majáky a optické výstražné systémy

Transkript

MAJÁKY A OPTICKÉ
VÝSTRAŽNÉ SYSTÉMY
www.hella.com/municipal
ÚVOD
02 | 03
OBSAH
ÚVOD
STRANA
OPTICKÉ VÝSTRAŽNÉ SYSTÉMY
STRANA
Tradiční kvalita značky HELLA
04 – 05
Úvod – optické výstražné systémy
52 – 53
Druh ochrany IP
06 – 07
Optické výstražné systémy – přehled
54 – 55
ECE R 10 / ECE R 65
08 – 09
Moduly OWS 7
56 – 57
Vítejte v éře LED diod
10 – 11
Technické údaje – OWS 7
58
Světlo je technologie
12 – 13
Příslušenství a náhradní díly – OWS7
59
Online nástroje
14
Návod k objednávání – OWS 7
60 – 61
Životnost / využití / doporučení
15
Příklady konfigurace – OWS 7
62 – 63
Optické výstražné systémy OWS
64
Přehled výrobního programu – OWS
65
VÝSTRAŽNÉ MAJÁKY
STRANA
Úvod – výstražné majáky
16 – 17
Příslušenství – OWS
66
Vyhledávač výrobků HELLA – výstražné majáky
18 – 19
Náhradní díly – OWS
67
Výstražné majáky - přehled
20 – 21
Raptor +
Výstražný maják K-LED 2.0
22 – 23
Čelní záblesková světla BSN LED
Výstražný maják Rota LED
24 – 25
Výstražný maják KL 7000 LED
26 – 27
PRACOVNÍ SVĚTLOMETY
STRANA
Výstražný maják KLX 7000
28 – 29
Úvod – pracovní světlomety
72 – 73
Výstražný maják KLX 5000
30 – 31
LED pracovní světlomety
74 – 78
Výstražný maják KLX JuniorPlus
32 – 33
Xenonové pracovní světlomety
Výstražný maják KL 7000
34 – 35
Halogenové pracovní světlomety
80 – 81
Výstražný maják Rotaflex/Rotafix
36 – 37
Pracovní světlomety – izoluxové diagramy
82 – 83
Výstražný maják KL Rota Compact
38 – 39
Výstražný maják KL 600/700/710
40 – 41
Výstražný maják KL JuniorPlus
42 – 43
44
45
PŘÍSLUŠENSTVÍ A NÁHRADNÍ DÍLY
Pro halogenové výstražné majáky
STRANA
46 – 49
Pro xenonové výstražné majáky
50
Pro výstražné majáky a pracovní světlomety
s upevněním na trubkový držák
51
68 – 70
71
79
ÚVOD
TRADIČNÍ KVALITA ZNAČKY HELLA
Společnost HELLA si stanovila ambiciózní cíl zaručit všestrannou a stálou kvalitu svých výrobků.
Tento cíl plní průběžným nastavováním kritérií kvality během
celého výrobního procesu a jejich důkladnou kontrolou pomocí
pečlivě vypracovaných metod. Sériová kvalita je zajištěna stálým
monitorováním a kontrolou.
Kvalitní výrobky HELLA procházejí různými testy podle normy
HELLA 67101. Provádí je zkušební laboratoř HELLA v Lippstadtu.
Špičková kvalita jako přesvědčení
Společnost HELLA dlouhodobě ručí za dokonalou funkčnost a
zákazníci oceňují její nabídku náhradních dílů, příslušenství a
světelných zdrojů.
Protože je tento tradiční lippstadtský výrobce partnerem nejvýznamnějších automobilek, výrobky HELLA přesně splňují jejich
konkrétní limity tolerancí. Díky tomu a také díky propracovaným
zkušebním postupům během vývoje, dodává HELLA výrobky, na
které se vždy můžete spolehnout.
Výrobky HELLA procházejí těmito testy:
Test stříkající vodou
V univerzálních vodních ostřikovacích kabinách jsou výrobky HELLA vystaveny podmínkám reálného prostředí.
Kabiny umožňují vytvořit podmínky deště, vodního proudu, vodního paprsku a mlhy. Při intervalových zkouškách
a testech stříkající vodou se v nich ověřuje těsnost výrobků pod tlakem až 5 bar a při testu vodním paprskem pod
tlakem až 10 bar.
(IP XK4K)
Test vysokotlakým čističem
Výrobky se ve zkušebně testují vodou pod tlakem až 120 bar s teplotou + 85 °C.
Při tomto testu se simuluje mytí v myčce nebo vysokotlakým čističem (způsob ochrany IP XK9K).
Test prachem
Tímto testem se ověřuje těsnost výrobků proti prachu. Jako zkušební médium se pro všechny výrobky používá nepálený portlandský cement. Zkouška se provádí buď ve vzorkovacím funkčním režimu, nebo s přetlakem a podtlakem
ve zkoušeném výrobku.
Vyhodnocuje se mimo jiné zjištěním fotometrické hodnoty před zkouškou a po ní (způsob ochrany IP 5K). Jen díky
tomu testu může společnost HELLA zaručit, že se do výrobku nedostane prach a bude zachována jeho dlouhá životnost.
04 | 05
Test těsnosti při ponoření a pod tlakem
Tento test se podle požadavků provádí u všech světelnětechnických výrobků.
V ponorné trubce je hloubka vody 1 metr. V dalším zkušebním zařízení lze dosáhnout hloubky vody 6 metrů. V ponorné nádrži se navíc provádí zkouška přetlakem až 1,6 bar.
Všechny testy probíhají podle normy HELLA 67101 a právních předpisů (způsob ochrany IP 67).
Test teplem, vlhkostí a chladem
Při testech s proměnlivými teplotami jsou výrobky HELLA v klimatizačních skříních s objemem 600 až 1000 listů
vystaveny kolísání teploty od - 40 až do +100 °C. Provádějí se také zkoušky orosením a odrosením do maximální
vlhkosti vzduchu 95 % a teploty + 80 °C. V takzvané šokové skříni se během několika sekund (intervaly maximálně 6
s) teplota mění v rozmezí od - 40 do +100 °C.
Při těchto zkouškách dochází k extrémnímu namáhání materiálu, a to jak osvětlovacích, tak elektronických součástí.
Doba testů teplem a chladem je až 48 hodin.
Test vibracemi
Tento test simuluje chování výrobku na špatné silnici, např. reakce na výtluky, štěrkový povrch, štěrk, hrubý písek,
polní plochy a polní cesty. U vybraných výrobků, např. přídavných světlometů, se testují speciální závodní podmínky.
Širokopásmovou šumovou zkouškou se ověřuje mechanická mez únavy na svislé i vodorovné ose. Frekvenční pásmo je od 10 do 1000 Hz. Kromě testu vibracemi jsou výrobky vystaveny změnám teploty v rozmezí - 40 až + 80 °C.
Tím se mimo jiné simuluje proces stárnutí plastů. U všech výrobků se až 24 hodin zkouší funkčnost.
Dále se při této metodě provádí mechanická zkouška nárazem, která simuluje chování při nárazech (výrobky v krabicích při přepravě) se zrychlením 300 až 500 metrů za sekundu2.
Další informace o kritériích kvality
výrobků HELLA najdete na webu: www.hella.com/quality
ÚVOD
DRUH OCHRANY IP
Co je druh ochrany IP?
Zkratka IP znamená International Protection. Obecně jsou druhy
ochrany IP definovány v normě ČSN EN 60529, konkrétně pro
silniční vozidla jsou definovány v normě DIN 40 050, části 9.
Účelem této normy je přesné stanovení ochrany elektrického vybavení vozidel proti vniknutí pevných cizích částic včetně prachu
a proti vniknutí vody. Dále jsou podrobněji vysvětleny některé
stupně ochrany, které jsou důležité pro signalizační systémy.
Druh ochrany IP 5K4K
Prach nesmí do zařízení vnikat v takovém množství, aby byla
ohrožena funkčnost nebo bezpečnost zařízení. Voda stříkající na
zařízení ze všech směrů nesmí mít žádné škodlivé účinky na zařízení. Tlak vody asi 4 bar.
VLASTNOST
Druh ochrany IP 9K
Voda dopadající na zařízení ve všech směrech pod velmi vysokým tlakem nesmí mít žádné škodlivé účinky na zařízení. Tlak
vody 80–100 bar.
Druh ochrany IP 6K7
Voda nesmí do zařízení vniknout v množství, které by bylo škodlivé, pokud je zařízení ponořeno ve vodě pod stanoveným tlakem
a po určenou dobu. Výrobky HELLA splňují nejvyšší požadavky a
jsou maximálně chráněny proti všem povětrnostním vlivům.
POPIS
KOMENTÁŘ
Ochrana krytím IP proti prachu a vodě
Ochrana krytím – International Protection (IP) podle
normy DIN 40050, části 9.
Specifická definice pro silniční vozidla.
5K = Částečná ochrana proti prachu
6K = Úplná ochrana proti vniknutí prachu
9K = Ochrana proti vysokotlakému čištění
proudem vody/páry.
Čím vyšší je stupeň krytí, tím lepší je ochrana proti pronikání látek. Maximální hodnota je IP 67.
½ Odpovídá úplné ochraně proti pronikání prachu a
vody.
Výstražný maják pro vozidla s právem přednosti v jízdě.
Předpokládá se monitorování funkčnosti.
Definice požadovaných světelných hodnot, rozložení
svítivosti a barevného místa výstražných majáků.
V silničním provozu se smějí používat jen výstražné
majáky s homologací ECE R65.
Kontrola výpadku výstražných majáků
(DIN 14630 – modrý)
ECE R 65
ECE R65
+8°
-8°
06 | 07
VLASTNOST
POPIS
KOMENTÁŘ
Tepelný management
Aktivní
Aktivní:
Elektronické řízení výkonu LED diod při nadměrných
teplotách prostředí. Zaručuje ochranu LED diod proti
poškození přehřátím.
Aktivní:
Vyšší náklady na vývoj aktivního tepelného managementu a vyšší ceny dílů mají přínos v podobě optimalizace pro maximální životnost.
Pasivní:
Optimální umístění součástí pro rovnoměrné rozložení
teplot a teplotních rozdílů.
Pasivní:
Čím více se LED dioda zahřívá vlivem prostředí nebo
vlastního výkonu, tím kratší má životnost.
Rozšíření elektroniky k ochraně LED diod před vysokým
napětím / proudem v elektrické síti vozidla podle normy
ISO 7637-2.
LED diody mohou být přetíženy při vyšších špičkách
napětí ve vozidle, ke kterým může docházet z těchto
příčin:
½ pomocné spouštění motoru
½ vadné řídicí jednotky
½ přepěťové pulzy
(nesprávné zapojení kontaktů k baterii)
Pasivní
Ochrana proti přepětí
Tím dochází k zatížení nebo poškození LED diod, což
může vést k jejich výpadkům nebo zkrácení jejich životnosti. Obvody lze chránit doplňujícími součástmi, a tak
prodloužit životnost a zamezit výpadkům.
Ochrana proti přepólování
K poškození elektroniky nedojde ani při záměně připojovacích kabelů.
Polovodiče v LED diodě lze v zásadě používat jen se
stanoveným zapojením pólů. Při nesprávném zapojení
pólů by došlo k poškození LED diody, a proto mají
diodová svítidla obecně ochranu proti přepólování (diodou). Fungují ale jen při správném připojení kladného a
záporného pólu. Pokud má svítidlo dvojpólové zapojení,
funguje při jakémkoli připojení kontaktů. Tím je zajištěn
princip zamezení nesprávné montáže, který se kombinuje např. se zařezávacími svorkami. Doplňující elektronické součásti ale zvyšují dodatečné investice a náklady.
Světla homologovaná pro přepravu nebezpečných látek
podle vyhlášky o silniční přepravě nebezpečných látek
(mezinárodní označení ADR).
Požaduje se u většiny osvětlovacích prvků tahačů a
návěsů. Předpoklad získání homologace: při poškození
světelného zdroje nesmí dojít k zapálení výbušných
látek.
Ověřená elektromagnetická kompatibilita (EMC)
a schválení typu pro ES.
Pokud konstrukce světla neodpovídá specifikacím elektromagnetické kompatibility - nemá certifikaci, může
docházet k interakcím mezi světlem a jinými elektronickými systémy, které jsou důležité pro bezpečnost.
Homologace pro přepravu nebezpečných látek
Elektromagnetická kompatibilita
Příklady:
Praskání v reproduktorech rádia, omezení funkčnosti
elektroniky ABS nebo výpadek světla při citlivosti na
rušení.
ÚVOD
ECE R 10
Co je elektromagnetická kompatibilita (ECE-R10)?
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) zahrnuje dva faktory,
které jsou významným ukazatelem kvality optických signalizačních systémů:
½ Emitované rušení: omezení emitovaného elektromagnetického rušení na úroveň, při které je zaručen bezporuchový
provoz jiných přístrojů v okolí
½ Odolnost proti rušení: zajištění dostatečné odolnosti vůči
elektromagnetickému rušení z okolí
Příslušným právním předpisem jsou normy CISPR 25, ISO 7637
a 11452.
1
2
1
ECE R 65
2
ECE R 10
Norma o třídách odrušení – CISPR 25:
Norma CISPR 25 o emitovaném rušení používá klasifikaci od 1
do 5. Výrobky třídy 5 podle ní splňují nejvyšší požadavky a jsou
vhodné i pro montáž v bezprostřední blízkosti antén. Výrobky
třídy 3 už splňují právní předpisy a mají dostatečnou ochranu pro
běžné způsoby použití. Světelné systémy HELLA patří většinou
do třídy 3, mnoho z nich dokonce do třídy 5 a všechny vždy zaručují spolehlivou funkčnost.
V silničním provozu se smějí používat jen výstražné majáky,
které mají obě tato homologační označení.
Elektromagnetické interakce
Mobilní telefon
Rozhlas/ TV
Satelitní přijímač
Navigace
Telematické
účtování poplatků
Výstražný distanční radar
Celá elektronika vozidla
08 | 09
ECE R 65
Rozložení svítivosti podle ustanovení ECE R65
(homologační označení E)
Podle ustanovení ECE R65 musí provedení výstražných majáků
umožňovat, aby v běžném provozu byla i při působících vibracích
zajištěna jejich správná funkčnost a byly zachovány vlastnosti
předepsané těmito ustanoveními.
Důležité je, aby provedení výstražného majáku po správné montáži na vozidlo, neumožňovalo změnu nastavení. Při nesprávné
montáži je omezen výstražný účinek.
Světelné hodnoty se měří ve vzdálenosti minimálně 25 m.
U všech světel s jinými světelnými zdroji než žárovky musí svítivost naměřená po 1 a 30 minutách provozu splňovat minimální
a maximální limity. Zde se projevuje velký význam tepelného
managementu u LED výstražných majáků, protože optimální
tepelný management je základním předpokladem optimálních
světelných hodnot i při dlouhém používání.
Výstražný maják musí být na vozidle umístěn tak, aby byl výstražný signál vidět odkudkoli v okruhu 20 m. Pokud to není
možné, je nutné na vozidlo umístit doplňující výstražné systémy
(např. další výstražné majáky).
Na následujících obrázcích je znázorněna realizace ustanovení
ECE R65 (osoba s výškou 1,8 m).
Rozložení svítivosti podle ECE R65
+ 8° 70 cd
4m
0°
100 cd
- 8° 70 cd
Brzdná dráha
15,7 m
28,5 m
+ 8° 70 cd
2,5 m
0°
100 cd
- 8° 70 cd
Brzdná dráha
5m
17,8 m
ÚVOD
VÍTEJTE V ÉŘE LED DIOD
Oblasti využití LED diod u vozidel se stále rozšiřují, což má mnoho příčin. Jednak se v mnoha ohledech prostě osvědčily jako lepší řešení, ale také společnost
HELLA tato nová řešení průkopnicky uplatnila v široké nabídce světelných aplikací.
Se stavěním mezníků v oboru světelné technologie má již HELLA dlouholeté
zkušenosti. Tento rodinný podnik s mezinárodní působností se stal inovátorem,
který své know how o světlech, elektronice a thermo-managementu proměňuje v konkrétní inovace. Tato kombinace je pro vývoj výrobků s LED diodami
jedinečná. Nejen z hlediska dynamických LED světelných systémů, které budou
stále více založené na aktivních světelných funkcích.
Technika v souladu s designem!
Podmínkou moderního designu výrobků je špičková úroveň technologie. Vývoj
LED světlometů a světel se stabilním světelným výkonem je možný díky zkušenostem v oblasti elektroniky, termiky i designu.
Společnost HELLA LED diody stále vyvíjí a rozšiřuje možnosti jejich využití,
takže zásadně utváří jejich začínající éru, ale také výrazně přispívá ke zvýšení
aktivní bezpečnosti.
Technické, ekonomické a bezpečnostní výhody LED technologie jsou
dostatečně přesvědčivé
½ Dlouhá životnost
½ Eliminace výpadků a nutných oprav
½ Minimální spotřeba energie
½ Eliminace opotřebení a údržby
½ Lepší signalizační účinek
½ Prachotěsné a vodotěsné provedení
½ Kompaktní konstrukce
½ Krátké doby odezvy
½ Nové možnosti designu
V roce 2011 společnost HELLA namontovala
diod.
522 000 000 LED
10 | 11
ÚVOD
SVĚTLO JE TECHNOLOGIE
Základní vlastnosti
Životnost – vliv teploty na životnost
Pojmy doba životnosti, nebo také doba degenerace světla LED
diody označují dobu, po kterou LED dioda svítí, než její svítivost
klesne na polovinu výchozí hodnoty. Funkčnost LED diody závisí
na několika faktorech. Význam mají jak použité polovodičové
materiály, tak provozní podmínky a životnost křemíkového krystalu.
Skutečnou dobu životnosti ale nelze obecně určit. Zatímco standardní LED diody vydrží až 100 000 hodin, u vysoce výkonných
LED diod je to asi jen čtvrtinová nebo maximálně poloviční doba
(25 000 – 50 000 hodin). Kdyby se obě diody používaly nepřetržitě, mohly by svítit více než jedenáct let, resp. více než dva roky.
Životnost velmi závisí na místě používání a hustotě dodávaného
proudu. Čím vyšší je tok proudu, tím více se dioda zahřívá. Tím
se zkracuje její životnost. Na životnost má vliv také teplota prostředí, protože obecně čím je vyšší, tím dříve dojde k výpadku
diody. V podstatě pro všechny LED diody platí, že intenzita jejich
světelného záření s časem plynule klesá. To je výhoda, protože
na rozdíl od běžných zdrojů (žárovek, halogenových zdrojů) nenastane najednou tma. I když se svítivost snižuje, za normálních
okolností nedojde k náhlému výpadku. Plasty, ze kterých se běžně vyrábějí čočky LED diod, se časem zakalují, což také zhoršuje
účinnost světla.
Hlavní faktory ovlivňující životnost
½ Teplota
½ Hustota proudu
½ Životnost křemíkového krystalu
Ovládání LED diod
Odpor
Konstantní proud
Protože LED diody potřebují jen málo proudu, svítí už při zlomku
(několik miliampérů) přípustného propustného proudu. Často to
stačí k vytvoření dostatečného světla. Jak už bylo uvedeno, lze
LED diody v konkrétních případech používat různě.
Převodník DC/DC
I = konst.
Dále jsou stručně vysvětleny tři z možných způsobů použití.
U výstražných majáků HELLA se standardně používá varianta
DC / DC. Tím je zajištěna velmi vysoká účinnost a minimalizace
tepelných ztrát (vlastního zahřívání).
Vstupní energie
Ztráty ~ 50 – 60 %
Vstupní energie
Ztráty ~ 40 – 50 %
Aplikace
Low Power
Tři možnosti ovládání LED diod
Vstupní energie
Ztráty ~ 10 – 20 %
Aplikace
High Power
12 | 13
Příklad ze segmentu světlometů:
Lidé, kteří často cestují autem, tyto situace znají. Vozovka je
špatně osvětlená kvůli špinavým světlometům. Světlomety se
musí často ručně vyčistit. Ale brzy je na nich zase špína způsobená ostatními vozidly. Zhoršuje se tím nejen osvětlení pro
vlastní jízdu, ale také viditelnost v protisměru.
Odraz a pohlcení
světelných paprsků
částicemi nečistot
Vliv znečištění výstražného majáku na výstražný účinek
½ Nečistoty snižují výstražný účinek intenzivně svítících výstražných majáků. U výrobků HELLA je usazování nečistot
omezeno, resp. zamezeno hladkým povrchem krytů bez
vnějších optických prvků.
Tyto kryty jsou mnohem odolnější vůči znečištění, takže zaručují
optimální výstražný účinek.
Čistý výstražný maják
½ Maximální výstražný účinek
½ Žádný rozptyl světla
½ Optimální svítící plocha
Špinavý výstražný maják
½ Malý výstražný účinek
½ Velký rozptyl světla
½ Malá svítící plocha
ÚVOD
ONLINE NÁSTROJE
ELIVER. Online nástroj k porovnání výstražných majáků, optických
výstražných systémů, pracovních a přídavných světlometů
Výstražné majáky a optické výstražné systémy HELLA jsou ukázkou kvality, praktičnosti, bezpečnosti a úspornosti. Pro všechny druhy nástaveb pro komunální služby, speciální
nástavby (např. vozidla pro svoz odpadu, posypová vozidla a zametací stroje) i pohotovostní vozidla – pro všechny jsou k dispozici vhodné výstražné majáky nebo výstražné
systémy HELLA.
Společnost HELLA stále pokračuje ve výzkumu a vývoji a připravuje malosériová i velkosériová řešení pro individuální zákazníky, takže je ideálním partnerem pro ministerstva, obce i soukromé podniky. Zvláště LED výrobky HELLA jsou charakteristické hlavně
naprostou odolností vůči vibracím, nečistotám a vodě. Využití LED technologie se také
projevuje v ekonomičnosti a vlivu jejich provozu na životní prostředí (nižších emisích
CO2). Pomocí našeho nástroje ELIVER pro výstražné majáky a optické výstražné systémy
můžete porovnávat reálné vlastnosti požadovaných výrobků a vybrat si nejvhodnější podle konkrétních požadavků. Máte k dispozici nastavení pro nejrůznější vozidla a situace.
HELLA nabízí vhodné pracovní a přídavné světlomety pro všechny druhy hospodářských
strojů, například traktory a kombajny, stavební stroje, lesnické stroje, speciální vozidla,
nákladní vozidla a tahače. Porovnejte naše vynikající výrobky pomocí nástroje ELIVER
a vyberte si nejvhodnější pracovní nebo přídavný světlomet pro svou každodenní práci.
Podívejte se na rozložení svítivosti na polní cestě, silnici nebo v terénu. Nástroj ELIVER
obsahuje také všechny potřebné výkonnostní a technické údaje.
Konfigurační nástroj OWS 7
Pomocí nového konfiguračního nástroje OWS 7 si můžete sestavit systém OWS 7 podle
vlastních požadavků. Nejprve vyberete vozidlo (malý vůz, dodávkový, odtahový vůz atd.),
pak šířku střešní lišty a nakonec jednotlivé světelné moduly. Samozřejmě můžete zvolit
další výbavu, například pracovní světlomety, signalizaci průběžným světlem a postranní
světla pro osvětlení blízkého okolí.
Pak si můžete prohlédnout simulační náhled vytvořeného systému OWS 7 a vyzkoušet
všechny zvolené funkce.
Sestavte si vlastní konfiguraci systému
OWS 7 na webu: www.hella.com/ows7
14 | 15
ŽIVOTNOST / VYUŽITÍ / DOPORUČENÍ
Výstražné majáky HELLA jsou vhodné pro nejrůznější účely. Symboly vozidel udávají doporučenou oblast použití, pro kterou je výrobek vhodný. Berou se v úvahu hlediska jako intenzita výstražného signálu, životnost, odolnost atd. Každý způsob použití totiž znamená jiné nároky na výrobek.
Letištní vozidla
Pouliční čisticí vozidla
Těžební vozidla
Vozidla zimní údržby
Vozidla pro svoz odpadu
Manipulační technika
Policejní vozidla /
Zásahová vozidla
(malá)
Nákladní vozidla
Stavební vozidla
Zásahová vozidla
Záchranná vozidla /
Doprovodná vozidla
Hospodářské stroje
Těžkotonážní nákladní vozidla
Odtahová vozidla
ÚVOD ¾ VÝSTRAŽNÉ MAJÁKY
Výstražné majáky HELLA mají výrazný výstražný účinek, který ostatní účastníky
silničního provozu upozorňuje, že se kolem vozidla pracuje.
Svým intenzivním výstražným účinkem umožňují maximalizovat vlastní i cizí
bezpečnost. Přispívají k tomu optimální svazky světla a rozložení svítivosti, které se projevují velkým dosahem a velmi vysokou svítivostí.
Na výstražné majáky HELLA se můžete stoprocentně spolehnout. Je pro ně
charakteristická vynikající kvalita zpracování a odolnost, což dokazuje jejich
dlouhá životnost.
16 | 17
VYHLEDÁVAČ VÝROBKŮ HELLA ¾ VÝSTRAŽNÉ MAJÁKY
Výrobková řada
Doporučené použití
Příklady použití
LED
Výstražný účinek
K-LED 2.0
Odolnost
Životnost
Velmi dlouhá životnost
(např. vozidla pro svoz odpadu,
těžkotonážní nákladní vozidla)
Náklady na životní cyklus
Rota LED
Odolnost
Životnost
Intenzivní dlouhodobé používání v zemědělství nebo
stavebnictví
KL 7000 LED
Odolnost
Životnost
Tahače/návěsy s dlouhou provozní dobou a velkou namáhou (např. dálková doprava)
Xenonové
KLX 7000
Odolnost
Životnost
Použití u zásahových vozidel
nebo doprovodných vozidel pro
nadměrné náklady
KLX JuniorPlus
Odolnost
Životnost
Kombajny nebo těžkotonážní
nákladní vozidla
18 | 19
Výrobková řada
Doporučené použití
Příklady použití
Halogenové
KL 8000
Odolnost
Životnost
Velká hasičská vozidla
KL 7000
Odolnost
Životnost
Použití např. u kamionů nebo
záchranných vozidel
Rotaflex
Odolnost
Životnost
Ideální pro traktory a stavební
vozidla s průměrnou provozní
dobou
Rota Compact
Odolnost
Životnost
Ideální pro traktory a stavební
vozidla s průměrnou provozní
dobou
VÝSTRAŽNÉ MAJÁKY Ä PŘEHLED
VÝROBKOVÁ ŘADA
STRANA
LED
K-LED 2.0
22 – 23
Rota LED
24 – 25
KL 7000 LED
26 – 27
Xenonové
KLX 7000
28 – 29
KLX 5000
30 – 31
KLX JuniorPlus
32 – 33
Halogenové
KL 7000
34– 35
KL Rotflex / Rotafix
36 – 37
KL Rota Compact
38 – 39
KL 600 / 700 / 710
40 –41
KL JuniorPlus
42 – 43
KL 8000
44
KL 5000
45
F ÁPEVNÁ MONTÁŽÂ
FL ÁSUNDÁVACÍ UPEVNĚNÍ NA TRUBKOVÝ DRŽÁKÂ
20 | 21
R ÁUPEVNĚNÍ NA TRUBKOVÝ DRŽÁKÂ
M ÁMAGNETICKÉ UPEVNĚNÍÂ
SB ÁSAMOSTATNÉ ŠROUBOVÁNÍÂ /
KONEKTOR LEMO
LED VÝSTRAŽNÉ MAJÁKY
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KÄLED 2.0
Druhy výstražných signálů u verze 2.0
První výstražný maják HELLA, u kterého můžete přepínat mezi
rotujícím a blikajícím výstražným signálem.
Funkce rotujícího světla:
Záruka funkčnosti
První výstražný maják HELLA s druhem ochrany IP 67. Tento
maják je prachotěsný a chráněný pro případ krátkodobého ponoření do vody.
Odolnost vůči vibracím
Tento výstražný maják nemá pohyblivé části, takže je chráněný
proti silným vibracím a otřesům.
Svítivost
Úrovně jasu u verze 2.0
Pomocí integrovaného světelného čidla se automaticky přepíná
mezi denním a nočním režimem. Tím je zaručen maximální výstražný účinek.
Homogenní osvětlení s rychlým nárůstem světelných hodnot,
okamžitá viditelnost signálu.
Čas
Funkce blikajícího světla:
Nízké náklady na životní cyklus
Bezúdržbový výstražný maják s velmi dlouhou životností. Minimalizuje náklady na údržbu a prostoje.
Svítivost
Kompaktní konstrukce
Velmi ploché provedení a nárazuvzdorný kryt.
Čas
Intenzivní vnímání díky dvojitému záblesku.
Všestranný výstražný účinek, rychlý nárůst světelných hodnot, okamžitá viditelnost signálu.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Jmenovité napětí (UN)
Provozní napětí (UB)
Celkový odběr proudu
Příkon
HOMOLOGACE
Vícenapěťové provedení
10 – 32 V
0,45 až 2,5 A
max. 30 W
Rozsah provozních teplot
- 40 až + 60 °C
Kryt
polykarbonát
Provozní poloha
Druh ochrany
VHODNÉ PRO:
vzpřímená
IP 67
Odrušení (CISPR25)
Homologace
rušení po přívodních vodičích, tř. 5
GGVSE / ADR
036816
22 | 23
Výrobky na této stránce mají
tyto vlastnosti:
ECE R65
+8°
-8°
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KÄLED 2.0 F
Vícenapěťové provedení, žlutá barva
2XD 011 557-101
Vícenapěťové provedení, modrá barva
2XD 011 557-111
Vícenapěťové provedení, červená barva
2XD 011 557-121
Vícenapěťové provedení, zelená barva
na dotaz
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KÄLED 2.0 R
2XD 011 557-201
2XD 011 557-211
2XD 011 557-221
na dotaz
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KÄLED 2.0 M
2XD 011 557-301
2XD 011 557-311
2XD 011 557-321
* Bez homologace ECE – použití jen v případech povolených předpisy.
V Německu, Rakousku a Švýcarsku nemá schválení pro silniční provoz.
na dotaz
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK ROTA LED
TECHNICKÉ ÚDAJE
Příkon
Světelnětechnická homologace, žlutá barva
10 – 32 V
Světelnětechnická homologace, modrá barva
asi 0,8 A (12 V), asi 0,4 A (24 V)
polykarbonát
Provozní poloha
Druh ochrany
VHODNÉ PRO:
Čas
HOMOLOGACE
asi 10 W
Kryt
Svítivost
Bez pohyblivých dílů, žádné opotřebení a maximální spolehlivost.
½ Nižší náklady
LED diody jsou bezúdržbové, takže nevyžadují žádné dodatečné náklady na náhradní díly a údržbu. Minimalizují se
prostoje.
½ Odolnost vůči vibracím
Zvýšená odolnost vůči vibracím a otřesům díky technologii
LED diod a provedení bez pohyblivých dílů.
½ Funkce rotujícího světla
Inovativní elektronické řešení umožňuje použít funkci rotujícího světla bez pohyblivých dílů.
Plochá kompaktní konstrukce a nárazuvzdorný polykarbonátový kryt chrání před nárazy např. větví.
½ Montáž
Tři různé varianty montáže zaručují vhodné řešení pro každou situaci.
vzpřímená
IP 5KX, IP X4K a IP X9K
Homologace
TA1
003109
TB1
003109
GGVSE / ADR
035517
24 | 25
tyto vlastnosti:
IP 9K
ECE R65
+8°
-8°
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK ROTA LED F
Vícenapěťové provedení 10 – 32 V, žlutá barva
2RL 010 979-001
Vícenapěťové provedení 10 – 32 V, modrá barva
2RL 010 979-101
Vícenapěťové provedení 10 – 32 V, červená barva
na dotaz
Vícenapěťové provedení 10 – 32 V, zelená barva
na dotaz
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK ROTA LED FL
2RL 010 979-011
2RL 010 979-111
na dotaz
na dotaz
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK ROTA LED M
2RL 010 979-021
2RL 010 979-121
na dotaz
na dotaz
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KL 7000 LED
TECHNICKÉ ÚDAJE
Příkon
10 – 32 V
0,8 A
0,4 A
10 W
Kryt
PMMA
Provozní poloha
Druh ochrany
VHODNÉ PRO:
Čas
½ Tepelný management
LED diody jsou citlivé na teplo. Při nadměrných teplotách
se může snižovat jejich svítivost, v nejhorším případě se
mohou úplně zničit. Společnost HELLA dosahuje potřebného
toku tepla použitím tepelně vodivých materiálů a umístěním
součástí. Tepelný management zajišťuje odvod tepla od LED
diod.
½ Hladký kryt odolný vůči poškrábání
Hladký kryt odolný proti poškrábání a znečištění zajišťuje
optimální výstražný účinek.
HOMOLOGACE
Svítivost
Díky špičkové technologii LED diod je dosaženo optimální
signalizace při malém příkonu.
½ Funkce rotujícího světla
Inovativní elektronické řešení umožňuje použít funkci rotujícího světla bez pohyblivých dílů.
½ Montáž
Tři různé varianty montáže vyhovující normě DIN 14620 zaručují vhodné řešení pro každou situaci. Variantu s pevnou
montáží lze namontovat shora nebo zdola.
½ Nižší náklady
LED diody jsou bezúdržbové, takže nevyžadují žádné dodatečné náklady na náhradní díly a údržbu. Minimalizují se
prostoje.
Výsledkem integrace tepelného managementu a optických
prvků do jednoho modulu je výrazně kompaktní konstrukce.
½ Modernizace na diodové provedení
Stávající halogenové verze lze bez výměny základního tělesa
a další montáže vybavit LED diodami.
½ Malá konstrukční výška
Dokonce u kamionů se spacími nástavbami zůstává zachována maximální výška vozidla 4 m, která je povolená na
silničních komunikacích.
vzpřímená
IP 5K4K, IP X9K
65 00 3397
10 03 6194
TA1
Homologace
GGVSE / ADR
036194
ECE-R10 036194
26 | 27
tyto vlastnosti:
ECE R65
IP 9K
+8°
-8°
KL 7000 LED F
2RL 011 484-001
na dotaz
na dotaz
na dotaz
KL 7000 LED FL
2RL 011 484-011
na dotaz
na dotaz
na dotaz
KL 7000 LED M
2RL 011 484-021
na dotaz
na dotaz
na dotaz
XENONOVÉ VÝSTRAŽNÉ MAJÁKY
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KLX 7000
VYSPĚLÉ TECHNICKÉ ŘEŠENÍ DVOJITÉHO ZÁBLESKU ¾
VELMI VÝRAZNÝ VÝSTRAŽNÝ ÚČINEK
½ Vynikající světelné hodnoty díky kvalitní elektronice a účinnému systému vnitřních čoček
½ Integrované bezpečnostní vypínání součástí pod proudem pro
bezpečnou manipulaci
½ Výkonná elektronika s autodiagnostickou funkcí, ochranou
proti přepólování, podpěťovým vypínáním a výstupem pro
kontrolu funkčnosti (např. pro relé nebo žárovku)
½ Vyměnitelná normovaná záblesková výbojka X1 s praktickou
nasazovací paticí pro rychlou a jednoduchou výměnu světelného zdroje
½ Vyměnitelná elektronika s objímkou k maximálnímu usnadnění servisu
½ Nejvyšší třída elektromagnetické kompatibility díky kvalitnímu a pevnému hliníkovému tělesu a přídavné stínicí kleci
½ Výborný chladicí systém, který zajišťuje maximální ochranu
při dlouhodobém provozu a vysokých teplotách prostředí
½ Hladký polykarbonátový kryt, který se snadno čistí
½ Vodotěsný bajonetový uzávěr s tlačítkovými pojistkami
TECHNICKÉ ÚDAJE
Odrušení
Frekvence záblesku
Frekvence záblesku, červená barva
12 V
24 V
001399 (ECE-R65)
10 – 15 V
20 – 30 V
Světelnětechnická homologace, modrá barva
001399 (ECE-R65)
Elektromagnetická kompatibilita: žlutá a modrá barva
031889
Elektromagnetická kompatibilita, červená barva
037140
(CISPR 25)
2,05 +/- 0,03 Hz – dvojitý záblesk
1,66 Hz – dvojitý záblesk
12 + 2 Ws
Elektrická energie záblesku, červená barva
Podpěťové vypínání
Výstup pro kontrolu funkčnosti
Montáž (KLX 7000 F)
Provozní poloha
Druh ochrany
VHODNÉ PRO:
½ Varianta pro pevnou montáž (konstrukce B1 podle normy
DIN 14620), 2 roztečné kružnice otvorů (130 mm (DIN) nebo
107 mm, montáž shora nebo zdola)
½ Sundávací verze (konstrukce A podle normy DIN 14620)
Držák tlumící nárazy a vibrace; odpruží i velmi silné nárazy a
světlo se vždy vrátí do původní polohy (maximální sklon 90 °)
½ Magnetická verze (podle normy ISO 4148)
Spolehlivé upevnění pěti silnými magnety
HOMOLOGACE
Elektrická energie záblesku
Svítivost
v kandelách (cd)
8 + 1,5 Ws
3,3 A
1,6 A
8V
12 V
zatížitelný do 0,5 A
- 40 až + 60 °C
shora nebo zdola
vzpřímená
pojistka
IP 5K4K, IP X9K (částečná ochrana proti
prachu a proti vysokotlakému čištění)
28 | 29
Výrobky na této stránce
mají tyto vlastnosti:
IP 9K
ECE R65
+8°
-8°
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KLX 7000 F
12 V, žlutá barva
2RL 008 181-101
24 V, žlutá barva
2RL 008 181-111
12 V, modrá barva
2RL 008 181-001
24 V, modrá barva
2RL 008 181-011
24 V, červená barva
2RL 008 181-211*
12 V, zelená barva
na dotaz
24 V, zelená barva
na dotaz
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KLX 7000 FL
12 V, žlutá barva
2RL 008 183-101
24 V, žlutá barva
2RL 008 183-111
12 V, modrá barva
2RL 008 183-001
24 V, modrá barva
2RL 008 183-011
2RL 008 183-211*
12 V, zelená barva
na dotaz
24 V, zelená barva
na dotaz
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KLX 7000 M
12 V, žlutá barva
2RL 008 182-101
24 V, žlutá barva
2RL 008 182-111
12 V, modrá barva
2RL 008 182-001
24 V, modrá barva
2RL 008 182-011
na dotaz
na dotaz
12 V, zelená barva
na dotaz
24 V, zelená barva
na dotaz
IDEÁLNÍ ŘEŠENÍ PRO TAJNÁ ZÁSAHOVÁ VOZIDLA
½ Velmi kompaktní konstrukce a jednoduchá manipulace
½ Vynikající elektromagnetická kompatibilita díky tlakově litému hliníkovému podstavci a stínicí kleci
½ K dispozici jsou varianty se zástrčkou do zdířky zapalovače
cigaret nebo konektorem Lemo
½ Speciální kabel s posunutým začátkem spirály: bezproblémové protažení do vozidla, minimalizace rušivého hluku za
jízdy a deformace těsnění dveří
½ Hladký a odolný polykarbonátový kryt chrání proti znečištění
a snadno se čistí
½ Spolehlivé tříbodové magnetické upevnění
½ Bajonetový uzávěr s pojistným šroubem
½ Osvědčení podle normy ISO 4148
TECHNICKÉ ÚDAJE
Odrušení
Frekvence záblesku
Provozní poloha
Druh ochrany
VHODNÉ PRO:
Svítivost
v kandelách (cd)
HOMOLOGACE
12 V
Světelně technická homologace
001290 (ECE-R65)
10 – 15 V
031775
(CISPR 25)
2,1 Hz – dvojitý záblesk
10 + 2 Ws
3A
- 40 až + 60 °C
ano
vzpřímená
prachu a ochrana proti vysokotlakému
čištění)
30 | 31
IP 9K
ECE R65
+8°
-8°
12 V, žlutá barva
12 V, modrá barva
na dotaz
2RL 008 366-021
na dotaz
12 V, zelená barva
na dotaz
12 V, žlutá barva, s konektorem Lemo
12 V, modrá barva, s konektorem Lemo
na dotaz
2RL 008 366-031
12 V, červená barva, s konektorem Lemo
na dotaz
12 V, zelená barva, s konektorem Lemo
na dotaz
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KLX JUNIORPLUS
XENONOVÁ TECHNOLOGIE S ATRAKTIVNÍM POMĚREM
CENA/VÝKON
½ Snadno vyměnitelná nasazovací záblesková výbojka
½ Elektronika s integrovanou ochranou proti přepólování
½ Optimální účinnost světla díky hladkému a pevnému polykarbonátovému krytu, který se snadno čistí a vnitřní čočce se
speciálními optickými vlastnostmi
½ Snadná manipulace díky praktickému uzávěru s tlačítkovými
pojistkami
½ Moderní design
½ Zajištění proti krádeži pomocí šroubu s vnitřním šestihranem
½ Tlumení vibrací pružným držákem tělesa
½ Snadno čistitelné pevné polykarbonátové kryty s praktickým
uzávěrem na tlačítkové pojistky
½ Verze pro pevnou montáž (konstrukce B1 podle normy DIN
14620). Stabilní tříbodové upevnění. Pružný držák odpruží
i velmi silné nárazy, takže minimalizuje riziko poškození a
světlo se vždy vrátí do optimální polohy (maximální sklon
90 °).
TECHNICKÉ ÚDAJE
Odrušení
Frekvence záblesku
12 V
24 V
12 – 16 V
24 – 32 V
(CISPR 25)
2 Hz – dvojitý záblesk
10 + 2 Ws
3,3 A
Montáž (KLX JuniorPlus F)
Provozní poloha
Druh ochrany
VHODNÉ PRO:
1,7 A
- 40 až + 60 °C
Podpěťové vypínání
½ Sundávací verze na trubkový držák
(konstrukce A podle normy DIN 14620). Držák tlumící nárazy
a vibrace; odpruží i velmi silné nárazy a světlo se vždy vrátí
do původní polohy (maximální sklon 90 °); zajištění proti krádeži pomocí šroubu s vnitřním šestihranem.
Spolehlivé upevnění třemi silnými magnety.
½ Varianta SB se středovým šroubem
Lze dodat varianty pro pevnou montáž jedním šroubem.
HOMOLOGACE
Svítivost
v kandelách (cd)
pojistka
4V
12 V
zdola
vzpřímená
IP 5K4K, IP X9K
(částečná ochrana proti prachu
a ochrana proti vysokotlakému čištění)
001765 (ECE-R65)
Světelnětechnická homologace, modrá
barva
002141 (ECE-R65)
033486
32 | 33
IP 9K
ECE R65
+8°
-8°
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KLX JUNIORPLUS F
12 V, žluté barva
2XD 009 051-001
24 V, žlutá barva
2XD 009 051-011
12 V, modrá barva
2XD 009 051-021
24 V, modrá barva
2XD 009 051-031
na dotaz
na dotaz
12 V, zelená barva
na dotaz
24 V, zelená barva
na dotaz
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KLX JUNIORPLUS FL
12 V, žlutá barva
2XD 009 052-001
24 V, žlutá barva
2XD 009 052-011
12 V, modrá barva
2XD 009 052-021
24 V, modrá barva
2XD 009 052-031
na dotaz
na dotaz
12 V, zelená barva
na dotaz
24 V, zelená barva
na dotaz
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KLX JUNIORPLUS M
12 V, žlutá barva
2XD 009 053-001
12 V, modrá barva
2XD 009 053-021
na dotaz
12 V, zelená barva
na dotaz
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KLX JUNIORPLUS SB
12 V, žlutá barva
2XD 009 054-001
12 V, modrá barva
na dotaz
na dotaz
12 V, zelená barva
na dotaz
HALOGENOVÉ VÝSTRAŽNÉ MAJÁKY
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KL 7000
MAXIMÁLNÍ SVĚTELNÉ HODNOTY
¾ OPTIMÁLNÍ SIGNALIZACE
½ Maximální účinnost díky velmi vysokým světelným hodnotám
½ Maximální světelný výkon, optimální svazky světla a rozložení svítivosti díky otáčivé žárovkové jednotce s parabolickým
reflektorem s napařovaným vysoce lesklým povrchem
½ Velmi tichý chod díky dvouřemenovému pohonu s bezúdržbovými ložisky
½ Elektronické řízení motoru s funkcí vícenapěťového napájení,
která zajišťuje stálou rychlost otáčení i při kolísání napětí v
síti vozidla
½ Vynikající elektromagnetická kompatibilita, integrovaná
ochrana proti přepólování
½ Při výměně světelného zdroje možný provoz s napětím 12
nebo 24 V
½ Hladký, snadno čistitelný polykarbonátový kryt s praktickým
½ Verze pro pevnou montáž
(konstrukce B1 podle normy DIN 14620), 2 roztečné kružnice
otvorů (130 mm (DIN) nebo 107 mm, montáž shora nebo
zdola)
(konstrukce A podle normy DIN 14620), držák tlumící nárazy
do původní polohy (maximální sklon 90 °); zajištění proti krádeži pomocí šroubu s vnitřním šestihranem
(konstrukce A podle normy DIN 14620), zajištění proti krádeži pomocí šroubu s vnitřním šestihranem
Spolehlivé upevnění třemi silnými magnety
TECHNICKÉ ÚDAJE
12 V
24 V
10,8 –
13,8 V
21,6 –
27,6 V
Počet otáček
160 U/min
55 W
70 W
5,5 A
3,5 A
Montáž (KL 7000 F)
Provozní poloha
Druh ochrany
VHODNÉ PRO:
230 V
-
(CISPR 25)
Příkon žárovky
KL 7000, 230 V
Spolehlivé zabezpečení provozu v prostorách s 230V sítí
½ Účinné využití světla díky speciálnímu optickému provedení
krytu
½ Certifikováno sdružením VdS jako optický hlásič vloupání
Oblasti použití:
½ Označení stavenišť a zavěšených břemen
½ Dopravní výstražné označení a řízení dopravy v závodech
½ Výstražné zařízení k signalizaci chyb strojů, začátku a konce
výrobních operací
½ Signalizační zařízení u sloupků pro tísňové volání a požárních
hlásičů, telefonických kontaktních systémů a hlásičů vloupání
½ Označení nouzových východů a únikových cest
HOMOLOGACE
Odrušení
Svítivost
v kandelách (cd)
200
U/min
25 W
0,2 A
- 40 až + 60 °C
- 30 až
+ 60 °C
shora
nebo zdola
shora
nebo zdola
vzpřímená
čištění)
001241, (ECE-R65)
barva
001240, (ECE-R65)
Označení ochrany pro napětí 230 V
031740
34 | 35
IP 9K
ECE R65
+8°
-8°
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KL 7000 F
12 V, žlutá barva
2RL 008 061-101
24 V, žlutá barva
2RL 008 061-111
12 V, modrá barva
2RL 008 061-001
24 V, modrá barva
2RL 008 061-011
na dotaz
na dotaz
12 V, zelená barva
na dotaz
24 V, zelená barva
na dotaz
230 V, žlutá barva
2RL 008 064-101*
2RL 008 064-101*
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KL 7000 R
12 V, žlutá barva
2RL 008 060-101
24 V, žlutá barva
2RL 008 060-111
12 V, modrá barva
2RL 008 060-001
24 V, modrá barva
2RL 008 060-011
na dotaz
na dotaz
12 V, zelená barva
na dotaz
24 V, zelená barva
na dotaz
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KL 7000 FL
12 V, žlutá barva
2RL 008 063-101
24 V, žlutá barva
2RL 008 063-111
12 V, modrá barva
2RL 008 063-001
24 V, modrá barva
2RL 008 063-011
na dotaz
na dotaz
12 V, zelená barva
na dotaz
24 V, zelená barva
na dotaz
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KL 7000 M
12 V, žlutá barva
2RL 008 062-101
24 V, žlutá barva
2RL 008 062-111
12 V, modrá barva
2RL 008 062-001
24 V, modrá barva
2RL 008 062-011
na dotaz
na dotaz
12 V, zelená barva
na dotaz
24 V, zelená barva
na dotaz
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK ROTAFLEX/ROTAFIX
STANDARDNÍ ŘEŠENÍ PRO NÁROČNÉ PODMÍNKY
½ Odolné rotační výstražné majáky
½ Optimální světelný výkon, svazky světla a rozložení svítivosti
díky otáčivé žárovkové jednotce s parabolickým reflektorem
s napařovaným vysoce lesklým povrchem
½ Kompaktní konstrukce a originální design
½ Pohon motorem s plastovým šnekem
½ Pevný kryt s hladkým povrchem, který se snadno čistí
½ Verze pro pevnou montáž
(konstrukce B1 podle normy DIN 14620), montáž shora nebo
zdola
(konstrukce A podle normy DIN 14620), držák tlumící nárazy
do původní polohy (maximální sklon 90 °)
½ Magnetický verze (podle normy ISO 4148)
Spolehlivé upevnění silným magnetem
TECHNICKÉ ÚDAJE
HOMOLOGACE
12 V
24 V
10,8 – 13,8 V
21,6 – 27,6 V
Odrušení
(CISPR 25)
Počet otáček
160 U/min
Příkon žárovky
55 W
5,5 A
Montáž
Provozní poloha
Druh ochrany
VHODNÉ PRO:
Svítivost
v kandelách (cd)
70 W
3,5 A
- 40 až + 60 °C
shora nebo zdola
vzpřímená
čištění)
006509, (ECE-R65)
barva
006513, (ECE-R65)
032181
36 | 37
IP 9K
ECE R65
+8°
-8°
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KL ROTAFIX F
12 V, žlutá barva
2RL 007 337-001
24 V, žlutá barva
2RL 007 337-011
12 V / 24 V, žlutá barva (dvouřemenový pohon)
2RL 007 337-041
12 V, modrá barva
2RL 007 337-101
24 V, modrá barva
2RL 007 337-101
na dotaz
na dotaz
12 V, zelená barva
na dotaz
24 V, zelená barva
na dotaz
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KL ROTAFLEX FL
12 V, žlutá barva
2RL 006 846-001
24 V, žlutá barva
2RL 006 846-011
12 V, modrá barva
2RL 006 846-101
24 V, modrá barva
2RL 006 846-111
na dotaz
na dotaz
12 V, zelená barva
na dotaz
24 V, zelená barva
na dotaz
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KL ROTAFIX M
12 V, žlutá barva
2RL 007 337-021
24 V, žlutá barva
2RL 007 337-031
12 V, modrá barva
2RL 007 337-121
24 V, modrá barva
2RL 007 337-131
na dotaz
na dotaz
12 V, zelená barva
na dotaz
24 V, zelená barva
na dotaz
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KL ROTA COMPACT
KOMPAKTNÍ VÝSTRAŽNÝ MAJÁK
PRO NÁROČNÉ PODMÍNKY
½
½
½
½
Vysoká odolnost proti nárazu
Tichý řemenový pohon
Polykarbonátový kryt odolný proti otřesům a nárazům
Široké možnosti použití díky různým variantám montáže
Svítivost v kandelách (cd)
Rota Compact FL:
½ Pružný držák tlumí nárazy, takže minimalizuje riziko poškození a světlo se vždy vrátí do optimální polohy (maximální
sklon 90°).
½ Pružný držák tělesa zároveň tlumí vibrace.
TECHNICKÉ ÚDAJE
HOMOLOGACE
12 V
24 V
10,8 – 13,8 V
21,6 – 27,6 V
Počet otáček
Příkon žárovky
180 ot./min.
55 W
70 W
5A
3A
- 40 až + 60 °C
Kryt
polykarbonát
Provozní poloha
Druh ochrany
Odolnost proti elektromagnetickému
rušení
VHODNÉ PRO:
vzpřímená
čištění)
VDE 0879, část 3
třída 3
002076, (ECE-R65)
034277
38 | 39
IP 9K
ECE R65
+8°
-8°
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KL ROTA COMPACT F
12 V, žlutá barva
2RL 009 506-201
24 V, žlutá barva
2RL 009 506-211
na dotaz
na dotaz
12 V, zelená barva
na dotaz
24 V, zelená barva
na dotaz
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KL ROTA COMPACT FL
12 V, žlutá barva
2RL 009 506-001
24 V, žlutá barva
2RL 009 506-011
na dotaz
na dotaz
12 V, zelená barva
na dotaz
24 V, zelená barva
na dotaz
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KL ROTA COMPACT R
12 V, žlutá barva
2RL 009 506-101
24 V, žlutá barva
2RL 009 506-111
na dotaz
na dotaz
12 V, zelená barva
na dotaz
24 V, zelená barva
na dotaz
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KL ROTA COMPACT M
12 V, žlutá barva
2RL 009 506-301
24 V, žlutá barva
2RL 009 506-311
na dotaz
na dotaz
12 V, zelená barva
na dotaz
24 V, zelená barva
na dotaz
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KL 600/700/710
KL 600 ¾ K MOBILNÍMU UPEVNĚNÍ
HELLA KL 600 je rotační výstražný maják ideální pro rychlé a
mobilní použití.
Rotační výstražné majáky řady 600 jsou speciálně dimenzované
pro mobilní používání. Jsou ideální, když je třeba rychle a snadno
vybavit vozidlo výstražným majákem. Držák tělesa (konstrukce
A podle normy DIN 14 620) lze rychle a spolehlivě namontovat
na jakýkoli trubkový držák s integrovanou zásuvkou. Upevnění
na trubkový držák je vhodné, když nástavba apod. zezadu zakrývá střechu vozidla, a tedy i střešní rotační výstražný maják. Účinek výstražného majáku lze zdokonalit speciálním přípravkem,
např. teleskopickým držákem.
Další možností je použití u vozidel, které potřebují rotační výstražný maják jen občas.
Držák tělesa a kryt jsou odvětrané, takže se reflektor ani kryt
nemohou rosit. Bajonetový uzávěr má ještě pojistku, kterou lze
ale snadno uvolnit. Možnosti použití jsou širší při kombinaci s
užitečnými a praktickými montážními doplňky.
TECHNICKÉ ÚDAJE
12 V
24 V
A
0088072, (ECE-R65)
KL 700
A
0088072, (ECE-R65)
podle VDE 0879, části 3, VKV 5
KL 710
A
006506, (ECE-R65)
- 40 až + 60 °C
55 W
70 W
5,5 A
3,5 A
VHODNÉ PRO:
Rotační výstražné majáky KL 700 a KL 710 jsou určené k pevné
montáži a liší se jen konstrukční velikostí. Pevné montážní podstavce mají konstrukci B1 podle normy DIN 14620 a spolehlivé
tříbodové upevnění. Jako těsnění mezi střechou vozidla a podstavcem se používá pryžová podložka, která je zároveň šablonou
k vrtání otvorů při montáži. Podstavec tělesa lze bez problémů
nalakovat podle barvy vozidla.
160 U / min
Příkon žárovky
Provozní poloha
Bezpečnost na prvním místě: ideální řešení pro vozidla, která
jsou stále v pohotovosti.
KL 600
Druh ochrany
KL 700 / 710 ¾ PRO PEVNOU MONTÁŽ
HOMOLOGACE
Počet otáček
Odrušení
IP 5K4K, IP X9K (ochrana proti vysokotlakému čištění)
DIN 4000, přehled 9
vzpřímená
40 | 41
IP 9K
ECE R65
+8°
-8°
12 V, žlutá barva
2RL 004 957-101
24 V, žlutá barva
2RL 004 957-111
12 V, žlutá barva
2RL 004 958-101
24 V, žlutá barva
2RL 004 958-111
12 V, červená barva s černým podstavcem
2RL 004 958-201
12 V, žlutá barva
2RL 006 295-101
24 V, žlutá barva
2RL 006 295-111
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KL JUNIORPLUS
HALOGENOVÁ TECHNOLOGIE S ATRAKTIVNÍM POMĚREM
CENA/VÝKON
½ Optimální světelný výkon, svazky světla a rozložení svítivosti
díky otáčivé žárovkové jednotce s reflektorem
½ Stálá rychlost otáčení a tichý chod díky bezúdržbovým ložiskům řemenového pohonu
½ Vícenapěťové provedení: Přemístěním hnacího řemenu a výměnou žárovky lze přejít z napětí 12 V na 24 V a opačně
½ Integrovaná ochrana proti přepólování
½ Snadno čistitelný pevný polykarbonátový kryt s praktickým
½ Moderní design
TECHNICKÉ ÚDAJE
Počet otáček
Odrušení
Druh ochrany
Montáž
Provozní poloha
VHODNÉ PRO:
½ Verze pro pevnou montáž (konstrukce B1 podle normy
DIN 14620) se stabilním tříbodovým upevněním
½ Sundávací verze na trubkový držák (konstrukce A podle
normy DIN 14620) – držák tlumící nárazy a vibrace; odpruží
i velmi silné nárazy a světlo se vždy vrátí do původní polohy
(maximální sklon 90 °); zajištění proti krádeži pomocí šroubu
s vnitřním šestihranem
½ Magnetická verze (podle normy ISO 4148) – spolehlivé
upevnění třemi silnými magnety
HOMOLOGACE
12 V
24 V
10,8 – 13,8 V
21,6 – 27,6 V
180 U / min
rrušení po přívodních vodičích, tř. 3
(CISPR 25)
- 40 až + 60 °C
čištění)
zdola
vzpřímená
001419 (ECE-R65)
032954
42 | 43
IP 9K
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KL JUNIORPLUS F
12 V, žlutá barva
2RL 008 965-001
24 V, žlutá barva
2RL 008 965-011
12 V / 24 V, žlutá barva
2RL 008 965-021
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK JUNIORPLUS FL
12 V, žlutá barva
2RL 008 967-001
24 V, žlutá barva
2RL 008 967-011
2RL 008 967-021
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KL JUNIORPLUS M
12 V, žlutá barva
2RL 008 966-001
2RL 008 966-021
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KL JUNIORPLUS SB
12 V, žlutá barva
2RL 008 990-001
24 V, žlutá barva
2RL 008 990-011
2RL 008 990-021
VÝSTRAŽNÝ ÚČINEK ODPOVÍDAJÍCÍ VELIKOSTI
½ Zvláštní dimenzování pro velká zásahová a speciální vozidla
½ Maximální výstražný účinek a bezpečnost díky vynikajícím
světelným hodnotám
½ Nejvyšší úroveň elektromagnetické kompatibility
½ Velmi tichý chod díky dvouřemenovému pohonu s bezúdržbovými ložisky
½ Elektronické řízení motoru s funkcí vícenapěťového napájení,
která zajišťuje stálou rychlost otáčení i při kolísání napětí v
síti vozidla
TECHNICKÉ ÚDAJE
12 V
24 V
10,8 – 13,8 V
Odrušení
(CISPR 25)
Počet otáček
55 W
5,5 A
Provozní poloha
Druh ochrany
21,6 – 27,6 V
001243, (ECE-R65)
barva
001242, (ECE-R65)
031740
160 U/min
Příkon žárovky
Montáž
½ Integrovaná ochrana proti přepólování
½ Při výměně světelného zdroje možný provoz s napětím 12 i
24 V
½ Hladký, snadno čistitelný polykarbonátový kryt s praktickým
½ Konstrukce B2 podle normy DIN 14620
½ Montáž shora nebo zdola
HOMOLOGACE
70 W
3,5 A
- 40 až + 60 °C
shora nebo zdola
vzpřímená
čištění)
IP 9K
ECE R65
+8°
-8°
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KL 8000 F
VHODNÉ PRO:
12 V, žlutá barva
2RL 008 065-101
24 V, žlutá barva
2RL 008 065-111
12 V, modrá barva
2RL 008 065-001
24 V, modrá barva
2RL 008 065-011
na dotaz
na dotaz
12 V, zelená barva
na dotaz
24 V, zelená barva
na dotaz
44 | 45
OPTIMÁLNÍ ŘEŠENÍ PRO CIVILNÍ ZÁSAHOVÁ VOZIDLA
½ Kvalitní mechanismus s otáčivým zrcadlem, velmi malé rozměry
½ Ergonomické provedení, jednoduchá a bezpečná manipulace
½ Atraktivní poměr cena/výkon
½ Vynikající elektromagnetická kompatibilita
½ Velmi tichý a spolehlivý dvouřemenový pohon
½ Speciální kabel s posunutým začátkem spirály: bezproblémové protažení do vozidla, minimalizace rušivého hluku za
jízdy a deformace těsnění dveří
TECHNICKÉ ÚDAJE
Odrušení
Počet otáček
Příkon žárovky
12 V
10 – 15 V
(CISPR 25)
Pevný kryt s hladkým povrchem, který se snadno čistí
Spolehlivé tříbodové magnetické upevnění
Bajonetový uzávěr s pojistným šroubem
Osvědčení podle normy ISO 4148
barva
001289, (ECE-R65)
031774
160 U/min
55 W
4,5 A
- 40 až + 60 °C
ano
Druh ochrany
½
½
½
½
HOMOLOGACE
Provozní poloha
vzpřímená
čištění)
IP 9K
ECE R65
+8°
-8°
12 V, žlutá barva
12 V, modrá barva
VHODNÉ PRO:
na dotaz
2RL 008 364-021
na dotaz
12 V, zelená barva
na dotaz
46 | 47
PRO HALOGENOVÉ VÝSTRAŽNÉ MAJÁKY
Å Strana
35
Å Strana
44
Å Strana
45
Kryt, žlutý (polykarbonátový)
9EL 862 141-021
Kryt, žlutý (PMMA)
9EL 862 141-001
Kryt, modrý (PMMA)
9EL 862 140-001
Kryt, červený (PMMA)
9EL 862 141-011*
Hnací řemen, 2 ks
9XR 854 840-001
Motor (s deskou tištěných spojů)
9MN 862 741-001
Reflektor
(se základní deskou a hnacím řemenem)
9DX 862 740-001
Žárovka 12 V / 55 W
8GH 002 089-133
8GH 002 089-251
Pryžová podložka, plochá (5 ks)
9GD 862 164-001
Pryžová podložka, klínovitá (1 ks)
9GD 863 033-001
Křídlová matice
(se šroubem a podložkou – možnost upevnění KL
7000 R a FL)
9NM 863 332-001
Kryt, modrý (PMMA)
9EL 862 171-001
9EL 862 171-891*
Hnací řemen, 2 ks
9XR 854 840-001
Motor (s deskou tištěných spojů)
9MN 862 741-001
Reflektor
(se základní deskou a hnacím řemenem)
9DX 862 742-001
8GH 002 089-133
8GH 002 089-251
Pryžová podložka, plochá (1 ks)
9GD 862 178-001
Pryžová podložka, silná (1 ks)
9GD 862 734-001
Pryžová podložka, klínovitá se zesílením v místech
upevnění (1 ks)
9GD 859 037-011
Kryt, modrý (PMMA)
9EL 862 267-031
Hnací řemen, 2 ks
9XR 854 840-001
8HG 002 089-133
Å Strana
39
Å Strana
37
Å Strana
37
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KL ROTA COMPACT
Kryt, žlutý
9EL 864 074-001
Hnací řemen (2 ks)
9XR 855 975-001
Motorová jednotka
9MN 863 026-001
8GH 002 089-133
8GH 002 089-251
VÝSTRAŽNÉ MAJÁKY KL ROTAFIX F A M
9EL 859 020-101
9XR 854 840-001
Motor 12 V (s hnacím šnekem)
9MN 858 114-001
9MN 858 114-011
Motor 12 / 24 V (s deskou tištěných spojů)
9MN 862 741-001
8GH 002 089-133
8GH 002 089-251
Reflektor (se šnekovým kolem)
9DX 860 271-001
Reflektorová jednotka (s hnacím řemenem)
9DX 862 844-001
Pryžová podložka, klínovitá
9GD 860 396-001
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KL ROTAFLEX FL
Kryt, modrý (PMMA)
Å Strana
43
9EL 859 020-001
Kryt, modrý (PMMA)
9EL 859 020-001
9EL 859 020-101
9MN 858 114-001
9MN 858 114-011
Reflektor (se šnekovým kolem)
9DX 860 438-001
8GH 002 089-133
8GH 002 089-251
Pryžový kryt s integrovanou zásuvkou
9GP 859 115-001
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KL JUNIORPLUS
9EL 863 100-001
Kombinovaný motor 12 V / 24 V
9MN 745 023-001
Žárovka 12 V/55 W
8GH 002 089-133
Žárovka 24 V/70 W
8GH 002 089-251
9XR 855 975-001
48 | 49
Å Strana
41
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KL 600 / 700 / 710
Hnací řemen, 2 ks
9XR 854 840-001
Motor, šroubovací
12 V
9MN 857 622-001
24 V
9MN 857 622-011
Motor, zaklapávací, s reflektorovou jednotkou
12 V
9MN 858 616-001
24 V
9MN 858 616-011
Reflektorová jednotka
9DX 859 560-001
8GH 002 089-133
8GH 002 089-251
KL 600 – kryt, žlutý (PMMA)
9EL 856 416-001
KL 600 – kryt, červený (PMMA)
9EL 856 416-011
KL 600 – podstavec tělesa, 12 V
9BG 859 695-101
KL 600 – podstavec tělesa, 24 V
9BG 859 695-111
9EL 856 418-001
KL 700 – kryt, červený (PMMA)
9EL 856 418-011
KL 700 – pryžová podložka, plochá
9GD 856 562-001
KL 700 – pryžová podložka, klínovitá
9GD 856 863-001
9EL 856 416-001
KL 710 – pryžová podložka, plochá
9GD 858 013-001
KL 710 – pryžová podložka, klínovitá
9GD 858 086-001
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KL JUNIOR
Pevná montáž, 12 V
2RL 007 550-001
Pevná montáž, 24 V
2RL 007 550-011
Pevná montáž, 12 V / 24 V
2RL 007 550-021
Sundavací verze na trubkový držák, 12 V
2RL 007 553-001
Sundavací verze na trubkový držák, 24 V
2RL 007 553-011
Sundavací verze na trubkový držák, 12 V / 24 V
2RL 007 553-021
Upevnění na trubkový držák, 12 V
2RL 007 551-001
Upevnění na trubkový držák, 24 V
2RL 007 551-011
Upevnění na trubkový držák, 12 V / 24 V
2RL 007 551-021
Magnetické upevnění, 12 V
2RL 007 552-001
Magnetické upevnění, 24 V
2RL 007 552-011
Magnetické upevnění, 12 V / 24 V
2RL 007 552-021
9EL 860 627-001
9EL 860 628-031
Klínovitá podložka
9GD 860 772-001
Fólie na magnet
9NU 858 004-001
Motor 12 V
9MN 860 677-001
Motor 24 V
9MN 860 677-011
Motor 12 / 24 V
9MN 860 677-021
Žárovka 12 V/55 W
8GH 002 089-133
Žárovka 24 V/70 W
8GH 002 089-251
PRO XENONOVÉ VÝSTRAŽNÉ MAJÁKY
Å Strana
29
Å Strana
31
Å Strana
33
9EL 862 140-031
Kryt, modrý (polykarbonát)
9EL 862 140-021
Kryt, červený (polykarbonát)
9EL 862 140-041*
Vnitřní čočka s Fresnelovou optikou
9EL 862 678-001
Deska tištěných spojů s paticí, 12 V
9MK 862 863-001
Deska tištěných spojů s paticí, 24 V
9MK 862 862-001
Těsnění krytu
9GD 862 679-001
Záblesková výbojka
8GS 859 634-001
Elektromagnetická stínicí klec na zábleskovou
výbojku
9HB 862 864-001
Xenonová normovaná záblesková výbojka X1 se
zasouvací paticí
8GS 859 634-001
Pryžová podložka, plochá,
pro KLX 7000 F (5 ks)
9GD 862 164-001
Pryžová podložka, klínovitá,
pro KLX 7000 F (1 ks)
9GD 863 033-001
Křídlová matice
(se šroubem a podložkou – možnost upevnění KLX
7000 FL)
9NM 863 332-001
9EL 862 267-031
Kryt, modrý (polykarbonát)
9EL 862 267-001
Xenonová normovaná záblesková výbojka X1 se
zasouvací paticí
8GS 859 634-001
Zásuvka Lemo (pro 2RL 008 366-031)
8JB 008 839-001
VÝSTRAŽNÝ MAJÁK KLX JUNIORPLUS
9EL 863 100-031
Vnitřní čočka s Fresnelovou optikou
9EL 862 678-001
Xenonová záblesková výbojka
8GS 863 261-001
Křídlová matice
(se šroubem a podložkou – možnost upevnění KLX
JuniorPlus FL)
9NM 863 332-001
50 | 51
PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO VÝSTRAŽNÉ MAJÁKY A PRACOVNÍ
SVĚTLOMETY S UPEVNĚNÍM NA TRUBKOVÝ DRŽÁK
Popis
Trubkový držák
k montáži do držáku umístěného na boku vozidla, resp. k přivaření na přírubu, Ø
24 mm, délka asi 100 mm, podle normy DIN 14620.
S integrovanou zásuvkou podle normy DIN 72591 a pryžovou zátkou
Objednací číslo
1pólové provedení,
8HG 002 365-001
8HG 006 294-101
Trubkový držák
černý, se závitem M8, délka asi 220 mm, s integrovanou zásuvkou a pryžovou
zátkou
8HG 990 368-001
Trubkový držák
k přišroubování shora na plochou střechu vozidla
8HG 006 294-011
Trubkový držák
k přišroubování z boku na plochou střechu vozidla
Výkyvný trubkový držák
k přišroubování na plochou střechu kabiny
(na šikmé ploše lze nastavit úhel.)
90 mm,
8HG 006 294-021
50 mm,
8HG 006 294-111
8HG 006 294-031
8HG 006 294-141
Trubkový držák
k přišroubování
8HG 006 294-051
Trubkový držák
se samostatným ukostřením
8HG 006 294-091
Teleskopický držák
se dvěma otvory na šrouby k namontování
na zadní stranu kabiny, celková délka asi 1000 mm,
rozsah vysouvání asi 700 mm
8HG 006 294-041
Zásuvka DIN ISO do elektrické sítě vozidla
½ 2 pólová
½ pro výstražné majáky s magnetickým upevněním (DIN ISO 4165)
8JB 004 777-002
Mosazná zásuvka
Zátka
Kontrolní přístroj
ke sledování funkčnosti rotačních
a zábleskových výstražných majáků
a signalizaci jejich výpadku
8JB 862 757-001 (kulatá)
8JB 862 757-021 (šestihranná, vel. 20)
9GH 096 532-001
24 V,
5KG 007 629-001
24 V,
5KG 007 629-011
Obrázek výrobku
ÚVOD ¾ OPTICKÉ VÝSTRAŽNÉ SYSTÉMY
Jednotlivé výstražné majáky často k dostatečné signalizaci nestačí. Pomocí systémů HELLA OWS lze optimální viditelnost zajistit umístěním dvou resp.
čtyř výstražných majáků na okrajích střechy vozidla.
Když profesionálové potřebují spolehlivou techniku, jsou výstražné systémy
HELLA jasnou volbou. Naše systémy OWS zaručují maximální bezpečnost. Je
na ně spolehnutí. A to vždy.
Můžete vybírat ze střešních lišt různé výšky a šířky. Pro světelnou část jsou k
dispozici 4 různé optické systémy. Podle zvoleného řešení mohou být k dispozici
také různé systémy přídavných světel, např. pracovní světlomety, doplňkové blikače nebo boční světlomety.
Naší chloubou je systém OWS 7
Toto modulární systémové řešení umožňuje individuální konfiguraci od základní
až po špičkově vybavenou verzi, takže uspokojí všechny požadavky.
52 | 53
OPTICKÉ VÝSTRAŽNÉ SYSTÉMY ¾ PŘEHLED
OWS 7
Jednoreflektorový
(KL-ER)
LED rýhovaná parabola
(KL-LR2)
LED 360° modul KL-LM2,
funkce záblesku
LED 360° modul KL-LM4, funkce
rotujícího světla
12 / 24 V
12 / 24 V
12 / 24 V
12 / 24 V
540 mm
–
–
–
–
900 mm
●
●
●
●
1 000 mm
●
●
●
●
1 100 mm
●
●
●
●
1 200 mm
●
●
●
●
1 300 mm
●
●
●
●
1 400 mm
●
●
●
●
1 500 mm
●
●
●
●
1 600 mm
●
●
●
●
1 700 mm
●
●
●
●
1 800 mm
●
●
●
●
1 900 mm
●
●
●
●
2 000 mm
●
●
●
●
VÝROBKOVÁ ŘADA
OBRÁZEK VÝROBKU
Jmenovité napětí
54 | 55
OWS
RAPTOR +
BSNÄLED
OWS
Jednoreflektorový
OWS-MR
Vícereflektorový
OWS-X
Xenonové světlo s dvojitým zábleskem
12 / 24 V
12 / 24 V
12 / 24 V
12 V
Vícenapěťové provedení, 9 – 32 V
●
–
–
●
598 mm
–
–
–
–
–
–
●
–
●
–
–
–
–
–
●
1 118 mm
–
–
–
–
●
1 248 mm
–
–
–
–
–
–
●
●
1 424 mm
●
–
–
–
–
–
–
–
●
–
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Přední zábleskové světlo
MODULY OWS7
Možnosti sestavení modulů od základní až po maximálně vybavenu variantu
½ Vhodné pro nejrůznější účely
½ Šířka tělesa od 900 do 2000 mm
(v krocích po 100 mm)
½ 12 nebo 24 V
Hlavní výstražné majáky
½ LED KL-LM 2: 360° modul, blikající výstražný signál, vysoce výkonné LED
diody do půlkruhu
½ LED KL-LM 4: jako modul LED KL-LM 2, ale rotující výstražný signál
½ LED KL-LR 2: zábleskový modul, žlabový reflektor, samostatné spínání signalizace vpředu a vzadu
½ KL-ER: klasický halogenový modul s otáčivým zrcadlem
Boční světlomety (alley
lights)
½ 4 LED diody
½ Intenzivní boční osvětlení blízkého
okolí
Pracovní světlomety (ASW)
Výstražné bl
½ 12V verze
se žárovkou H3
½ Dopředu, dopředu
dozadu
½ 24V verze
se žárovkou H9
½ Intenzivní LED mo
½ K dispozici také LED provedení
½ Možno použít více světlometů
½ Při použití centrál
notky je možná sy
směrovými světly
½ Montáž pod kryt s
likače
u a dozadu, nebo
odul
lní spínací jedynchronizace se
y vozidla
světla
56 | 57
Sestavte si vlastní konfiguraci systému OWS 7 na
webu: www.hella.com/ows7
Signalizace průběžným světlem:
LED Signal Bar (LSB)
Kryty
½ Integrovaná signalizace průběžným
žlutým světlem – výstraha a zabezpečení směrem dozadu
½ Průhledný
½ Žlutý
½ Řízení provozu různými směry průběžného světla
½ Možnost přepínání denního/nočního
režimu pomocí ovládací jednotky
½ Při používání dodržujte platné předpisy
(podle světelného modulu)
Clony
½ Mléčná
½ Průhledná žlutá
½ Průhledná čirá
Od šířky 1200 mm se kvůli velikosti clon používají dělicí prvky.
TECHNICKÉ ÚDAJE SYSTÉMU OWS7
Světelné technologie:
Označení
Zkratka
Halogenový jednoreflektorový systém
KL-ER
LED systém s rýhovanou parabolou
KL-LR2
LED 360° modul,
funkce záblesku,
vysoce výkonné LED uspořádané v půlkruhu
KL-LM2
LED 360° modul,
funkce rotujícího světla,
vysoce výkonné LED uspořádané v půlkruhu
KL-LM4
Technické údaje
KL-ER
KL-LR2
KL-LM2
KL-LM4
- 40 až + 60 °C
- 40 až + 60 °C
- 40 až + 60 °C
- 40 až + 60 °C
rušení po přívodních vodičích,
tř. 5 (CISPR 25)
tř. 5 (CISPR 25)
tř. 5 (CISPR 25)
tř. 5 (CISPR 25)
Světelný zdroj
H1 / 55 W
LED
LED
LED
12 V / 24 V
12 V / 24 V
12 V / 24 V
12 V / 24 V
2 x 5 A/2 x 3 A
2 x 3,0 A / 2 x 1,5 A
2 x 3 A / 2 x 1,5 A
2 A/1 A
Odrušení
Odběr proudu
Osvědčení
DIN 14620
035717
DIN 14620
035717
DIN 14620
035717
DIN 14620
035717
Homologace
TA1
002 380
(ECE-R65)
035 717
TA1
002 379
(ECE-R65)
035 717
TA1
003232
(ECE-R65)
035717
TA1
003232
(ECE-R65)
035717
58 | 59
PŘÍSLUŠENSTVÍ A NÁHRADNÍ DÍLY ¾ OWS7
NÁHRADNÍ DÍLY PRO…
Označení
Objednací číslo
Modul ER
Kryt, žlutý
bez výřezu
9EL 172 563-221
Modul ER
Kryt, žlutý
s výřezem
9EL 172 563-321
LED moduly
Kryt, žlutý
bez výřezu
9EL 172 563-351
LED moduly
Kryt, žlutý
s výřezem
9EL 172 563-251
KL-ER
Modul (halogenový)
2RL 864 233-001
KL-ER
Hnací řemen
9XR 010 493-001
KL-LR2
Modul, žlutý (LED)
2XD 171 061-051
12 V, boční světlomety (alley lights), bílé
2XD 176 235-001
12 V, pracovní světlomet (halogenový)
1GA 010 467-001
Pryžová podložka 900 mm, vypouklá
9GD 175 947-001
9GD 175 947-011
9GD 175 947-021
9GD 175 947-031
9GD 175 947-041
9GD 175 947-051
9GD 175 947-061
9GD 175 947-071
Pryžová podložka, rovná
9GD 176 514-871
Ovladač LSB pro systém OWS7 (s kabely)
9SX 178 258-001
KL-ER
Žárovka H1, 12 V / 55 W
8GH 002 089-131
NÁVOD K OBJEDNÁVÁNÍ ¾ OWS7
1. ZVOLTE ŠÍŘKU SYSTÉMU OWS
Dodávané šířky v mm
½
½
½
½
½
½
900 mm
1 000 mm
1 100 mm
1 200 mm
1 300 mm
1 400 mm
½
½
½
½
½
½
1 500 mm
1 600 mm
1 700 mm
1 800 mm
1 900 mm
2 000 mm
2. ZVOLTE ODPOVÍDAJÍCÍ NAPĚTÍ
Dodávané varianty
½ 12 V
½ 24 V
3. ZVOLTE SVĚTELNÝ SYSTÉM
Barva: žlutá
Na vyžádání dodáváme také moduly v modré a červené barvě.
½
½
½
½
Jednoreflektorový modul (KL-ER)
LED modul s rýhovanou parabolou (KL-LR2)
LED modul, zábleskový (KL-LM2)
LED modul, rotující (KL-LM4)
4. POTŘEBUJETE DO KRYTU UMÍSTIT DALŠÍ SVĚTELNÉ MODULY?
Boční světlomety (alley lights)
½ LED, k bočnímu osvětlení blízkého okolí.
Žluté blikače
(2 x 110 mm)
½
½
½
½
Pozor, na jednu montážní pozici lze umístit buď jeden blikač,
nebo jeden pracovní světlomet.
LED
Dopředu
Dozadu
Dopředu a dozadu
Pracovní světlomety
Pozor, na jednu montážní pozici lze umístit buď jeden blikač,
nebo jeden diodový pracovní světlomet.
5. ZVOLTE PRVKY PRO STŘEDNÍ ČÁST SYSTÉMU OWS7.
Tato možnost platí jen při použití průhledných středních clon.
LED Signal Bar
(LSB)
½ 5 diodové zábleskové moduly
(halogenové)
½ Halogenové pracovní světlomety
½ Osvětlení blízkého okolí, 5000 cd
Počet závisí na šířce.
Dodržujte předpisy ECE!
60 | 61
Sestavte si vlastní konfiguraci systému OWS 7 na webu:
www.hella.com/ows7
6. MOŽNOSTI PROVEDENÍ STŘEDNÍ CLONY DLE POŽADAVKŮ ZÁKAZNÍKA
Zvolte barvu střední clony
Při volbě čiré střední clony lze do střední části umístit další světelné moduly a funkce.
Při volbě bílé střední clony je možné doplňkové zadní podsvícení, ale také potisk.
Chcete podsvítit bílou
střední clonu?
Možné jen pro bílou clonu, do střední části nelze umístit žádné další prvky (viz bod 4)!
½
½
½
½
Mléčná
Průhledná žlutá
Průhledná modrá
Průhledná čirá
Osvětlení reklamní plochy
½ Ano
½ Ne
(Lze použít jen v souladu s předpisy. V Německu, Rakousku a Švýcarsku není pro
silniční provoz povoleno.)
7. ZVOLTE OVLÁDÁNÍ SYSTÉMU
Analogové ovládání
Při analogovém ovládání systému lze používat jednotlivé spínače. Modul LED Signal Bar lze ovládat jen speciálním ovladačem.
Digitální ovládání
Digitálně se systém OWS ovládá pomocí sběrnice CANopen podle profilu CIA 447. Pro tento způsob ovládání dodáváme ovladače HA 112 (němčina) a HA 115 (mezinárodní).
8. JAKÉ UPEVNĚNÍ POTŘEBUJETE?
Trvalé upevnění na rovné střeše
nebo střešní nástavbě
2 pruhy po 2000 mm k nařezání podle šířky systému a 2 boční
chrániče z pěnové pryže.
Trvalé upevnění na vypouklé střeše
Standardní pryžová podložka pro mírně vypouklé střechy,
délka 1000 – 2000 mm odpovídající délce systému OWS.
Montážní systémy k upevnění na střešní lišty
Montáž na stojaté lišty
PŘÍKLADY KONFIGURACE ¾ OWS7
OWS7 s jednoreflektorovým systémem KL-ER
Číslo výrobku
Šířka
Boční světlomety
(alley lights)
Napětí
2RL 010 710-101
900 mm
–
–
12 V
2RL 010 710-111
1 000 mm
–
–
12 V
2RL 010 710-121
1 100 mm
–
–
12 V
2RL 010 710-131
1 400 mm
–
–
12 V
2RL 010 710-141
1 600 mm
–
–
12 V
2RL 010 710-201
1 000 mm
x
–
12 V
2RL 010 710-211
1 100 mm
x
–
12 V
2RL 010 710-221
1 400 mm
x
–
12 V
2RL 010 711-291
1400 mm
–
2 vzadu
24 V
OWS7 s LED systémem KL-LR2 s rýhovanou parabolou
Číslo výrobku
Šířka
Boční světlomety
(alley lights)
Napětí
2RL 010 710-151
900 mm
–
–
12 V
2RL 010 710-161
1 000 mm
–
–
12 V
2RL 010 710-231
1 000 mm
x
–
12 V
2RL 010 710-171
1 100 mm
–
–
12 V
2RL 010 710-241
1 100 mm
x
–
12 V
2RL 010 710-181
1 400 mm
–
–
12 V
2RL 010 710-251
1 400 mm
x
–
12 V
2RL 010 710-271
1 400 mm
x
2 vzadu
12 V
2RL 010 710-191
1 600 mm
–
–
12 V
2RL 010 710-261
1 600 mm
x
–
12 V
2RL 010 710-281
1 600 mm
x
2 vzadu
12 V
Další verze na vyžádání.
62 | 63
PŘÍKLADY KONFIGURACE ¾ OWS7
Příklad konfigurace se signalizací průběžným světlem a pracovním světlometem
OWS7 s modulem KL-LM2
Číslo výrobku
Šířka
Boční světlomety
(alley lights)
LSB
Napětí
2RL 010 710-951
900 mm
–
–
–
12 V
2RL 010 710-961
900 mm
x
–
–
12 V
2RL 010 710-971
1000 mm
–
–
–
12 V
2RL 010 710-981
1000 mm
x
–
–
12 V
2RL 010 710-991
1000 mm
x
–
5 modulů
12 V
2RL 010 711-001
1100 mm
–
–
–
12 V
2RL 010 711-011
1100 mm
x
–
–
12 V
2RL 010 711-021
1100 mm
x
–
6 modulů
12 V
2RL 010 711-031
1200 mm
–
–
–
12 V
2RL 010 711-041
1200 mm
x
–
–
12 V
2RL 010 711-051
1200 mm
x
1 vzadu
–
12 V
2RL 010 711-061
1200 mm
x
2 vzadu
–
12 V
2RL 010 711-071
1200 mm
x
1 vzadu, 1 vpředu
–
12 V
2RL 010 711-081
1200 mm
x
2 vzadu, 2 vpředu
–
12 V
2RL 010 711-091
1400 mm
–
1 vzadu
–
12 V
2RL 010 711-101
1400 mm
–
2 vzadu
–
12 V
2RL 010 711-111
1400 mm
x
–
–
12 V
2RL 010 711-121
1400 mm
x
2 vzadu
–
12 V
2RL 010 711-131
1400 mm
x
–
8 modulů
12 V
2RL 010 711-301
1400 mm
–
–
–
12 V
2RL 010 711-401
1400 mm
–
–
–
24 V
2RL 010 711-141
1600 mm
–
–
–
12 V
2RL 010 711-161
1600 mm
x
2 vzadu
–
12 V
2RL 010 711-181
1600 mm
x
2 vzadu, 2 vpředu
–
12 V
2RL 010 711-191
1600 mm
x
2 vzadu, 2 vpředu
8 modulů
12 V
2RL 010 711-271
1600 mm
–
–
–
24 V
2RL 010 711-281
1600 mm
x
2 vzadu
–
24 V
2RL 010 711-201
1800 mm
–
–
–
24 V
2RL 010 711-211
1800 mm
x
2 vzadu
–
24 V
2RL 010 711-221
1800 mm
x
2 vzadu, 2 vpředu
–
24 V
2RL 010 711-351
2000 mm
–
–
–
24 V
Další verze na vyžádání.
OPTICKÝ VÝSTRAŽNÝ SYSTÉM OWS
PŘEHLED VÝHOD:
½ Možnost výběru ze 4 různých šířek a 3 různých světelných
systémů s napětím 12 nebo 24 V – vhodné řešení na střechu
jakéhokoli vozidla
½ Široký sortiment clon s možností přidání doplňkových funkcí
½ Možnosti zákaznických řešení vzhledu osvětlením nebo
potiskem střední clony (lze použít jen v souladu s předpisy.
V Německu, Rakousku a Švýcarsku není pro silniční provoz
povoleno.)
½ Různé možnosti upevnění, např. na pryžovou podložku nebo
nosníkové systémy
½ Ovládání pomocí jednotlivých spínačů
TECHNICKÉ ÚDAJE
HOMOLOGACE
12 V
24 V
Provozní napětí (UB),
OWS / OWS-MR
10,8 – 13,8 V
Provozní napětí (UB),
OWS-X
10 – 15 V
Odrušení
21,6 – 27,6 V
20 – 30 V
- 40 až + 60 °C
rušení po př. vodičích, tř.5 (CISPR 25)
Odběr proudu
Osvětlení střední clony,
jen u systému OWS
Odběr proudu, OWS-X
Odběr proudu, OWS / OWS-MR
Počet otáček, OWS / OWS-MR
Frekvence záblesku, OWS-X
Elektrická energie záblesku, OWS-X
Druh ochrany
4A
2A
2 x 3,5 A
2 x 1,6 A
2 (4) x 4,7 A
2 (4) x 2,7 A
160 U/min
2 Hz – dvojitý záblesk
10 + 2 Ws
IP 5K4K, IP X9K
(částečná ochrana proti prachu a ochrana proti vysokotlakému čištění)
Světelnětechnická homologace, OWS
00817, (ECE-R65)
Světelnětechnická homologace, OWS-X
006517, (ECE-R65)
Světelnětechnická homologace, OWS-MR
006516, (ECE-R65)
031309
64 | 65
PŘEHLED VÝROBNÍHO PROGRAMU ¾ OWS
OWS 540
ROZŠÍŘENÍ
Jednoreflektorový
12 V, žlutá barva
24 V, žlutá barva
12 V, modrá barva
24 V, modrá barva
2RL 007 900-501
2RL 007 900-511
2RL 007 900-551
2RL 007 900-561
Jednoreflektorový s magnetickým držákem
12 V, žlutá barva
12 V, modrá barva
2RL 007 900-521
2RL 007 900-571
OWS 1.000
–
–
ROZŠÍŘENÍ
Jednoreflektorový
12 V, žlutá barva
12 V, modrá barva
2RL 007 900-001
2RL 007 900-151
Xenonový s dvojitým zábleskem
12 V, žlutá barva
12 V, modrá barva
2RL 007 900-121
2RL 007 900-171
OWS 1.400
9HB 862 827-031
9HB 862 827-041
ROZŠÍŘENÍ
Jednoreflektorový
12 V, žlutá barva
24 V, žlutá barva
12 V, modrá barva
2RL 007 900-201
2RL 007 900-211
2RL 007 900-251
9HB 862 827-011
9HB 862 827-051
12 V, žlutá barva
24 V, žlutá barva
12 V, modrá barva
2RL 007 900-221
2RL 007 900-241
2RL 007 900-271
9HB 862 827-071
9HB 862 827-091
Vícereflektorový 1424 mm
12 V, žlutá barva
2RL 007 900-701
OWS 1.600
ROZŠÍŘENÍ
Jednoreflektorový
12 V, žlutá barva
24 V, žlutá barva
12 V, modrá barva
2RL 007 900-601
2RL 007 900-611
2RL 007 900-651
9HB 862 827-021
9HB 862 827-061
24 V, žlutá barva
12 V, modrá barva
3. Brzdové světlo
Blikač
2RL 007 900-631
2RL 007 900-681
9HB 862 827-081
Obrázek výrobku
OWS 540
OWS/-X
1.600
Objednací číslo
OWS/-X
1.400
MONTÁŽ
OWS/-X
1.000
PŘÍSLUŠENSTVÍ ¾ OWS
Pryžová podložka
pro montáž na mírně vypouklé plochy
9GD 862 080-001
pro montáž na velmi vypouklé střechy vozidel
9GD 862 080-011
9GD 862 081-001
9GD 862 085-001
Držák
pro přímou montáž
9XD 861 990-001
9XD 861 990-011
9XD 861 990-021
X
Nosník
k přivaření na stávající nosník - k použití pod systém OWS nebo
pod držák pro přímou montáž
(9XD 861 990-...)
9XD 861 995-801
X
X
X
Pevná montáž
Upevňovací sada - k přišroubování pod držák pro přímou montáž
(9XD 861 990-...)
9XD 857 445-801
X
X
X
12 V,
9FT 861 790-001*
24 V,
9FT 861 790-011*
OWS
OWS
OWS
součást dodávky
(číslo výrobku viz
náhradní díly)
X
X
X
X
X
VNITŘNÍ OSVĚTLENÍ
Nosič žárovek
se žárovkami k podsvícení tělesa
OVLÁDÁNÍ
Spínač
s integrovanou kontrolkou
(k připojení na kontrolní přístroj)
6ED 004 778-001
Spínač s kontrolkou
1 pro vnitřní osvětlení,
1 pro provoz výstražného majáku (objednávají se samostatně)
6ED 004 778-011
X
X
X
X
Spínač s orientačním světlem
po 1 pro každou světelnou funkci
6EH 007 832-011
X
X
X
X
Kontrolní přístroj
½ K monitorování funkcí rotačních a zábleskových výstražných
majáků
½ Indikuje výpadek výstražného majáku
12 V,
5KG 007 629-001
24 V,
5KG 007 629-011
Vytahovací a otočný spínač alarmu
½ Tři, resp. čtyři spínací polohy
½ Pro optický a zvukový signál
4 spínací polohy pro policii
12 V,
6ZE 001 759-051
24 V,
6ZE 001 759-061
3 spínací polohy pro hasiče/ lékařskou záchrannou službu/
civilní ochranu
12 / 24 V,
6ZE 001 759-071
Montážní lišta
na 6 spínačů (montážní otvor 156,1 x 48,2 mm)
8HG 713 626-001
X
X
X
X
na 3 spínače (montážní otvor 77,6 x 48,2 mm)
8HG 714 504-001
X
X
X
X
Zásuvný systém montážních lišt
Zakončení (10 ks)
8HG 716 734-001
X
X
X
X
Spojka (10 ks)
8HG 716 735-001
X
X
X
X
Záslepka (10 ks)
k zakrytí montážních otvorů na spínače v montážních lištách nebo
v zásuvném systému montážních lišt
9HB 713 629-001
X
X
X
X
* Osvětlení střední clony lze použít jen v souladu s předpisy. V Německu, Rakousku a Švýcarsku není povoleno.
66 | 67
NÁHRADNÍ DÍLY ¾ OWS
Å Strana 65
Halogenový jednoreflektorový systém (OWS)
Å Strana 65
Xenonový systém s dvojitým zábleskem (OWS-X)
Å Strana 65
Vícereflektorový systém (OWS-MR)
NÁHRADNÍ DÍLY ¾ OWS
Žárovka H1, 12 V/55 W
8GH 002 089-133
Žárovka H1, 24 V/70 W
8GH 002 089-251
Reflektor
9DX 861 976-001
Reflektor plastový
pro systémy OWS starší konstrukce do roku výroby
2002)
9DX 861 872-001
Reflektor kovový
9DX 862 849-001
Motor, 12 / 24 V, s hnacím šnekem
9MN 860 677-021
Kryt modrý, levý
9EL 861 912-021
Kryt modrý, pravý
9EL 861 913-021
Kryt červený, levý
9EL 861 912-061
Kryt červený, pravý
9EL 861 913-061
Kryt žlutý, levý
9EL 861 912-001
Kryt žlutý, pravý
9EL 861 913-001
Pryžová podložka – OWS 540
9GD 862 086-001
Žárovka do nosiče, 12 V / 55 W
8GP 003 594-121
Žárovka do nosiče, 24 V / 70 W
8GP 003 594-251
Plastová clona zadní bílá,
pro systém OWS 1.000
9EL 861 498-001
9EL 861 498-011
9EL 861 498-021
NÁHRADNÍ DÍLY ¾ OWSÄX
Normovaná záblesková výbojka X1 12 V
8GS 859 634-001
Xenonový modul s dvojitým zábleskem, 12 V
2RL 863 106-001
Xenonový modul s dvojitým zábleskem, 24 V
2RL 863 106-011
Kryt modrý, levý
9EL 861 912-051
Kryt modrý, pravý
9EL 861 913-051
Kryt červený, levý
9EL 861 912-061
Kryt červený, pravý
9EL 861 913-061
Kryt žlutý, levý
9EL 861 912-041
Kryt žlutý, pravý
9EL 861 913-041
9EL 861 498-001
9EL 861 498-011
9EL 861 498-021
NÁHRADNÍ DÍLY ¾ OWSÄMR
Žárovka H1, 12 V / 55 W
8GH 002 089-133
Kryt, levý
9EL 861 912-001
Kryt , pravý
9EL 861 913-001
RAPTOR +
LED technologie
½ Moderní technologie LED diod jsou kromě hlavních světelných modulů použity také u přídavných světelných funkcí –
bočních světlometů (alley lights) a modulu LED Signal Bar.
Bezpečnost
½ Maximální výstražný účinek díky soustředění paprsků
½ Při zajišťování nebezpečných míst lze signalizací odklánět
provoz nebo dávat výstrahu směrem dozadu.
Aerodynamika
½ Minimální celková výška snižuje součinitel odporu vzduchu a
umožňuje dostat se na místa s malou průjezdnou výškou.
Přídavné funkce
½ Vždy maximální zabezpečení pomocí přídavných funkcí:
signalizace směrem dozadu průběžným světlem (modulem
LED Signal Bar*) a osvětlení stran silnice bočními světlomety
(alley lights).
Montáž
½ Flexibilní možnosti montáže: výběr ze tří systémů držáků
* Modul LSB lze používat jen v souladu s právními předpisy.
Dodržujte předpisy platné v příslušném státě.
Úspornost
½ Velmi dlouhá životnost, malý odběr proudu LED diodami a
nižší spotřeba paliva díky plochému provedení.
HOMOLOGACE
TECHNICKÉ ÚDAJE
12 V
- 40 až + 60 °C
Odrušení
(CISPR 25)
Druh ochrany
IP 5K4K, IP X9K (DIN 40050, část 9)
TB1
002989
035947
68 | 69
RAPTOR + Á598 MMÂ
POUŽITÉ MODULY
12 V, nutné příslušenství – 1 spínač
2RL 010 743-141
2RL 010 743-001
RAPTOR + Á1118 MMÂ
POUŽITÉ MODULY
2RL 010 743-011
12 V, s bočními světlomety (alley lights), nutné příslušenství –
3 spínače
2RL 010 743-101
12 V, s modulem LSB a bočními světlomety (alley lights), nutné
příslušenství – 4 spínače a 1 ovladač
2RL 010 743-111
2RL 010 743-091
3 spínače
2RL 010 743-051
12 V, s modulem LSB, nutné příslušenství – 2 spínače, 1 ovladač
2RL 010 743-041
2RL 010 743-061
RAPTOR + Á1248 MMÂ
POUŽITÉ MODULY
2RL 010 743-161
2RL 010 743-151
3 spínače
2RL 010 743-121
2RL 010 743-131
2RL 010 743-021
3 spínače
2RL 010 743-071
12 V, s modulem LSB, nutné příslušenství – 2 spínače a 1 ovladač
2RL 010 743-031
2RL 010 743-081
Hlavní výstražné majáky
Moduly LSB
Boční světlomety (alley lights)
Obrázek výrobku
Standardní systém držáků
4 upevňovací šrouby,
4 upevňovací pryžové podložky,
4 podložky,
4 matice M8
součást dodávky
X
X
1 248 mm
X
1 118 mm
8HG 168 011-001
598 mm
Systém úhelníkových držáků
2 úhelníkové držáky z ušlechtilé oceli s upevňovacím materiálem
1 248 mm
Objednací číslo
1 118 mm
MONTÁŽ
598 mm
RAPTOR +
Spínač
s orientačním světlem
6EH 007 832-011
X
X
X
Montážní lišta na 3 spínače
(montážní otvor 77,6 x 48,2 mm)
8HG 714 504-001
X
X
X
Zásuvný systém montážních lišt
Zakončení (10 ks)
8HG 716 734-001
X
X
X
Spojka
(10 ks)
8HG 716 735-001
X
X
X
Záslepka (10 ks)
k zakrytí montážních otvorů na spínače v montážních lištách
nebo v zásuvném systému montážních lišt
9HB 713 629-001
X
X
X
Ovladač LSB
½ k ovládání signalizace průběžným světlem modulu LED Signal
Bar (LSB)
½ Indikace, výběr a aktivace naprogramovaných sekvencí záblesků
½ Přepínání mezi denním a nočním režimem
½ Přepínání mezi standardním a rychlým průběhem sekvence
záblesků
9SX 178 258-001
–
X
X
OVLÁDÁNÍ
Objednací číslo
Obrázek výrobku
70 | 71
ČELNÍ ZÁBLESKOVÁ SVĚTLA BSNÄLED
½ Vícenapěťové provedení – 12/24 V
½ Přisazená nebo zapuštěná montáž
½ Špičková kvalita světelné technologie
Optimální signalizace díky kombinaci 4 LED diod
Power LED a kvalitní přesné optiky.
Lze zvolit z těchto signálů:
– 10 sekvencí záblesků, z toho 1 náhodná sekvence HELLA
Random-Flash
– synchronní nebo střídavý signál
– stálý signál s frekvencí 100 Hz
½ Špičková kvalita zpracování
Kvalitní kovové těleso je s rozptylovým stínidlem spojené
spolehlivým lepeným spojem. Díky tomuto zpracování je tento signalizační modul zaručeně vodotěsný i v nejnáročnějších
podmínkách.
ČELNÍ ZÁBLESKOVÁ SVĚTLA BSN LED
2XD 010 312-801
Vícenapěťové provedení 9 – 32 V*, žlutá barva
2XD 010 312-811*
½ Špičková kvalita montáže
Speciální verze pro řadové modely MB Vito, MB Sprinter a
VW T5 usnadňují přesnou montáž do předem definovaného
umístění. Pro všechny ostatní případy jsou k dispozici univerzální zapuštěné a přisazené verze.
PŘÍSLUŠENSTVÍ: MONTÁŽNÍ DRŽÁK
TECHNICKÉ ÚDAJE
9 až 32 V
Odběr proudu
průměrný odběr proudu
na jedno světlo
0,8 A při vstupním napětí 12 V
0,4 A při vstupním napětí 24 V
Rozměry
131 x 50 x 26 mm
–40 až +60 °C
Odrušení
podle VDE 0879, části 3, VKV 5
Ochrana proti přepětí
vypnutí při přepětí > 36 V
Druh ochrany
IP 5K4K/IPX 9K
podle normy DIN 40050, části 9
Připojení
konektor AMP
Upevňovací sada,
univerzální, pro zapuštěnou
montáž
9XD 177 843-801
Upevňovací sada,
univerzální, pro přisazenou
montáž
9XD 177 844-801
Upevňovací sada,
speciální pro
MB Vito
9XD 177 842-801
Upevňovací sada,
speciální pro
MB Sprinter a VW CraÊer
9XD 177 840-801
Upevňovací sada,
speciální pro
VW T5
8HG 184 521-001
HOMOLOGACE
Modrá:
ECE R65 x B1
035615
002796
* Nemá homologaci ECE. Lze použít jen v souladu s předpisy.
ÚVOD ¾ PRACOVNÍ SVĚTLOMETY
Práce v noci nebo za šera není problém, pokud máte správný světlomet!
Pracovní světlomety HELLA osvětlí pracoviště skutečně dobře. Jsou speciálně
vyvinuté tak, aby osvětlily co největší plochu a vytvářely plynulý přechod k jejím
okrajům.
Pracovní světlomety se používají v nejrůznějších oblastech a podmínkách. V
lokální a dálkové dopravě, na stavbách, při přepravě nebezpečných látek, u odtahových a komunálních vozidel.
Aby vše klaplo i za tmy, je potřeba lépe vidět. Pak je práce přesnější a bezpečnější.
72 | 73
LED PRACOVNÍ SVĚTLOMETY
Modul 70 LED III. generace
Kvalitní světlo s kompaktní konstrukcí, IP 6K9K / IP 67 (ochrana proti vysokotlakému čištění/ ponoření), ochrana proti přepólování, ochrana proti přepětí, ochrana proti přehřátí, kvalitní hliníkové těleso,
homologace E1, barva světla: 5700° Kelvina.
O 30 % více světla než u II. generace
Doporučený sklon: blízké okolí 10 °
1G0 996 276-...
-481
-071
Napětí
9 – 33
10 – 100
■
■
■
■
■
■
Osvětlení blízkého okolí
Zapuštěná montáž
Přisazená montáž, vzpřímená
Přisazená montáž, závěsná
Další vlastnosti
Osvětlení velmi širokého prostoru
Oval 100 LED
IP 6K9K / IP 67 (ochrana proti vysokotlakému čištění/ponoření), ochrana proti přepólování, ochrana proti přepětí, ochrana proti přehřátí, kvalitní hliníkové těleso, homologace E1, oválný tvar ve
stylu modulární řady Oval 100, možnost přestavby na bezúdržbové pracovní světlo, barva světla:
5700° Kelvina.
Doporučený sklon: blízké okolí 12 °, široké 5 °
1GA 996 661-...
-001
-011
Napětí
9 – 33
9 – 33
■
Osvětlení rozsáhlého okolí
■
■
■
■
■
74 | 75
Flat Beam 500
Příkon jen 7 W – vynikající účinnost, IP 6K9K / IP 67 (ochrana proti vysokotlakému čištění/ ponoření),
ochrana proti přepólování, ochrana proti přepětí, ochrana proti přehřátí, nárazuvzdorné plastové
pouzdro, homologace E1, barva světla: 5700° Kelvina, standardně 45° osvětlení.
Doporučený sklon: 0 °
1GA 995 193-...
-001
-021
Napětí
9 – 33
9 – 33
■
■
■
■
Standardní držák
Nástěnná montáž
Další vlastnosti
Flat Beam 1000
Velmi plochá konstrukce a vysoká účinnost, IP 6K9K / IP 67 (ochrana proti vysokotlakému čištění/ ponoření), ochrana proti přepólování, ochrana proti přepětí, ochrana proti přehřátí, nárazuvzdorné
plastové pouzdro, homologace E1, barva světla: 5700° Kelvina. Tento pracovní světlomet osvětluje
přilehlé pracoviště v rozsahu 45 ° i bez naklonění.
1GD 996 193-051 = 45° osvětlení
Doporučený sklon: standardní 45° osvětlení: 0 °
1GD 996 193-...
-001
-051
Napětí
9 – 33
9 – 33
■
■
Další vlastnosti
■
■
Nástěnná montáž
45° osvětlení
Power Beam 1000
Vysoký světelný výkon, elegantní design, IP 6K9K / IP 67 (ochrana proti vysokotlakému čištění/ ponoření), ochrana proti přepólování, ochrana proti přepětí, ochrana proti přehřátí, kvalitní hliníkové
těleso, homologace GGVSEB / ADR, E1, barva světla: 5700° Kelvina.
1GA 996 188-...
-001
-011
Napětí
9 – 33
9 – 33
■
■
■
■
■
■
Heavy Duty
■
Další vlastnosti
Objímkový držák
Power Beam 1500
IP 6K9K / IP 67 (ochrana proti vysokotlakému čištění/ ponoření), ochrana proti přepólování, ochrana
proti přepětí, ochrana proti přehřátí, kvalitní hliníkové těleso, homologace E1, provedení Heavy Duty
pro náročné podmínky, barva světla: 5700° Kelvina.
1GA 996 288-...
-001
-011
Napětí
9 – 33
9 – 33
Heavy Duty
Další vlastnosti
■
■
76 | 77
Power Beam 2000
Vysoký světelný výkon srovnatelný s xenonovými světlomety, IP 6K9K / IP 67 (ochrana proti vysokotlakému čištění/ ponoření), ochrana proti přepólování, ochrana proti přepětí, ochrana proti přehřátí,
kvalitní hliníkové těleso, homologace E1, barva světla: 5700° Kelvina.
1GA 996 189-...
-001
-061
Napětí
9 – 33
9 – 33
■
■
■
■
s rukojetí, montáž na
trubkový držák
Další vlastnosti
Power Beam 3000
Velmi vysoký světelný výkon nad úrovní xenonových světlometů, IP 6K9K / IP 67 (ochrana proti vysokotlakému čištění /ponoření), ochrana proti přepólování, ochrana proti přepětí, ochrana proti přehřátí,
kvalitní hliníkové těleso, homologace E1, barva světla: 5700° Kelvina.
1GA 996 192-...
-001
-051
Napětí
9 – 33
9 – 33
■
■
■
■
Zapuštěná montáž
Heavy Duty
Další vlastnosti
s rukojetí, montáž na
trubkový držák
Power Beam 5000
Pro extrémní podmínky, IP 6K9K / IP 67 (ochrana proti vysokotlakému čištění/ ponoření), ochrana
proti přepólování, ochrana proti přepětí, ochrana proti přehřátí, kvalitní hliníkové těleso, homologace
E1, barva světla: 5700° Kelvina.
1GB 996 194-...
-001
-011
Napětí
9 – 33
9 – 33
■
■
■
■
■
■
Heavy Duty
Další vlastnosti
■
■
Objímkový držák
Objímkový držák
Zpětný světlomet Power Beam 1000
IP 6K9K / IP 67 (ochrana proti vysokotlakému čištění/ ponoření), ochrana proti přepólování a proti
přepětí, ochrana proti přehřátí, kvalitní hliníkové těleso, homologace E1, provedení Heavy Duty pro
náročné podmínky, schválený jako zpětný světlomet pro speciální osvětlení – 00AR, barva světla:
5700° Kelvina.
Doporučený sklon: podle návodu k montáži
145,3145,3
61,6 61,6
112,3112,3
120,2120,2
1GA 996 288-...
-061
-091
Napětí
9 – 33
9 – 33
Osvětlení blízkého okolí při couvání
■
■
■
■
■
■
Heavy Duty
Další vlastnosti
■
■
Objímkový držák
Objímkový držák
78 | 79
XENONOVÉ PRACOVNÍ SVĚTLOMETY
PowerXen D1S
Lehký univerzální xenonový pracovní světlomet, integrovaný předřadník, IP 6K9K / IP 67 (ochrana
proti vysokotlakému čištění/ ponoření), nárazuvzdorné plastové pouzdro, nerezový držák, barva
světla: 4150° Kelvina.
1GA 996 196-...
-001
-011
Napětí
12
24
■
■
■
■
Světelný zdroj
■
■
D1S
D1S
Ultra Beam X-Powerpack D1S
Xenonový pracovní světlomet s kompaktní konstrukcí a integrovaným předřadníkem, IP 6K9K
(ochrana proti vysokotlakému čištění), nárazuvzdorné plastové pouzdro zpevněné skelnými vlákny,
nerezový držák, elektronika v hliníkovém pouzdře, barva světla: 4150° Kelvina.
1GA 996 288-...
-431
-451
Napětí
12
24
■
■
Světelný zdroj
■
■
D1S
D1S
HALOGENOVÉ PRACOVNÍ SVĚTLOMETY
Modul 70 H3
Kompaktní provedení – malé nároky na prostor. IP 5K9K (ochrana proti vysokotlakému čištění),
nárazuvzdorné plastové pouzdro zpevněné skelnými vlákny, barva světla: 2500° Kelvina.
1G0 996 176-...
Napětí
-001
-111
12 / 24
12 / 24
■
■
■
■
Double Beam H3
IP 5K4K (ochrana proti stříkající vodě), nárazuvzdorné plastové pouzdro zpevněné skelnými vlákny,
homologace GGVSEB / ADR, intenzivní světlo díky dvojitému reflektoru, vhodný pro přepravu nebezpečných látek, barva světla: 2500° Kelvina.
Doporučený sklon: blízké okolí 12 °, široké 5 °, terén 5 °
1GA 006 991-...
Napětí
-051
-091
12 / 24
12 / 24
■
■
Osvětlení terénu
■
■
■
■
Další vlastnosti
80 | 81
HALOGENOVÉ PRACOVNÍ SVĚTLOMETY
Ultra Beam H3
Klasický pracovní světlomet. IP 6K9K (ochrana proti vysokotlakému čištění/ ponoření), nárazuvzdorné plastové pouzdro zpevněné skelnými vlákny, nasazovací stojánek vyhovující normě DIN EN
ISO4165, homologace GGVSEB / ADR, barva světla: 2500° Kelvina.
1GA 007 506-...
-001
-011
12 / 24
12 / 24
■
■
■
■
■
■
Napětí
Heavy Duty
■
Zpětný světlomet Ultra Beam H3
Zpětný světlomet, IP 5K9K (ochrana proti vysokotlakému čištění), nárazuvzdorné plastové pouzdro
zpevněné skelnými vlákny, schválený jako zpětný světlomet pro speciální osvětlení, homologace
GGVSEB / ADR, barva světla: 2300° Kelvina.
Schválený jako zpětný světlomet pro speciální osvětlení – 00AR.
Sklon: podle návodu k montáži
2ZR 997 506-...
-391
-621
Napětí
24
24
Osvětlení blízkého okolí při couvání
■
Osvětlení rozsáhlého okolí při couvání
■
Osvětlení terénu při couvání
■
■
Heavy Duty
■
■
PRACOVNÍ SVĚTLOMETY ¾ IZOLUXOVÉ DIAGRAMY
Modul 70 LED III. generace
Oval 100 LED
Flat Beam 500
½ Strana 74
½ Strana 74
½ Strana 75
Flat Beam 1000
Power Beam 1000
Power Beam 1500
½ Strana 75
½ Strana 76
½ Strana 76
Power Beam 2000
Power Beam 3000
Power Beam 5000
½ Strana 77
½ Strana 77
½ Strana 78
82 | 83
Zpětný světlomet Power Beam 1000
PowerXen D1S
Ultra Beam X-Powerpack D1S
½ Strana 78
½ Strana 79
½ Strana 79
Modul 70 H3
Double Beam H3
Ultra Beam H3
½ Strana 80
½ Strana 80
½ Strana 81
Zpětný světlomet Ultra Beam
½ Strana 81
LED
Xenonové
Halogenové
NOTIZEN
84 | 85
POZNÁMKY
86 | 87
HELLA WEBOVÉ STRÁNKY A APLIKACE
Přesvědčte se o kvalitách našeho originálního vybavení.
Na těchto webových stránkách najdete informace o technických řešeních, nových výrobcích a možnostech
vybavení svého vozidla:
www.hella.com/agro
HELLA CZ, s.r.o.
Revoluční 785
285 22 Zruč nad Sázavou
Česká republika
Tel.: (+420) 327 536 425
(+420) 606 619 472
Fax: (+420) 327 536 421
Internet: www.hella.cz
e-mail: [email protected]
www.facebook.com/hella.czech
© HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt
9Z2 999 933-205 GR/01.13/0.4
Printed in Germany
www.hella.cz

majáky a optické výstražné systémy

Transkript

Podobné dokumenty

NovÃ© pÅ™ilby od Crener-helmets

pracovní světlomety

LED Light Bar 350 a 470

majáky a optické výstražné systémy

Kompletní sortiment výrobků včetně příslušenství → 45

katalogu Hella

světlo

ALFACO sro - alfaco.cz

Uživatelský návod

ZE-NC2011D - ACR Audio

Žaluzie, rolety - Okna, dveře, schody

Optimální světelné řešení pro sportoviště - ELEKTRO

KH 17189 E - Amica International GmbH