Návod na obsluhu a montáž

Transkript

Hydrovar HVW-chlazený vodou
Česká verze
210969-2
2109692-HVW-1_07-VL-5B-EN
©2005 ITT Industries, INC. Všechny práva jsou vyhrazena
Ústředí – OFFICE:
Barvy 784/1
638 00 BRNO
tel.: +420 – 545 223 043
tel.: +420 – 545 222 699
fax: +420 – 545 222 706
Dílny – SERVIS:
Komer ční banka Brno-venkov
638 00 BRNO
tel.: +420 – 548 526 949
e-mail: [email protected]
2
Bankovní spojení:
č.ú. : 261147641/0100
I ČO: 00205907
DIČ: CZ00205907
web: http://www.disa.cz
OBSAH
1
Důležitá bezpečnostní nařízení .......................................................................... 4
2
Technické údaje ................................................................................................ 6
3
Instalace a příslušenství..................................................................................... 8
4
Elektrické připojení, regulační svorky, zobrazovací část..................................... 13
5
Stav signálů a nastavení požadované hodnoty................................................... 14
6
Nastavení parametrů ....................................................................................... 17
Maximální frekvence ........................................................................................ 19
Minimální frekvence......................................................................................... 20
Rychlé rampy................................................................................................... 22
Pomalé rampy.................................................................................................. 23
Regulační a ovládací režim ............................................................................... 24
Automatický reset chyby .................................................................................. 25
Startovací hodnota ........................................................................................... 26
Nepřetržitá činnost .......................................................................................... 27
Redukce výkonu .............................................................................................. 28
7
Chybová hlášení.............................................................................................. 29
8
Údržba a poznámky ........................................................................................ 31
9
Prohlášení o shodě .......................................................................................... 32
Dodržujte tyto pokyny pro obsluhu a montáž
Změna specifikace je vyhrazena
3
www.hydrovar.com
1
Důležitá bezpečnostní nařízení
Před uvedením zařízení do provozu pozorně čtěte
návod na obsluhu a montáž a bezpečnostní
instrukce. Všechny úpravy musí být provedeny
kvalifikovanými osobami
V dodatku nařízeních obsažených v tomto návodě na obsluhu a montáž věnujte
pozornost všeobecným bezpečnostním a preventivním předpisům.
Upozornění : nedodržení bezpečnostních předpisů může způsobit
elektrický šok.
Upozornění : nedodržení bezpečnostních předpisů může způsobit
úraz osoby, případně poškození majetku.
Veškeré zásahy do elektrické, příp. mechanické části systému mohou být
uskutečňovány pouze při úplném přerušení elektrického napájení Hydrovaru HVW.
Instalace, údržba a opravy mohou být prováděny pouze zaškolenou a odborně
kvalifikovanou osobou.
V případě neautorizovaného zásahu, anebo změny systému nebudou uznány záruční
garance.
Elektromotor čerpadla může být zastaven nějakým vnějším vlivem, čímž ale Hydrovar
HVW a elektromotor setrvávají pod napětím. Z bezpečnostních důvodů musí být
regulace odpojena od napájecího napětí kvůli uskutečnění prací na soustrojí, protože
zajišťovací zařízení vypnutím rozepínacího kontaktu, příp. nastavená hodnota
nemůžou předcházet nahodilému spuštění elektromotoru.
Elektrickým připojením regulace Hydrovar HVW jsou pod neustálým
napětím některé komponenty řídící jednotky, jako i silová část regulace.
Dotýkat se těchto částí je životu nebezpečné!
4
Před odnětím krytu Hydrovaru HVW musí být systém odpojen od napájecího napětí. Po
přerušení napájení je nutné čekat nejméně 5 minut před započetím veškerých zásahů
uvnitř Hydrovaru HVW (meziobvodové kondenzátory jsou vybíjeny prostřednictvím
instalovaných vybíjecích odporů).
Upozornění : mimo to pozor na elektrické zkraty mezi součástkami, případně
komponenty uvnitř regulace při zapojování externích regulačních vedení. Isolujte
otevřené konce kabelů v případě, že je nepoužíváte.
Hydrovar HVW obsahuje elektronické bezpečnostní prvky, které vypnou
regulovaný element v případě poruchy, čímž následně protéká el. motorem
nulový proud, ale zůstává ve vybuzeném stavu a zastaví se. Motor může
být taktéž zastaven mechanickým zablokováním. V případě elektrického
odpojení elektromotoru je odpojený od hlavního napájení prostřednictvím
elektroniky Hydrovaru HVW, ale zůstává v okruhu bez potenciálu.
Taktéž kolísání napájecího napětí, obzvláště výpadky napájení a pod. mohou způsobit
automatické vypnutí regulace.
Odstraňování poruch může způsobit opětovný start elektromotoru!
Systém může být uveden do funkce pouze v případě, že je uzemněný. Taktéž musí být
zajištěno vodivé propojení všech potrubí.
Tento návod na obsluhu a montáž musí být obsluhujícím personálem pozorně přečten s
plným porozuměním a musí být plně dodržován. Upozorňujeme, že za poruchy
způsobené při provozu, v rozporu s tímto NOM-em (návodem na obsluhu a montáž)
neneseme žádnou opovědnost.
Přeprava, Manipulace:
Zkontrolujte dodané zboží ihned při přejímání/převzetí dodávky se zřetelem na možné
poškození, případně chybějící části.V případě, že je poškození viditelné, informujte
svého distributora do 8 dnů od dodání.
Regulační jednotka musí být přepravována opatrně a pouze oprávněnými osobami.
Předcházejte nárazům.
Pozor: všechny obalové materiály likvidujte v souladu s místními předpisy pro
likvidaci.
5
www.hydrovar.com
2
Technické údaje
HYDROVAR HVW
napájení
typ
HVW 1.07
0,75 kW
Max. nomin. proud
el. motoru
napětí
frekvence
220-240
48-62 Hz
V+/- 15%
Maximální provozní tlak:
max. 6 bar
Max. délka kabelu elektromotoru:
max. 20 metrů
hmotnost
[kg]
4,2 A
3,3
Přetížení:
max. 20%
Chlazení:
Prostř. čerpaného média (voda, provozní voda)
Teplota média:
max. +50°C,
Skladovací teplota:
-25° C ... +55° C (+70°C po délku 24 hod)
Vlhkost:
RH max. 50 % at 40°C, po neomezenou dobu
Teplota okolí:
viz dole uvedený diagram
0° C ... +50°C, viz dole uvedený diagram
RH max. 90 % at 20°C, max. 30 dnů v roce
75 % průměrně za rok (třída F)
Prašnost prostředí:
Kondenzace je nepřípustná!
Okolní prostředí může obsahovat suché
prachové částice, jaké se vyskytují v provozech
bez nadměrné prašnosti přípustné pro zařízení.
Nadměrné množství prachových částic, kyselost
prostředí, korozivní plyny, soli a podobně jsou
Nadmořská výška instalace:
nepřípustné
Max. 1000 m nad mořem
Pro aplikace vyšší než 1000 m.n.m. je výstupní
výkon zařízení snižován cca o 1 % na každých
100 m. V případě instalace nad 2000 m
kontaktujte prosím vašeho distributora
Třída krytí:
IP 55
Teplota : Teplota média závisí na okolní teplotě
6
Teplota média [°C]
Mediums Temperature [°C]
60
50
40
30
20
10
0
5
30
40
50
Am bient
[°C]
Okolní
teplotatemperature
[°C]
Způsoby ochrany :
Informujte se u svého dodavatele energie, který způsob elektrické ochrany je
potřebný.
Použitelné jsou : TN systémy, ochranné okruhy, (FI) impulsní proudový elektrický
jistič.
7
www.hydrovar.com
3
Instalace a příslušenství
Hydrovar HVW musí být instalován ve výtlačném potrubí, chlazení regulace probíhá
prostřednictvím čerpaného média.
Hydrovar HVW je konstrukčně uzpůsoben k trubnímu připojení se dvěma 1” vnitřními
závity a jedním 1” vnějším závitem.
Směr průtoku přes regulaci je libovolný.
Třetí (nepoužitý) přípoj zaslepte (utěsněte víčkem, případně zátkou), popřípadě jej
použijte pro instalaci tlakové nádoby.
Příklad instalace ve výtlaku klasického
horizontálního “suchého” čerpadla
Instalace ve výtlačném potrubí ponorného čerpadla
8
Možnosti instalace
Max. 45° vlevo
Horizontální instalace
Max. 45° vpravo
Vertikální instalace
Správná montáž
Možnosti špatné montáže
CHYBA :
zpětná klapka je
CHYBA :
nainstalována za
čerpané
regulací Hydrovar HVW.
medium
Měřicí prvek umístěný v
neprotéká
regulaci tudíž měří
Hydrovarem.
hodnotu před zpětnou
Nedostatečné
klapkou, čerpadlo se
chlazení
nebude zastavovat při
regulace!
nulové spotřebě
9
www.hydrovar.com
Všeobecné informace o systému
Vodou chlazený Hydrovar HVW je vhodné řešení pro udržování konstantního tlaku
čerpadel do 6 barů tlakového rozsahu. Čerpání s variabilními otáčkami může být
použito při čerpání provozní vody, čerpání z vrtů. Použití tohoto systému je možné
pouze u čerpadel s asynchronními elektromotory vhodné pro 3x230Vac a isolační třídy
F.
Instalace do výtlačného (příp. tlakového) potrubí s tlakovou nádobou
Pro aplikace, jako je zásobování vodou, případné zvedání tlaku s automatickým
vypínáním při nulové spotřebě je potřebné instalovat do systému zpětnou klapku a
tlakovou nádobu. Pro správnou funkci – měření tlaku – je potřebné, aby zpětná klapka
byla instalována před Hydrovarem-HVW.
Tlaková nádoba může být instalována před, případně za regulací, popřípadě v
nepoužitém vývodu regulace. Mezi tlakovou nádobou a regulací Hydrovaru HVW nesmí
být instalována zpětná klapka, případně redukční tlakový ventil pro zajištění stálosti
tlaku v systému při nulovém průtoku.
Použitím Hydrovaru HVW není potřebné instalovat do systému velkou tlakovou nádobu.
Při použití tlakové nádoby se ujistěte, zdali je schválená a vhodná pro maximální tlak v
systému. Tlaková nádoba by měla být o objemu, který odpovídá minimálně 10 %
maximálního průtoku čerpadla, resp. 10 % maximální spotřeby.
Příklad:
Maximální průtok čerpadla = 70 litrů za minutu
Minimální objem tlakové nádoby = 70 x 0,10 = 7 litrů
Správná hodnota tlaku tlakové nádoby, když je prázdná, závisí na požadované hodnotě
tlaku, případně startovací hodnotě při činnosti.
Nastavená
požadovaného tlaku
Solldruck / hodnota
required pressure
Tlak v nádrži
10
Speciální použití : Regulace na konstantní tlak s externím rozepínacím kontaktem
Pro zavlažovací systémy může být Hydrovar HVW instalován bez použití zpětné klapky
a tlakové nádoby v případě, že bude spouštěný prostřednictvím externího rozepínacího
kontaktu.
Hydrovar HVW udržuje konstantní tlak v systému, dokud je kontakt sepnutý
(zavlažování je spuštěno) a rozepnutím externího kontaktu vypneme systém zcela.
Upozornění:
Pro ochranu čerpadla proti přisávání vzduchu sacím potrubím, případně jako ochranu
proti minimálnímu tlaku na vstupu je potřebné připojit externí ochrannou jednotku na
svorky rozepínacího kontaktu regulace. Hydrovar HVW bude tudíž pracovat prouze v
případě, že kontakt bude spojen.
V případě, že je regulace použita pro čerpadlo se sáním z vrtu, akumulace a pod., musí
být instalovány hladinové elektrody, případně plovákový spínač pro hlídání hladiny v
akumulaci, případně vrtu.
Pro použití na zvyšování tlaku je nutné jako ochranu proti chodu na sucho instalovat
tlakový spínač. V případě, že tlakový spínač otevře rozepínací externí kontakt
Hydrovaru HVW, čerpadlo se zastaví.
Jako ochranu proti zanesení chladícího tělesa regulace HVW (např. při čerpání
provozní, případně dešťové vody) doporučujeme instalovat filtr před regulaci Hydrovar
HVW.
11
www.hydrovar.com
Rozměrový náčrtek [mm]
Náčrtky nejsou v mírce
Napojení pro
elektromotor
(U, V, W)
Regulační
svorky
Napájecí
svorky
L,N
PE
Zemnění
Vynulování
12
4
Elektrické připojení, regulační svorky, zobrazovací část
Hydraulická instalace, trubní připojení se provádí vždy před elektrickým připojením.
a) Odšroubujte 4 šrouby víka a odstraňte vrchní kryt
b) Připojte kabel elektromotoru a napájecí kabel
c) V případě potřeby připojte signální kabel na externí rozepínací kontakt a na
termistor (PTC). V případě, že tyto svorky nejsou používány, musí být tyto svorky
přemostěné.
Typ kabelové
přechodky
Vhodný průměr
kabelu
ks
M20x1,5
7-13 [mm]
1
M16x1,5
4,5-10 [mm]
2
M12x1,5
3,5-7 [mm]
1
Nespojovat uzemnění různých napěťových potenciálů!
Regulační napětí je izolováno pouze 1 vstvou. Mezi zemí a GND
regulačního napětí se mohou vyskytovat napětí více než 100 Vac!
Propojené relé, případně spínače musí mít proto dvojitě izolované
kontakty.
Svorky:
X4/ 1 GND
2 Externí rozepnutí (On / Off)
3 GND
4 Termistor (PTC)
13
www.hydrovar.com
Přední etiketa
Zobrazovací jednotka systému
pressure
Popis signalizací LED diod
˜
¡
›
ž
Signál LED diod
Hlášení
Stop
Svítí
Nesvítí
Pomalu bliká
Rychle bliká
Start
snižování hodnot zvyšování hodnot
poruchového
kódu
5
Stav signálů a nastavení požadované hodnoty
Po připojení Hydrovaru HVW k napájecímu napětí se rozsvítí první LED dioda
K uvedení jednotky do chodu stiskněte tlačítko (+)
Rychlé blikání 1. LED diody
Čerpadlo běží
Pomalé blikání 1. LED diody
Požadovaná hodnota tlaku je dosažena a jednotka
je v pohotovostním režimu
Pro zastavení jednotky stiskněte (-)
14
Funkce autostartu-paměťová funkce:
Hydrovar HVW v chodu – v případě přerušení napájení (porucha napájení a pod.) se
Hydrovar automaticky uvede do chodu po obnovení napájení.
Hydrovar HVW v pohotovostním režimu – Hydrovar HVW zůstane v pohotovostním
režimu v případě, že požadovaná hodnota tlaku je
dosažena
- p ři poklesu tlaku se Hydrovar HVW zapne automaticky
V případě, že jednotka stojí - tzn. bylo stlačené tlačítko STOP před přerušením elektr.
Napájení - Hydrovar HVW zůstává zastaven i po obnovení napájení.
1
A)
2
3
4
5
6
˜ ™ › › ™ ˜
Regulační režim – regulace na konstantní tlak:
V tomto režimu Hydrovar HVW reguluje na konstantní tlak na výtlaku nezávisle na
měnícím se průtoku, je však limitován maximálním výkonem čerpadla. Integrovaná
ochrana proti chodu na sucho vypíná čerpadlo v případě, že je výstupní tlak v průběhu
činnosti nižší než 25 % nastavené hodnoty a tento stav trvá více než 20 sekund.Po
vypnutí čerpadla z tohoto důvodu se čerpadlo zastaví a bude zobrazeno chybové
hlášení č. 26- nedostatek vody (více informací viz. strana 22).
Nastavení hodnoty požadovaného tlaku:
Stlačte (+) a (-) po dobu 3 sekund, pokud nebudou svítit všechny LED diody.
Nastavování tlaku je aktivní a bude zobrazeno prostřednictvím svícení LED diod 1 a 6.
LED diody 3 a 4 ve středu pole diod střídavě blikají.
Hodnota požadovanáho tlaku muže být nyní měněna
Stiskem (+ : vyšší tlak), anebo (- : nižší tlak) dosáhnete nastavení požadované
hodnoty. Změna provozního tlaku je patrná z manometru regulace.
V případě, že nebude stlačeno žádné tlačítko po dobu 10 sekund, nastavená hodnota
bude automaticky uložena.
˜
Svítí
¡
Nesvítí
›
Bliká pomalu
15
www.hydrovar.com
ž
Bliká rychle
1
B)
2
3
4
5
6
˜ ™ › › ™ ˜
Ovládací režim – chod s konstantními otáčkami:
Tento parametr může být zvolen v parametrické úrovni 2 – prostřednictvím jeho
aktivace (ovládací režim zapnut - viz další kapitola, parametrická úroveň 2).
V tomto režimu je regulace na konstantní tlak deaktivována a může být nastavena
hodnota konstantních otáček.
Nastavení konstantních otáček:
Stlačte (+) a (-) najednou a držte jej, pokud všechny LED diody nezačnou blikat.
V tomto stavu může být nastavena hodnota konstantních otáček a je indikována
prostřednictvím svícení LED diod 1 a 6. LED diody 3 a 4 ve středu pole diod střídavě
blikají.
Hodnota požadovaných otáček může být nastavena
Prostřednictvím tlačítek (+) (=nárůst rychlosti, anebo (-) (=pokles rychlosti) se
nastavuje požadovaná hodnota otáček.
V případě, že nebude stlačeno žádné tlačítko po dobu 10 sekund, nastavená hodnota
bude automaticky uložena.
V ovládacím režimu dosahuje čerpadlo nastavené hodnoty prostřednictvím
rychlých ramp. Nefunkční je automatická redukce otáček, jako i případné
vypnutí čerpadla při nulovém průtoku, což může mít za následek přehřátí
čerpadla, případně regulace HVW.
˜
Svítí
¡
Nesvítí
›
Bliká pomalu
16
ž
Bliká rychle
6
Nastavení parametrů
Během nastavování parametrů může být Hydrovar HVW v činnosti, ale může být taky
zastaven v případě, že jsou přesně známa potřebná nastavení.
Důležité: Před vstupem do nastavování parametrů musí být pozorně
přečteny tyto informace kvůli zabránění neoprávněného nastavení, které
může způsobit poruchu.
Parametrická úroveň 1
Hodnota všech parametrů této úrovně se mění.
Vybraná LED dioda bliká, ostatní nesvítí.
LED 1 Výstup z nastavování parametrů, návrat do hlavní grafické funkce displeje
LED 2 Maximální frekvence
LED 3 Minimální frekvence
LED 4 Regulační okno
LED 5 Rychlé rampy
LED 6 Pomalé rampy
Parametrická úroveň 2
Všechny parametry této úrovně můžou být pouze aktivovány (zapnuty), nebo
deaktivovány (vypnuty).
Vybraná LED dioda bliká, všechny ostatní svítí.
LED 1 Ovládací režim
LED 2 Automatický reset chyby
LED 3 Startovací hodnota
LED 4 Nastavení minimálních otáček
LED 5 Snížení výkonu
17
www.hydrovar.com
Přístup a používání parametrických úrovní
Během nastavování parametrů by měl být Hydrovar HVW v chodu, parametry můžou
být měněny i pokud je zastaven v případě, že je známé přesné nastavení.
Stlačte (+) a (-) po dobu 20 sekund, pokud všechny LED diody nepřestanou světélkovat
a nejsou tmavé. Tehdy je možný vstup pro nastavení parametrických úrovní.
Stiskem (+) anebo (-) se pohybujete mezi různými parametry, které chcete měnit.
Po zvolení správného parametru stlačte (+) a (-) společně po dobu 3 sekund pro vstup
do parametru, tedy pro změnu hodnoty nebo stavu parametru.
Stiskem tlačítek (+) anebo (-) měníte hodnotu nebo stav parametru.
Pro výstup z parametru stlačte společně (+) a (-) po dobu 3 sekund.
Pro celkový výstup z nastavování parametrů do normálního provozního režimu vyberte
LED diodu 1 v první parametrické úrovni (viz. strana 17) a držte obě tlačítka stisknutá
po dobu 3 sekund.
˜
Svítí
¡
Nesvítí
›
Bliká pomalu
18
ž
Bliká rychle
Parametrická úroveň 1: V této parametrické úrovni se mění hodnota parametrů
1
Maximální frekvence
2
3
4
5
6
™ › ™ ™ ™ ™
Toto nastavení určuje maximální výstupní frekvenci Hydrovaru HVW a mělo by být
nastaveno na hodnotu nominální frekvence elektromotoru (tedy většinou na 50 Hz).
Společným stiskem (+) a (-) po dobu 3 sekund vstoupíte do parametru.
1
2
3
4
5
6
˜ ™ ™ ™ ™ ™ 45 Hz
˜ ˜ ™ ™ ™ ™ 50 Hz
˜ ˜ ˜ ™ ™ ™ 55 Hz
Běžné nastavení
˜ ˜ ˜ ˜ ™ ™ 60 Hz
˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ 65 Hz
˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ 70 Hz
Tlačítky (+) anebo (-) volíte požadovanou hodnotu.
Společným stiskem (+) a (-) po dobu 3 sekund opustíte parametr.
Nastavení vyšší než 50 Hz můžou způsobit přetížení el. motoru. Nastavení
vyšší než 10 % nominální frekvence má za následek zvýšení maximálního
příkonu o 33 % nominální hodnoty výkonu.
Stiskem (+) se přesunete na další parametr.
˜
Svítí
¡
Nesvítí
›
Bliká pomalu
19
www.hydrovar.com
ž
Bliká rychle
1
Minimální frekvence
2
3
4
5
6
™ ™ › ™ ™ ™
Toto nastavení umožňuje a určuje minimální povolené otáčky. Během zastavování
Hydrovaru HVW se bude jednotka pohybovat (zpomalovat) po rychlé rampě až po tuto
frekvenci. V případě, že je aktivováno “nastavení minimálních otáček” v parametrické
úrovni 2, nebude čerpadlo nikdy pracovat na nižších otáčkách, jako jsou tyto,
samozřejmě kromě zastavení.
1
2
3
4
5
6
˜ ™ ™ ™ ™ ™
0 Hz
˜ ˜ ™ ™ ™ ™ 20 Hz
˜ ˜ ˜ ™ ™ ™ 25 Hz Běžné nastavení
˜ ˜ ˜ ˜ ™ ™ 30 Hz
˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ 35 Hz
˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ 40 Hz
Řízení čerpadla v nepovoleném rozsahu otáček může poškodit anebo zničit
el. motor, případně Hydrovar HVW
˜
Svítí
¡
Nesvítí
›
Bliká pomalu
20
ž
Bliká rychle
1
Regulační okno
2
3
4
5
6
™ ™ ™ › ™ ™
Toto nastavení určuje maximální odchylku provozního tlaku od nastavené hodnoty
tlaku a také ovlivňuje automatické vypnutí čerpadla při nulové spotřebě.
Optimální nastavení tohoto parametru zavisí od systému a typu čerpadla.
Příliš malé regulační okno může způsobovat kmitání v malých hydraulických
systémech, případně nefunkčnost automatického zastavení čerpadla při nulové
spotřebě (čerpadlo zapne znovu i v případě nulového průtokového odběru).
Příliš široké regulační okno může způsobit kolísající, nekonstantní provozní tlak i v
případech, kdy se nemění průtoková spotřeba.
1
2
3
4
5
6
˜ ™ ™ ™ ™ ™ Nízké nastavení
˜ ˜ ™ ™ ™ ™
˜ ˜ ˜ ™ ™ ™ Běžné nastavení
˜ ˜ ˜ ˜ ™ ™
˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™
˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ Vysoké nastavení
˜
Svítí
¡
Nesvítí
›
Bliká pomalu
21
www.hydrovar.com
ž
Bliká rychle
1
Rychlé rampy
2
3
4
5
6
™ ™ ™ ™ › ™
Rychlé rampy jsou aktivní při startu, zastavování a v případě, že se vlivem velkých
průtokových změn vychýlí hodnota vstupního tlaku a regulačního okna. V případě, že
je zvolen ovládací režim (parametrická úroveň 2), jsou tyto rampy taktéž používány pro
start a zastavení.
Příliš dlouhé časové nastavení ramp může způsobit tlakové poklesy, případně přetlaky
vůči nastavené hodnotě tlaku při startování, resp. zastavování, tedy při velkých
změnách v průtokové spotřebě.
Příliš krátké časové nastavení ramp může mít za následek přetížení (chybové hlášení č.
46) Hydrovaru HVW.
1
2
3
4
5
6
˜ ™ ™ ™ ™ ™ Min.nastavení
˜ ˜ ™ ™ ™ ™
˜ ˜ ˜ ˜ ™ ™
˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™
˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ Max. nastavení
˜
Svítí
¡
Nesvítí
›
Bliká pomalu
22
ž
Bliká rychle
1
Pomalé rampy
2
3
4
5
6
™ ™ ™ ™ ™ ›
Tyto rampy jsou aktivní během provozu, kdy je téměř konstantní průtoková spotřeba a
hodnota výstupního tlaku se nachází uvnitř regulačního okna. Nastavení tohoto
parametru je především ovlivněno typem a velikostí systému (čerpadla) a jeho hodnota
by měla být nastavována během kolísání tlaku při téměř konstantní průtokové
spotřebě.
Krátké časové nastavení ramp by mělo být voleno pro malé tlakové systémy a delší
časové nastavení pro větší systémy.
1
2
3
4
5
6
˜ ™ ™ ™ ™ ™ Min. nastavení
˜ ˜ ™ ™ ™ ™
˜ ˜ ˜ ˜ ™ ™
˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™
˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ Max.nastavení
˜
Svítí
¡
Nesvítí
›
Bliká pomalu
23
www.hydrovar.com
ž
Bliká rychle
Parametrická úroveň 2: parametry nastavitelné v této nabídce se dají pouze aktivovat
(zapnout), nebo deaktivovat (vypnout)
Regulační nebo ovládací režim
1
2
3
4
5
6
› ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Tlačítky (+) anebo (-) volíte požadovaný stav (aktivní/neaktivní).
1
2
3
4
5
6
˜ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Vypnuto (deaktivovaný) – regulační režim:
Tento režim je standardně nastavený pro běžný provoz Hydrovaru HVW na konstantní
tlak.
1
2
3
4
5
6
˜ ˜ ¡ ¡ ¡ ¡ Zapnuto (aktivovaný) – ovládací režim:
V případě volby tohoto režimu se Hydrovar HVW posune od startu po rychlé rampě až
k nastavené pevné frekvenci, kterou bude držet.
Tepelná ochrana, externí (dálkové) ZAP/VYP a všechny interní ochtrany budou i při
tomto režimu aktivní.
V případě, že bude režim změněn, všechna nastavení požadovaného tlaku (pro
regulační režim), případně konstantních otáček (pro ovládací režim) budou vymazána a
nastavena na 0.
˜
Svítí
¡
Nesvítí
›
Bliká pomalu
24
ž
Bliká rychle
Automatický reset chyby
1
2
3
4
5
6
˜ › ˜ ˜ ˜ ˜
1
2
3
4
5
6
˜ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Vypnuto – v případě poruchy ji systém automaticky neresetuje
Další chyby budou resetovány vždy po odstranění jejich důvodu i tehdy, když je tento
parametr vypnutý, t.j. podpětí, přehřátí el. motoru, porucha senzoru (integrovaný
tlakový snímač bude monitorovat tlak pouze v případě aktivního regulačního režimu.
Během provozu Hydrovaru HVW v ovládacím režimu nepotřebuje Hydrovar HVW signál
od integrovaného snímače tlaku. V tomto režimu může Hydrovar pracovat i bez
senzoru, případně i tehdy, když je senzor pokažený).
1
2
3
4
5
6
˜ ˜ ¡ ¡ ¡ ¡ Zapnuto – (běžné nastavení) - automatický restart některých
chyb je aktivní.
V tomto automatickém režimu pro restart chyb jsou zahrnuty následující poruchy :
-) přepětí
-) přetížení/nadproud
V případě, že nastane jedna z těchto chyb, Hydrovar HVW se zastaví a zkusí restartovat
systém po zpoždění 60 sekund. Po 6 neúspěšných restartech se Hydrovar HVW
definitivně vypne a musí být restartován prostřednictvím odpojení od napájecího
kabelu (manuální restart).
-) nedostatek vody/chod na sucho
V případě, že provozní tlak systému klesne pod 25% nastavené hodnoty, po dobu 20
sekund, Hydrovar HVW zastaví a zkusí restartovat systém po zpoždění 60 sekund. Po 3
neúspěšných restartech se Hydrovar HVW definitivně vypne a musí být restartován
prostřednictvím odpojení od napájecího kabelu (manuální restart).
Vnitřní počítadlo restartů bude automaticky vynulováno po jedné hodině fungování
systému bez dalších poruch.
25
www.hydrovar.com
˜
¡
Svítí
1
Startovací hodnota
›
Nesvítí
2
3
4
Bliká pomalu
5
ž
Bliká rychle
6
˜ ˜ › ˜ ˜ ˜
Prostřednictvím tohoto parametru můžete aktivovat a deaktivovat spouštění dle
startovací hodnoty, která se rovná 90% nastavené hodnoty tlaku. Tzn. v případě, že se
čerpadlo zastaví vlivem nulové průtokové spotřeby, opětovně se spustí až při poklesu
na 90% nastavené hodnoty tlaku.
1
2
3
4
5
6
˜ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Vypnuto – při zastavení čerpadla při nulovém průtokovém
odběru se čerpadlo opětovně zapne ihned po poklesu tlaku pod
nastavený interval regulačního okna.
1
2
3
4
5
6
˜ ˜ ¡ ¡ ¡ ¡
Zapnuto – (běžné nastavení) - po zastavení čerpadla při
nulovém průtokovém odběru se čerpadlo opětovně zapne až po
poklesu tlaku pod 90% nastavené hodnoty tlaku.
Příklad:
nastavená hodnota tlaku:
3,0 bar
startovací hodnota:
90 % nastavené hodnoty tlaku = 2,7 bar
26
˜
¡
Svítí
Nepřetržitá činnost
›
Nesvítí
1
2
3
4
5
Bliká pomalu
ž
Bliká rychle
6
˜ ˜ ˜ › ˜ ˜
1
2
3
4
5
6
Vypnuto – (běžné nastavení) - v případě deaktivace se bude
˜ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Hydrovar HVW zastavovat při nulovém průtokovém odběru,
rychlé rampy jsou aktivní i pod minimálními otáčkami.
1
2
3
4
5
6
Zapnuto – v případě aktivace bude čerpadlo běžet s minimálními
˜ ˜ ¡ ¡ ¡ ¡ otáčkami i v případě, že bylo dosaženo požadované hodnoty
tlaku. Čerpadlo tedy automaticky nevypíná ani při nulové
spotřebě a může být zastaveno pouze rozepnutím externího
rozepínacího kontaktu (svorky X4/3 a X4/4), případně z důvodu
poruchy.
Pohon čerpadla mimo povolený rozsah otáček může mít za následek
zničení elektromotoru, případně Hydrovaru HVW. Největší nebezpečí
přehřátí el. motoru je při nulovém průtoku. Tzn. např. i tehdy, když se
čerpadlo točí s minimálními otáčkami bez toho, aby čerpalo.
27
www.hydrovar.com
˜
¡
Svítí
1
Redukce výkonu
›
Nesvítí
2
3
4
5
Bliká pomalu
ž
Bliká rychle
6
˜ ˜ ˜ ˜ › ˜
Prostřednictvím tohoto parametru může být aktivována redukce výkonu v regulaci
Hydrovar HVW pro správnou funkci ochrany proti přetížení pro menší motory (550 W a
pod.)
1
2
3
4
5
6
Vypnuto - (běžné nastavení) - volí se v případě, že Hydrovar
1
2
3
4
5
6
Zapnuto – pro správnou funkci ochrany proti přetížení v
˜ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
HVW je připojený na el. motor s nominálním výkonem 750 W.
˜ ˜ ¡ ¡ ¡ ¡ případě, že Hydrovar HVW je připojený na elektromotor s
nominálním výkonem 550W (maximální nominální hodnota proudu = 3,2A)
˜
Svítí
¡
Nesvítí
›
Bliká pomalu
28
ž
Bliká rychle
7
Chybová hlášení
Indikace LED diod
1
2
3
4
6
Podpětí
Napájecí napětí je příliš
malé
Zkontrolujte kabely a napájecí svorky
Hydrovaru
5
6
Porucha procesoru
Chyba softweru
Zkontrolujte uzemňovací připojení na
kostru nesignálního kabelu, který běží
paralelně s napájecím kabelem
5
6
Nedostatek vody/běh na
sucho
Operační tlak je pod 25%
nastavené hodnoty
Porucha senzoru
Vstupní průtok, případně tlak na sání je
příliš malý
Přehřátí
el.motoru/přehřátí
pohonu
PTC kontakt elektromotoru
zaznamenal přehřátí,
Okolní teplota je příliš vysoká, příp.
chlazení el. motoru není dostatečné.
Vyčistěte kryt motoru a ventilátor el.
motoru a řiďte se přitom pokyny
uvedenými v návodu pro elektromotor.
Teplota čerpané kapaliny může být
taktéž vysoká, příp. je malý průtok přes
Hydrovar HVW a tedy nedostatečné
chlazení Hydrovaru HVW
™ ™ ™ ™ ™ ž
2
3
4
Možné řešení
5
Chybové hlášení 06
1
Příčina poruchy
˜ ™ ™ ™ ™ ž
1
2
3
4
™ ˜ ™ ™ ™ ž
1
2
3
4
5
6
™ ™ ˜ ™ ™ ž
případně Hydrovar HVW
dosáhl maximální teploty
1
2
3
4
5
6
Nadproud/zkrat
Výstupní proud pro
elektromotor je příliš
vysoký v důsledku příliš
vysokého nominálního
výkonu el. motoru,
případně zkratu 2 fází,
anebo 2 kabelů el. motoru
Zkontrolujte příkon el. motoru a pracovní
bod čerpadla, jestli tyto hodnoty
nepřesahují maximální výkon čerpadla.
Výkon Hydrovaru HVW / nominální
výkon Hydrovaru HVW
Snižte ve spotřebišti průtok. Zkontrolujte
připojení el. motoru. Čerpadlo může být
zablokované, anebo ucpané tuhými
částicemi
5
6
Přepětí
Napájecí napětí je příliš
vysoké, příp. se vyskytují
napěťové špičky
Zkontrolujte napájení a všechny
kontakty
V případě, že se objevují napěťové
špičky, použijte speciální filtr na
napájení - vstup
™ ™ ™ ˜ ™ ž
1
2
3
4
Zkontrolujte kabeláž vnitřního snímače
tlaku, případně kompletně vyměňte
zařízení na měření tlaku (kontaktujte
servis prodejce)
™ ™ ™ ™ ˜ ž
Po odstranění důvodů poruchy je potřebné zapnout Hydrovar HVW.
V případě, že se jedna a tatáž chyba objevuje příliš často, kontaktujte svého
distributora s následovnými informacemi: podrobný popis chyby, číslo chybového
hlášení, sériové číslo regulace Hydrovar HVW.
˜
Svítí
¡
Nesvítí
›
Bliká pomalu
29
www.hydrovar.com
ž
Bliká rychle
Další možné chyby a jejich možné příčiny
Chyba
Kolísání tlaku
Možná příčina
Nesprávně nahuštěná tlaková nádoba
Nesprávně nastavené parametry
Znečištěný, anebo zablokovaný
tlakový senzor
Čerpadlo nezastavuje
při nulovém průtoku
Nesprávně nahuštěná tlaková nádoba
Zpětná klapka je netěsná, anebo je
mechanicky zablokována
Nesprávně nastavené parametry
Zavzdušněné sací potrubí čerpadla
Proměnná, příp. příliš dlouhá sací
délka
30
Řešení
Nahustěte tlakovou nádobu dle
popisu a nastaveného tlaku,
anebo dohustěte během činnosti
Optimalizujte nastavené
parametry dle možností
čerpadla (kontaktujte servis
prodejce)
Vyčistěte vnitřní senzor, trubičky
a připojení (kontaktujte servis
prodejce)
Nahustěte tlakovou nádobu dle
popisu a nastaveného tlaku,
anebo dohustěte během činnosti
Vyčistěte, příp. vyměňte zpětnou
klapku
Zvedněte nastavení regulačního
okna (kontaktujte servis
prodejce)
Zkontrolujte sací potrubí a
odvzdušněte celý systém
Potřeba větší nádoby
8
Údržba a poznámky
Vynulování integrovaného tlakového snímače
(potřebné pouze při výměně senzoru)
Hydrovar HVW musí být připojen na napájecí napětí a musí být zastaven.
Vytlakujte systém (až pokud manometr neukazuje 0 bar), a pak stiskněte tlačítko pro
vynulování na hlavní desce. Tento nulový bod bude automaticky uložen.
Načítání standardních hodnot
Držte (-), dokud všechny LED diody nesvítí. Šestá LED dioda bliká (poruchová LED). Po
20 sekundách se stlačeným tlačítkem se načítají standardní hodnoty, což je patrné ze
změny stavu diod – t.j. opětovně začnou ukazovat běžný stav.
Tlačítko (-) musí být stlačené až do okamžiku, kdy 5 svítících a jedna blikající LED
dioda nezmění své zobrazení na standard.
Hydrovar HVW- vodou chlazený- nepotřebuje žádnou speciální údržbu.
Věnujte pozornost tomu, aby byl Hydrovar HVW během údržby a veškerých
demontážních prací odpojen od napájení.
Všechny obalové materiály likvidujte dle platných místních předpisů a pokynů.
Pro další potřebné doplňující informace kontaktujte prosím svého distributora!
31
www.hydrovar.com
9
Manufacturer’s Declaration – Prohlášení o shodě
Manufacturer's Declaration
as defined in EC Machinery Directive 98/37/EEC, Appendix II B
and the EMC Directive 89/336/EEC
We herewith declare that the frequency converter of type
Hydrovar-Watercooled
is intended for assembly with other machines to a machine.
It is forbidden to start using it until it has been established that the machine on this
converter is to be installed or with which this converter is to be assembled complies
with the provisions of EC Directives.
Relevant technical standards and specifications, especially
EN 61000-4
EN 55011
.................................................
Dir. Ing. Manfred Sacher
Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH
A-2000 Stockerau, Ernst Vogel-Str. 2
Stockerau, 30.08.04
32
33
www.hydrovar.com
34
Sídlo
Hauptsitz-Headquarter
DISA, v.o.s.
Pumpenfabrik ERNST Vogel
Barvy 784/1
GmbH
638 00 BRNO, Česká republika
Telefon : +420 545 223 043
A-2000 Stockerau
+420 545 222 699
Ernst Vogel-Strasse 2
Telefax : +420 545 222 706
Telefon: 02266/604
e-mail : [email protected]
web :
Telefax: 02266/65 311
www.disa.cz
Internet: www.vogel-pumpen.com
www.hydrovar.com
35
www.hydrovar.com

Návod na obsluhu a montáž

Transkript

Podobné dokumenty

exlight24.i - AXIMA, spol. s ro

Informace pro výstavbu domovních kanalizačních přípo ek

Motorola ZN5 návod

Najděte kvalitu na první pohled. Webové stránky

65. číslo IT KOMPAS - tipy, triky nejen pro informatiky