1. Ročník turnaje bez střídání

1. Ročník turnaje bez střídání
pro klubová i mixovaná družstva
1st year tournament without changing
mixing for team and club
Sobota 2. Března 2013
Saturday, March 2, 2013
Plavecký bazén Pardubice
Indoor pool Pardubice
PROPOZICE
TOURNAMENT RULES
1.
POŘADATEL
Pořadatelem je Klub potápěčů Pardubice.
2.
MÍSTO KONÁNÍ A ČASOVÝ ROZVRH
Turnaj se koná v sobotu 2.3.2013 v krytém bazénu
v Pardubicích na adrese: Jiráskova 2664
530 02 Pardubice Česká republika
GPS 50°2'1.504"N, 15°46'56.502"E
(50.033989, 15.782513)
ORGANIZER
The Organizer of the tournament is the Divers Club
Pardubice.
PLACE AND TIME
The tournament takes place on Saturday, to 22 2nd
February. 2013 at the indoor pool in Pardubice.
Address: Jiráskova 2664
530 02 Pardubice Česká republika
GPS 50°2'1.504"N, 15°46'56.502"E
(50.033989, 15.782513
8:00 - 8:15 – prezentace
8:15 – porada vedoucích družstev
8:30 - 20:00 – zápasy
20:00 konec turnaje, vyhlášení výsledků
8:00 - 8:15 – Registration
8:15 – Team leader meeting
8:30 - 20:00 – Matches
20:00 End of the tournament (estimated),
announcement of results
3.
PRE-REGISTRATION
PŘIHLÁŠKY
do 22. 2února. 2013
Písemně : Jan Rejda Bartoňova 844 Pardubice
53012
e-mail: [email protected]
fax: +420466262344
The written pre-registration has to be send by Februar
22, 2013 to:
Jan Rejda Bartoňova 844 Pardubice 53012
e-mail: [email protected]
fax: +420466262344
4.
STARTING FEE
STARTOVNÉ
Startovné stanoveno na 1000 Kč nebo 40 eur pro každé
družstvo.
Fee is 1000 CZK or € 40 for each team.
5.
REGISTRATION
PREZENTACE
V sobotu 2.3.2013 v plaveckém areálu od 8:00-8:15
hod., kde je nutné předložit soupis hráčů s čísly,
startovné.a kauci na zapůjčení čipu 200,- za čip.
Registration takes place at the swimming pool on Saturday,
Marz 2, 2013 from 8:00 till 8:15 a.m. List of players with
cap numbers and the payment of the starting fee (if
needed) will be requested. deposit for renting chip 200, per chip or 10Eur
6.
ÚČAST
Družstvo může tvořit max. 6 hráčů a 1 náhradník
vybavených dvěma sadami čepiček s čísly , párem
plavek a páskami na zápěstí v bílé a modré barvě dle
pravidla, ploutvemi, potápěčskou maskou a šnorchlem
plně splňujícími pravidla.
TEAM COMPOSITION AND EQUIPMENT
One team consists of a maximum of 6 players and 1
reserves , equipped with two series of numbered caps,
swim-suits and wristbands in white and dark blue colours,
fins, mask and snorkel fully complying to Rule.
7.
PRAVIDLA
GAME RULES
Po celou dobu turnaje platí pravidla CMAS.
Organizace a doba hry závisí na počtu týmů.
Maximální počet družstev ja stanoven na 18.
Doba 1. Zápasu je stanovena na 10 minut – hrubý čas.
Každé družstvo odehraje minimálně 5 zápasů
Po celou dobu trvání turnaje platí přísný zákaz
požívání alkoholických nápojů v prostoru bazénu.
Porušení zákazu je potrestáno diskvalifikací družstva.
Turnaj se koná v Akva-parku který je volně
k využití pro všechny závodníky i doprovod.
The official CMAS Rules are valid during the tournament.
The playing schedule and playing time depend on the
number of participating teams.
www.aquapce.cz
www.aquapce.cz
8.
REFEREES
ROZHODČÍ
Maximum number of teams I set at the 18th.
Time 1 Match is set for 10 minutes - a rough time.
Each team will play at least 5 matches.
The tournament is held in the Aqua-park which is free
to use for all participants and accompanying
Každý tým nominuje nejméně 2 rozhodčí.
Poplatek 1000 Kč se bude vybírat za každého
chybějícího rozhodčího nebo jeho nenastoupení.
JURY bude jmenována při poradě vedoucích družstev.
Each team has to appoint at least two referees. A fee of
1000 Kč or 40euro will be charged for every missing
referee.
The JURY will be established at the team leader meeting .
9.
PROTEST
PROTESTY
Protesty podává písemně kapitán do 20 min po
ukončení zápasu hlavnímu rozhodčímu s vkladem
500 Kč nebo 20 eur.
A protest has to be turned in within 20 minutes after the
end of the match. It must be delivered in writing to the
main referee by the team capitain together with the protest
fee of 500 Kč or 20 Euro.
10. ODPOVĚDNOST
EXCLUSION OF LIABILITY
Hráči se zúčastňují turnaje na vlastní nebezpečí.
Pořadatel nepřijme žádnou zodpovědnost za osobní
škodu, zranění nebo smrt ve spojení s turnajem a to
během turnaje i po turnaji. Pořadatel se zříká jakékoliv
této zodpovědnosti.
Players participate in the tournament entirely at their own
risk.
The Organizer will not accept any liability for personal
damage, injury or death sustained in conjunction with,
during or after the tournament. The Organizer disclaims
any and all such liability.
11. UBYTOVÁNÍ
ACCOMMODATION
Ubytování není zajišťováno a je možno si ho zajistit
individuálně:
Accomodation is not provided by the Organizer.
Participating teams can book it individually at:
www.hoteleuro.cz
www.hoteleuro.cz
www.hotel-arnost.cz
www.hotel-arnost.cz
www.hotel-kristl.cz
www.hotel-kristl.cz
500m 2lůž. 840,-CZK
www.hotel-hurka.cz
www.hotel-hurka.cz
2200m 2lůž 385,- CZK
200m 2 lůž.1900,-CZK
300m 2lůž. 1160,-CZK