KAPUTELEFON SZÍNES CMOS KAMERÁVAL

VCHODOVÝ VIDEOTELEFON S BAREVNOU CMOS KAMEROU
CZ
KATALOGOVÉ ČÍSLO: HD-2192
Děkujeme, že jste si zakoupili námi distribuovaný výrobek!
Tento vchodový videotelefon se jednoduše instaluje a používá.
V zájmu dosažení optimální funkce si před uvedením zařízení do provozu pozorně přečtete pokyny tohoto návodu
na použití a instalaci, což Vám zabezpečí správnou funkci zařízení a znázorní způsob zapojení exteriérové
a interiérové jednotky.
HLAVNÍ JEDNOTKY ZAŘÍZENÍ:
EXTERIÉROVÁ 1/4 CMOS BAREVNÁ KAMERA: 1 KS
MONITOR 3,5” TFT LCD: 1 KS
AC ADAPTÉR 230V 50Hz: 15V 1AMPÉR 1 KS
VEDENÍ: 10 M
POPIS HLAVNÍCH JEDNOTEK A DOPLŇKŮ ZAŘÍZENÍ
Interiérová jednotka, obr. 1. Exteriérová jednotka, obr. 2.
Doplňky
1. LCD monitor
2. TALK tlačítko pro
a. hliníkový kryt kamery
I. instalační rám pro monitorovou
komunikaci
b. zabudovaný reproduktor
jednotku
3. tlačítko vypínání monitoru
c. kryt pro připevnění kamery
II. instalační rám pro kamerovou
4. zabudovaný mikrofon
d. zabudovaný mikrofon
jednotku (viz obr. 3.)
5. tlačítko otevírání brány
e. volací tlačítko
III. Vedení (10 m)
6. tlačítko zapínání monitoru
IV. AC adaptér ( obr. 5)
7. vstup pro kabel
V. šrouby
8. přípojka pro DC adaptér
9. instalační otvor pro
připevnění na zeď
10. zabudovaný reproduktor
11. štítek
12. regulace hlasitosti
Interiérová jednotka
15Volts DC
+
6K2 5K1 4Y 3B 2W 1R
-
1
2 3 4 56
7
obr. 1.
8
9
10
I
11
12
Exteriérová jednotka
a
b
c
e
II
d
Obr. 2.
Obr. 3.
Příprava
Obr. 4.
Obrázek znázorňuje doporučenou výšku umístění kamerové a monitorové jednotky. Vhodná vzdálenost od země
je pro obě použité jednotky 150 cm – 165 cm.
PŘIPOJENÍ KAMERY, MONITORU A ELEKTRICKÉHO ZÁMKU
Obr. 5.
1. kamera – pohled zezadu
2. DC adaptér
3. zadní panel monitoru
4. dveřový zámek
5. přípojka AC
1.
2.
Propojte vedení mezi kamerovou a monitorovací jednotkou: červený vodič=>(1R), bílý vodič=>(2W), hnědý
vodič=>(3B), žlutý vodič=>(4Y)
Pokud chcete k zařízení připojit i elektrické otevírání dveří, tehdy připojte vstup otevírání dveří "Door Open"
ke svorkovnici, viď 5K1 a 6K2.
POZOR: V případě aplikace elektrického zámku, je pro získání napájecího napětí nutné použít další AC
adaptér. V zájmu bezpečného provozu zařízení je nutné aby byly hodnoty napájecího napětí a příkonu
stejné, např. pokud je aplikován elektrický zámek 12V 800mA pak je třeba použít adaptér se stejnou
hodnotou - 12V 800mA!
Aplikovaný elektrický zámek by měl být v každém případě pod hodnotou 5A, ze zkušeností bylo zjištěno,
že elektrické zámky s hodnotou 1A, které jsou běžně v prodeji, vyhovují pro zajištění spolehlivé funkce
tohoto zařízení.
DÉLKA PROPOJOVACÍHO VEDENÍ
Pro dosažení náležité kvality obrazu doporučujeme aplikaci vodičů s následujícími průměry:
Vzdálenost mezi kamerou a monitorem
Doporučovaný průměr vodiče
1 m - 20 m
0.45 mm
20 m - 50 m
0.50 mm– 0,75 mm
INSTALACE ZAŘÍZENÍ
1. Vedení zapojte do jednotek interiérový monitor a exteriérová kamera. (viz. obr. 6.)
Označte na zdi přesnou polohu pro instalaci monitoru a kamerové jednotky a umístění šroubů.
Obr. 6.
Na označené místo bezpečně připevněte instalační rám!
Interiérovou jednotku připojte k instalačnímu rámu podle pokynů na výše uvedeném obrázku. Dbejte na to,
aby instalační rám monitoru nebyl připevněn úchyty směrem dolů, ale nahoru!
4. Dbejte na to, aby vedení mezi monitorem a kamerou bylo umístěno tak, aby nevznikala možnost poškození
na překážkách!
Při instalaci zařízení berte v úvahu následující upozornění:
- Zařízení neinstalujte na mimořádně vlhké, špinavé místa a místa vystavená povětrnostním vlivům!
- Zařízení nevystavujte vlivům přímého slunečního záření nebo silného světla, podle možnosti jej instalujte na
chráněné místo!
- Nepřetěžujte síťovou přípojku a vedení!
- Neumisťujte zařízení do blízkosti jiných elektrických zařízení!
- Zařízení nevystavujte vlivům amoniaku, oxidačních a jiných škodlivých plynů!
Funkce zařízení
Zkontrolujte zda byly monitor, kamerová jednotka a elektrický zámek (pokud jím přístroj disponuje) připojeny v
souladu s pokyny návodu!
Na exteriérové kamerové jednotce stiskněte volací tlačítko "CALL".
Na interiérové monitorové jednotce se tehdy ozve melodické zvonění a aktivuje se kamera.
1. Na obrazovce se objeví obraz návštěvníka (za předpokladu, že se návštěvník nachází v zorném prostoru
kamery) a tehdy můžete zvolit jednu z následujících možností:
A) Pokud si nepřejete na zvonění odpovědět, pak nezvedejte sluchátko a obraz návštěvníka se po uplynutí 60
sekund automaticky vypne.
B) Pokud chcete na zvonění zareagovat, pak stiskněte tlačítko TALK a můžete s příchozí osobou mluvit.
Pokud tlačítko TALK stisknete ještě jednou, snímaný obraz z obrazovky zmizí.
Pokud chcete návštěvníka vpustit a je k zařízení připojen i elektrický zámek, stiskněte tlačítko "DOOR OPEN"
které otevře zámek vchodových dveří.
Kameru můžete použít také jako jednoduchý sledovací systém CCTV (aniž by osoba zdržující se před dveřmi o
tom věděla). Stisknutím tlačítka "Monitor On" kameru zapnete a tlačítkem "Monitor Off" ji můžete vypnout.
Po jednorázovém stisknutí tlačítka "Monitor On" zůstane obraz na monitoru pozorovatelný po dobu 1 minuty.
2.
3.
Regulace hlasitosti monitoru
Malý otvor na zadním krytu monitoru slouží k regulaci
hlasitosti rozhovoru, požadovanou hlasitost lze nastavit
pomocí plochého šroubováku.
Při nastavení vysoké hlasitosti může dojít ke zkreslení zvuku,
případně hlučnému provozu zařízení.
Proto je vhodné nastavit hlasitost na nižší stupeň.
Pozor!
- Zařízení chraňte před pádem a nevystavujte ho vlivům otřesů!
- Zařízení nečistěte benzínem nebo žíravinami. K čištění použijte měkký vlhký hadřík!
- Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vypněte ho!
- Adaptér nerozebírejte, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem
Technické údaje
2) Monitor
1) Adaptér
3) Kamera
Vstupné napětí:100-240V~50/60Hz
3.5 Inch TFT barevný LCD
Obraz: senzor ¼ CMOS
Výstupné napětí:15V
Rozlišení: 320*240
Typ čočky: F=2.0
1000mA 15AV
Spotřeba proudu: 5W
Spotřeba proudu v pohotovosti: 0,7W
DC vstup: 15V 1A
Zvonění: Ding-Dong
Provozní teplota: Max: 35ºC
Provozní teplota: od -10ºC do +45ºC
ZEMĚ PŮVODU: ČÍNA
DISTRIBUTER:
GLOBAL EXPORT – IMPORT KFT. H-1151 BUDAPEST SZÉKELY ELEK U. 11.
"CE" PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Náš podnik:
GLOBAL EXPORT - IMPORT KFT…………………………………………………………………...................
Importér (první dovozce) název
H-1151 BUDAPEST SZEKELY E. U. 11………………………………………01-09-664413…………………
Importér ( první dovozce ) adresa a registrační číslo
S plným vědomím výhradní odpovědnosti prohlašujeme, že výrobek:
Videotelefon 3,5”
........................................................................................ ……………………………………………………….
Identifikace zboží, číslo výrobku: .............………HD-2192………………………………………………………
GLOBAL EXPORT - IMPORT KFT H-1151 BUDAPEST SZÉKELY E. U. 11
.............................................(původ výrobku, název a adresa výrobce).......................................................
na který se vztahuje toto potvrzení, odpovídá níže uvedeným normativám a dokladům:
Safety Directive: 2006/95/EC
……………………………………………………………………………………...................................................
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008
SAFETY standard:…………… ……………………………………………………………………………………...
EMC Directive: : 2004/108/EC …………………............................................................................................
EMC standard: … EN55022:2006+A1:2007,..EN55024:98+A1:2001+A2:2003,..EN61000-3-2:2006, .EN61000-33:1995+A1:2001+A2:2005………………...................................................................................
Příloha č.…… EMTEK ED10010013-3 LVD & ED10010013-2 EMC …………………Na podkladě zápisu
Výrobek je opatřen označením o shodě CE.
Budapešt, 28.05.2011.
Místo a datum prohlášení
Sólyom Péter jednatel
Jméno a zařazení pověřené osoby
VCHODOVÝ VIDEOTELEFÓN S FAREBNOU CMOS KAMEROU
SK
KATALÓGOVÉ ČÍSLO: HD-2192
Ďakujeme, že ste si zakúpili nami distribuovaný výrobok!
Tento vchodový videotelefón sa jednoducho inštaluje a používa.
V záujme dosiahnutia optimálnej funkcie si pred uvedením zariadenia do prevádzky pozorne prečítajte pokyny v
tomto návode na použitie a inštaláciu, čo Vám zabezpečí správnu funkciu zariadenia a popíše spôsob zapojenia
exteriérovej a interiérovej jednotky.
HLAVNÉ JEDNOTKY ZARIADENIA:
EXTERIÉROVÁ 1/4 CMOS FAREBNÁ KAMERA: 1 KS
MONITOR 3,5” TFT LCD: 1 KS
AC ADAPTÉR 230V 50Hz: 15V 1AMPÉR 1 KS
VEDENIE: 10 M
POPIS HLAVNÝCH JEDNOTIEK A DOPLNKOV ZARIADENIA
Interiérová jednotka, obr. 1. Exteriérová jednotka, obr. 2.
12. LCD monitor
13. TALK tlačidlo pre
a. hliníkový kryt kamery
komunikáciu
b. zabudovaný reproduktor
14. tlačidlo vypínania monitora
c. kryt na pripevnenie kamery
15. zabudovaný mikrofón
d. zabudovaný mikrofón
16. tlačidlo otvárania brány
e. volacie tlačidlo
17. tlačidlo zapínania monitora
18. vstup pre kábel
19. prípojka pre DC adaptér
20. inštalačný otvor pre
pripevnenie na stenu
21. zabudovaný reproduktor
11. štítok
12. regulácia hlasitosti
Interiérová jednotka
Doplnky
VI. inštalačný rám pre monitorovú
jednotku
VII. inštalačný rám pre kamerovú
jednotku (viď. obr. 3.)
VIII. Vedenie ( 10 m)
IX. AC adaptér ( obr. 5)
X. skrutky
15Volts DC
+
6K2 5K1 4Y 3B 2W 1R
-
1
2 3 4 56
7
obr. 1.
8
9
10
I
11
12
Exteriérová jednotka
a
b
c
e
II
d
Obr. 2.
Obr. 3.
Príprava
Obr. 4.
Obrázok znázorňuje odporúčanú výšku umiestnenia kamerovej a monitorovej jednotky. Vhodná vzdialenosť od
zeme je pre obe použité jednotky 150 cm – 165 cm.
PRIPOJENIE KAMERY, MONITORA A ELEKTRICKÉHO ZÁMKU
Obr. 5.
1. kamera – pohľad zozadu
2. DC adaptér
3. zadný panel monitoru
4. dverový zámok
5. prípojka AC
1. Pripojte vedenie medzi kamerovou a monitorovou jednotkou: červený vodič=>(1R), biely vodič=>(2W), hnedý
vodič=>(3B), žltý vodič=>(4Y)
2. Ak chcete k zariadeniu pripojiť aj elektrické otváranie dverí, potom pripojte vstup otvárania dverí “Door Open”
ku svorkovnici, viď 5K1 a 6K2.
POZOR: V prípade aplikácie elektrického zámku je pre získanie napájacieho napätia potrebné použiť ďalší AC
adaptér. V záujme bezpečnej prevádzky zariadenia je potrebné aby boli hodnoty napájacieho napätia a príkonu
rovnaké, napr. ak je aplikovaný elektrický zámok 12V 800mA potom je treba použiť aj adaptér s rovnakou
hodnotou - 12V 800mA!
Aplikovaný elektrický zámok by mal byť v každom prípade pod hodnotou 5A, zo skúseností bolo zistené, že
elektrické zámky s hodnotou 1A, ktoré sú bežne v predaji vyhovujú pre zabezpečenie spoľahlivej funkcie tohto
zariadenia.
DĹŽKA PRÍPOJNÉHO VEDENIA
Pre dosiahnutie náležitej kvality obrazu odporúčame aplikáciu vodičov s nasledujúcimi priemermi:
Vzdialenosť medzi kamerou a monitorom
Odporúčaný priemer vodiča
1 m - 20 m
0.45 mm
20 m - 50 m
0.50 mm– 0,75mm
INŠTALÁCIA ZARIADENIA
1. Vedenie zapojte do jednotiek interiérový monitor a exteriérová kamera. (viď. obr. 6.)
Označte na stene presné miesto inštalácie monitora a kamerovej jednotky a umiestenie skrutiek.
Obr. 6.
2. Na označené miesto bezpečne pripevnite inštalačný rám!
3. Interiérovú jednotku pripojte k inštalačnému rámu podľa pokynov na hore uvedenom obrázku. Dbajte na to, aby
inštalačný rám monitora nebol pripevnený úchytkami smerom dole, ale hore!
4.Dbajte na to, aby vedenie medzi monitorom a kamerou bolo umiestnené tak, aby nevznikala možnosť
poškodenia na prekážkach!
Pri inštalácii zariadenia berte do úvahy nasledujúce upozornenia:
- Zariadenie neinštalujte na mimoriadne vlhké, špinavé miesta a miesta vystavené poveternostným vplyvom!
- Zariadenie nevystavujte vplyvom priameho slnečného žiarenia alebo silného svetla, podľa možnosti ho inštalujte
na chránené miesto!
- Nepreťažujte sieťovú prípojku a vedenie!
- Neumiestňujte zariadenie do blízkosti iných elektrických zariadení!
- Zariadenie nevystavujte vplyvom amoniaku, oxidujúcich a iných škodlivých plynov!
Funkcia zariadenia
Skontrolujte či boli monitorová aj kamerová jednotka a elektrický zámok (ak ním zariadenie disponuje) pripojené
v súlade s pokynmi návodu!
Na exteriérovej kamerovej jednotke stlačte volacie tlačidlo ”CALL”.
Na interiérovej monitorovej jednotke sa vtedy ozve melodické zvonenie a aktivuje sa kamera.
1. Na obrazovke monitora sa objaví obraz návštevníka (za predpokladu, že sa návštevník nachádza
v snímanom priestore) a vtedy si môžete zvoliť jednu z nasledujúcich možností:
A) Pokiaľ si neprajete na zvonenie odpovedať, potom nedvíhajte slúchadlo a obraz návštevníka sa po
uplynutí 60 sekúnd automaticky vypne.
B) Pokiaľ chcete na zvonenie zareagovať, potom stlačte tlačidlo TALK a môžete s prichádzajúcou osobou
hovoriť.
Ak tlačidlo TALK stlačíte ešte raz, potom snímaný obraz z obrazovky zmizne.
Pokiaľ chcete návštevníka vpustiť a bol k zariadeniu pripojený aj elektrický zámok, potom stlačte tlačidlo ”DOOR
OPEN” ktoré otvorí zámok vchodových dverí.
Kameru môžete použiť aj ako jednoduchý sledovací systém CCTV (bez toho aby osoba zdržiavajúca sa pred
dverami o tom vedela). Stlačením tlačidla “Monitor On” kameru zapnete a tlačidlom “Monitor Off” ju môžete
vypnúť.
Po jednorazovom stlačení tlačidla “Monitor On” bude obraz na monitore pozorovateľný po dobu 1 minúty.
.
Regulácia hlasitosti monitoru
Malý otvor na zadnom kryte monitoru slúži na reguláciu
hlasitosti rozhovoru, požadovanú hlasitosť možno nastaviť
pomocou plochého skrutkovača.
Vysoko nastavená hlasitosť môže spôsobiť skreslenie zvuku,
prípadne hlučnú prevádzku zariadenia.
Preto je vhodné nastaviť hlasitosť na nižší stupeň.
Pozor!
- Zariadenie chráňte pred pádom a nevystavujte ho vplyvom otrasov!
- Zariadenie nečistite benzínom alebo žieravinami. K čisteniu použite mäkkú vlhkú handru!
- Ak zariadenie dlhší čas nepoužívate, potom ho vypnite!
- Adaptér nerozoberajte, mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom!
Technické údaje
1) Adaptér
2) Monitor
3) Kamera
Vstupné napätie:100-240V~50/60Hz
3.5 Inch TFT farebný LCD
Obraz: senzor ¼ CMOS
Výstupné napätie:15V
Rozlíšenie: 320*240
Typ šošovky: F=2.0
1000mA 15AV
Spotreba prúdu: 5W
Spotreba prúdu v pohotovosti: 0,7W
DC vstup: 15V 1A
Zvonenie: Ding-Dong
Prevádzková teplota: Max: 35ºC
Prevádzková teplota: od -10ºC do +45ºC
KRAJINA PÔVODU: ČÍNA
DISTRIBUTOR:
GLOBAL EXPORT-IMPORT KFT. H-1151 Budapest Székely Elek u. 11.
www.global-export-import.eu
ES VYHLÁSENIE O ZHODE
Prehlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosť, že nižšie uvedený výrobok splňuje požiadavky technických
predpisov, že výrobok je za podmienok nami určeného použitia bezpečný a že sme prijali všetky opatrenia,
ktorými zabezpečujeme zhodu všetkých výrobkov nižšie uvedeného typu, uvádzaných na trh, s technickou
dokumentáciou a s požiadavkami príslušného nariadenia vlády.
Výrobok:
Distribútor:
VCHODOVÝ VIDEOTELEFÓN S FAREBNOU CMOS KAMEROU
GLOBAL EXPORT-IMPORT KFT. H-1151 Budapest Szekely Elek u. 11.
Vyššie uvedený výrobok je v zhode s normami:
Safety Directive: LVD 2006/95/EC…………………………………………………………………………………...............
SAFETY standard: EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008…………… …………………………………………………….
EMC Directive: 2004/108/EC
EMC standard: EN55022:2006+A1:2007,..EN55024:98+A1:2001+A2:2003,..EN61000-3-2:2006, .EN61000-33:1995+A1:2001+A2:2005…………………..................................................................................................................
Test report numbers: EMTEK ED10010013-3 LVD & ED10010013-2 EMC
The product is supplied with CE symbol
Budapest, 2011. 05 28.
Miesto a dátum
Sólyom Péter
generálny riaditeľ