Festool Pole Position jaro 2016 CZ

ČASOPIS PRO KAROSÁRNY A LAKOVNY
POLE
POSITION
2015_FES_poleposition_spring16_CZ-cz.indd 1
#01/2016
Renovace veteránů
Rozhovor
Spolehlivý proces
Ochrana zdraví
Novinky
28.01.16 09:33
RENOVACE VETERÁNŮ.
ZDALEKA NEPATŘÍ
DO STARÉHO ŽELEZA.
2
2015_FES_poleposition_spring16_CZ-cz.indd 2
28.01.16 09:33
Renovace veteránů
Rozhovor
Spolehlivý proces
Ochrana zdraví
Novinky
„PŮSOBÍ JAKO NOBLESNÍ
FEŠÁCI Z JINÉHO SVĚTA.“
„Žádné pásy, opěrky hlavy, ABS. Žádný problém.
Veterány to mají dovolené.“
Pohled na ně prostě potěší.
Nevykouzlí nám snad úsměv
Na silnicích, kde dneska proudí
na tváři, když je potkáme na
řady aut podléhajících stejnému
silnici? Nedáváme jim automa-
módnímu trendu, působí jako
ticky přednost a nejezdíme
noblesní fešáci z jiného světa.
okolo nich pomaleji a opatrněji?
Přitom pocházejí jen z jiného
Nikdy bychom se neodvážili
století. Kraťasové, Brouky,
troubit, tlačit se na ně nebo
Kaďoury, Kadetty, Karmanny,
dělat myšky.
912 a jak se všechny jmenují.
Nádherné veterány, skvostné
kousky. Už ze samotných názvů
čiší nostalgie, vzbuzují vzpomínky a vrací nás zpět do starých dobrých časů. Výrazné
tvary, barvy a zvuky nás přivádějí zpět do mládí, dětství nebo
ještě dřívější éry. Každý z těchto
veteránů má přitom v historii
své pevné místo, představuje
technické kulturní dědictví,
dobové svědky a jako takové
mají obrovský význam nejen
pro automobilové fanoušky.
www.festool.cz/automotive
2015_FES_poleposition_spring16_CZ-cz.indd 3
3
28.01.16 09:33
Vlastně jsou pořád ještě vidět velmi zřídka.
Spousta prací ale vyžaduje profesionála. A tak
Přitom je jich stále víc a víc. Jen v Německu
není divu, že s počtem veteránů vzrostl v Německu
je v současné době přihlášených přibližně
také počet specializovaných servisů.
350.000 veteránů. Víc než dvakrát tolik než před
deseti lety. Dvě třetiny pochází z Německa,
A trh dál roste. Vzniknou mezery na trhu. Poten-
přičemž nejvýznamnějšími zástupci jsou modely
ciál servisů proto určitě ještě není vyčerpaný.
Volkswagen a Mercedes-Benz. V čele pak
VW Brouk s více než 30 000 přihlášenými vozy.
Renovace veteránů je pro karosárny a lakovny
Počet anglických vozů mírně klesá, dohání je
náročný úkol, který vyžaduje obrovské know-how
dovoz amerických. Absolutním trhákem na trhu
a citlivou práci. Nicméně tato renovace předsta-
je ale Golf. V Německu však musí být starý třicet
vuje také velkou šanci, jak se profilovat na stále
let nebo víc. Teprve pak se mu smí říkat veterán
se rozrůstající scéně, která úpěnlivě hledá
a právem může mít speciální SPZ pro historické
odborníky. Vzrůstající počet zákazníků, kteří jsou
vozy.
ochotní náležitě zaplatit, protože veterány pro
ně nejsou jen vozidla, ale i investice, bude hledat
Díky výhodnějšímu pojištění a jednotné daňové
firmy, které spojují velkou vášeň s odborností.
sazbě 200 € ročně jsou tito „automobiloví dino-
Firmy, které vysoce profesionální strojovou
sauři“ v Německu zajímaví i finančně. Nicméně
a ruční prací pomohou pokladům automobilové
vzrůstající zapálení pro „staré plechy“ má svůj
výroby z dřívějších dob k novému lesku.
původ v individualitě, kterou veterány ztělesňují.
Staré automobily jsou symbolem prestiže a sympatií a jezdí v nich jejich milovníci, kteří si často
renovaci a údržbu provádějí sami. Průměrně na
svůj vůz vydají cca 5.300 € ročně.
„NEVYKOUZLÍ NÁM SNAD
ÚSMĚV NA TVÁŘI?“
4
JEDNOTLIVÉ ZDROJE: FAHRZEUG+KAROSSERIE 09/15 (VŮZ+KAROSERIE), Glasurit na IAA; autohaus online 16.04.2015, Aktuelle Marktdaten 2015 (Aktuální údaje o trhu); výňatky ze studie
o veteránech IFD-Allensbach 2013/2015, Der Oldtimer-Markt in Deutschland (Trh s veterány v Německu); AUTO SERVICE PRAXIS 01/2014, studie trhu Wirtschaftsfaktor Young- und Oldtimer
2013 (Youngtimery a veterány jako hospodářský faktor); Wirtschaftsfaktor Oldtimer 16.12.2013 (Veterány jako hospodářský faktor)
2015_FES_poleposition_spring16_CZ-cz.indd 4
28.01.16 09:33
Renovace veteránů
Rozhovor
Spolehlivý proces
RENOVACE VETERÁNŮ.
Ochrana zdraví
Novinky
ROZHOVOR
„Veterány jsou moje velká láska.“
Pane Otte, vy se zabýváte renovací veteránů.
Vyžaduje práce na veteránu víc času než na
Jak jste se k tomu dostal?
novém voze?
Miluji auta z dřívější doby, s jejich mimořádným
Určitě. Je třeba spousta času a trpělivosti.
stylem a půvabem. Na veteránech mě fascinuje
Bohužel většina kolegů tomu nechce tento čas
láska k detailu. Učarovaly mi hlavně tvary. Spe-
věnovat a nemá potřebný klid na svědomitou
ciálně v Německu je spousta automobilů, které
práci s těmito miláčky.
představují takřka kulturní dědictví. Zaujmou
hlavně mimořádnou karoserií, kterou už dneska
Je vaše práce díky renovaci veteránů
jen tak nevidíme. Díky této vášni jsem se tomuto
zajímavější?
koníčku začal věnovat profesionálně a kromě
Ano, samozřejmě. Mám úžasného koníčka:
toho pracuji na starých sběratelských kusech.
veterány jsou hračky pro dospělé, a kdo by si
nechtěl celý den hrát? Práce na starých autech
Co vás na veteránech fascinuje nejvíc?
je zajímavá už z toho důvodu, že každý z těchto
Tvary! Dnešní karoserie se s těmi dřívějšími nedají
automobilů má vlastní historii. Majitelé na svých
srovnat. Když přejedete rukou přes karoserii
vozech neuvěřitelně lpí. A díky vědomí, že člo-
veteránu, doslova cítíte lásku a vášeň, které jsou
věku tento poklad svěří, je práce mimořádná
do tohoto tvaru vložené. Dnešní auta jsou krásná,
a zajímavá.
o tom není pochyb, ale moje srdce bije pro karoserie z dřívější doby.
Představuje práce na veteránu větší výzvu než
práce na moderním osobním automobilu?
Já auta miluji, ať jsou levná, nebo drahá, stará,
nebo mladá. Pracuji stejně pečlivě. Zákazníci
mají svá auta vždycky rádi, i když u veteránů je
kvůli složitému opatřování náhradních dílů práce
Günter Ott
Jednatel
OTT Karosserie- & Lackierzentrum
vždy náročnější.
Které díly a části jsou u veteránů
nejvíce choulostivé?
Podle mého názoru je to vnější povrch karoserie,
přední a zadní část. Tyto části veteránů vyžadují
spoustu odborných znalostí a zkušeností.
Ale právě to je na práci s veterány tak zajímavé.
www.festool.cz/automotive
2015_FES_poleposition_spring16_CZ-cz.indd 5
5
28.01.16 09:33
FLEXIBILITA, PROFESIONALITA, SPOLEHLIVÝ PROCES.
BROUŠENÍ PEVNĚ
V RUKÁCH.
Rychlou a efektivní práci zabezpečuje standardizovaný pracovní proces strojového broušení.
Nicméně u karoserií existují části, na kterých
se nářadí použít nedá. Například hrany, drážky
a zaoblení. Tady je zapotřebí ruční práce. A perfektní brusivo pro ruční broušení, jako GRANAT.
Brusné houby GRANAT a brusné podložky GRANAT
z polyuretanové pěny jsou ideální řešení pro
jemné detailní práce. Optimálně padnou do ruky
a přesně se přizpůsobí broušenému tvaru.
Brusné houby a podložky GRANAT lze obdržet
s různou zrnitostí a jsou perfektně přizpůsobené
pro náš standardizovaný proces strojového
broušení ve čtyřech krocích. Můžete tak pracovat
ještě profesionálněji, bezpečněji a rychleji.
6
2015_FES_poleposition_spring16_CZ-cz.indd 6
28.01.16 09:33
NOVINKA
Renovace veteránů
Rozhovor
Spolehlivý proces
Ochrana zdraví
Novinky
Stačí vzít houbu a hotovo
Všechno perfektní: ruku na to
Díky mimořádně flexibilní polyuretanové pěně
Flexibilní pěna brusné podložky GRANAT, odolná
nevznikají při broušení houbou na povrchu
proti roztržení, optimálně absorbuje přítlak
brusiva zlomy ani záhyby. Broušený povrch je
a rovnoměrně ho přenáší na celý povrch podložky.
tak mimořádně chráněný. Maximálně flexibilní
Podložka je vhodná pro tvarovací broušení, jinak
brusná houba GRANAT optimálně přenáší přítlak
se ale vyznačuje stejnými vlastnostmi jako houba
na povrch a pomáhá zabránit probroušení. Díky
a lze ji použít pro stejné práce. Díky malému zaná-
tomu je tato houba perfektně vhodná pro brou-
šení, dlouhé životnosti a snadnému čištění před-
šení zaoblení, tvarů, tmelu, plniče a povrchových
stavuje perfektní brusivo pro ruční broušení
úprav KTL. A samozřejmě je jako dělaná pro
s vynikajícími výsledky.
matování laků. Houba se kromě toho blýskne
oboustranným použitím a minimálním zanášením, snadno se čistí a díky tomu je opakovaně
použitelná.
Probudili jsme ve vás zájem? Více o našem brusivu pro ruční broušení najdete v našem katalogu
na straně 86 nebo na www.festool.cz.
TIP PROFESIONÁLA:
»
Brusná houba GRANAT umožňuje perfektní kontakt mojí ruky a povrchu vozidla. Je šikovná, dobře
se drží a její struktura rovnoměrně přenáší tlak, se kterým brousím, na podklad. Díky tomu se
mi vždy podaří dosáhnout naprosto jednotného optimálního obroušení. Bez škrábanců a hran.
S houbou mohu navíc brousit mnohem déle než například papírem, protože je oboustranně použitelná a velmi málo se zanáší. Díky takto skvělému poměru ceny a výkonu pro mě brusná houba
GRANAT naprosto jednoznačně představuje při ručním broušení brusivo č. 1.
«
Geradus van Dortmond
školitel automotive systems,
Festool GmbH
www.festool.cz/automotive
2015_FES_poleposition_spring16_CZ-cz.indd 7
7
28.01.16 09:33
BEZPEČNOST, ČISTOTA, ŠETRNÝ PŘÍSTUP KE ZDRAVÍ.
ZDRAVÍ MÁ VŽDY
PŘEDNOST
Personální náklady představují v rozpočtu vaší dílny rozhodující
mezi nářadím a sací hadicí. Vyklouznutí hadice tak téměř není
faktor. Obzvláště nepříjemné jsou přitom náklady na výpadky kvůli
možné. Tento drobný detail tak chrání zdraví vašich pracovníků,
nemocem pracovníků. Proto: pokud jde o zdraví vašich pracovníků
může zajistit méně dnů pracovních neschopností a díky tomu
a vaší firmy, preventivních opatření nikdy není dost.
klidnější provoz. To jsou všechno důležité aspekty pro váš obrat.
Podle zdravotní zprávy německé zdravotní pojišťovny AOK za rok 2013
Nové důmyslné rozhraní pasuje na veškeré stávající nářadí Festool,
jsou jedním ze čtyř nejčastějších důvodů pracovní neschopnosti
a dokonce i staré hadice jsou kompatibilní s naším novým nářadím.
v kategorii karosáren a lakoven stále ještě onemocnění dýchacích
cest.
Ke každému nově zakoupenému nářadí je v zaváděcím období
přiložená bezplatná objímka* pro výměnu u vaší stávající hadice,
Řetěz je jen tak silný jako jeho nejslabší článek.
která vás přesvědčí.
Proto se neustále soustředíme na další vývoj našich systémových
* Jen do vyčerpání zásob.
řešení v oblasti bezpečnosti a zdraví pracovníků. Tak například je
to nová spojovací objímka mezi sací hadicí a nářadím, jejíž bajonetový uzávěr zabezpečuje absolutně spolehlivé spojení a odsávání
NOVINKA
Přednosti
„„ Pro spolehlivé odsávání 99,995 %** vznikajícího prachu.
„„ Ochrana zdraví a záruka pracovního výsledku díky perfektnímu odsávání.
** Stupeň filtrace závisí na třídě prachu vysavače.
99,995 % = na základě třídy vysavače H.
8
2015_FES_poleposition_spring16_CZ-cz.indd 8
28.01.16 09:33
Renovace veteránů
Rozhovor
Spolehlivý proces
Ochrana zdraví
Novinky
„ŘETĚZ JE JEN TAK SILNÝ JAKO
JEHO NEJSLABŠÍ ČLÁNEK.“
NOVINKA
S novou hadicí plug it o délce
Ještě jeden rozhodující příspě-
Naše nářadí okamžitě odsává
Námi vyvinuté vysavače a mobilní
5 m reagujeme na přání našich
vek ke zdraví na pracovišti:
prach, který vzniká při brou-
vysavače jsou samozřejmě
zákazníků a umožňujeme vám
ETS EC. Optický senzor rozpo-
šení vozidel nebo dílů karose-
kompatibilní s veškerým elek-
ještě větší flexibilitu. Pro koho
zná, jestli je k nářadí správně
rií. V závislosti na třídě prachu
trickým a pneumatickým nářa-
bylo 3,50 m příliš málo a 10 m
připojená sací hadice. Když je
mobilního vysavače se stup-
dím Festool. Díky tomu jsou
příliš mnoho, může nyní s délkou,
aktivované rozpoznávání odsá-
něm odlučování prachu až
jednoznačným vyjádřením naší
která je mezi tím, získat ideální
vání, je možné ETS EC zapnout
99,995 %. Speciální vysavače
myšlenky systému a důležitou
antistatickou hadici, jejíž hladký
jen s připojenou hadicí. Pokud
navíc spolehlivě zajistí odsá-
součástí koncepce ochrany
povrch navíc zabraňuje riskant-
se hadice při práci uvolní, sen-
vání suchého, hořlavého pra-
zdraví na pracovišti.
nímu zahákávání a poškrábání
zor zabezpečí, že se nářadí
chu podle směrnice ATEX 94/9/
obrobků. Ideální ochrana pro
ihned vypne. Tento senzor tak
ES pro zónu 22.
vaše zdraví a před nepříjem-
zaručuje čistotu a bezpečnost
nými opravami.
pro pracovní prostředí šetrné
ke zdraví a zabezpečuje zdraví
vašich pracovníků.
Máte zájem o stacionární odsávání? I to nabízí firma Festool. Více
informací o odsávací turbíně TURBO II DC-TEC se můžete dozvědět
v naší aplikaci. Jednoduše si stáhněte aplikaci, naskenujte stránku
pomocí symbolu a seznamte se s 3D speciálem.
www.festool.cz/automotive
2015_FES_poleposition_spring16_CZ-cz.indd 9
9
28.01.16 09:33
VÝHLED, PŘEHLED, ROZHLED.
NOVINKA
NOVINKY
Hit k broušení
Dust in the wind, Highway to hell,
Pink Cadillac. Hudba nejenže
navozuje dobrou náladu, ale
také se při ní rychleji pracuje.
S naším rádiem SYS ROCK
budete mít v dílně tu nejlepší
hudbu. Rádio je samozřejmě
stejně robustní jako naše
nářadí, ale nutno přiznat, že
Skvostné květy
hřib nebo brusku. Snižuje se
vydává hezčí zvuky. Vybavené
tím nebezpečí poškození povr-
rozhraním Bluetooth a hands-
Naše osvědčené brusné květy
chu nesprávně připevněnými
-free má SYSROCK šanci stát
GRANAT lze nyní obdržet také
brusnými květy.
se pracovníkem měsíce.
v balení 100 ks a díky přizpůsobenému tvaru se dají ještě jednodušeji připevnit na brusný
Aplikace ihned na vašem
chytrém telefonu
Naši aplikaci si můžete
stáhnout v App Store nebo
Google Play Store.
Festool automotive systems
představuje zbrusu novou
aplikaci. Fascinující platformu
se spoustou fotografií, videí
a 3D animací, interaktivní
a maximálně aktuální.
Naskenujte svým chytrým
telefonem symbol Festool
a můžete žasnout, kolik dalších
informací o našich výrobcích
na vás čeká.
10
2015_FES_poleposition_spring16_CZ-cz.indd 10
28.01.16 09:33
Renovace veteránů
Rozhovor
Spolehlivý proces
Ochrana zdraví
Novinky
Veletrh, na kterém
musíte být –
Automechanika 2016
vyplatí. Letos v babím létě bude
Už nyní můžete nahlédnout
proto ještě víc co obdivovat
do našeho stánku na veletrhu.
a poznávat. Těšíme se na vaši
Jak? Pomocí naší aplikace.
návštěvu.
Jednoduše si ji stáhněte,
Letos je to zase tady. Veletrh ve
naskenujte stránku a podívejte
Frankfurt nad Mohanem ote-
se do budoucnosti.
vírá své brány. Od 13. do 17. září
se koná Automechanika. Jako
obvykle nás najdete v hale 11.1
ve stánku C63. Festool automotive systems se ale představí
s novým designem a také vám
už teď můžeme slíbit spoustu
dalších novinek a překvapení,
díky kterým se vám návštěva
SOUTĚŽ O CENY
Vyhrajte jedno ze tří
rádií SYSROCK.
Který výrobek Festool vidíme
na vedlejším obrázku? Pošlete
nám odpověď s heslem „Soutěž
o ceny Pole Position 01.2016“
na marketing.automotive@
festool.com a vyhrajte jedno
Pro fanoušky firmy
Festool
ze tří rádií 3 SYSROCK.
Chcete mít od firmy Festool
Uzávěrka soutěže je
vždy ty nejaktuálnější infor-
15. 5. 2016.
mace? O důvod víc, proč si
objednat bezplatné zasílání
Podmínky účasti na
Pole Position. Jednoduše
www.festool.cz/conditions
pošlete e-mail s heslem
„Pole Position“ na marketing.
[email protected]
a už budete zcela in, co se týká
know-how firmy Festool.
www.festool.cz/automotive
2015_FES_poleposition_spring16_CZ-cz.indd 11
11
28.01.16 09:33
SERVICE ALL-INCLUSIVE
OPOTŘEBENÉ DÍLY
NESTOJÍ ANI KORUNU
Vysoká kvalita, kterou se vyznačuje naše nářadí, se odráží také
opravit. A šup, za 48 hodin jsme měli nářadí zase zpátky. Jako nové.
v našem pojetí služeb pro zákazníky. Když vám bude něco scházet,
Náklady: 0 €! Protože jsme pro nářadí při zakoupení zaregistrovali
je tu pro vás SERVICE all-inclusive. Náhradní díly, opotřebené
36měsíční záruku na bezplatné opravy SERVICE all-inclusive, teď
díly, oprava nebo nespokojenost.
můžeme využívat všech výhod. Je to mimořádně pohodlné vyřízení
bez zdržování provozu. Tomu říkám služba pro zákazníky par exce-
„Značku Festool používáme snad už věčnost. Podle nás to je prostě
llence. «
to nejlepší nářadí na trhu. Nicméně se nám nedávno porouchalo
nářadí, které je pro náš celý proces mimořádně důležité. Ale díky
SERVICE all-inclusive šlo všechno velmi rychle. Nářadí jsme odeslali a obratem jsme obdrželi informaci, co je vadné a co je třeba
Flori Adili, Holldorb GmbH & Co. KG, Hildesheim
Do 30 dnů od nákupu se zaregistrujte on-line a zajistěte si všechny služby! www.festool.cz/myfestool
Více informací o SERVICE all-inclusive, servisních podmínkách a platnosti je uvedeno na adrese
www.festool.cz/service
SERVICE all-inclusive platí pro veškeré nářadí zaregistrované
do 30 dnů od zakoupení, které bylo zakoupeno od 2. dubna 2013.
Festool GmbH, Wertstraße 20, 73240 Wendlingen
Zastoupená společností
Festool CZ s.r.o.
Chelčického 1932, 470 37 Česká Lípa Infolinka: 481 645 162, Prodej: 481 645 226, 474, 161
Servis: 481 645 465, 467, Fax: 481 645 163
E-mail: [email protected], [email protected], Internet: www.festool.cz
Hodnoty vibrací a emisí najdete v návodech k obsluze na www.festool.cz/vibration
Změny a omyly vyhrazeny. Všechny obrázky jsou nezávazné. Vytvořeno pro Festool GmbH, 73240 Wendlingen, 03/2016, CZ/cz 65640
2015_FES_poleposition_spring16_CZ-cz.indd 12
28.01.16 09:33