1-2

OBSAH / CONTENTS
JAKUB JIRSA: PlatÛnskÈ motivy v†prooimiu ArtemidÛrova papyru
a prvnÌ kapitole pseudo-AristotelskÈho spisu O svÏtÏ
7
MIROSLAV VEPÿEK: GrafÈm Y ve staroËeskÈm hlaholskÈm Comestoru
31
JOSEF VINTR: StaroËesk˝ ûalm ñ dvousetletÈ hled·nÌ srozumitelnosti
a poetiËnosti
43
HANA äEDINOV¡: Alia terra alios mores postulat. AsijötÌ lidojedi ve
Vokabul·¯i zvanÈm Lactifer
63
MARTA VACULÕNOV¡: Zikmund Hrub˝ z JelenÌ a jeho ûivot v Basileji
91
MARK…TA ZEMENOV¡: Doslovn˝ p¯eklad, nebo adaptace? Zp˘soby
p¯ekladu v obdobÌ ranÈho novovÏku v kontaktu nÏmecko-ËeskÈm 125
EDICE / EDITION
Sem, sem DÏù·tko ñ kritick· edice ËeskÈ baroknÌ pÌsnÏ (MARIE äKARPOV¡ ñ TOM¡ä SLAVICK› ñ PAVEL KOSEK)
155
RECENZE / REVIEWS
HomÈr, Ilias, p¯el. VladimÌr är·mek. Praha, Academia 2010 (Radek
Chlup)
179
Thalia Papadopoulou, Aeschylus: Suppliants. London, Bristol Classical
Press 2011 (Jaroslav Daneö)
184
Rebecca Futo Kennedy, Athenaís Justice. Athena, Athens and the Concept of Justice in Greek Tragedy. New York, Peter Lang Publishing
2009 (Jaroslav Daneö)
185
Bibliotheken im Altertum, (Hrsg.) Elke Blumenthal ñ Wolfgang Schmitz.
Wiesbaden, Harrassowitz 2011 (Ivan Hlav·Ëek)
188
00obsah.pm6
3
12.9.2012, 13:25
Seneca: Oedipus, Edited with Introduction and Commentary by A. J.
Boyle. Oxford ñ New York, Oxford University Press 2011 (Eva StehlÌkov·)
190
QyE aaqa ayjcaopihqe kaoworqh [The Fate of Oedipus ñ Bulgarian
Trajectories], (pypq.) J K F N O P N R N U P I Q R N C A – Q C F R K A W F P O N J N C A – C I R A M A J N Q R A E I M N C A – Q R F T J A C I E F C A . Ojmbdhb,
191
SI, O`hphÐ Uhjeld`opih 2011 (Eva StehlÌkov·)
Formal Linguistics and the Teaching of Latin. Theoretical and Applied
Perspectives in Comparative Grammar, (eds.) Renato Oniga ñ Rossella
Iovino ñ Giuliana Giusti. Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars
Publishing 2011 (Lucie Pultrov·)
193
Katarina PetroviÊov·, Martianus Capella. Nauky Ñna cestÏì mezi antikou a st¯edovÏkem. Brno, Host 2010 (Marian Ambrozy)
196
Bernard z Clairvaux, K·z·nÌ na PÌseÚ pÌsnÌ, p¯el. MarkÈta Koronth·lyov·, ˙vody Milan Balab·n a V·clav Ventura. Praha, Krystal OP 2009
(Pavel Spunar)
198
Robert Olomouck˝, V˝klad PÌsnÏ pÌsnÌ / Robertus Olomucensis, Compilatio super Cantica canticorum. Edice s†p˘vodnÌ studiÌ Anna Pumprov·. Brno, Matice moravsk· 2010 (Jana Nechutov·)
200
Kunst als Herrschaftsinstrument. Bˆhmen und das heilige Rˆmische
Reich unter den Luxemburgern im europ‰ischen Kontext, (Hrsg.) Ji¯Ì
Fajt ñ Andrea Langer. Berlin ñ M¸nchen, Deutscher Kunstverlag 2009
(Pavel Spunar)
203
ä·rka Zik·nov·, PostavenÌ slovesnÈho p¯Ìsudku ve staröÌ ËeötinÏ. Praha,
Karolinum 2009 (Ond¯ej Koupil)
206
Valentinus Ecchius Lindaviensis, De reipublicae administratione dialogus. Epistola consolatoria. Epitaphiain Iohannem Thursonem episcopum. De amicitiae et concordiae utilitatae carmen / ValentÌn Ecchius
z†Lindavy, Rozhovor o spr·ve öt·tu. ⁄tÏön˝ list. N·hrobnÈ n·pisy na
pamiatku biskupa J·na Thurzu. B·seÚ o uûiteËnosti priateæstva a svornosti, edidit / [vydal a] preloûil Daniel äkoviera. Trnava, Veda 2006
(Michal Svatoö)
208
Lucie Storchov·, Paupertate styloque connecti. Utv·¯enÌ humanistickÈ
uËeneckÈ komunity v Ëesk˝ch zemÌch. Praha, Scriptorium 2011 (Marta
VaculÌnov·)
209
00obsah.pm6
4
12.9.2012, 13:25
Anthony Grafton, Worlds Made by Words: Scholarship and Community
in the Modern West. Cambridge (Mass.), Harvard University Press 2009
(Jakub Zouhar)
211
Jan Amos Komensk˝, Opera omnia, 15/IV. Praha, Academia 2011
(Marta VaculÌnov·)
214
DOäL… KNIHY / BOOKS RECEIVED
00obsah.pm6
5
217
12.9.2012, 13:25