimy
o kontakt z działem obsługi klienta
JML [email protected].
Skład włókna: 92% poliamid,
8% elastan
Wskazówki dot. prania: Wyprać
przed pierwszym użyciem. Pranie
w pralce w temperaturze do 30˚C. Nie
wybielać. Suszyć w suszarce bębnowej
na niskich obrotach. Nie prasować. Nie
prać chemicznie. Prać z podobnymi
kolorami.
SK: ULTRAKOMFORTNÁ PODPRSENKA BEZ ŠVÍKOV • ŽIADNE TVRDÉ MATERIÁLY • ŽIADNE HÁČIKY
CZ: ULTRAPOHODLNÁ BEZEŠVÁ PODPRSENKA • ŽÁDNÉ KOSTICE • ŽÁDNÉ VYBOULENINY • ŽÁDNÉ HÁČKY
HU: ULTRAKÉNYELMES VARRÁSNÉLKÜLI MELLTARTÓ • MEREVÍTŐ NÉLKÜL • MINTÁZAT NÉLKÜL • KAPOCS NÉLKÜL
PL: SUPER WYGODNY BIUSTONOSZ BEZSZWOWY • BEZ FISZBIN • BEZ WYBRZUSZEŃ • BEZ HAFTEK
JOB TITLE: BELVIA
PRODUCT
CODE: N/A
KÓD VÝROBKU / KÓD PRODUKTU
/TERMÉKKÓD / KOD PRODUKTU
DESIGNER: Marie Bussiere
DIZAJNÉR / DESIGNÉR / TERVEZŐ /
PROJEKTANT
CONTACT
DETAILS: [email protected]
KONTAKT / KONTAKT / KAPCSOLAT / DANE
+44 (0)20 7691 3800
KONTAKTOWE
CREATION DATE: 06-02-2012
DÁTUM VYTVORENIA / DATUM VYTVOŘENÍ /
KÉSZÍTÉS DÁTUMA / DATA UTWORZENIA
Jest tak wygodny, że wcale
nie będziesz go czuła na
sobie.
VERSION CODE:
A
AMENDMENT DATE:
N/A
AMENDMEND BY:
SK: [email protected]
CZ: [email protected]
HU: [email protected]
PL: [email protected].
©JohnMillsLtd/MB/02.12/JT/A
SK: ZMENY A ÚPRAVY / CZ: ZMĚNY & POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY / HU: MÓDOSÍTÁSOK /
PL: ZMIANY I POPRAWKI
DÁTUM ÚPRAVY / DATUM POZMĚŇOVACÍHO NÁVRHU /
MÓDOSÍTÁS DÁTUMA / DATA POPRAWKI
Please recycle
where facilities exist
Distributed by JML
JML, Unit 1 Eastside
Port of Tyne, South Shields
NE33 5SP
United Kingdom
Registered address: JML House, NW5 3EG.
CHANGES & AMENDMENTS
KÓD VERZIE / KÓD VERZE / VERZIÓ KÓD / KOD WERSJI
POTO M /
POTO M / / PO
UT ÁN A
PREDTÝ M / PŘEDTÍM /
ELŐTTE / PRZED
PL:
• ROZCIĄGA SIĘ I ZACHOWUJE SWÓJ KSZTAŁT
• CAŁKOWICIE NIEWIDOCZNY POD UBRANIEM
• TAK WYGODNY, ŻE MOŻESZ W NIM SPAĆ
• DLA KOBIET W KAŻDYM WIEKU, O KAŻDEJ FIGURZE I ROZMIARZE
• BEZ HAFTEK I FISZBIN
• ZAPROJEKTOWANY TAK, ABY NADAĆ ŁADNY KSZTAŁT
I PODTRZYMYWAĆ BIUST
• BEZSZWOWY
• NADAJE SIĘ DO PRANIA W PRALCE
NÁZOV DIELA/ NÁZEV ZAKÁZKY / NÉV /
NAZWA ROBOCZA
Olyan kényelmes, hogy el is
felejti, hogy egyáltalán visel
melltartót!
Wystarczy wybrać rozmiar
pod biustem, a elastyczny
materiał dopasuje się to
Twego ciała bez zbędnych
przymiarek. Biustonosz
Belvia™ jest niemalże
niewidoczny pod ubraniem –
nie tworzy uwypukleń ani
fałd, nie uwiera i nie wymaga
regulacji.
CZ:
• ELASTICKÁ, PROTO ZACHOVÁVÁ SVŮJ TVAR
• UŽ ŽÁDNÉ VYHRNOVÁNÍ, OTLAČENINY NEBO VYBOULENINY
• TAK POHODLNÁ, ŽE V NÍ MŮŽETE I SPÁT
• PRO ŽENY VŠEHO VĚKU, TVARU POSTAVY I VELIKOSTI
• BEZ HÁČKŮ ČI KOSTIC
• NABÍRÁNÍ VE STŘEDU ZAJIŠŤUJE DOKONALÝ TVAR A NADZVEDNUTÍ POPRSÍ
• PRAKTICKY BEZEŠVÁ
• LZE PRÁT V PRAČCE
WHITE
BLACK
BEIGE
SK: PODROBNOSTI O DIELE, ŠPECIFIKÁCIE / CZ: DETAILY NÁVRHU, SPECIFIKACE /
HU: RÉSZLETEK, SPECIFIKÁCIÓK / PL: DANE PROJEKTU GRAFICZNEGO, SPECYFIKACJA
Nincsenek bonyolult
illesztések, egyszerűen
válassza ki mellméretének
megfelelő modellt, és
a rugalmas anyag
hozzáidomul testéhez.
A BelviaTM szinte láthatatlan
a ruha alatt – nincsenek
kidudorodások, bevágások
és nincs szükség beállításra.
PL: Belvia™ jest
prawdopodobnie
najwygodniejszym
biustonoszem, jaki
kiedykolwiek założysz. Nie
posiada szwów, fiszbin, ani
haftek. Naturalnie podnosi
biust i dopasowuje się do
ciała, zapewniając całkowitą
wygodę.
SK:
• JE PRUŽNÁ A ZACHOVÁVA SI TVAR
• DOKONALE PRILIEHA
• TAK POHODLNÁ, ŽE V NEJ DOKONCA MÔŽETE AJ SPAŤ
• PRE ŽENY KAŽDÉHO VEKU, POSTAVY A VEĽKOSTI
• ŽIADNE HÁČIKY ANI TVRDÉ MATERIÁLY
• STREDOVÉ ZOSILNENIE ZABEZPEČUJE PEVNÝ TVAR
• PRAKTICKY BEZŠVOVÁ
• MÔŽE SA PRAŤ V PRÁČKE
COLOURS
ARTWORK DETAILS, SPECIFICATIONS
HU: A BelviaTM valószínűleg
a legkényelmesebb
melltartó, amit valaha viselt.
Nincsenek varrások,
merevítések és kapcsok –
a BelviaTM az alakhoz idomul
és természetes tartást és
teljes kényelmet biztosít.
DIMENSIONS:
FLAT: W317 x H280 mm / FOLDED W120 x H202 x D31.5 mm
SPECIAL INSTRUCTIONS:
PAPER STOCK:
Matt finish, >400gsm
Make sure the packaging will
stand a drop test.
ROZMERY / ROZMĚRY / MÉRETEK / WYMIARY
PAPIER / PAPÍR / PAPÍR / RODZAJ PAPI
SK: plochý šev 317 x 280 mm / zložený šev 120 x 202 x 31,5mm / CZ: ROZLOŽENÉ: Š 317 x V 280 mm
SLOŽENÉ Š 120 x V 202 x H 31,5 mm / HU:: KITERÍTVE: 317 x 280 mm ÖSSZEHAJTVA: 120 x 202 x 31,5 mm
PL: Szer. 317 x Wys. 280mm ZŁOŻONE: Szer.120 x Wys.202 x Głęb. 31,5mm
SK: matná úprava, > 400 g/m2 / CZ: Matný povrch, >400gsm / HU: :matt felület, > 400 gsm
/ PL: laminat matowy, >400 gsm
SK: ZVLÁŠTNE POKYNY: Uistite sa, že balenie
odolá skúške pádom.
COLOURS SWATCHES & GUIDES
VZORKY FARIEB A VODIACE PRVKY / BARVY, VZORNÍKY A UKAZATELE / SZÍNEK ÉS ÚTMUTATÓK / PRÓBNIK KOLORÓW
UPRAVIL / POZMĚNIL / MÓDOSÍTOTTA / POPRAWIŁA
CZ: ZVLÁŠTNÍ POKYNY: Ujistěte se, že balení
obstojí ve zkoušce pádem.
HU: SPECIÁLIS UTASÍTÁSOK:
A csomagolásnak esés-állónak kell lennie.
NOTES: N/A
BLACK
SK: ČIERNA / CZ: ČERNÁ /
HU: FEKETE / PL: CZARNY
PANTONE 226C
PANTONE 877C
CUTTERGUIDE DO NOT PRINT
SK: VODIACI PRVOK REZAČKY NETLAČIŤ
CZ: LINIE PRO OŘEZ, NETISKNĚTE
HU: VÁGÓMINTA, NEM NYOMTATANDÓ
PL: LINIE NACIĘCIA/NIE DRUKOWAĆ
PL: INSTRUKCJE SZCZEGÓŁOWE:
Opakowanie powinno przejść test zrzutowy.
JML House, Regis Road
London, NW5 3EG
www.JMLdirect.com