GS100 CZ final1a

OSOBNÍ RADIOSTANICE MODEL GS100
NÁVOD K POUŽITÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Instalace baterií:
1.
2.
3.
Uvolněte zámek krytky
bateriového prostoru na
zadní straně radiostanice,
a krytku sundejte.
Vložte akumulátor nebo tři
alkalické baterie velikosti
AAA. Dodržujte
naznačenou polaritu!
Vložte krytku zpět a
zajistěte zaklapnutím
zámku.
Radiostanice mají vestavěnou funkci POWER SAVER, šetřící
proudovou spotřebu z hlediska maximální doby životnosti
zdrojů. Jestliže radiostanice právě nepoužíváte vypínejte je
stiskem
. Jestliže radiostanice nepoužíváte delší období,
baterie z nich vyjměte.
LCD display – popis ikon:
Rodičovský monitor.
Dětský monitor.
Popis radiostanice:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Anténa.
LCD displej. Zobrazuje nastavený kanál a další nastavení.
Monitorovací tlačítko M. Stiskem se vypne umlčovač šumu a
můžeme poslouchat i slabé signály. Další stisk umlčovač opět
aktivuje. K zapnutí umlčovače dojde také automaticky po
uplynutí určitého času od jeho vypnutí.
Tlačítko pro skenování kanálů S. Používá se pro aktivaci a
deaktivaci skenování kanálů.
Tlačítko VÝZVA - C . Stiskem dojde k vyslání tónové výzvy.
Tlačítko NAHORU ▲ (hlasitost/ kanál). Slouží k zvětšení
hlasitosti nebo zvýšení čísla kanálu.
Reproduktor.
Bateriový prostor (na zadní straně radiostanice). Umožňuje
použití tří Ni-MH akumulátorů nebo alkalických baterií velikosti
AAA.
Západka zajišťující krytku bateriového prostoru (na zadní straně
radiostanice).
Tlačítko DOLŮ ▼ (hlasitost/ kanál). Slouží k zmenšení hlasitosti
nebo snížení čísla kanálu.
Mikrofon.
Tlačítko MENU . Umožňuje změnu kanálů a další nastavení.
Tlačítko VLOŽ (ENTER)/ osvětlení displeje . Zapíná a vypíná
osvětlení displeje. Dlouhým stiskem se uzamyká klávesnice.
Tlačítko k zapnutí a vypnutí radiostanice . Stiskněte a podržte
dokud se požadovaná operace provede.
Tlačítko PTT. Slouží k přepnutí do vysílacího režimu.
Indikátor vysílání (Tx) a příjmu (Rx). Svítí červeně při vysílání a
zeleně při příjmu.
„SP. MIC CHG“ konektor pro připojení náhlavní soupravy a pro
nabíjení akumulátorů.
Klip pro zavěšení radiostanice za opasek (umístěn na zadní
straně radiostanice).
Začínáme:
Číslo subkanálu.
Stopky.
Utajovač.
Vysílání.
Číslo
hlavního
kanálu.
Anténa.
Melodie
vyvolávací výzvy
Příjem.
Dvojí
Sledování.
Stav baterií.
Ovládání hlasem.
Sledování
Kanálů.
Zámek klávesnice.
Číselný
Zobrazovač.
Automatické vypnutí.
Ikona vysílání - zobrazena ve vysílacím módu.
Ikona antény - zobrazena v přijímacím módu.
Ikona příjmu - zobrazena v přijímacím módu.
Ikona dvojího sledování kanálů - zobrazena v duálním
sledovacím módu.
Indikace stavu nabití zdrojů.
Je aktivní v režimu „Dětská chůva“ a v Standby módu,
když systém přechází do režimu „dětská chůva“.
Je aktivní v režimu „Rodičovský monitor“ a v Standby
módu, když systém přechází do režimu „Rodičovský
monitor“.
Zobrazení kanálu 1 - 8 nastaveného uživatelem.
Ikona je aktivní v režimu skenování kanálů.
Ikona je aktivní je aktivní v režimu stopek.
CTCSS kód, audio subkanál. Číslo audio subkanálu
1 - 38 zvolené uživatelem.
Ikona je aktivní v menu výběru melodie výzvy.
Opatrně vyjměte radiostanice z obalu. Pokud je patrné jakékoli
poškození nepoužitou ji reklamujte u prodejce.
Sundání opaskového klipu:
1. Vykloňte západku klipu
směrem od radiostanice.
2. Při vyklonění západky
vysuňte klip z radiostanice.
Nasazení opaskového klipu:
1. Nasuňte klip do štěrbiny.
2. „Cvaknutí“ indikuje, že klip
je v správné pozici.
Indikace uzamčené klávesnice.
Aktivní v menu volby APO a Standby módu, když
APO časovač je aktivován.
Zobrazeno v menu volby VOX a ve Standby módu,
když je funkce VOX aktivována.
Numerický zobrazovač.
Zobrazeno v menu volby SCRAMBLER a ve Standby
módu, když je funkce utajovače aktivována.
Poznámka: Ikony SQ a ALC se zobrazí krátce po zapnutí, když
je radiostanice ve vlastním testovacím režimu.
Zapnutí radiostanice:
Stiskněte a podržte , dokud neuslyšíte dvojité pípnutí. Displej
krátce zobrazí symboly vlastního testu radiostanice po zapnutí.
Vypnutí radiostanice:
Stiskněte a podržte , dokud neuslyšíte pípnutí. Displej přestane
zobrazovat, přístroj je vypnut.
Automatické vypnutí (APO):
1. Stiskněte 9x pro otevření nastavení času APO funkce.
2. Klávesami ▼ a ▲ nastavte požadovaný čas. (0 - vypnuto, 1, 2, 3, 6
výběr potvrdíte.
hodin). Stiskem tlačítka PTT nebo
3. Pokud s radiostanicí není manipulováno (i včetně náhodného
příjmu cizího vysílání) tak se po uplynutí navoleného času vypne.
Nastavení hlasitosti:
Stiskněte ▲ pro zvýšení a ▼ pro snížení hlasitosti. Úroveň hlasitosti
je indikována čísly 1 - 8 zobrazenými v pravém dolním rohu displeje.
Poznámka: nastavení hlasitosti není možné při uzamčené klávesnici.
Příjem a vysílání
Příjem signálu:
Radiostanice je nepřetržitě v PŘIJÍMACÍM režimu ihned po zapnutí.
Jestliže se objeví signál na nastaveném kanálu, LED indikátor začne
svítit zeleně a zobrazí se ikony RX a anténa.
Poznámky:
1. Systém je po zapnutí nepřetržitě 6 sekund na příjmu pokud
nebyla stisknuta žádná klávesa.
2. Za 6 sekund po stisku poslední klávesy systém přejde do
energeticky úsporného režimu.
3. Jestliže přijímaný signál má shodně nastavený audio sub-kanál
(CTCSS) jako přijímač, bude reproduktor zapnut.
4. Jestliže přijímaný signál nemá audio sub-kanál nastavený
shodně s přijímačem, reproduktor zapnut nebude.
5. Aby protistrana slyšela vaše vysílání, musí mít nastaven stejný
kanál a subkanál jako vy, viz kapitolu „Volba kanálu“.
Vysílání signálu:
1. Stiskněte a držte tlačítko PTT pro vysílání. LED indikátor se
červeně rozsvítí, zobrazí se TX ikona. Držte radiostanici svisle
s mikrofonem 5 až 8 cm před ústy.
2. Vysílání ukončíte uvolněním tlačítka PTT.
Poznámka: před vysíláním zkontrolujte jestli není kanál, na kterém
chcete vysílat již obsazen stiskem a držením tlačítka M (MONITOR).
Nevysílejte pokud někdo na kanálu vysílá.
Volba kanálu
Je možno nastavit 8 základních kanálů a 38 audio sub-kanálů,které
pomáhají minimalizovat nežádoucí aktivaci příjmu, respektive
reprodukci volbou příslušného audio sub-kanálu.
Nastavení základního (vysokofrekvenčního) kanálu:
1. Stiskněte jednou k aktivaci režimu VÝBĚRU ZÁKLADNÍHO
KANÁLU. Číslo aktuálně nastaveného kanálu bliká na displeji.
2. Zatímco číslo kanálu bliká:
Stiskněte ▲ pro zvětšení čísla kanálu nebo ▼ pro snížení
čísla kanálu.
Změna kanálů je možná od 1 do 8 a od 8 do 1.
3. Stiskem
nebo PTT potvrdíte zvolený kanálu a vrátíte se do
NORMÁLNÍHO módu.
Nastavení audio sub-kanálu CTCSS:
1. Stiskněte dvakrát pro aktivaci režimu nastavení CTCSS.
2. Zatímco číslo kanálu CTCSS bliká:
Stiskněte ▲ pro zvětšení čísla sub-kanálu nebo ▼ pro snížení
čísla sub-kanálu.
Změna kanálů je možná od 00 do 38 a od 38 do 00.
00 odpovídá vypnutému sub-audio kanálu.
3. Stiskem
nebo PTT potvrdíte zvolený sub-kanál a vrátíte se do
NORMÁLNÍHO módu.
Poznámky:
1. Radiostanice, které spolu mají komunikovat musí mít nastaven
kanál a subkanál stejně.
2. Nastavení kanálů není možné při uzamčené klávesnici.
3. Úplný seznam kmitočtů základních (vysokofrekvenčních) a audio
sub-kanálů je uveden v tabulce kanálu v závěru manuálu.
Volba utajovacího režimu:
1. Stiskněte třikrát pro vstup do režimu nastavení utajovače.
2. Jakmile je zobrazena ikona utajovače a symbol OF nebo
číslice blikají, stiskem ▼ nebo ▲ vyberte požadovaný
utajovací režimu (OF – vypnuto, 1, 2, 3, 4).
3. Stiskem
nebo PTT nastavení potvrdíte.
4. Vysílací i přijímací strana musí mít toto nastavení stejné.
Poznámka: Utajovač dává určitou možnost utajení, avšak
v žádném případě negarantuje úplnou utajitelnost.
Vyslání tónové výzvy:
Tónovou výzvu můžete použít pro upozornění druhé strany, že ji
voláte. Rovněž můžete použít pro označení začátku a konce
vašeho vysílání.
1. Stiskněte tlačítko výzvy C. Červený LED TX indikátor se
rozsvítí, vyšle se výzva trvající 3 sekundy na aktuálním
nastaveném kanálu pro přijímače v dosahu signálu.
2. Uvolněte tlačítko C.
Volba melodie volací výzvy:
1. Stiskněte čtyřikrát pro vstup do režimu výběru melodie.
2. Stiskem ▼ nebo ▲ vyberte melodii (1-10).
3. Stiskem
nebo PTT potvrdíte výběr.
Monitorování příjmu:
Funkce MONITOR může být použita pro kontrolu, zda se na
naladěném kanálu nachází slabý signál.
1. Stiskněte tlačítko M pro aktivaci funkce MONITOR.
2. Na displeji se zobrazí ikona RX.
3. Opakovaným stiskem tlačítka M funkci deaktivujete.
Použití tlačítka
(ENTER)
1. Krátký stisk aktivuje podsvětlení displeje. podsvětlení
automaticky zhasne po 4 sekundách není-li stisknuto žádné
jiné tlačítko.
2. Dlouhý stisk zamyká klávesnici. Aktivace zamčené
klávesnice je indikována symbolem klíče. Je znemožněno
ovládání hlasitosti i změna kanálu. Opakovaný dlouhý stisk
tohoto tlačítka funkci deaktivuje, klíč se přestane zobrazovat.
Skenování kanálů:
Skenování kanálů slouží k vyhledávání základních
(vysokofrekvenčních) kanálů s aktivním provozem v nekonečné
smyčce.
1. Stiskněte tlačítko S pro aktivaci skenování kanálů. Měnící se
čísla kanálů na displeji indikují právě přijímaný kanál, až do
okamžiku detekování signálu.
Během skenovacího režimu můžete:
Stiskem tlačítka
potvrdíte vybraný kanál.
Stiskem tlačítka C vyšlete volací výzvu na aktivním kanále.
Stiskem S ukončíte skenovací režim.
2. Jestliže je na jednom z osmi kanálů detekován signál,
skenování se pozastaví.
• Stiskem PTT navážete na tomto kanálu spojení. Tím je
skenování kanálů deaktivováno.
• Stiskem ▼ nebo ▲ kanál přeskočíte, skenování kanálů
pokračuje dále.
Dvojí sledování kanálů:
Můžete použít funkci dvojího sledování kanálů pro monitorování
provozu na dvou různých kanálech.
1. Stiskněte 7x.
2. Stiskněte ▼ nebo ▲ pro výběr požadovaného druhého
sledovaného kanálu.
3. Režim dvojího sledování je ihned aktivován. Jestliže se na
jednom ze sledovaných kanálů objeví signál, potom se
sledování na tomto kanálu zastaví, přístroj přijímá signál.
Jakmile signál zmizí, skenování se opět rozběhne.
4. Stiskněte tlačítko M pro monitorování slabých signálů.
5. Stiskem
, PTT nebo C se sledování ukončí.
Stopky:
1. Stiskněte 10x pro vstup do režimu stopek.
2. Stiskněte jednou ▲. Stopky začnou počítat (od 00).
3. Stiskněte jednou ▼. Stopky se zastaví, měření se ukončí.
4. Další stisk tlačítka ▼ stopky vynuluje.
Režim „dětská chůva“:
Jestliže systém je nastaven jako „dětská chůva“, je aktivována funkce
VOX, umožňující hlasem (hlasitostí okolního zvuku) spouštěné
vysílání bez stisku tlačítka PTT. Přijímací režim je zakázán (pouze
jednostranný monitoring,).
Zapnutí a vypnutí „dětské chůvy“
1. Stiskněte 5x pro vstup do nastavení „dětské chůvy“.
2. Stiskem ▼ nebo ▲ se režim zapne nebo vypne. Jestliže byl
systém nastaven jako „rodičovský monitor“ potom funkce
„dětská chůva“ nemůže být aktivována.
3. Stiskem
potvrdíte, klávesnice se uzamkne.
4. Funkci deaktivujete stiskem
.
Režim „rodičovský monitor“:
Jestliže systém je nastaven jako „rodičovský monitor“, jednotka
pracuje pouze jako přijímač.
1. Stiskněte 6 x pro vstup do nastavení „rodičovského
monitoru“.
2. Stiskem ▼ nebo ▲ se funkce zapne nebo vypne. Jestliže byl
systém nastaven jako „dětská chůva“, potom funkce „rodičovský
monitor“ nemůže být aktivována.
3. Stiskněte
pro potvrzení.
Funkce VOX:
Při aktivaci funkce VOX, je vysílání a příjem automaticky řízeno bez
jakéhokoliv stisku tlačítek. Vysílání se aktivuje hlasem (úrovní
okolního zvuku).
Zapnutí:
1. Stiskněte 8 x pro vstup do režimu nastavení VOX.
2. Stiskem ▲ nebo ▼ nastavíte citlivost funkce VOX.
(OF - vypnuto, 1 - 4. Úroveň 4 má nejvyšší citlivost).
nebo PTT potvrdíte nastavení.
3. Stiskem
Vypnutí:
1. Stiskněte 8 x pro do režimu nastavení VOX. Zatímco ikona
VOX bliká zmáčkněte ▼ nebo ▲ pro výběr „OF“.
2. Stiskněte
pro potvrzení vypnutí VOX módu.
Použití náhlavní soupravy:
1. Jakmile je VOX mód aktivován, zasuňte konektor náhlavní
soupravy do SP./MIC/CHC zdířky na horní straně radiostanice.
Mluvte do mikrofonu náhlavní soupravy tak, aby došlo k aktivaci
vysílání.
2. Vysílání a příjem se přepínají automaticky.
3. Červeně svíticí LED TX indikátor informuje o právě probíhajícím
vysílání.
Indikátor stavu baterií:
1. Stav baterií je indikován počtem vnitřních čtverečků uvnitř ikony
baterie na displeji.
2. Jestliže jsou baterie vybity, potom ikona začne blikat. Pro další
správnou funkci je potřeba baterie vyměnit.
3. Nikdy neponechávejte v přístroji vybité baterie!
Nabíjení radiostanice:
V případě, že používáte radiostanici s akumulátory slouží
k nabíjení síťový adaptér se stejnosměrným výstupem 4,5V,
200 mA.
1. Vložte akumulátory do bateriového prostoru radiostanice
(dodržujte polaritu).
2. Vypněte radiostanici (nezapínejte ji během nabíjení).
3. Zasuňte konektor nabíječky do zdířky na radiostanici.
4. Zastrčte adaptér do zásuvky.
5. Blikající symbol baterie na displeji indikuje probíhající
nabíjení.
6. Nabití trvá přibližně 6 hodin z úplně vybitého do plně nabitého
akumulátoru. Úplně nové akumulátory nabíjejte cca 14 hodin.
7. Odpojte adaptér od sítě i od radiostanice.
V žádném případě se nepokoušejte nabíjet běžné baterie!
Možné problémy a jejich řešení
Příznak
Nejde zapnout
Technické parametry:
Počet kanálů
CTCSS audio sub-kanály
Vysílací výkon
Životnost baterií
Dosah
Možné řešení
Zkontrolujte baterie. Přesvědčete se, že jsou
správně vloženy.
Baterie mohou být vybité – vyměňte je.
Akumulátory dobijte.
Slabý příjem
Zvyšte hlasitost reproduktoru pomocí ▲.
Přijímaný signál může být slabý nebo jste mimo
dosah.
Použijte funkci MONITOROVÁNÍ (tlačítko M)
Nelze měnit
kanály
Postupujte podle odstavce „změna kanálu“ v tomto
návodu.
Baterie mohou být slabé.
Může být aktivováno zamknutí kláves.
Dosah je
omezený
Baterie mohou být vybité.
Maximální dosah závisí na terénu a prostředí.
Na otevřeném prostranství je dosah maximální.
Stavby, porost, použití v budovách, ve vozidlech a
terénní nerovnosti dosah (i značně) omezují.
Nošení přístroje těsně na těle (např. v kapse nebo
za pasem) také snižuje jeho dosah.
Zkuste zvolit jiné umístění.
Problémy s
rušeným a
zkresleným
zvukem
Při vysílání mluvte normální hlasitostí 5 - 8 cm od
mikrofonu.
Při příjmu nastavte hlasitost na vhodnou úroveň.
Radiostanice musí být nejméně 1,5m od sebe.
Radiostanice jsou příliš daleko od sebe. Překážky
způsobují interference během spojení. Maximální
dosah spojení je 4800m ve volném prostoru bez
rušení.
Možnost rušení.
Frekvence kanálů:
Kanál
Frekvence (MHz)
1
446,00625
2
446,01875
3
446,03125
4
446,04375
Sub
kanál
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
8
38 pro každý kanál
0,5W
cca 30h (typicky)
do cca 4800m
Kanál
5
6
7
8
Frekvence (MHz)
446,05625
446,06875
446,08125
446,09375
Tabulka audio subkanálů CTCSS:
Frekvence
Sub
Frekvence
Sub Frekvence
(Hz)
kanál (Hz)
kanál (Hz)
67,0
14
107,2
27
167,9
71,9
15
110,9
28
173,8
74,4
16
114,8
29
179,9
77,0
17
118,8
30
186,2
79,7
18
123,0
31
192,8
82,5
19
127,3
32
203,5
85,4
20
131,8
33
210,7
88,5
21
136,5
34
218,1
91,5
22
141,3
35
225,7
94,8
23
146,2
36
233,6
97,4
24
151,4
37
241,8
100,0
25
156,7
38
250,3
103,5
26
162,2
0
-
Výrobce firma Golden-Source tímto prohlašuje, že radiostanice model 103 je ve shodě se základními požadavky a s dalšími
usneseními nařízení vlády č. 426/2000 Sb. (směrnice 1999/5/ES)
Tuto radiostanici lze v České republice provozovat zcela volně na základě centrální licence českého telekomunikačního úřadu
č. GL-3/R/2000.
TATO RADIOSTANICE JE URČENA POUZE PRO ČESKOU A SLOVENSKOU REPUBLIKU
Záruční a pozáruční opravy zabezpečuje dovozce:
Compex spol. s r.o., Palackého 105, 612 00 Brno
ve svém centrálním servisním středisku na výše uvedené adrese.
Tel: 549 245 575; 602 766 759
Změny technických parametrů, vlastností, tiskové chyby vyhrazeny.
Přístroj je schválen pro používání v zemích CE a tedy i v ČR. Veškeré patřičné CE
Certifikáty a prohlášení o shodě je k dispozici u prodejce, firmy Compex spol. s r.o.