Herbie uvolněn

JO H N LE N N O N A AN DY W AR H O L
„
S I V J E H O „ K U C H Y N I P O D ÅV A L I D V E ” E
Rozh ovor Petra Vrány, kterÿ stál v osm desátÿch letech u zrodu n êmeckého videoartu, s Bohuslavem „Woody" Va¿ulkou, povaæovanÿm
za pionÿra amerického videoartu z poçátku sedmdesátÿch let, vychází
a tak j s e m po niçil j e j ich und e rgro und ové ho d ucha. Je næe
protagonisté „ bez duchû" jsou na tomto videozáznamu z‡etelnêj¿í. . . Rá d bych zd e pro mítl novo u ve rzi THE PARTIC I-
ze zvu kovéh o zázn am u kom pon ovan éh o po‡adu , jeh oæ prem iéra se
PATIO N z kolekce The Vasulkas, roz¿í‡enou o surovÿ materiál,
h u debn ím videím , které Vrán a objevil v arch ivu S teiny a Woodyh o
Zajímalo by mne, proç jste nêkterá vystoupení natáçeli na d vê
ko n a l a v l i st o pa d u 2 01 1 v pra æs kém ki n ê S vêtozo r. Vên ován byl
Va¿ulkovÿch v Santa Fe v Novém Mexiku, kde jiæ léta oba æijí a pracují.
Z têchto dosud nezpracovanÿch prapûvodních materiálû – aæ neuvê‡i-
kte rÿ çty‡icet let ne d o tçe nê o d po çíval ve Wo o d yho archivu.
kame ry, ale pak j s te væd y uvád ê li zábê ry j e n j e d né z nich.
telnê unikátních a intimních – vznikly dva çty‡icetiminutové sest‡ihy,
Va ¿ ulka: Takhle to bylo te nkrát v mó d ê − ne s t‡íhat. . .
æivot nejvêt¿ích osobností bohémské newyorské scény v onêch bájeçnÿch
Hned poté následovala ve svêtové premié‡e projekce h udebního doku-
Veçer u vedl Pavel S m etan a z Mezin árodn íh o centra pro nové u m ên í
Voices, Herbie Hancock, Jethro Tull, Ten Years After, Miles Davis,
v Çechách, vçetnê ‡ady jeho dal¿ích vystoupení, i prezentaci jeho kniæní
v n ewyorském klu bu Fillm ore E ast.
jeæ dokumentují z té nejniternêj¿í stránky umêlecké dêní i soukromÿ
dobách n a p‡elom u ¿edesátÿch a sedm desátÿch let minulého století.
a tech n ologie v Praze (CIANT), které zorganizovalo Va¿u lkû v pobyt
m on ografie od Len ky D olan ové. Text respektu je rovn êæ okam æiky
mentu ze silvestrovské noci 1 969/1 970, v nêmæ vystoupili East Harlem
Don Cherry, Twin s a n êkte‡í dal¿í u m êl ci té doby. Kon cert se konal
n adsázky a drobn ÿch rozep‡í, jeæ dial og obou aktérû origin ál n ím
Vrána: Wo o d y, vy j s te te nkrát v to m New Yo rku byli s vid e o -
Vrána: Pro mítat s e j e ¿ tê nezaçalo, ale pan Va¿ ulka uæ mi
Va ¿ u lka : V té d o bê j s m e s e j e n ta k vz n á ¿ e li a vû be c j s m e
zpû sobem ozvlá¿tn ily.
vyçítá, æe j s e m s i p‡i d igitalizaci d ovo lil tyto záznamy çis tit,
kame rami u v¿ e ho!
nevêdêli, co s natoçenÿm materiálem provedeme. Ale posly¿ −
Wo o d y Va¿ ulka a Petr Vrána
( foto C IANT)
31
ten chlapeçek, kterÿ zpívá s East Harlem Voices, to bych nest‡í-
jsme se pozdêji sp‡átelili) se nás ptali, co to máme za p‡ístroje.
a dívá se jinam, takæe vÿhodnêj¿í je ponechat jen ten nadhled
n a ba lkó n ê Fillm o re E a s t s e z vu ka ‡e m . O n vid ê l p o d ivnÿ
hal, o n j e v to m blízké m zábê ru zachyce n ze s po d a v tmavé m
z balkónu. Já jsem studoval na FAMU, a za tyto zábêry a st‡ih by
mê zast‡elili. . . Ale ono to tenkrát vznikalo za têækÿch podmínek.
Vrá n a : A n o, a n o, tê æ kÿ æ ivo t v N ew Yo rku s e d m d e s á tÿc h
Podobnÿ rozhovor jsem vedl p‡ed pûlnocí ko nce m ro ku 1 969
p ‡ís tro j s d rá te m , kte rÿ ve d l ke ka m e ‡e, a s á m m i n a bíd l,
abych j e j pro po j il s j e ho mixáæním pulte m. Právê tak vznikl
jedinÿ d o chovanÿ aud iovizuální záznam toho veçera, proto æe
ten, kterÿ natoçili profesionální filma‡i na pêtat‡icetimilimetrovÿ
let. . . ( S m ích v sále. )
film, byl hne d té s ilve s trovs ké no ci ukrad e n i s kame ro u! Já
Va ¿ u lka : Po p ravd ê ‡e ç e n o, tê æ ká byla j e n o m ta ka m e ra .
fotografovi Janovi, jehoæ snímky pak vy¿ly na o ba lu to ho LP.
Bylo to fantas tické, mís to d o Ho llywo o d u j s e m vs to upil d o
undergroundu. Vytvo‡ili jsme kreativní prostor, otev‡enÿ ateliér
The Ele ctro nical Kitche n, takovo u e le ktro nicko u „ kuchyni" ,
j s e m te n ve çe r pûj çil s vo u d ruho u vid e o kame ru o ficiálnímu
A on tyto své videozábêry pozdêji prodal. Nyní uvidíte sest‡ih
mé i j e ho kame ry, kte rÿ vznikl na zá klad ê ús tního s vo le ní
Jimiho Hendrixe. Jimi v¿ak bohuæel o pár mêsícû pozdêji zem‡el.
kd e nás nav¿ tívila vêt¿ ina zaj ímavÿch lid í té d o by. New Yo rk
Písemnê nemáme nic, a jde tedy o neautorizovanou nahrávku,
malÿ vÿs e k na¿ e ho æivo ta.
mo æné vybírat vs tupné.
nám te nkrát po d va ro ky pat‡il. Ale tad y j s i ukázal j e n j e d e n
tzv. bo otleg, çe s ky piráts ko u ko pii. Takæe za pro mítání ne ní
Vrá na : Ano, na p ‡íkla d te n j e d e n d e n s Jim i H e nd rixe m m ê
Vrána: To d ne s ve çe r bylo vybíráno j e n za va¿ i ko le kci THE
za vámi aæ d o S anta Fe. Nako ne c mne minulÿ mê s íc paní
d ivákûm, na¿ im p‡áte lûm. O s tatní urçitê o d e j d o u. . . ( S m ích
v uplynulÿch pêtad vaceti lete ch p‡imê l ke çty‡e m vÿpravám
Va¿ ulková po æá d ala, abych vás s Jimim ro zve d l: „ Ple as e,
divorce us from Hendrix! ! ! Tvoje æena je na nêj úplnê alergická.
Ale pak mê koneçnê vpustila do jisté çásti archivu ve sklepê,
PARTICIPATIO N. Nyní se diskutuje, a pak promítáme neplatícím
v sále. )
Va¿ulka: S tejnê by v¿echno mêlo bÿt zadarmo. Protoæe i my jsme
kd e j s e m n a ko n e c o bj evil te n d ru hÿ, s o u bê æ nÿ zá z n a m
to mê li te nkrát zad armo.
po d pó d ie m.
Vrána: Po d o bnê s i Va¿ ulkovi vys vêtlova li i vÿraz co pyright.
ko nce rtu A B and O f G yps ys, nato çe nÿ te nkrát z ‡ad y p‡ímo
Va¿ulka: A ty sis to dovolil sest‡íhat. Ale my se S teinou jsme
Totiæ j ako „ co py it right" − zko píruj to d o b‡e! ( O pêt sm ích . )
n e vin n í, to h le s e ta m v¿ u d e v to m N e w Yo rku d ê lo ! Ja k
Va¿ulka: Ano, to bylo tenkrát heslo avantgardy. A kd yæ te â ty
to snímali a muzikanti (jako t‡eba Herbie Hancock, se kterÿm
ta k ho pova æuj i za s právné. „ Z ko píruj to d o b‡e! " Tak j s me
v d ivad le ch, tak i ve v¿ e ch tê ch po d ivnÿch lo fte ch. My j s me
32
na ¿ e záznamy prvními çe rno bílÿmi vid e o kame rami vid ím,
USA − po lovina ¿ edes átÿch let 20. sto letí
tenkrát skuteçnê æili. Video A Band O f G ypsys jsme zkopírovali
Vrána: To my víme, co dêlají − dohlíæejí na to, aby se zpenêæily
opravdu dob‡e, moæná je¿tê lépe, neæ jak se zobrazoval originál
v¿ e chny j e ho nahrávky, vçetnê této! A pro s ím − p‡ipo me ñ
s americkÿm systémem NTS C v ¿edesáti pûlsnímcích. Já jsem
Le nno n a Yo ko O no?
z p á s ku n a vibru j íc ím a n a lo go vé m „ te leviz n ím" m o n ito ru
vid ê l o d ro ku 1 987 te nto záznam væd y j ako za¿ e d lÿ plo ¿ nÿ
o bra z s fa s c inuj íc ím i s vê tlÿm i d uc hy, kte ré vz nika ly s p o lu
s p o hybe m p ro ta go n is tû a h u d e bn íc h n á s tro j û a d o d áva ly
d o kume ntu tu s právno u taj e mno u artovo u e s tetiku. Nyní,
je¿tê jiné slavné hosty ve va¿í Kuchyni. Chodil tam t‡eba John
Va¿ulka: No jistê, tam chodili v¿ichni! V¿ichni slavní lidé New
Yorku té doby. Fo togra fie z The Kitche n tady nepromítneme?
za po uæití novÿch pro gramû, byla tato vrs tva o d kryta, s vêtlé
Vrána: D ne s ne. Ale plánuj e s e vÿs tava v Náro d ní gale rii.
Hendrixe a Buddyho Milese vykreslené v protisvêtle. Koneçnê
video, music and performance. Ale tvûj pûvodní název znêl:
a n a lo go vé p o hybo vé vlny j s o u p ryç a my vid ím e Jim ih o
j e k ro z e z n á n í te n o u n ké le s klé h e d vá bí, d o kte ré h o j s o u
o ble çe ni, vçetnê náramkû, ‡etízkû a muæné ho o chlupe ní.
Bas is ta B illy C ox j e po ce lo u d o bu ve s tínu, takæe j s me j e ho
po s tavu kame ro u nikd y ne p‡iblíæili. Ale He nd rix s e na to m
Bud e o va¿ e m pro j e ktu z ro ku 1 971 : The Kitche n, ce nte r fo r
Elektronická kuchynê − divadlo elektronickÿch médií pro video,
h u d b u a p e rfo rm a n c e n e bo li Te s to va c í la bo ra to ‡ p ro æ ivé
p u bliku m .
nové m d igitálním re mas te ru zo brazuj e plas ticky. . .
Va¿ ulka: Takovÿm o tev‡e nÿm ate lié re m byla téæ Facto ry. Ale
Vrána: A jak jsi vlastnê vyjednával p‡ed koncertem s Hendrixem?
náv¿ têvnice. . .
Va¿ulka: P‡edstavil jsem se mu a oznámil, æe bych ho rád natáçel.
Vrána: . . . z‡ejmê proto, æe Andy nechal rozná¿et na podnosech
”e kl j s e m mu, o d kud j s e m, a o n na to, æe j e ze západ ního
pob‡eæí, ze S eattlu. Dodal jsem, jak je New York nabitÿ energií,
a o n s tím s o uhlas il, ale pak uæ byl my¿ le nkami nê kd e j ind e,
tam do Andyho Warhola vyst‡ílela z pistole celÿ zásobník jedna
ko kain a inj e kçní s t‡íkaçky s he ro ine m. To j s te vy ne d ê lali.
jako asi kaædÿ sólista p‡ed koncertem. Já sám jsem hrál v Brnê
Va¿ulka: Taky jsme obças nêco na¿li na podlaze, ale my jsme
Hendrix se mi jevil jako stydlivÿ, velmi ostÿchavÿ çlovêk. Tichÿ
ta kové s vo bo d né, s e v¿ ím s e zachá ze lo napro s to p‡iro ze nê,
j a z z n a tru bku a o h u d bê p s a l, ta kæe j s e m h o c h á p a l. Jim i
ho ch, kte rÿ ne mê l záj e m o o ko lní s vêt, z‡e j mê po d vlive m
nê j aké d rogy. Ta k j s me s e na s e be us mívali a mê li takovo u
to ne lízali. . . ( S m ích . ) Mimo cho d e m, te nkrát bylo v¿ e chno
vo lná lás ka byla v¿ ud e p‡íto mná. I v tê chto ate lié re ch a O ff
O ff Broadway divadlech. My jsme ty performance snímali a tito
dobrou spoleçnou chvíli. Pak jsme si ‡ekli: „Tak nazdar! " a podali
umê lci a pe rfo rme rky s e k ná m cho d ili na ty záznamy d ívat.
( S m ích v sále. )
vêt¿í, zapojili jsme video player do více monitorû, které jsme
s i ruce. . . Takæe j á j s e m s e ho ne ptal, co d ê laj í j e ho p‡íbuzní.
Te nkrát j e ¿ tê ne byly æád né vid e o pro j e kto ry! A aby byl o braz
USA − po lovina ¿ e des átÿch let 20. sto letí
33
fóliemi zabarvili. Tak vznikl jakÿsi videoartovÿ útvar: vidiwall
Vrána: Ale j e no m s t‡ihe m s e nám te n pro s to r d ivad la pro -
i Evropy do na¿í Kuchynê kosmiçtí kurÿ‡i, jak jsme je tenkrát
H e nd rixovi, j a k z nê j p o t‡e tí ko m p likova né s kla d bê p a d á
çili vid e oze â. Právê proto p‡ilétali z ce lé Ame riky, Japo ns ka
n a z ÿva li. P ‡ivá æ e li s s e b o u z á z n a my s vÿc h exp e rim e ntû
s elektronickÿm obrazem. Nap‡íklad ze S an Francisca p‡ijel Eric
S iegel s produktem svého syntetizéru, kterÿ nazval „ psycho-
p o j í a ko n e ç n ê z té s p o d n í ka m e ry vid ím e j a s n ê n a Jim i
napêtí, uvolní se a za çíná to p‡e cházet do senzaçní silvestrovské jam session.
d e levize" . D ivá ky to o h ro m ilo, a my j s m e E ric o vi n a bíd li
Va¿ulka: Napro s tÿm vrcho le m j e s klad ba Machine G un, kde
po s tavit vid e o ko lo rizé r.
mu vycházejí neuvê‡itelné zvuky, které nejsou z tohoto svêta.
s po lupráci, kte rá pak trvala nê ko lik let. O n mi také po mo hl
Vrána: S e S te ino u j s te nav¿ têvovali i vÿvo j á‡e 3D Animacu
Lee Harrelsona, konstruktéry hudebního syntezátoru Roberta
Jimi opracovává kytaru jako socha‡ hnêtoucí hlínu a z ná s tro j e
Ale to, co zpívá bube ník B ud d y Mile s, mê p‡íli¿ ne nad chlo,
væd yƒ o n s i s nad ani ne pa matoval text.
Mooga a Dona Buchlu. Také jste systematicky prozkoumávali
Vrána: Ale Woody, vædyƒ on pouæíval svûj hlas jako hudební
d aly nazvat prvními e le ktro nickÿmi s kulpturami.
na tom obdivuhodné, æe ty skvêlé kompozice vznikly bê he m
nové po s tupy zpracování vid e o s ignálu. Tvé vÿs le d ky by s e
Va¿ulka: Dá se to tak nazvat. Ale k tomu bylo t‡eba navrhnout
a zkonstruovat p‡ístroje pro zpracování videosignálu: modulátory,
artikulátory, obrazové procesory, frame buffery. . . Tedy digitální
p o m û c ky k u c h o vává n í j e d n o tlivÿc h vid e o p o líç e k. M ê li
j s me ¿ tê s tí na na d ané s tud e nty a pro gramáto ry, j akÿm byl
nap‡íklad Jeffrey S chie rs.
Vrána: Jak se vám poda‡ilo tohle v¿echno ufinancovat? Vÿzkum,
vÿvo j , vÿro bu?
Va¿ ulka: Z prvu na to p‡is pê li p‡íbuzní mé manæe lky, ale j iæ
nástroj a text volnê rÿmoval, nêco jako rap nebo scat. To bylo
dvou dnû a t‡í koncertû. S kupina A Band O f G ypsys vlas tnê
existovala jen ty poslední dva dny roku 1969 a nahrála úæa s né
zlo mové LP, kte ré byl He nd rix nuce n na zá klad ê s mlo uvy
d o d at firmê C apito ld o S ilve s tra. Takæe v¿ e chno vznikalo tak
nê j ak narychlo, j ako s ilve s trovs ká party, bez vê d o mí j e ho
km e n o vÿc h s p o lu h rá ç û N o e la Re d inga a M itc h e M itc h e la
z j e ho oficiální s kupiny The Jimi He nd rix Expe rie nce.
Va¿ ulka: Jak to hle v¿ e chno ví¿?
Vrána: Kdyæ Hendrix zem‡el, byl jsem teenager a s bratry j s me
mêli v¿echny jeho desky. O kamæitê jsem namaloval jeho portrét
v ro ce 1 971 j s me za loæili s po le çno s t The Vas ulkas inc. a s tali
p‡es celou stênu! Ten jsme pozdêji zvêt¿ili spolu s Antonínem
‡a d u, na p ‡íkla d o d s tátu New Yo rk, Ro c ke fe lle rovy na d a c e
metrû çtvereçních. Byl vystaven v Praze, ve Vídni a také u p‡íleæi-
s e ús pê ¿ nÿmi ‡e ¿ ite li grantû, kte rÿch j s me o bd ræe li ce lo u
a d al¿ ích. V¿ e chny tyto p‡ís tro j e, ale i vÿs le d ky mÿch ko legû
ze sedmdesátÿch let, jsem v roce 1992 shromáædil na vÿstavê
S t‡íæke m a j e ho s tud e nty z AVU na o b‡í fo rmát, s to d va cet
tosti t‡icátého vÿroçí legendárního festivalu Woodstock.
Eige nwe lt d e r Apparatewe lt ( Vnit‡ní æivo t p‡ís tro j û) bê he m
Va¿ulka: To je úplná hendrixovská mánie!
vid e o s tud io z té d o by, vçetnê s o ubo ru návo d û k po uæití.
Následovala otázka Stanislava Ulvera na vznik onoho skvêle pulzují-
Vrána: Jak ho d lá¿ s e s bírko u nalo æit?
dívçí sku piny Twin s.
fe s tiva lu A rs E le c tro n ic a v L in c i. Vla s tn ím e ta ké fu n kç n í
Va ¿ ulka : V zá ‡í byli u ná s zá j e m c i z Unive rs ity o f C o lo ra d o
v B o uld e ru a v le d nu j e d e me my za nimi.
Vrána: Po d le mé ho názo ru to v¿ e pat‡í d o expo zice Náro d ní
ga le rie, coæ bylo také d ûvo d e m mé po s le d ní náv¿ têvy u vás.
cího videa z poslední çásti p‡edch ozíh o bloku , tedy záznam zkou¿ky
Va¿ ulka: Tak d ivo ce to s e s t‡íhal tad y Petr.
Vrána: Nic j s e m v to mhle p‡ípad ê ne s t‡íhal, ta kæe to mus e la
ud ê lat S te ina.
A le zd á s e, æ e by byly n u tn é ve lké fin a n ç n í vs tu py, a by
Va¿ ulka: S te ina nic ne s t‡íhá! ! !
vzniku e le ktro nické ho o bra zu a e le ktro nické hud by, vçetnê
Vrána: Ale opravdu, v p‡ípadê Twins jsem bez jakékoli po s t-
v Çechách mohla bÿt umístêna prezentace této dûleæité epochy
o riginálních p‡ís tro j û z té zlo mové d o by.
Dal¿í çástí veçera v kinê Svêtozor byla premiérová projekce sest‡ihu
kon certu A B an d O f G ypsys, kterÿ Woody Va¿u lka vidêl poprvé.
Vrána: O mlouvám se, Woody, ale na festivalu dokumentárních
filmû v Jihlavê mê li mno he m le p¿ í pro j e kto r, kte rÿ vykre s lil
ko ntury hud e bníkû v protis vêtle.
Va¿ ulka: Te n s t‡ih j e p‡íli¿ d ynamickÿ. Já bych to ne s t‡íhal
vûbec! Ano, æivil jsem se tím, byl jsem filmovÿm st‡ihaçem −
hrdÿm na kaædÿ pêknÿ vÿsledek. Ale nakonec zjistí¿, æe ve¿kerÿ
st‡ih je vulgární. Prostê úplnÿ nesmysl! V¿echno je t‡eba nechat
plyno ut j ako v mé m pozd ê j ¿ ím pro j e ktu ART O F MEMO RY.
34
produkce vybral pêtiminutovÿ úsek z pásku, kterÿ jsem na¿el
u vás ve s kle pê pue bla v S anta Fe.
O zÿvaj í s e hla s y z publika: Ano, j e tam j as nê vid êt ruçní
d ynamickÿ zo o m míchanÿ naæivo ze d vo u kame r!
Va¿ ulka: Ale my j s me tam æád nÿ mícha cí s tûl ani ne mê li!
Vrána: Jan Bernard nás rozsoudí. Honzo, ty videokamery stály
v o s e ve d le s e be vzd ále ny o d s e be as i metr a o d pe rfo rme -
re k maximálnê pêt metrû. To j e j as nê vid êt po d le po s tave ní
doprovodnÿch hráçû v pozadí, kte‡í p‡i st‡ihu jen lehce zmêní
pozici. A zoomem obou kamer nêkdo pohyboval ruçnê v rytmu
hud by. Tak vzniklo to úæas né hud e bní vid e o.
Va¿ulka: Podle mého názoru je to negramotné, stejnê jako ten
Bud d y Mile s. Mno he m zaj ímavê j ¿ í j s o u ta O ff O ff B ro ad way
divadla, která jsme filmovali. O takovou kulturu jsme se zajímali,
S tanislav Ulver: Jak jste si s manæelkou rozdêlovali úlohy p‡i
natáçe ní d o kume ntû?
a ne o te nto ro ck' n' ro ll.
Va ¿ ulka : No j á vla s tnê ne j s e m æá d nÿ ka m e ra m a n, a le S te i-
Vrána: Twins ale nehráli rock'n'roll. Nehrál ho ani Jimi Hendrix
snaæili têmi têækÿmi kamerami zachytit okolní dêní. Na malÿ
ne bo He rbie Ha nco ck. To byly o riginální nováto rs ké pro j evy
nové progresivní afroamerické hudební kultury, z jejíæ energie
æ ij e E vro p a d o d n e s . Au d io s ynte tizé ry, j e j ic h æ vÿvo j j s te
mapovali, d o s tali d o ruko u nad aní ins trume ntalis té j a ko
G eorge Duke a Jan Hammer, kte‡í vyvinuli nové zvuky a novÿ
n a p ‡e d tím byla s lu¿ no u fo to g ra fko u . Pro s tê j s m e s e n ê j a k
kontrolní monitor v kame‡e nebylo po‡ádnê vidêt, ani formát
s e n e d a l ‡á d n ê ko m p o n o va t. M o h li j s m e j e n ta k p ‡ibliæ n ê
mí‡it na protagonisty, asi jako kdyæ si na nêkoho chcete posvítit
baterkou.
styl hry na klávesové nástroje. Nalézt ty pûvodní zdroje zvukû,
Vrá n a : Ta k j a ko j s m e s i v Pra ze s p o lu s c e ntre m C IA N T
hudební kulturu po celém svêtê, bylo pro mê hlavní motivací
‡á d a li −
hudebních postupû a stylû, které pak na desítky let ovlivnily
p‡i pátrání ve va ¿ e m archivu. Za to Va¿ ulkûm pat‡í d íky, æe
vedle oficiálních televizních a filmovÿch dokumentû o slavnÿch
osobnostech té doby existují také dlouhé neformální záznamy
beze s t‡ihu, kd e s e d ivák mno he m s nad nê j i vcítí d o s ituace
a ve lmi rychle s e pro pad ne v ças e o mno ho d e s íte k let zpêt.
Filmovÿ producent David Rauch: Pane Va¿ulko, s jakÿm formátem
záznamu j s te te nkrát pracovali a kd o s i vûbe c mo hl takové
vybave ní d ovo lit?
Va¿ ulka: V¿ ichni j s me s i te nkrát po s tupnê po ‡izovali as i za
tisíc dolarû pûlpalcovÿ S ony Portapack, nêco podobného poté
vyro bil i Panas o nic. ¢ í‡ka pás ku o d povíd ala pozd ê j ¿ í VHS
kazetê, ale zde to bylo na cívce. Aiwa pak dala na trh dokonce
„ po s vítili" na d o bu zalo æe ní lege nd ární The Kitche n a us po d íky to bê −
ce lo u ‡a d u s kvê lÿch akcí. S o uça s né
ve d e ní této spoleçnosti po‡ádá v New Yorku velkolepé oslavy
çty‡iceti let j e j í exis te nce, ov¿ e m bez va¿ í o s o bní úças ti! A na
j e j ich we bové s tránce zj is tíme : No Highlights in the 70tie s.
O n i n a vá s za p o m n ê li j iæ p ê t le t p o va ¿ e m o d c h o d u d o
B u ffa la . A p ‡i te le fo n á te c h s e tê p ta li: H o w d o yo u s p e ll
yo ur name? To j e v Evro pê ne p‡e d s tavite lné. Zd e his to rii re s pe ktuj e me.
Va¿ulka: V Americe se ten p‡edchûdce prostê zabije, myslím
te chnicky, proto æe his to rie p‡e d s tavuj e po uze j ako us i zátêæ.
Vrána: A my tad y s tavíme po mníky a památníky. . .
D ê kuj i za ro zhovo r.
çtvrtpalcovÿ cívkovÿ videomagnetofon. Ale kvalitním záznamem
s e s ta l a æ fo rm á t U - m a tic . To v¿ e c h n o p ‡e d tím s e p a k u æ
ne d alo brát váænê.
Jimi Hendrix
P‡ipravil
PETR VRÅNA
35