číslo 3 | listopad 2014

‹ġĊĎč€Ġ
‹ġĊĎč€Ġ
>͕^<>ZKd/<Ed/<Z/^d
ƐŝŶĞďƵĚƵŵŽĐůŚĄƚ͕ŬĚLJǎƎĞŬŶƵ͕ǎĞƉŽĚnjŝŵƵũƐŵĞƐŝŵŽĐŶĞƵǎŝůŝ͕ďĂƐŬŽƌŽũƐŵĞŚŽ
ƉƎĞƐŬŽēŝůŝ Ă Ƶǎ ƚƵ ũƐŽƵ ǀĄŶŽēŶş ŽnjĚŽďLJ͕ ŽƉĢƚ͘ dŽƚŽ njŬƌĄƓůŽǀĄŶş ƉŽƵůŝēŶşĐŚ ůĂŵƉ Ă ũŝŶljĐŚ͕
ĐĞůŽƌŽēŶĢ ũŝŶĂŬ ŶĞǀLJƵǎşǀĂŶljĐŚ͕ ŬƌŽŵ ƚŽŚŽ͕ ŶĂ ĐŽ ũƐŽƵ ƐƚĂǀĢŶLJ͕ ǀĢĐş͕ ũƐŽƵ ĂƐŝ ŬĂǎĚŽƌŽēŶş
ŽƚĄnjŬŽƵ͘<ljē͍EĞͲŬljē͍
^ŬůĞƌŽƚŝŬ ǀĄŵ ŽĚƉŽǀş͕ ǎĞ ƐĞ ŵƵ ƚŽ ůşďş͕ ũĞůŝŬŽǎ ǀƐŬƌLJƚƵ ũĞŚŽ ĚƵƓĞ ũƐƚĞ ŚŽ njĂƐŬŽēŝů
ƚŽƵƚŽŽƚĄnjŬŽƵĂƉŽŵĂůƵƐŝƵǀĢĚŽŵƵũĞ͕ǎĞũĞƚŽƚƵnjĂƐĞ͘EĂŽƉĂŬĂŶƚŝŬƌŝƐƚ͕ǀĄŵƎĞŬŶĞ͕ǎĞĐĞůĄ
ƚĂ ŵĂƓŬĂƌĄĚĂ ũĞ ƉŽƵŚlj njĄƐƚƵƉĐĞ ǀƓĞŚŽ ŚŶƵƐƵ͕ ŝ ŬĚLJǎ Ƶǎ ĚĄǀŶŽ ŵĄ ŶĂũşĚĞůŶşŵ ƐƚŽůĞ
ƉƎŝƉƌĂǀĞŶ ĂĚǀĞŶƚŶş ǀĢŶĞĐ͘ EŽ Ă ďůďĞĐ͕ ƚĞŶ ǀĄŵ ďƵĚĞ ƚǀƌĚŝƚ͕ ũĂŬ ŵƵ ũĞ ƚŽ ũĞĚŶŽ Ă Ăƛ ŚŽ
ŶĞŽƚƌĂǀƵũĞŵĞ͕ũĞůŝŬŽǎƐŝŶĞĚŽŬĄǎĞǀLJƚǀŽƎŝƚǎĄĚŶljǀůĂƐƚŶşŶĄnjŽƌ͘
şŬLJǀƓĞŵƵďŽǎƐƚǀƵ͕ĂƵƌĄŵĂŶĞǀşŵēĞŵƵũŝŶĠŵƵũĞƓƚĢ;ĐŚĐŝƐĞǀLJǀĂƌŽǀĂƚƐůŽǀŶşŵƵ
ƐƉŽũĞŶş͗ ͣşŬLJ ŽŚƵ͕͞ ĂďLJĐŚ ŶĞƵƌĂnjŝů ũŝŶĠ͕ Ăƛ ŵĞŶƓş ŶĞďŽ ǀĢƚƓş ƚĞŝƐƚŝĐŬĠ ƐŬƵƉŝŶLJͬƐĞŬƚLJͿ͕
ƉƌŽƚŽǎĞ ŶĂ ŶĂƓş ƓŬŽůĞ ŶĞŶş ǎĄĚŶlj ƐŬůĞƌŽƚŝŬ͕ ďůď ēŝ͕ ĚşŬLJ ŽŚƵ͕ ĂŶƚŝŬƌŝƐƚ͘ dƵĚşǎ ƐƚĂǀĞďŬĂ Ɛŝ
njĂƚşŵ Ěƌǎş ŶĞƵƚƌĄůŶş ƉŽĚŽďƵ ǀƽēŝ ũĂŬĠŵƵŬŽůŝǀ ƐǀĄƚŬƵ͕ ŶŝŬŽŚŽ ƚşŵ ŶĞŵƽǎĞŵĞ ƵƌĂnjŝƚ͕ ēŝ
ŽŬŽƵnjůŝƚ͘
WƎŝ ŚŽĚŝŶĄĐŚ ƐĞ ǀLJƵēƵũşĐş Ěƌǎş ƉƎşƐŶljĐŚ ŽƐŶŽǀ͕ ŶŝŬĚŽ ŶĞŶƵƚş ǎĄŬLJ ƐƚƎşŚĂƚ ƉĂƉşƌŽǀĠ
ƎĞƚĢnjLJĂůĞƉŝƚŚǀĢnjĚŝēŬLJĂǀůŽēŬLJŶĂŽŬŶĂ͘^ĂŵŽnjƎĞũŵĢƓƛĂƐƚŶĢũƓşƐƚƵĚĞŶƚŝƐŝƉŽƐůĞĚŶşŚŽĚŝŶƵ
ǀůĞƚŽƓŶşŵƌŽĐĞŵĂƚĞŵĂƚŝŬLJŶĞďŽĚĞƐƚƌƵŬƚŝǀŶşŐĞŽŵĞƚƌŝĞƐůĞƉşŶĢũĂŬljƚĞŶϯŽďƌĄnjĞŬ;ƐĄŵ
ŵĄŵĚŽŵĂĚǀĂǀLJƐƚĂǀĞŶljͿƉŽĚǀĞĚĞŶşŵƉĂŶşƵēŝƚĞůŬLJsƌnjĄŸŽǀĠ͘
EŽ Ă ƚŝ ŶĞũƓƛĂƐƚŶĢũƓş nj EĄƐ ũŝǎ ƉŝůŶĢ ƉŝůƵũş ŶĂ ƐǀĠ ŚƵĚĞďŶş ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚLJ͕ ĂďLJ EĄŵ ǀĞ
ǀĞůŬĠ ƚĢůŽĐǀŝēŶĢ njŬƵůƚƵƌŶŝůŝ ǀĄŶŽēŶş ĂƚŵŽƐĨĠƌ͕ Ɛǀljŵ ǀLJƚƎşďĞŶljŵ Ă ŽƌŝŐŝŶĄůŶşŵ ƉŽĚĄŶşŵ
ƉşƐŶŝēĞŬĂƛǀĄŶŽēŶşĐŚ͕ŶĞďŽŶĞǀĄŶŽēŶşĐŚ͘
Ž ďLJĐŚ ƚŽ ďLJů njĂ ēƚǀƌƛĄŬĂ͕ ŬĚLJďLJĐŚ ŽƉŽŵĞŶƵů ŵĂƚƵƌŝƚŶş ǀĞēşƌŬLJ͘ ^ĂŵŽnjƎĞũŵĢ ǀşĐĞ
ŝŶĨŽƌŵĂĐş ƐĞ ĚŽnjǀşƚĞ ŶĂ ĚĂůƓşĐŚ ƐƚƌĄŶŬĄĐŚ͕ Ăƛ Ƶǎ Ž ƐĂŵŽƐƚĂƚŶljĐŚ ǀĞēşƌкЌ͕ ŶĞďŽ ũĞŶ
ŽƐƚƵǎŬĄĐŚ͕ĂŶĞďŽƉƌŽēũĞŵĄnjƌŽǀŶĂ>ϰ͘ŶĞũŚĞnjēş;ƚĂŬũĂŬŽŝƉŽnjǀĄŶŬLJͿͬũŝŶĂŬŬĚLJďLJƚŽŶĞďLJůĂ
ƉƌĂǀĚĂ͕ƚĂŬƚŽŽ>͘ϰǀLJŐƵŵŽǀĂƚ͙ũĞŶƉƎĞĚƉŽŬůĄĚĄŵ͕ǎĞũƐŵĞƉƌǀŶşͬ͘ĂŵŽũŝƚƎşĚƵũŝŶĂŬŵŽŚƵ
ŬŽŶƐƚĂƚŽǀĂƚ͕ ǎĞ ƚŽ ďLJůĂ ĂŬĐĞ ǀLJĚĂƎĞŶĄ͕ ƓŬŽĚĂ ũĞŶ͕ ǎĞ ĚŽƓůĂ ƚĂ ůŝŵŽŶĄĚĂ ŚŶĞĚ ŶĂ njĂēĄƚŬƵ
ĂŵƵƐĞůŝũƐŵĞnjŶĞĐŚƵĐĞŶĢƉƎĞũşƚŶĂƉŝǀŽĂũŝŶĠƐŝůŶĢũŝŽŵĂŵƵũşĐşĂůŬŽŚŽůLJ͘
EŽĂũĂŬƚŽƚĂŬŶĂŬŽŶĞĐďljǀĄ͕ƚĂŬŝǀĚŶĞƓŶşŵēşƐůĞsĄŵ͕ŵŝůşēƚĞŶĄƎŝ͕ƉŽƉƎĞũƵŬƌĄƐŶĠ
ēƚŝǀŽnjĂĐĞůŽƵEĂƓŝƌĞĚĂŬĐŝ͘
DĂƌƚŝŶ:ŝƌĄƐŬŽ͕>ϰ͘
ęďŠĠĊĖě
ęďŠĠĊĖě
Wd<zKD/Eh>K^d/
ŽnjĂũşŵĂǀĠŚŽƐĞƵĚĄůŽǀĞƓŬŽůŶşŵƌŽĐĞϮϬϭϰͬϮϬϭϱ͍
>/^dKW
sĞ ƐƚƎĞĚƵ ϭϵ͘ ϭϭ͘ ƐĞ ƵƐŬƵƚĞēŶŝůĂ ĞdžŬƵƌnjĞ ĚŽŽďƌƵƓŬLJ͘ ĄĐŝ ŶĂƓş ƓŬŽůLJ ďLJůŝ ǀĞ
sŽũĞŶƐŬĠŵŐĞŽŐƌĂĨŝĐŬĠŵĂŚLJĚƌŽŵĞƚĞŽƌŽůŽŐŝĐŬĠŵƷƎĂĚƵ͕ŬĚĞŵŽŚůŝǀŝĚĢƚƚƎĞďĂƚǀŽƌďƵŵĂƉ
ƐƚƎĞĚŶşĐŚ ŵĢƎşƚĞŬ͕ ǀƓĞĐŚŶLJ ƉƎşƐƚƌŽũĞ͕ ǀēĞƚŶĢ ƚŝƐŬĄƌŶLJ͕ Ă ĚŽƐƚĂůŝ ƐĞ ƚĂŬĠ ĚŽ ŽĚĚĢůĞŶş
ĨŽƚŽŐƌĂŵŵĞƚƌŝĞ͘ s',DjƎ ǀƌĄŵĐŝ ƐǀĠ ŽĚďŽƌŶĠ ƉƽƐŽďŶŽƐƚŝ njĂďĞnjƉĞēƵũĞ ŬŽŵƉůĞdžŶş
ŐĞŽĚĞƚŝĐŬĠ Ă ŐĞŽŐƌĂĨŝĐŬĠ njĂďĞnjƉĞēĞŶş ƌŵĄĚLJ Z ǀƐŽƵůĂĚƵ ƐĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚLJ EdK͘ WƌĂĐŽǀŝƓƚĢ
ƐƉĞĐŝĄůŶşŚŽŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐƵWŽůŽŵũĞŽĚůŽƵēĞŶĠƉƌĂĐŽǀŝƓƚĢs',DjƎŽďƌƵƓŬĂ͕ŬƚĞƌĠƐĞŶĂĐŚĄnjş
ǀKƌůŝĐŬljĐŚŚŽƌĄĐŚǀŶĂĚŵŽƎƐŬĠǀljƓĐĞϳϱϬŵŶĂĚŵŽƎĞŵ͘ĚĞƐĞŵĢƎşƐĞŝƐŵŝĐŬĠǀljŬLJǀLJĂĚŽ
ƉŽƵŚljĐŚϮϭŵŝŶƵƚƐĞnjũŝƐƚş͕ǎĞŶĢŬĚĞŶĂĞŵŝƉƌŽďĢŚůŽnjĞŵĢƚƎĞƐĞŶş͘
sůŝƐƚŽƉĂĚƵƉƌŽďĢŚůĂŬŽŶǀĞƌnjĂēŶşƐŽƵƚĢǎǀŶĢŵĞĐŬĠŵũĂnjLJĐĞĂnjĂŵĢƐşĐƐĞŵƽǎĞŵĞƚĢƓŝƚŶĂ
ŬŽŶǀĞƌnjĂēŶşƐŽƵƚĢǎǀĂŶŐůŝĐŬĠŵũĂnjLJĐĞ͘ĚĞũƐŽƵǀljƐůĞĚŬLJƓŬŽůŶşŚŽŬŽůĂ͕ŬƚĞƌĠƉƌŽďĢŚůŽĚŶĞ
ϭϭ͘ůŝƐƚŽƉĂĚƵ͘
ϭ͘ŵşƐƚŽ
dŽŵĄƓ<ŽĚĞƚ
Ϯ͘ŵşƐƚŽ
'ĄďŝŶĂ,ƌŽŶŽǀĄ
ϯ͘ŵşƐƚŽ
dĞƌĞnjĂ&ĞŶLJŬŽǀĄ
ϰ͘ŵşƐƚŽ
<ůĄƌĂ^ĐŚŵŝĞĚŽǀĄ
WƌŽƚŽǎĞŶĄƐĐŚĐĞƓŬŽůĂƐĞnjŶĄŵŝƚƐƚşŵ͕ŬĂŵƐĞƉŽƐƚƵĚŝƵŶĞũƐƉşƓĞǀƓŝĐŚŶŝĚŽƐƚĂŶĞŵĞ͕
ƵĚĢůĂůŝƐŝǎĄĐŝϯ͘ƌŽēŶşŬƽĞdžŬƵƌnjŝĚŽsĂnjĞďŶşǀĢnjŶŝĐĞŵĢƐƚĂ,ƌĂĚĐĞ<ƌĄůŽǀĠ͘ǀĢƚƎşĚLJƐĞĚŽ
ǀĢnjŶŝĐĞǀLJĚĂůLJϱ͘ĂϭϮ͘ůŝƐƚŽƉĂĚƵ͘džŬƵƌnjĞďLJůĂǀĞůŵŝƷƐƉĢƓŶĄĂŶĂĚũĞũŝĐŚŽēĞŬĄǀĄŶş͘
>ƵĐŝĞDĂůĄƚŽǀĄ͕>ϰ͘
ŶĞ
ϭϵ͘ ůŝƐƚŽƉĂĚƵ ϮϬϭϰ ƐĞ ǀLJďƌĂŶş ǎĄĐŝ njĞ ƚƎşĚ ^ϰ͕͘ ^ϰ͘ Ă ^ϰ͘ njƷēĂƐƚŶŝůŝ ĞdžŬƵƌnjĞ͕ ŬƚĞƌĄ ƐĞ
ŽĚĞŚƌĄůĂǀĞsŽũĞŶƐŬĠŵŐĞŽŐƌĂĨŝĐŬĠŵĂŚLJĚƌŽŵĞƚĞŽƌŽůŽŐŝĐŬĠŵƷƐƚĂǀƵǀŽďƌƵƓĐĞ͘:ĞƚŽ
njĂƎşnjĞŶş
ƐĞƐƉĞĐŝĄůŶşǀŽũĞŶƐŬŽͲŽĚďŽƌŶŽƵƉƽƐŽďŶŽƐƚşĂnjŽĚƉŽǀĢĚŶŽƐƚş͘ĂďĞnjƉĞēƵũĞƐďĢƌŝŶĨŽƌŵĂĐş͕
ƚǀŽƌďƵ
ĂƐƉƌĄǀƵ ƐƚĂŶĚĂƌĚŝnjŽǀĂŶljĐŚ ŐĞŽĚĞƚŝĐŬljĐŚ͕ ŬĂƌƚŽŐƌĂĨŝĐŬljĐŚ ĂŐĞŽŐƌĂĨŝĐŬljĐŚ
ƉŽĚŬůĂĚƽĂŵĂƉĂƐƉĞĐŝĄůŶşĐŚĚĂƚĂďĄnjşƵƌēĞŶljĐŚƉƌŽnjĂďĞnjƉĞēĞŶşŽďƌĂŶLJĞƐŬĠƌĞƉƵďůŝŬLJ͘
ĄĐŝ ƐĞ ŵŽŚůŝ ĚŽnjǀĢĚĢƚ͕ ũĂŬ ƐĞ ŵĂƉLJ ǀLJƌĄďĢũş Ă ƚŝƐŬŶŽƵ Ă ĐŽ ũĞ ŬƚŽŵƵ ǀƓĞ njĂƉŽƚƎĞďş͘
ĄůĞ
ũŝŵ ďLJůŽ ƎĞēĞŶŽ͕ ŬĚLJ ƚĞŶƚŽ ƷƎĂĚ ǀnjŶŝŬů Ă ĐŽ ǀƓĞĐŚŶŽ ƷƎĂĚ njĂƎŝnjƵũĞ͘ dĂŬĠ ũŝŵ ďLJůLJ
ƉƎĞĚƐƚĂǀĞŶLJ
ŐĞŽĚĞƚŝĐŬĠ ƉƎşƐƚƌŽũĞ͕ ŬƚĞƌĠ ĂůĞ Ƶǎ ĚƽǀĢƌŶĢ njŶĂũş njĞ ƓŬŽůLJ͘
džŬƵƌnjĞ
ŵĢůĂ ƌŽnjƓşƎŝƚ ŽďnjŽƌLJ ǀŽůŝƚĞůŶĠŚŽ ƉƎĞĚŵĢƚƵ ŐĞŽĚĠnjŝĞ Ă ƐƚƵĚĞŶƚLJ ĚŽƉƌŽǀĄnjĞůĂ
ƉĂŶşƵēŝƚĞůŬĂ/ŶŐ͘>ĞŶŬĂDLJƐůŝǀĐŽǀĄ
ŶĞϭϱ͘ϭϬ͘ƉƌŽďĢŚůĂƵŶĄƐŶĂƓŬŽůĞďĞƐĞĚĂŽŶĂƓŝĐŚƉƌĄǀĞĐŚĂŽĚŝƐŬƌŝŵŝŶĂĐŝ͘ĞƐĞĚLJ
ƐĞnjƷēĂƐƚŶŝůƉƌǀŶşĂĚƌƵŚljƌŽēŶşŬůLJĐĞĂ͘
sƉƌŽŐƌĂŵƵƐŝƐƚƵĚĞŶƚŝDĂƐĂƌLJŬŽǀLJƵŶŝǀĞƌnjŝƚLJǀƌŶĢƉƌŽŶĄƐƉƎŝƉƌĂǀŝůŝƉƎĞĚƐƚĂǀĞŶş͕ǀĞ
ŬƚĞƌĠŵŶĄŵƵŬĄnjĂůŝƐŝƚƵĂĐŝnjĞƓŬŽůŶşŚŽǀljůĞƚƵ͕ŬƚĞƌĄƐŬŽŶēŝůĂƚƌĂŐŝĐŬLJ͘EĂnjĄǀĢƌŶĄŵĚĂůŝ
ŵŽǎŶŽƐƚƵƉƌĂǀŝƚƉƎşďĢŚĚůĞŶĂƓşĐŚƉƎĞĚƐƚĂǀ͘
WŽƚĠ ũƐŵĞ ďLJůŝ ƌŽnjĚĢůĞŶŝ ĚŽ ƐŬƵƉŝŶ͕ ŬĚĞ ũƐŵĞ ƌŽnjĞďşƌĂůŝ ƉƌŽďůĞŵĂƚŝŬƵ ĚŝƐŬƌŝŵŝŶĂĐĞ͕
ƓŝŬĂŶLJĂƵƚůĂēŽǀĄŶş͘ĞůljƉƌŽŐƌĂŵďLJůǀĞůŝĐĞƉŽƵēŶljĂǀĢƎşŵ͕ǎĞƐŝŬĂǎĚljŶĢĐŽŽĚŶĞƐů͘
y<hZKKZha<z
^K>/^<|,WZs,
ZƵĚŽůĨWĞĐĂ͕>Ϯ͘
ĘčĠďČĘ
ĘčĠďČĘ
WKsE<zE^dh<Ks<
dĞŶƚŽŬƌĄƚũƐŵĞĂŶŬĞƚƵǀĢŶŽǀĂůLJƉƌĄǀĢƐƚƵǎŬŽǀĂĐşŵǀĞēşƌŬƽŵ͘sƓĞĐŚŶLJƚƎşĚLJũĞƐŝĐĞ
ũŝǎ ŵĂũş njĂ ƐĞďŽƵ͕ ĂůĞ ŝ ƉƎĞƐƚŽ ũƐŵĞ njũŝƓƛŽǀĂůLJ ŽĚ ŶĂƓŝĐŚ ƐƉŽůƵǎĄŬƽ͕ ŬƚĞƌĄ ƉŽnjǀĄŶŬĂ ŶĂ
ƐƚƵǎŬŽǀĄŬũŝŵƉƎŝũĚĞŶĞũŬƌĞĂƚŝǀŶĢũƓşĂŶĞũŚĞnjēş͘,ůĂƐŽǀĄŶşǀLJŚƌĄůĂƚƎşĚĂ>ϰ͘
>ϰ
^ϰ͘
^ϰ͘
^ϰ͘
ϰ
dĞƌĞnjĂĂŚƌĄĚŬŽǀĄ͕^Ϯ͘
>ƵĐŝĞaŬŽůŶşŬŽǀĄ͕^Ϯ͘
ćĊęĈĊġĊć
ćĊęĈĊġĊć
^/E'͘ZKDEDWd<D
:<>Kh,KWp^K1dEEa1a<K>͍
KĚnjĄƎşĂũĞŶĚǀĢĚǀŽƵŚŽĚŝŶŽǀŬLJƚljĚŶĢ͘
:<|DW\1^>Ks1D^\11d͍
^ƉşƓĞďLJĐŚƚŽŶĂnjǀĂůƐůŽŐĂŶLJĂŶĞŵĄŵũĞŶũĞĚĞŶ͘
Ks^dZW1Zz^ddKD E/>͕<zzdK
a>K͍
WƎşƐƚƵƉƐƚƵĚĞŶƚƽŬĞƐƚƵĚŝƵǀĐĞůĠZ͕ǀşĐĞŽĚƉŽǀĢĚŶŽƐƚŝ
njĂǀůĂƐƚŶşēŝŶLJĂƵƌēŝƚljĚƌƵŚƉŽŬŽƌLJĂƷĐƚLJǀĞƐƉŽůĞēŶŽƐƚŝ͘
WZK:^d^ZK,K>͕hdh/d͕s1s^dK͍
dŽƚŽƉŽǀŽůĄŶşũĞĚůĞŵĠŚŽĚŽũŝƐƚĠŵşƌLJƉŽƐůĄŶş͘:ĞƚŽƓĂŶĐĞƉƎĞĚĂƚƐǀĠnjŶĂůŽƐƚŝĂnjŬƵƓĞŶŽƐƚŝ
ŬƵǎŝƚŬƵŶĢŬŽŵƵũŝŶĠŵƵĂũĞŶĂŬĂǎĚĠŵ͕ũĞƐƚůŝŽƚŽƐƚŽũş͘WŽŬƵĚĂŶŽ͕ƉĂŬŵĢƚŽďĂǀş͘
:<W\D
dzszhh:dWZKWZs dzdK͍
WƌĂĐƵũŝǀŬŽŵĞƌēŶşĨŝƌŵĢŶĂƉŽƐƚƵͣŵĂŶĂŐĞƌĂ͞ƐŶŽƐŶljŵ^tƌĐŚŝĂƚĞŶŝǀLJƵēƵũŝ͘
aŬŽůƐƚǀşũĞƓĂŶĐĞƉƎĞĚĂƚƉƌĂŬƚŝĐŬĠnjŬƵƓĞŶŽƐƚŝĚŽƐǀĢƚĂƚĞŽƌŝĞ͘
1D:^d,d > |d:<KD>|DdE :<KhW\1s<h d^ds1͍
:ĞĚŶŽĚƵĐŚĄŽƚĄnjŬĂ͕ǀĞůŵŝƚĢǎŬĄŽĚƉŽǀĢě͘KƐǀĠŵͣǀLJƐŶĢŶĠŵ͞ƉŽǀŽůĄŶşnjŵůĄĚşŶĞƚƵƓşŵ͕ĂƐŝũƐĞŵ
ŶĞŵĢůŶŝĐŬŽŶŬƌĠƚŶşŚŽ͘WƎĞnjĚşǀŬĂŵŝǀnjŶŝŬůĂĂǎŶĂsa͕ĂůĞnjĚŽǀŽůĞŶşŵƐŝũŝŶĞĐŚĄŵƉƌŽƐĞďĞ͕
ƉŽƵǎşǀĄŵũŝŵĞnjŝŬĂŵĂƌĄĚLJĚŽĚŶĞƐĂƉŽƐŬLJƚƵũĞŵŝƵƌēŝƚljĚƌƵŚĂŶŽŶLJŵŝƚLJ͘
K^/Dz^>1dKEaE1,^dhEd,͍
DůĂĚş͕ƉůŶşĞŶĞƌŐŝĞĂŽƉƚŝŵŝƐŵƵ͕ŶĞƐƉŽƵƚĂŶşŬŽŶǀĞŶĐĞŵŝ͙ĂƚŽũĞK<͘dĢǎŬŽǀƓĂŬŚůĞĚĂũşŚƌĂŶŝĐŝ
ŵĞnjŝƐƉƌĄǀŶljŵĂƓƉĂƚŶljŵĂēĂƐƚŽƐĞŶĞǀĢĚŽŵŬLJƉŽŚLJďƵũşĂǎŶĂͣŶĞƐƉƌĄǀŶĠƐƚƌĂŶĢ͘͞ũĂŬũƐĞŵ
ũŝǎƉƐĂů͕ĐŚLJďşũŝŵƚƌŽĐŚƵƷĐƚLJĂƉŽŬŽƌLJ͙ŵŝŶŝŵĄůŶĢǀĞƓŬŽůĞǀƽēŝƵēŝƚĞůŝ͕ŬƚĞƌljũŝŵŶĂďşnjşnjŶĂůŽƐƚŝ
ĂnjŬƵƓĞŶŽƐƚŝ͘KďēĂƐĂůĞǀljƵŬĂƉƎŝƉŽŵşŶĄƐůŽŐĂŶͣŽŚƌĂĐŚƵŶĞďŽƉĞƌůĄĐŚ͞
K:^d
>>WKK^dhKsE11^<E1d/dh>h/E'͍͘
WƌĂĐŽǀĂů͕ƐƉŽƌƚŽǀĂů͕͙DĄƚĞŶĂŽĚƉŽǀĢěƉƎşůŝƓŵĂůŽƵŬŽůŽŶŬƵĂũĄƉƎşůŝƓŵĄůŽēĂƐƵŶĂƉƐĂŶşĚĂůƓş
-͘
ŬŶŝŚLJ
:<|DdK:D͕EKWK/dddKa<K>z͍
ŽďƌljʹnjĚŝ͕ƐĐŚŽĚLJ͕ƚƎşĚLJ͕ƚĂďƵůĞ͕ƉŽēşƚĂēĞ͕ŬŽůĞŐŽǀĠ͕ƐƚƵĚĞŶƚŝ͕ŚůƵŬ͕ŬĂŶƚljŶĂ͕͙
<DK,ZE/E1z^d^,d >WK1sd<:^dz>͍
LJůũƐĞŵǀŶŐůŝŝ͕aǀljĐĂƌƐŬƵ͕\ĞĐŬƵ͕ŐLJƉƚĢ͕͙ĂůĞŶĞŵLJƐůşŵƐŝ͕ǎĞnjĞŵĢƉŝƐũĞƉŽĚƐƚĂƚŶlj͘ĐŽ
ƉŽǀĂǎƵũŝnjĚĞnjĂƉŽĚƐƚĂƚŶĢũƓş͕ŶĂƚŽŽƚĄnjŬĂŶĞƉĂĚůĂ͘ZĄĚďLJĐŚƐĞŵƌŬŶƵůĚŽƵƐƚƌĄůŝĞ͕<ĂƌŝďŝŬƵ͕
͙
<ĂŶĂĚLJ͙ĂůĞƐƚĞũŶĢŝnjŶŽǀƵĚŽdŽƵůŽǀĐŽǀljĐŚŵĂƓƚĂůş͕ĞƐŬĠŚŽƌĄũĞ͕ŶĂaƵŵĂǀƵ͕
:<:saK>1E:1>K͍Dz^>1d^/K^K ͕:^dKZ|<h,\͍
KďůşďĞŶljĐŚũşĚĞůũĞǀşĐ͕ƚĢǎŬŽŽĚŽůĄǀĄŵƉĞēĞŶĠŵƵŬŽůĞŶƵŶĞďŽŐƌŝůŽǀĂŶljŵǎĞďƌƽŵ͕ĂůĞŶĞŵĄŵ
ƉƌŽďůĠŵĂŶŝƐĞƐůĂĚŬljŵŝĐŚƵƚĢŵŝ͘ĚŽďƌljŬƵĐŚĂƎ͍ĢƚŝŝǎĞŶĂƎşŬĂũş͕ǎĞĂŶŽ͘
:E :<,>sE1WK^ds<E/,zEK&/>Dh͕<dZs^sz^d/,h:͕WZK͍
sĞĨŝůŵĞĐŚsƌĂƚŶĠůĂŚǀĞĂŬƵŵƵůĄƚŽƌƐĞƐŶĂĚĚĄƉůƵƐͬŵşŶƵƐŶĂũşƚƉŽƐƚĂǀĂŽĚƉŽǀşĚĂũşĐşŵĠŵƵ
ƉƐĞƵĚŽŽďƌĂnjƵ͘
KsDW\/:EDz^>͕<z^\<Es͍
dĂŶĞēŶşƉĂƌŬĞƚ͍^ŵşĐŚ͍WƎĄƚĞůƐŬĄƵǀŽůŶĢŶĄĂƚŵŽƐĨĠƌĂ͍ĄůĞǎş͕ǀũĂŬĠŵŬŽŶƚĞdžƚƵƚŽǀŶşŵĄŵ͘
K >dZKsK>ED^͍:<KhDdZ,hh͍ sŽůŶljēĂƐǀĢŶƵũŝǀĢƚƓŝŶŽƵǀŽůĞũďĂůƵ͕ŵĄŵǀŽĚĚşůƵϭϮϬ ĚĢƚş͕ƚĂŬǎĞƉƌĄĐĞŽŬŽůŽũĞŽƉƌĂǀĚƵŚŽĚŶĢ͘
ƐĂŵŽnjƎĞũŵĢƚƌĄǀşŵēĂƐƐĞƐǀŽũşƌŽĚŝŶŽƵ͘ƐŝŶĞũǀşĐƉŽƐůŽƵĐŚĄŵĨŽůŬ͕ĐŽƵŶƚƌLJ͕ĂůĞũĞƚŽŚŽǀşĐ
KWZKs^EDEj^W ,͍
sŶŝƚƎŶşŬůŝĚnjŽĚǀĞĚĞŶĠƉƌĄĐĞŶĞďŽēŝŶŶŽƐƚŝ͘dŽĂůĞŶĞŵƵƐşnjŶĂŵĞŶĂƚ͕ǎĞǀƓĞĚŽƉĂĚůŽK<͘
E>:^d^h\1s^E <|DEa/,h/d>p͍
ŶŽ͕ƐŶĢŬŽůŝŬĂ͘
:<a<K>z:^d^dhKs>:<|z>saE:K>1E :a1W\D d͍
WƌƽŵŬƵĞůĞŬƚƌŽƚĞĐŚŶŝĐŬŽƵĂsaƐƚƌŽũŶş͘EĞũŽďůşďĞŶĢũƓşƉƎĞĚŵĢƚďLJůƵƌēŽƚĢůĄŬ͕ƉƎşƌŽěĄŬ͕͙ĂŶĂsa
ŝŵĂƚŝŬĂ͘KďůşďĞŶŽƐƚƉƎĞĚŵĢƚƵǀŶşŵĄŵĂƐƉŽũƵũŝĂůĞĚŽũŝƐƚĠŵşƌLJƐŽƐŽďŽƵƵēŝƚĞůĞ͘
Dz^>1d͕hE1hhsaK/sKdE1WKsK>E1͕EKWKsK>E1z^d,d >
:ad D E/d͍
hēĞŶş͕ƚƌĠŶŽǀĄŶş͕ƉŽƐůĄŶş͘͘͘ĂƐŝĂŶŽ͘EĞďƌĄŶşŵƐĞĂůĞŝũŝŶljŵǎŝǀŽƚŶşŵǀljnjǀĄŵ͘
ĢŬƵũŝsĄŵnjĂƌŽnjŚŽǀŽƌ͘
>ƵŬĄƓ:ŝƌĄƐĞŬ͕>ϯ͘
µČġćČĆČĊĖďȀĆġĊĞĊĎě
µČġćČĆČĊĖďȀĆġĊĞĊĎě
<KDh:K^<hdEKh^sKKh͕
E^<KE1h/E<E1<>1p͙
ZŽnjŚŽǀŽƌƐdŽŵĄƓĞŵ<ŽůŽĐĞŵ͕ƐƉŽůƵĂƵƚŽƌĞŵ
ĂŬĐĞEĞŶşĐŽƐůĂǀŝƚ
dĞƌĞnjĂWƌŽŬŽƉŽǀĄ
DŽŚůďLJƐƚĞŶĂƓŝŵēƚĞŶĄƎƽŵƉƎĞĚƐƚĂǀŝƚƉƌŽũĞŬƚEĞŶşĐŽƐůĂǀŝƚ͍
WƌǀŽƚŶş ŝŶƐƉŝƌĂĐĞ ƉƌŽũĞŬƚƵ ͣh&ͲE^ ŶĞďŽůŝ hŶĂǀĞŶĠ ĨſƌƵŵͲEĞŶş ĐŽ ƐůĂǀŝƚ͞ ;ƉƎŝƉŽŵşŶŬĂ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐĞ K&ͲsWE͕ KďēĂŶƐŬĠ ĨſƌƵŵͲsĞƌĞũŶŽƐƛ ƉƌŽƚŝ ŶĄƐŝůŝƵ͕ ŬƚĞƌĄ ǀƚĠƚŽ njĞŵŝ ƉƌĂĐŽǀĂůĂ ƉƎĞĚ Ϯϱ
ůĞƚLJ ďĢŚĞŵ >ŝƐƚŽƉĂĚŽǀĠ ƌĞǀŽůƵĐĞͿ ǀnjŶŝŬůĂ ĂƐŝ ƚljĚĞŶ ƉƎĞĚ ϭϳ͘ ůŝƐƚŽƉĂĚĞŵ ŶĂ &ĂĐĞŬƵ͘ DŽũĞ
ŬĂŵĂƌĄĚŬĂ͕ƵēŝƚĞůŬĂĚĢũĞƉŝƐƵĂĂŶŐůŝēƚŝŶLJŶĂŽƚƌŽŬŽǀŝĐŬĠŵŐLJŵŶĄnjŝƵ͕ĂŐŵĂƌĂŸŬŽǀĄ͕ƐĞǀũĞĚŶŽŵ
ƐƚĂƚƵƐƵ njŵşŶŝůĂ͕ ǎĞ ŶĂ ũĞũŝĐŚ ŐLJŵŶĄnjŝƵ ŽƌŐĂŶŝnjƵũĞ ǀnjƉŽŵşŶŬŽǀŽƵ ĂŬĐŝ ŬϮϱ͘ ǀljƌŽēş ƌĞǀŽůƵĐĞ Ă ŵĞnjŝ
ũŝŶljŵŝŚŽƐƚLJŽƐůŽǀŝůĂŝũĞĚŶŽŚŽĚŝƐŝĚĞŶƚĂnjŶĂƓĞŚŽŬƌĂũĞ͕ŬƚĞƌljnjĂďŽũƉƌŽƚŝŵŝŶƵůĠŵƵƌĞǎŝŵƵƐĞĚĢůƚƎŝ
ƌŽŬLJǀĞǀĢnjĞŶş͘dĞŶũşĂůĞŽĚĞƉƐĂů͕ǎĞƐŽŚůĞĚĞŵŶĂƐLJƐƚĠŵ͕ŬƚĞƌljƐĞǀƚĠƚŽnjĞŵŝŽĚƚĠĚŽďLJǀLJǀŝŶƵů͕
ͣŽĚŵşƚĄ ĂƐŝƐƚŽǀĂƚ ƉƎŝ ƉŽŵůŽƵǀĄŶş ƌĞǎŝŵƵ ŵŝŶƵůĠŚŽ͘͞ sĚŝĂůŽŐƵ͕ ŬƚĞƌlj ƐĞ ƉŽĚ ƚşŵƚŽ ƐƚĂƚƵƐĞŵ
ƌŽnjǀŝŶƵů͕ ĚĂůŝ ĚŝƐŬƵƚƵũşĐş ĚŽŚƌŽŵĂĚLJ ũĞƓƚĢ ŶĞũŵşŸ ĚĞƐĞƚ ĚĂůƓşĐŚ ũŵĞŶ ĚŝƐŝĚĞŶƚƽ͕ ŬƚĞƌĠ njŶĂũş Ă ŬƚĞƎş
ĚŶĞƐ ŵĂũş ƉŽĚŽďŶlj ŽĚŵşƚĂǀlj ƉŽƐƚŽũ ŬŽƐůĂǀĄŵ Ϯϱ ůĞƚ ƐLJƐƚĠŵƵ͕ ũĞǎ ǀLJŬŽƵƉŝůŝ ƐǀŽũş ƐǀŽďŽĚŽƵ
ĂŵŶŽŚĚLJŝnjĚƌĂǀşŵ͘dĞŚĚLJũƐĞŵĚŽƐƚĂůŶĄƉĂĚŶĂƉůĂĐŬƵƐŶĄƉŝƐĞŵͣEĞŶşĐŽƐůĂǀŝƚ͕͞ŬƚĞƌŽƵďLJůŝĚĠ
ŶŽƐŝůŝ ϭϳ͘ ůŝƐƚŽƉĂĚƵ͘ sLJĐŚĄnjĞůŝ ũƐŵĞ njƚĠŚŽǎ njĄŬůĂĚƵ ũĂŬŽ ŚĂƌƚĂ ϳϳ͕ ƚĞĚLJ njƉŽƌŽǀŶĄŶş ĨĂŬƚŝĐŬljĐŚ
ƉŽŵĢƌƽǀŶĂƓşnjĞŵŝƐ>ŝƐƚŝŶŽƵnjĄŬůĂĚŶşĐŚƉƌĄǀĂƐǀŽďŽĚ͕ŬƚĞƌŽƵŶĂƓŝƉƎĞĚƐƚĂǀŝƚĞůĠƉŽĚĞƉƐĂůŝǀƌŽĐĞ
ϭϵϲϴ͘ ^ƚŽũş ǀŶş ŵŝŵŽ ũŝŶĠ͗ ͣWŽĚůĞ ƵƐƚĂŶŽǀĞŶş ēůĄŶŬƵ Ϯϲ ŽĚƐƚ͘ ϯ >ŝƐƚŝŶLJ ŵĄ ŬĂǎĚlj ƉƌĄǀŽ ŶĂ
njĂŵĢƐƚŶĄŶş͘ůĄŶĞŬϮϴnjĂŬůĄĚĄƉƌĄǀŽnjĂŵĢƐƚŶĂŶĐĞŶĂƐƉƌĂǀĞĚůŝǀŽƵŽĚŵĢŶƵĂƵƐƉŽŬŽũŝǀĠƉƌĂĐŽǀŶş
ƉŽĚŵşŶŬLJ͘ WŽĚůĞ ēůĄŶŬƵ ϯϭ >ŝƐƚŝŶLJ ŵĄ ŬĂǎĚlj ƉƌĄǀŽ ŶĂ ŽĐŚƌĂŶƵ njĚƌĂǀş Ă ŽďēĂŶĠ ŵĂũş ŶĂ njĄŬůĂĚĢ
ǀĞƎĞũŶĠŚŽ ƉŽũŝƓƚĢŶş ƉƌĄǀŽ ŶĂ ďĞnjƉůĂƚŶŽƵ njĚƌĂǀŽƚŶş ƉĠēŝ Ă njĚƌĂǀŽƚŶş ƉŽŵƽĐŬLJ njĂ ƉŽĚŵşŶĞŬ͕ ŬƚĞƌĠ
ƐƚĂŶŽǀş njĄŬŽŶ͘͞ sĞ ƐƉŽůƵƉƌĄĐŝ Ɛ ŐƌĂĨŝŬĞŵ͕ ƐŽĐŚĂƎĞŵ Ă ƐƉŝƐŽǀĂƚĞůĞŵ :ĂƌŽƐůĂǀĞŵ ^ǀŽďŽĚŽƵ
;ŵŝŵŽĐŚŽĚĞŵ ĂƵƚŽƌĞŵ ƵŶŝŬĄƚŶşŚŽ ƉůĂƐƚŝŬŵĂƌƐŬĠŚŽ ƷĚŽůş sĂůůĞƐDĂƌŝŶĞƌŝƐ͕ ŵĂƌƐŬĠ ƐŽƉŬLJ
KůLJŵƉƵƐDŽŶƐ Ă ŵĢƐşēŶşŚŽ ŬƌĄƚĞƌƵ dLJĐŚŽ ŶĂ ŶĂƓş ŚƌĂĚĞĐŬĠ ŚǀĢnjĚĄƌŶĢͿ͕ ŬƚĞƌlj ũĞ ƵēŝƚĞůĞŵ
ƐƉŽůĞēĞŶƐŬljĐŚ ǀĢĚ Ă ǀljƚǀĂƌŶljĐŚ ĚŝƐĐŝƉůşŶ ŶĂ ŬƌĄůŽǀĠŚƌĂĚĞĐŬĠ ^ƚƎĞĚŶş Ă ǀLJƓƓş ƓŬŽůĞ ĂƉůŝŬŽǀĂŶĠ
ŬLJďĞƌŶĞƚŝŬLJ͕ ũƐŵĞ ũĞƓƚĢ ƚĞŶ ĚĞŶ ;ũĂŬŽ ǀĂƌŝĂĐŝ ŶĂ ƉƽǀŽĚŶş ĚĞƐŝŐŶ ůŽŐĂ K&Ϳ ǀLJƚǀŽƎŝůŝ ƉůĂĐŬƵ Ă ũĞũş
ŵĂŶŝĨĞƐƚ͘ WşƓĞ ƐĞ ǀŶĢŵ ŵŝŵŽ ũŝŶĠ͗ ͣĂ ŶĢŬŽůŝŬ ĚŶş ďƵĚĞ Ϯϱ͘ ǀljƌŽēş ƉůLJƓŽǀĠŚŽ ƉƎĞǀƌĂƚƵ Ă :ĂƌŽƐůĂǀ
^ǀŽďŽĚĂ ĂũĄũƐŵĞ ǀLJŵLJƐůĞůŝ njƉƽƐŽď͕ũĂŬ ŵƽǎĞƚĞŶ͕ŬĚŽ ŚŽ ŽĚŵşƚĄ ƐůĂǀŝƚ ƐŵĄǀĄƚŬĞŵ͕ ǀLJũĄĚƎŝƚ Ɛǀƽũ
ŶĞƐŽƵŚůĂƐ Ɛ ĨĞŶŽŵĠŶLJ͕ ŬƚĞƌĠ >ŝƐƚŽƉĂĚ ϭϵϴϵ ƚĂŬĠ ƉƎŝŶĞƐů͗ ƉĂĚĞƐĄƚŝ ƚŝƐşĐŝ ůŝĚŵŝ ďĞnj ĚŽŵŽǀĂ͕ ĚĞǀşƚŝ
ƉƌŽĐĞŶƚLJŶĞnjĂŵĢƐƚŶĂŶljĐŚ͕ŵŝůŝŽŶĞŵnjĚĞũƓşĐŚůŝĐŚǀĄƎƐŬljĐŚĞdžĞŬƵĐşƌŽēŶĢ;ũĞũŝĐŚǎŵĂĨŝĄŶƐŬĠŵĞƚŽĚLJ
ĂŽƐŵ ƐĞƚ ƉƌŽĐĞŶƚ ĚůƵǎŶĠ ēĄƐƚŬLJ ƉƌŽ ĞdžĞŬƵƚŽƌĂ ŶĞŵĄ ŽďĚŽďLJ ŶŝŬĚĞ ǀ ǀƌŽƉĢ͕ h^ Ă ĐĞůĠŵ
ĐŝǀŝůŝnjŽǀĂŶĠŵ ƐǀĢƚĢͿ͕ ŬŽƵƉĞŶljŵ ƚŝƐŬĞŵ ;ǀƓĞĐŚŶĂ ēĞƐŬĄ ƉĂƉşƌŽǀĄ ŵĠĚŝĂ ũƐŽƵ ǀ ƌƵŬŽƵ ƉƌƽŵLJƐůŽǀljĐŚ
ŽůŝŐĂƌĐŚƽͿ͕ ŵnjĚĂŵŝ ĚƵƓĞǀŶşĐŚ ƉƌĂĐŽǀŶşŬƽ ŶĂ ƐƚĞũŶĠ ƷƌŽǀŶŝ ŶĞďŽ ƉŽĚ ƷƌŽǀŶş ŵĞnjĚ ƉŽŵŽĐŶljĐŚ
ĚĢůŶşŬƽ͕ǀLJƉƌŽĚĂŶŽƵēŝƉƎşŵŽnjůŝŬǀŝĚŽǀĂŶŽƵƚƌĂĚŝĐşēĞƐŬĠŬƵůƚƵƌLJ;sĄĐůĂǀ<ůĂƵƐ͗DzDƵƐşŵĞƐŬŽŶĐŽǀĂƚƐ
ŽďƌĂnjĞŵ Z ũĂŬŽ njĞŵĢ ƵŵĢŶş Ă ůŝƚĞƌĂƚƵƌLJDzͿ͕ ƌŽnjŬƌĂĚĞŶljŵŝ Ă ǀLJƉƌŽĚĂŶljŵŝ ēĞƐŬljŵŝ ĨŝƌŵĂŵŝ͕ ŬƚĞƌĠ
ďljǀĂůLJ DzƌŽĚŝŶŶljŵ ƐƚƎşďƌĞŵDz ŶĄƌŽĚĂ ;ƉŝǀŽǀĂƌŶŝĐƚǀş͕ ƐŬůĄƎƐƚǀş͕ ďŝǎƵƚĞƌŝĞͿ ǀ ĚŽďĢ͕ ŬĚLJ ƐĞ Z ŶĂŽƉĂŬ
ƐƚĄǀĄ ďĂůşƌŶŽƵ͕ ŵŽŶƚŽǀŶŽƵ Ă ƐŬůĂĚŽǀŶŽƵ ǀƌŽƉLJ͕ ǀLJƐŽŬŽƉƌĂŚŽǀŽƐƚş Ă ƚƵŶĞůŽǀĄŶşŵ ĞƵƌŽĨŽŶĚƽ͕
ĂnjůŽēŝŶƽŵŶĂŶĂƓşǀůĂƐƚŶşďƵĚŽƵĐŶŽƐƚŝ;njĂƚşŵĐŽũĞĚŶLJĚĢƚŝǎŝũşǀŶĞƷŵĢƌŶĠŵŵĂƚĞƌŝĄůŶşŵƉƎĞƉLJĐŚƵͲ
ēĂƐƚŽǀƓĂŬƐƉŽũĞŶĠŵƐĚƵĐŚŽǀŶşďşĚŽƵͲƐƚŽǀŬLJĂǎƚŝƐşĐĞũĞũŝĐŚƐƉŽůƵǎĄŬƽƐŝĚŶĞƐƵǎŶĞŵŽŚŽƵĨŝŶĂŶēŶĢ
ĚŽǀŽůŝƚĂŶŝŽďĢĚǀĞƓŬŽůŶşũşĚĞůŶĢͿ͙͞
sũĂŬĠŵƌŽnjƐĂŚƵĂĨŽƌŵĄĐŚƉƌŽũĞŬƚƉƌŽďĢŚů͍
WƌŽũĞŬƚƉƌŽďĢŚůǀĞĚǀŽƵnjĄŬůĂĚŶşĐŚĨŽƌŵĄĐŚ͖ŚŵŽƚŶĠĂĨĂĐĞŬŽǀĠ͘
sŚŵŽƚŶĠĨŽƌŵĢƚşŵnjƉƽƐŽďĞŵ͕ǎĞũƐĞŵǀĞƐǀĠŽďůşďĞŶĠƉĂƉşƌŶŝĐŬŽͲŬŽƉşƌŽǀĂĐşƉƌŽǀŽnjŽǀŶĢ
;ƐŬŽƌŽďLJĐŚũşƵĚĢůĂůƌĞŬůĂŵƵ͕ĂůĞƚŽƐĞǀƚŝƐŬƵnjĂĚĂƌŵŽŶĞƐŵş͗ͲͿnjĂŬŽƵƉŝůĚĞƐĞƚůĂŵŝŶŽǀĂкЌŬĂƉĞƐ
ĨŽƌŵĄƚƵϰĂǀĞƓŬĞƌĠŶĂůĞƉŽǀĂĐşƐƉşŶĂĐşƓƉĞŶĚůşŬLJ͕ŬƚĞƌĠďLJůLJŶĂƐŬůĂĚĢ;ďLJůŽũŝĐŚϲϮͿĂǀĞƐƉŽůƵƉƌĄĐŝ
Ɛ:ĂƌĚŽƵ^ǀŽďŽĚŽƵ͕ŬƚĞƌljŵĄŬĚŝƐƉŽnjŝĐŝůĂŵŝŶŽǀĂēŬƵ͕ũƐŵĞǀLJƌŽďŝůŝϲϬƉůĂĐĞŬ͕ŬƚĞƌĠũƐĞŵƉŽƚŽŵƉŽ
&ĂĐĞŬƵŶĂďşĚů͘ĚĂƌŵĂ͘WƌǀŶş͕ŬĚŽnjĂƌĞĂŐŽǀĂů͕ďLJůŵƽũƉƎşƚĞůĞŬŽůŽŐ:ŝƎş'ƵƚŚͲ:ĂƌŬŽǀƐŬlj͕ƉƌĂǀŶƵŬ
njŶĄŵĠŚŽ ĂƌďŝƚƌĂ ďŽŶƚŽŶƵ͕ ĐĞƌĞŵŽŶŝĄƎĞ ƉƌǀŽƌĞƉƵďůŝŬŽǀĠŚŽ ,ƌĂĚƵ Ă ƐƉŽůƵnjĂŬůĂĚĂƚĞůĞ Ă ƉƎĞĚƐĞĚLJ
DĞnjŝŶĄƌŽĚŶşŚŽ ŽůLJŵƉŝũƐŬĠŚŽ ǀljďŽƌƵ͘ LJů ƉƌĄǀĢ ŶĂ ŬŽŶĨĞƌĞŶĐŝ ǀWĂƌĚƵďŝкЌ͕ ŬĂŵ ũƐĞŵ ŵƵ ĚŽǀĞnjů
ƉƌǀŶşĐŚϭϱƉůĂĐĞŬ͕ŬƚĞƌĠƉŽƚŽŵƌŽnjĚĂůŶĂƐǀĠƚƌĂƐĞůşŶͲ<LJũŽǀͲũŝǎŶşĞĐŚLJĂnjĄƌŽǀĞŸŵŝǀŶƵƚŝůŶĢũĂŬĠ
ƉĞŶşnjĞ ŶĂ ŶĄŬůĂĚLJ͘ K ĚĂůƓşĐŚ ϭϴ ƉůĂĐĞŬ Ɛŝ ƎĞŬůĂ /ǀĂŶĂ <ĂůĞŶƐŬĄ͕ ĂďƐŽůǀĞŶƚŬĂ ƐŽĐŝĄůŶş ƉƌĄĐĞ ŶĂ
hŶŝǀĞƌnjŝƚĢ ,ƌĂĚĞĐ <ƌĄůŽǀĠ Ă ƐƉŽůƵnjĂŬůĂĚĂƚĞůŬĂ ŚŶƵƚş ^ƌĚĐĞƌǀĄēŝ ;ŵŝŵŽĐŚŽĚĞŵ ĚĐĞƌĂ ũĞĚŶŽŚŽ
njƉƌǀŶşĐŚ ƐŝŐŶĂƚĄƎƽ ŚĂƌƚLJ ϳϳ͕ ŬƚĞƌlj ďLJů ŶŽƌŵĂůŝnjĂēŶş ǀůĄĚŽƵ ĚŽŶƵĐĞŶ ŬĞŵŝŐƌĂĐŝͿ͕ ŬƚĞƌĄ ũĞ ƉĂŬ
ƌŽnjĚŝƐƚƌŝďƵŽǀĂůĂǀWƌĂnjĞ͘ĂůƓşƉůĂĐŬLJũƐĞŵƉĂŬŶĂǎĄĚŽƐƚƐǀljĐŚĨĂĐĞŬŽǀljĐŚƉƎĄƚĞůĂũĞũŝĐŚƉƎĄƚĞů
ƌŽnjĞƐůĂůĚŽjƐƚşŶĂĚ>ĂďĞŵ͕dĄďŽƌĂĂŶĂKůŽŵŽƵĐŬŽ͘s,ƌĂĚĐŝũŝĐŚnjďLJůŽƉŽƵŚljĐŚϭϯ;ŽũĞĚŶƵnjŶŝĐŚ
ũƐƚĞ Ɛŝ ƎĞŬůĂ ŝ ǀLJͿ͕ ĐŽǎ ĂŶŝ njĚĂůĞŬĂ ŶĞƉŽŬƌLJůŽ ƉŽƉƚĄǀŬƵ͘ ŽŚƵǎĞů ƐƉşŶĂĐş ƓƉĞŶĚůşŬLJ ĚŽƓůLJ Ă :ĂƌĚĂ
^ǀŽďŽĚĂƐĞƐǀŽũşůĂŵŝŶŽǀĂēŬŽƵŽĚũĞůŶĂǀĞůĞƚƌŚĚŽěĄƌƵŶĂĚ^ĄnjĂǀŽƵ͙
ƌƵŚĄ͕ ĨĂĐĞŬŽǀĄ ĨŽƌŵĂ ŶĂƓş ĂŬĐĞ͕ ďLJůĂ͕ ƎĞŬů ďLJĐŚ͕ ǀůŝǀŶĢũƓş͘ Ă ĂƐŝ ĚĞƐĞƚ ĚŶş ĞdžŝƐƚĞŶĐĞ
ƉůĂĐŬLJ;ƐĚşůĞůũƐĞŵũŝũĞƓƚĢǀĚĞŶ͕ŬĚLJǀnjŶŝŬůĂͿũŝƐĚşůĞůŽēŝƐŽƵƐůŽǀşŵͣƚŽƐĞŵŝůşďş͞ŽnjŶĂēŝůŽƉĄƌƐĞƚůŝĚş͘
DĞnjŝ ƚĢŵŝ͕ ŬƚĞƎş ŵĢ ƚşŵ ŶĞũǀşĐ ƉŽƚĢƓŝůŝ ;ŶĢŬĚLJ ŝ ƉƎĞŬǀĂƉŝůŝͿ͕ ďLJůŝ ǀljnjŬƵŵŶşŬ ǀŽďůĂƐƚŝ ůĠŬƽ ƉƌŽƚŝ
ƌĂŬŽǀŝŶĢ ĚŽŬƚŽƌ ŽƌŝƐ ǀĞŬ nj <ĂƚĞĚƌLJ ďƵŶĢēŶĠ ďŝŽůŽŐŝĞ Ă ŐĞŶĞƚŝŬLJ ŽůŽŵŽƵĐŬĠ ƵŶŝǀĞƌnjŝƚLJ͕ njŶĄŵĄ
ĞŬŽŶŽŵŬĂ ĂĚŽĐĞŶƚŬĂ ǀLJƐŽŬĠ ƓŬŽůLJ ŵĞnjŝŶĄƌŽĚŶşĐŚ Ă ǀĞƎĞũŶljĐŚ ǀnjƚĂŚƽ /ůŽŶĂ aǀŝŚůşŬŽǀĄ͕ ŵĂũŝƚĞů
ƌĞŬůĂŵŶş ĂŐĞŶƚƵƌLJ Ă ƉŽƚŽŵĞŬũĞĚŶŽŚŽ njŶĞũƐƚĂƌƓşĐŚnjŶĄŵljĐŚēĞƐŬljĐŚ ƌŽĚƽ ĢƉŽůƚ njĞƌŶŝŶ͕ ƌĞǎŝƐĠƌ
<ůŝĐƉĞƌŽǀĂĚŝǀĂĚůĂĂĂƵƚŽƌƐŬǀĢůljĐŚƌŽnjŚůĂƐŽǀljĐŚĂĚĂƉƚĂĐşĂēƚĞŶşWĂǀĞů<ƌĞũēş͕ĂƚĠǎĚƌĂŵĂƚŝŬ͕ũĞŚŽǎ
ŚƌLJ ƐĞ ŶLJŶş ŚƌĂũş ũĂŬ ǀƉƌĂǎƐŬĠŵ͕ ƚĂŬ ǀďƌŶĢŶƐŬĠŵ EĄƌŽĚŶşŵ ĚŝǀĂĚůĞ͕ ZŽŵĂŶ ^ŝŬŽƌĂ͕ ēŝ ĚƌĂŵĂƚƵƌŐ
^ůŽǀĄĐŬĠŚŽ ĚŝǀĂĚůĂ ǀhŚĞƌƐŬĠŵ ŚƌĂĚŝƓƚŝ ĚŽŬƚŽƌ >ŝďŽƌ sŽĚŝēŬĂ ;ƚŝ ƉŽƐůĞĚŶş ĚǀĂ Ɛŝ ĚŽŬŽŶĐĞ nj ŶĂƓş
ƉůĂĐŬLJƵĚĢůĂůŝƐǀƽũƉƌŽĨŝůŽǀljŽďƌĄnjĞŬͿ͘sŶĞƉŽƐůĞĚŶşƎĂĚĢƐŝƉĂŬ/ǀĂŶDŝŬŽůĄƓnjēĞƐŬĠWŝƌĄƚƐŬĠƐƚƌĂŶLJ
ƎĞŬůŽnjĂƐůĄŶşŐƌĂĨŝĐŬĠŚŽǀnjŽƌƵƉůĂĐŬLJ͕ŬƚĞƌljƉĂŬƌŽnjŵŶŽǎŝůĂƐƉůĂĐŬŽƵŶĂŚƌƵĚŝƐĞƐŵŶŽŚĂĚĂůƓşŵŝ
njƷēĂƐƚŶŝůƉŽŶĚĢůŶşƉƌĂǎƐŬĠĚĞŵŽŶƐƚƌĂĐĞƉƌŽƚŝĞdžŝƐƚĞŶĐŝůŝĐŚǀĄƎƐŬljĐŚĞdžĞŬƵĐş͕ŬƚĞƌĠǀŶĂƓşnjĞŵŝŵĂũş
ƚĂŬŽǀĠƌŽnjŵĢƌLJ͕ǎĞƚŽŶĞŵĄŽďĚŽďLJŬĚĞŬŽůŝũŝŶĚĞǀĞƐǀĢƚĢ͘
:ĂŬljďLJůĐşů͕ēŝĐşůĞĂŬĐĞ͍
şůĞŵ ďLJůŽ ũĞĚŶĂŬ ƵƉŽnjŽƌŶŝƚ ŶĂ ǀƓĞĐŚŶLJ͙͕ ŵLJƐůşŵ͕ ǎĞ Ƶǎ ŶĞŵŽŚƵ ƎşĐŝ ͣŶĞƓǀĂƌLJ͕͞ ĂůĞ ƐƉşƓĞ
ͣnjůŽēŝŶLJ͕͞ŬƚĞƌĠũƐŵĞnjŵşŶŝůŝǀĞƐǀĠŵŵĂŶŝĨĞƐƚƵ͕ǀLJǀŽůĂƚŽŶŝĐŚǀĞƎĞũŶŽƵĚĞďĂƚƵ͕ĂƚĂŬĠƐůĞĚŽǀĂƚ͕ũĂŬ
ůŝĚĠŶĂƉůĂĐŬƵƌĞĂŐƵũş͕njĚĂƐŽƵŚůĂƐŶĢēŝŶĞƐŽƵŚůĂƐŶĢʹũĂŬƐĞŬũĞũşŵŶŽƐŝƚĞůƽŵĐŚŽǀĂũşƚŝ͕ŬƚĞƎşŵĂũş
ŶĂƉŽũĞƚşĚĞŵŽŬƌĂĐŝĞŶĄnjŽƌ͘ƚŽŚŽǀƓĞŚŽƉĂŬŵĄǀnjŶŝŬŶŽƵƚǀljƐƚƵƉĚŽƉƌǀŶşŚŽ;ĂũĞĚŝŶĠŚŽͿēĞƐŬĠŚŽ
ƉŽƌĞǀŽůƵēŶşŚŽ ĚƌƵǎƐƚĞǀŶşŚŽ ƉĞƌŝŽĚŝŬĂ͕ ƚljĚĞŶşŬƵ ǁǁǁ͘ŬƵůƚƵƌŶŝͲŶŽǀŝŶLJ͘Đnj͕ ĚŽ ŬƚĞƌĠŚŽ ƉƎŝƐƉşǀĄŵ Ă
ŬƚĞƌljƐƉŽůƵƌĞĚŝŐƵũŝ͘
:ĂŬŚŽĚŶŽƚşƚĞƉƌƽďĢŚ͍
Ă ƐĞďĞ ŵƽǎƵ ƎşĐƚ͕ ǎĞ ƐŚŵŽƚŶŽƵ ƉůĂĐŬŽƵ ũƐĞŵ Đşƚŝů ŽĚ ŬŽůĞŵũĚŽƵкЌ ǀĞůŝŬŽƵ ƉŽĚƉŽƌƵ͘
KƐƚĂƚŶĢ͕ƵǎŬĚLJǎũƐĞŵĐĞƐƚŽƵǀůĂŬĞŵĚŽWĂƌĚƵďŝĐůĞƉŝůŶĂƉůĂĐŬLJƐƉşŶĂĐşƓƉĞŶĚůşŬLJ͕ƎĞŬůĂƐŝƐŬƌŽŵŶĢ
ŽƉůĂĐŬƵũĞĚŶĂĚǀŽũŝĐĞĚƽĐŚŽĚĐƽ͘<ĚLJǎũƐĞŵũŝƉĂŬŵĢůŶĂďƵŶĚĢƐĄŵ͕ůŝĚĠŵĢƉŽƵƓƚĢůŝǀĞĨƌŽŶƚĢŶĂ
ũşnjĚĞŶŬƵ Ă ƵƐŵşǀĂůĂ ƐĞ ŶĂ ŵĢ ŝ ƉƌŽĚĂǀĂēŬĂ ůşƐƚŬƽ͕ ŬƚĞƌĄ ƐĞ ŶŽƌŵĄůŶĢ ƐƚĂŶĚĂƌĚŶĢ ŵƌĂēş͘ sƌĐŚŽůĞŵ
ƉĂŬďLJůŽ͕ǎĞƐĞŵŝǀĞǀůĂŬƵƉŽƉŽŚůĞĚƵnjĂēĂůƌĞǀŝnjŽƌ͕ŬƚĞƌĠŚŽƉŽƚŬĄǀĄŵǀljŚƌĂĚŶĢďĢŚĞŵƐƚĄƚŶşĐŚ
ƐǀĄƚŬƽ͕ƐǀĢƎŽǀĂƚƐƚşŵ͕ũĂŬũĞŚŽnjĂŵĢƐƚŶĂǀĂƚĞůŶĞĚŽĚƌǎƵũĞnjĄŬŽŶşŬƉƌĄĐĞ͘
,ŽƌƓşƵǎƚŽďLJůŽŶĂ&ĂĐĞŬƵ͕ĐŽǎũĞŵĠĚŝƵŵnjƉŽĚƐƚĂƚLJŽƐƚƌĠ͘dĂŵŵŶĢĂĚĂůƓşŵͣƉůĂĐŬƵ
ƐĚşůĞũşĐşŵ͞ŵŶŽnjş ůŝĚĠ ;Ă ƚŽ ŵŶŽŚĚLJ ůŝĚĠ͕ ũŝĐŚǎ Ɛŝ ůnjĞ ũŝŶĂŬ ǀĄǎŝƚͿ͕ njƉŽnjŝĐĞ ͣŽďƌĄŶĐƽ ĚĞŵŽŬƌĂĐŝĞ͕͞
ŶĂĚĄǀĂůŝĚŽĨƌƵƐƚƌĄƚƽ͕ŬŽŵƵŶŝƐƚƽĂŵŶĢŽƐŽďŶĢƐĞŽĚũĞĚŶŽŚŽnjͣĚĞŵŽŬƌĂƚƽ͞ĚŽƐƚĂůŽŝŶĨŽƌŵĂĐĞͣǎĞ
ďLJĐŚnjĂƐůŽƵǎŝůĚŽnjƵďƽ͞ĂŽĚũĞĚŶŽŚŽŵĠŚŽŽƐŽďŶşŚŽƉƎşƚĞůĞĚĞŵŽŬƌĂƚŝĐŬĠŚŽŶĂƉŽŵĞŶƵƚşͣĚĂůďLJĐŚ
ƚĢ njĂǀƎşƚ͕ Ăǎ ďLJƐ njēĞƌŶĂů͕ ĂůĞ ŶŽƐŝů ďLJĐŚƚŝ ĚŽ ǀĢnjĞŶş ďƵĐŚƚLJ Ă ƉĂƓŽǀĂůǀĞŶ ƚǀŽũĞŵŽƚĄŬLJ͘͞ :ĞĚŝŶljŵ͕
ŬĚŽ ŵĢ njƚĄďŽƌĂ ͣŽƉŽŶĞŶƚƽ͞ ŶĂƓş ĂŬĐĞ ƉƎşũĞŵŶĢ ƉƎĞŬǀĂƉŝů͕ ďLJů ďljǀĂůlj ŽƐŽďŶş ƚĂũĞŵŶşŬ Ă ƎĞĚŝƚĞů
ƐĞŬƌĞƚĂƌŝĄƚƵƉƌĞnjŝĚĞŶƚĂ,ĂǀůĂsůĂĚŝŵşƌ,ĂŶnjĞů͕ŬƚĞƌljƐĞǀĞůŝĐĞŶŽďůĞƐŶşŵŝƐůŽǀLJǀLJũĄĚƎŝů͕ǎĞĂēƐŶĄŵŝ
ŶĞƐŽƵŚůĂƐş͕ĐŚĄƉĞŶĂƓĞĂƌŐƵŵĞŶƚLJ͕ĂƉƌŽƚŽǎĞũĞēůŽǀĢŬďLJƚŽƐƚŶĢƐŽĐŝĄůŶş͕ĚŽŶƵƚŝůLJŚŽŬnjĂŵLJƓůĞŶş͘
ĢŬƵũŝǀĄŵnjĂƌŽnjŚŽǀŽƌ͘
ZĄĚŽƐĞƐƚĂůŽ͘
dKDa<K>K
EĂƌŽnjĞŶ Ž sĄŶŽĐşĐŚ ϭϵϳϳ͘ ^ƚƵĚŽǀĂů ēĞƐŬlj ũĂnjLJŬ
ĂƐƉŽůĞēĞŶƐŬĠǀĢĚLJŶĂhŶŝǀĞƌnjŝƚĢ,ƌĂĚĞĐ<ƌĄůŽǀĠĂ>ĠēĞďŶŽƵ
ƉĞĚĂŐŽŐŝŬƵ Ă ƐŽĐŝĄůŶĢͲƵŵĢůĞĐŬŽƵ ƚĞƌĂƉŝŝ ŶĂ ŬĂĚĞŵŝŝ
ƐŽĐŝĄůŶşŚŽ ƵŵĢŶş͘ WƌĂĐŽǀĂů ũĂŬŽ ƌĞĚĂŬƚŽƌ͕ ŬŽƌĞŬƚŽƌ
ŝƉƎĞŬůĂĚĂƚĞůǀ ĚĞŶşĐşĐŚ͕ ĨŝůŽƐŽĨŝĐŬĠŵēĂƐŽƉŝƐĞ͕ ƌŽnjŚůĂƐŽǀljĐŚ
ƐƚĂŶŝкЌĂŶĂŬůĂĚĂƚĞůƐƚǀşĐŚ͕ĂůĞŝǀĚĢůŶŝĐŬljĐŚƉƌŽĨĞƐşĐŚ͘ZŽŬ
ďLJů
ƐŽĐŝĄůŶşŵ
ĂƐŝƐƚĞŶƚĞŵ
ůŝĚş
ďĞnj
ĚŽŵŽǀĂ
ǀŬƌĄůŽǀĠŚƌĂĚĞĐŬĠŵ ŽŵĢ DĂƚŬLJ dĞƌĞnjLJ͕ ĚŶĞƐ ǀLJŬŽŶĄǀĄ
ƚŽƚŽ ƉŽǀŽůĄŶş ǀĐŚƌĄŶĢŶĠŵ ďLJĚůĞŶş K^ < ,< Ă ƐŽƵēĂƐŶĢ
ƌĞĚŝŐƵũĞ ƉƌǀŶş ;Ă ũĞĚŝŶĠͿ ēĞƐŬĠ ĚƌƵǎƐƚĞǀŶş ƉĞƌŝŽĚŝŬƵŵ͕
ƚljĚĞŶşŬ<ƵůƚƵƌŶşŶŽǀŝŶLJ͘ĂƌĞǀŽůƵĐĞǀƌŽĐĞϭϵϴϵŵƵďLJůŽϭϮ
ůĞƚ Ă ;ǀĞĚĞŶ ƌŽĚŝēŝ ŬƐŽĐŝĄůŶŽƐƚŝ Ă ƐŽůŝĚĂƌŝƚĢͿ ƉŽŵĄŚĂů
ŶĂŬůĄĚĂƚ ŬĂŵŝŽŶLJ ƐƉŽŵŽĐş ƉƌŽ ZƵŵƵŶƐŬŽ͕ ŬĚĞ ƚĞŚĚLJ
ƌĞǀŽůƵĐĞ ƉƌŽďşŚĂůĂ ŶĞƉŽŵĢƌŶĢ ŬƌǀĂǀĢũŝ͘ ^ǀljŵŝ ĚǀĢŵĂ
ĚĢĚĞēŬLJ ;ũĞĚĞŶ ďLJů ēĞƐŬŽƐůŽǀĞŶƐŬljŵ ƉƎŝĚĢůĞŶĐĞŵ ƉƌŽ
ĞŶĞƌŐĞƚŝĐŬĠŽƚĄnjŬLJƉƎŝK^E͕ĚƌƵŚljŶĄŵĢƐƚĞŬŵŝŶŝƐƚƌLJŶĢůĞŚŬĠŚŽƉƌƽŵLJƐůƵ͖ŽďĂƉŽŽŬƵƉĂĐŝǀƌŽĐĞ
ϭϵϲϴ ƉƌŽŚůĄƐŝůŝ͕ ǎĞ ũĚĞ Ž ƐƉƌŽƐƚĠ ƉŽƌƵƓĞŶş ŵĞnjŝŶĄƌŽĚŶşŚŽ ƉƌĄǀĂ Ă ƐŬŽŶēŝůŝ ǀĞ ǀƌĄƚŶŝкЌ ƐǀljĐŚ
ďljǀĂůljĐŚƷƎĂĚƽͿďLJůǀLJĐŚŽǀĄŶŬƚŽŵƵ͕ǎĞƚĞŶ͕ŬŽŵƵũĚĞŽƐŬƵƚĞēŶŽƵƐǀŽďŽĚƵ͕ŶĞƐŬŽŶēşƵĐŝŶŬĄŶş
Ŭůşēƽ͕ ĂůĞ Ƶ ƚŽŚŽ͕ ǎĞ ƉŽǎĂĚƵũĞ ƐǀŽďŽĚƵ ƐĞ ǀƓşŵ ǀƓƵĚLJ͕ ƚĞĚLJ ŝ ƐŚŽƐƉŽĚĄƎƐŬljŵ͕ ƐŽĐŝĄůŶşŵ
ŝŬƵůƚƵƌŶşŵƌŽnjŵĢƌĞŵƚŽŚŽƚŽƐůŽǀĂ͘
Dz:^DsDdK\1<>/͊
<ŶŝŚĂ DLJ ũƐŵĞ ǀĄŵ ƚŽ ƎşŬĂůŝ͊ ũĞ ǀŽůŶĢ ŶĂǀĂnjƵũşĐşŵ ƉŽŬƌĂēŽǀĄŶşŵ ƚŝƚƵůƵ KĚƉŽƌ ũĞ
njďLJƚĞēŶlj͘ :ĞĚŶĄ ƐĞ Ž ŬŽůĞŬƚŝǀŶş ĚşůŽ ŶĢŬŽůŝŬĂ ĂƵƚŽƌƽ njĂďljǀĂũşĐşĐŚ ƐĞ ƐƵďǎĄŶƌĞŵ ƐĐŝͲĨŝ
njŶĄŵljŵƉŽĚnjŬƌĂƚŬŽƵƌĞͲƉƌĞ͕ŶĞďŽůŝƌĞĂůƉƌĞĚŝĐƚŝŽŶ͘dĞŶƚŽnjĐĞůĂŶŽǀljƷƚǀĂƌũĞƐƚĚĞĨŝŶŽǀĄŶ
ƚĂŬƚŽ͗ ͣWƎşďĢŚ ƐĞ ƐƚĄǀĄ ƌĞĄůŶljŵ Ƶǎ ǀĞ ĐŚǀşůŝ͕ ŬĚLJ ƉŽ ĚŽƉƐĄŶş ƚĞdžƚƵ ũĞƓƚĢŶĞƐƚŝŚů njĂƐĐŚŶŽƵƚ
ŝŶŬŽƵƐƚ ŶĂ ĂƵƚŽƌŽǀĢ ďƌŬƵ͘Η dĞŶƚŽ ƐƵďǎĄŶƌ ƉŽƉƌǀĠ ƐƉĂƚƎŝů ƐǀĢƚůŽ ƐǀĢƚĂ ƌŽŬƵ ϮϬϬϴ͕ ŬĚLJ ŚŽ
ƉƎĞĚƐƚĂǀŝů:ĂŶ,ůŽƵƓĞŬ͕ēůĞŶ^ƉŽůŬƵƉƎĄƚĞůŬƌĄƐŶĠŚŽƐůŽǀĂ͘
DLJ ũƐŵĞ ǀĄŵ ƚŽ ƎşŬĂůŝ͊ ũĞ ŚƵŵŽƌŝƐƚŝĐŬlj ƐŽƵďŽƌ ƉŽǀşĚĞŬ͕ ǀŽůŶĢ ŶĂǀĂnjƵũşĐş ũĞĚŶĠ ŬĂǎĚĠ
ǀnjĄũĞŵŶĢ ŶĂ ŽƐƚĂƚŶş͕ ēşŵǎ ƐƉůĠƚĂũş ƉŽŵLJƐůŶŽƵ ƉĂǀƵēŝŶƵ ƐǀĢƚĂ͕ ŬŽŶŬƌĠƚŶĢ ŶĂƓş njĞŵĢ
ǀLJůĞƉƓĞŶĠŵŽĚĞƌŶşƚĞĐŚŶŽůŽŐŝş͘EĞŶşnjĚĞŶŽƵnjĞŽǀƚŝƉŶĠnjĄƉůĞƚŬLJ͕ũĞǎƉŽƚŬĄǀĄŵĞŬĂǎĚljǀĞ
ƐǀĠŵǎŝǀŽƚĢ͕ĂůĞƚĂŬĠnjĚĞŶĂůĞnjŶĞŵĞƉƌŽďůĠŵLJƐǀĢƚĂŽǀůĄĚĂŶĠŚŽƚĞĐŚŶŝŬŽƵ͘
:ŝǎƐĂŵŽƚŶĠƉƌŽǀĞĚĞŶşŬŶŝŚLJ͕ǀēĞƚŶĢƉƎĞďĂůƵ͕ůĄŬĄŬďůŝǎƓşŵƵƉƌŽnjŬŽƵŵĄŶşĚşůĂ͕ƉƌŽƚŽǎĞũŝǎ
ŶĂƉƌǀŶşƉŽŚůĞĚƐŝŶĞůnjĞŶĞǀƓŝŵŶŽƵƚĚƌŽďŶljĐŚ͕ĂǀƓĂŬnjĐĞůĂnjƎĞƚĞůŶljĐŚŶĂƌĄǎĞŬŶĂƐŽƵĚŽďĠ
ŵŽĚĞƌŶş ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ͕ ƉƌŽ ƉƎşŬůĂĚ ƵǀĄĚşŵ ƚƎĞďĂ njŶĂŬ ŶĂŬŽƵƐŶƵƚĠ ŚŽƵďLJ͕ ŬƚĞƌlj ũĞ ůŽŐĞŵ
ĨŝƌŵLJDΘ^;ŵĂůljĂƐůĂďljͿ͕ŶĞďŽƚĂŬĠ&ĂĐĞ<ƵŬĚĞĨŝŶŽǀĂŶljũĂŬŽƐŽĐŝĄůŶşĚƌƵǎďĂ͘
<ŶŝŚĂƐĂŵŽƚŶĄǀnjŶŝŬůĂnjƉĞƌĂĂƵƚŽƌƽēĞƐŬljĐŚĂƐůŽǀĞŶƐŬljĐŚǀĞaŬƌĂďĄŬŽǀĢĞdžƉĞĚŝĐŝƉŽĚ
ĚŽŚůĞĚĞŵƉĂŶş&ƌĂŶƚŝƓŬLJsƌďĞŶƐŬĠ͘
ĚĞŵĂůĄŽĐŚƵƚŶĄǀŬĂƚĞdžƚƵ͗
EĂŵşƐƚĞĐŚƐƚƵĚĞŶƚƽƐĞĚĢůŝǀƎĂĚĄĐŚŵĂůşŚŶĢĚşƉůLJƓŽǀşŵĞĚǀşĚĐŝ͘<ĚLJǎ,LJŶĞŬƐůŝĐşǀĞƓůŝ͕
ƚĂŬ ƐĞ ŚůĂǀLJ ǀƓĞĐŚ ŵĞĚǀşĚŬƽ Ɛ ďnjƵēĞŶşŵ ŽƚŽēŝůLJ ƐŵĢƌĞŵ Ŭ Ŷŝŵ͘ Kēŝ ũŝŵ njĄƎŝůLJ ũĞĚŽǀĂƚŽƵ
ĚŝŽĚŽǀŽƵŵŽĚƎş͘
ͣŽƚŽũĞnjĂǀƚŝƉ͍ΗŽďŽƎŝůƐĞ,LJŶĞŬŶĂůŝĐŝ͘
ͣdŽũƐŽƵƚĞĚşĐŝ͕ΗŽĚƉŽǀĢĚĢůĂůŝĐĞũĂŬŽďLJŶŝĐ͘
ͣdŽǀŝĚşŵ͊ůĞĐŽƚƵĚĢůĂũşĂƉƌŽēƚƵŶĞũƐŽƵƐƚƵĚĞŶƚŝ͍Η
ͣůĞƚŽƉƎĞĐĞũƐŽƵŶĂƓŝƐƚƵĚĞŶƚŝ͘sƉŽĚƐƚĂƚĢ͘Η
,LJŶĞŬƐĞnjĂĚşǀĂůŶĂůŝĐŝ͘^ůĞĚŽǀĂů͕ũĞƐƚůŝŶĞďƵĚĞƉƌŽũĞǀŽǀĂƚĚĂůƓşnjŶĂŬLJƓşůĞŶƐƚǀş͕ĂůĞŬũĞŚŽ
njŬůĂŵĄŶş ůŝĐĞ ĚŽĐĞůĂ ŬůŝĚŶĢ njĂēĂůĂ ǀLJƐǀĢƚůŽǀĂƚ͗ ͣdz ũĞ ĂƵƚŽŶŽŵŶş ũĞĚŶŽƚŬĂ͕
ƉƌŽƐƚƎĞĚŶŝĐƚǀşŵ ŬƚĞƌĠ ƐĞ ŚĞŶĚŝŬĞƉŽǀĂŶş ƐƚƵĚĞŶƚŝ ŵŽŚŽƵ ƷēĂƐƚŶŝƚ ǀljƵŬLJ͘ KŶŝ ƚĂĚLJ ǀůĂƐƚŶĢ
ĨLJnjŝĐŬLJŶĞũƐŽƵ͕ũĞŶũĞũŝĐŚƚĞĚşĐŝ͘Η
;ƵŬĄnjŬĂnjƉŽǀşĚŬLJDĞĚǀşĚŬLJĚŽďşũĞũƚĞƉƎĞƐŶĢŽĚ:ĂŶĂĂƵnjĂŶLJ,ůŽƵƓŬŽǀljĐŚͿ
č¹ĚµĉčĘčʊĠĊĖď
č¹ĚµĉčĘčʊĠĊĖď
d,<ʹEWZs/>E^>Ks^
EĞnjĂƉŽŵĞŸ ŶĂ ƚŽ ďljƚ ŶĞŶĄƉĂĚŶlj͕ ŽŶŽ ƐĞ ƚŽ Ɖƌlj ŶĞƐŵş͊ WŽŬƵĚ ƚŽƵǎşƓ ƉŽ ĚŝŐŝƚĄůŶş
ƉŽĚŽďĢ͕ƐƚĂēşŶĂƉƐĂƚŶĂĨďƐƚƌĄŶŬLJƓŬŽůLJ͕ƌĄĚŝƉŽƐŬLJƚŶĞŵĞ͘
<K<K<KEsZE1^Khd sE D/E dĞŶƚŽ ƌŽŬ ƐĞ ũş njƷēĂƐƚŶŝůŽ ƌĞŬŽƌĚŶşĐŚ Ϯϯ͕ϱ ƐƚƵĚĞŶƚƽ͘ LJůLJ ůƵŬƌĂƚŝǀŶş ĐĞŶLJ͕ njĂ ƉƌǀŶş
ŵşƐƚŽ ƐĞ ĚŽƐƚĄǀĂůĂ ũĞĚŶŝēŬĂ ǀŚŽĚŶŽƚĢ ϭϬ͕ njĂ ĚƌƵŚĠ ǀŚŽĚŶŽƚĢ ϳ Ă njĂ ƚƎĞƚş ŵşƐƚŽ ƚŽ ďLJůĂ
ũĞĚŶŝēŬĂƉŽƵnjĞƉĢƚŝďŽĚŽǀĄ͘:ĞĚŝŶljƉƌŽďůĠŵƚĢĐŚƚŽĐĞŶďLJůǀƚŽŵ͕ǎĞƐĞŶĞĚĂůLJƉƌŽĚĂƚ͘Žǎ
ďLJůŽ ƚŽ ŶĞũǀĢƚƓş njŬůĂŵĄŶş njĐĞůĠ ƐŽƵƚĢǎĞ͘ ^ƚƵĚĞŶƚ ŶĂ ƉƌǀŶşŵ ŵşƐƚĢ ƐĞ ŵŽŚů ƷēĂƐƚŶŝƚ
ŝŽŬƌĞƐŶşŚŽ ŬŽůĂ͕ ŶĂ ĚŽƉŽƌƵēĞŶş ŶĞũŵĞŶŽǀĂŶĠ ŶĢŵēŝŶĄƎŬLJ ƚĂŵ ĂůĞ ŶĞƓĞů͕ Ɖƌlj ďLJ ũŝ ƵĚĢůĂů
ŽƐƚƵĚƵ͘:Ž͕ŚŽůƚŵŽƚŝǀĂĐĞ͕ƚĂƐĞƉŽnjŶĄ͘WƎşƓƚşƌŽŬƐĞďƵĚĞƐŽƵƚĢǎƐŶĂĚŬŽŶĂƚnjĂƐĞ͕ďƵĚĞƓƚĂŬ
ŵşƚ ũĞĚŝŶĞēŶŽƵ ŵŽǎŶŽƐƚ ƐĞ ũş njƷēĂƐƚŶŝƚ͕ ƉƌŽƚŽǎĞ ĚĂůƓş ƚĂŬŽǀĄ ŶĂƐƚĂŶĞ͕ Ăǎ ƐĞ DĢƐşĐ
ĚǀĂŶĄĐƚŬƌĄƚ ŽƚŽēş ŬŽůĞŵ ĞŵĢ Ă ƚŽďĢ ƐĞ njĂƐĞͬũĞƓƚĢ ŶĞďƵĚĞ ĐŚƚşƚ ĐŽŬŽůŝ ĚĢůĂƚ͘ ũĂŬ ƚŽ
ĚŽƉĂĚůŽůĞƚŽƐ͍
ϭ͘
Ϯ͘
ϯ͘
ϰ͘
dŽŵĄƓ<ŽĚĞƚ
'ĂďƌŝĞůĂ,ƌŽŶŽǀĄ
dĞƌĞnjĂ&ĞŶLJŬŽǀĄ
<ůĄƌĂ^ĐŚŵŝĞĚŽǀĄ
ĂĚĂůƓş͘͘͘
dŽŵĄƓ<ŽĚĞƚ͕>ϯ͘
đčďĒĆĊ
đčďĒĆĊ
<ZKWK>/^sdE,
ƚŚĠŶƐŬĄ ĂŬƌŽƉŽůŝƐ ũĞ ĂƐŝ ŶĞũnjŶĄŵĢũƓş ĂŬƌŽƉŽůş ŶĂ ƐǀĢƚĢ͘ ŬƌŽƉŽůĞ ďLJůĂ ǀLJďƵĚŽǀĄŶĂ
ǀĞƐƚĂƌŽǀĢŬƵ ŵĞnjŝ ϭϯ͘ Ăǎ ϱ͘ ƐƚŽů͘ ƉƎ͘ Ŷ͘ ů͘ Ă ĨƵŶŐŽǀĂůĂ ĚůŽƵŚŽƵ ĚŽďƵ ũĂŬŽ ƉŽůŝƚŝĐŬĠ͕ ŶĄďŽǎĞŶƐŬĠ
ŝŬƵůƚƵƌŶş ĐĞŶƚƌƵŵ ƐƚĂƌŽǀĢŬĠŚŽ \ĞĐŬĂ͘ ^ƉŽůƵ ƐŚůĂǀŶşŵ ĐŚƌĄŵĞŵ WĂƌƚŚĞŶŽŶĞŵ ƚǀŽƎş ŚůĂǀŶş
ĚŽŵŝŶĂŶƚƵŵĢƐƚĂ͘ZŽŬƵϭϵϴϳďLJůĂnjĂƉƐĄŶĂŶĂƐĞnjŶĂŵhE^K͘
,/^dKZ/
:ŝǎǀƉŽůŽǀŝŶĢϮ͘ƚŝƐşĐŝůĞƚşƉƎ͘Ŷ͘ů͘njĚĞƐƚĄůŵLJŬĠŶƐŬljŚƌĂĚDĞŐĂƌŽŶƐĞƐşĚůĞŵŬƌĄůĞ͘sϲ͘ƐƚŽůĞƚşƉƎ͘Ŷ͘ů͘
njĚĞďLJůƉŽƐƚĂǀĞŶĐŚƌĄŵƚĠŶLJWŽůŝĂƐĂƉŽƚĠ^ƚĂƌljĐŚƌĄŵ͘WŽǀşƚĢnjƐƚǀşƵDĂƌĂƚŚŽŶƵ;ϰϵϬƉƎ͘Ŷ͘ů͘ͿnjĚĞ
ďLJů ǀLJƐƚĂǀĢŶ ^ƚĂƌƓş WĂƌƚŚĞŶŽŶ͘ ǀƓĂŬ ƉŽ ĚŽďLJƚş ƚŚĠŶ WĞƌƓĂŶLJ ďLJůLJ ĐŚƌĄŵLJ njŶŝēĞŶLJ ĂũĞũŝĐŚ ƚƌŽƐŬLJ
ƉƎĞƐƵŶƵƚLJŶĂƐĞǀĞƌŶşēĄƐƚŬƌŽƉŽůĞ͘:ĞĚŶĄƐĞŽŶĞũǀljnjŶĂŵŶĢũƓşĂƌĐŚĞŽůŽŐŝĐŬĠŶĂůĞnjŝƓƚĢ͘
WŽƉĞƌƐŬljĐŚǀĄůŬĄĐŚƵǎŬƌŽƉŽůĞƐůŽƵǎŝůĂƉŽƵnjĞŶĄďŽǎĞŶƐŬljŵƷēĞůƽŵ͕ǀWĂƌƚŚĞŶŽŶƵǀƓĂŬďLJůĂƚĂŬĠ
ŵĢƐƚƐŬĄ ƉŽŬůĂĚŶŝĐĞ͘ ,ůĂǀŶş ƐƚĂǀďLJ ŬƌŽƉŽůĞ ũƐŽƵ WĂƌƚŚĞŶŽŶ͕ ƌĞĐŚƚŚĞŝŽŶ Ă WƌŽƉLJůĞũĞ͕ ƐƚĂǀďLJ ũƐŽƵ
njϱ͘ƐƚŽůĞƚşƉƎ͘Ŷ͘ů͘WŽƚĠďLJůĂŬƌŽƉŽůŝƐĚůŽƵŚĄůĠƚĂŽŬƵƉŽǀĄŶĂũŝŶljŵŝŶĄƌŽĚLJ͘sďLJnjĂŶƚƐŬĠĚŽďĢďLJů
WĂƌƚŚĞŶŽŶƉƎĞƐƚĂǀĢŶŶĂďĂƐŝůŝŬƵ͕njĂƐǀĢĐĞŶŽƵWĂŶŶĢDĂƌŝŝ͕ĂŬƌŽƉŽůĞƐůŽƵǎŝůĂƚĂŬĠũĂŬŽƉĞǀŶŽƐƚ͘WŽ
ĚŽďLJƚş ƚŚĠŶ dƵƌŬLJ ƌŽŬƵ ϭϰϱϲ ďLJů WĂƌƚŚĞŶŽŶ ƉƌŽŵĢŶĢŶ ŶĂ ŵĞƓŝƚƵ Ɛ ƉƎŝƐƚĂǀĢŶljŵ ŵŝŶĂƌĞƚĞŵ͕
ǀƉĂůĄĐŝWƌŽƉLJůĞũşƐşĚůŝůŐƵǀĞƌŶĠƌŵĢƐƚĂĂƌĞĐŚƚŚĞŝŽŶďLJůƵǎşǀĄŶũĂŬŽŚĂƌĠŵ͘sϭϳ͘ƐƚŽůĞƚşďLJůĂƚĠŵĢƎ
njŶŝēĞŶĂďůĞƐŬĞŵ͕ŬƚĞƌljƵĚĞƎŝůĚŽƐŬůĂĚƵƐƚƎĞůŶĠŚŽƉƌĂĐŚƵĂƌŽŬƵϭϴϬϭďLJůĂǀĢƚƓŝŶĂƌĞůŝĠĨƽƉƎĞǀĞnjĞŶĂ
ĚŽ>ŽŶĚljŶĂ͘KĚƌŽŬƵϭϵϴϬƉƌŽďşŚĄĚƽŬůĂĚŶĄƌĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐĞĐĞůĠŬƌŽƉŽůŝƐ͘
^d/
ϭ͘
Ϯ͘
ϯ͘
ϰ͘
ϱ͘
ϲ͘
ϳ͘
WĂƌƚŚĞŶŽŶʹƵƉƌŽƐƚƎĞĚƐƚĄůĂƐŽĐŚĂƚŚĠŶLJWĂƌƚŚĞŶŽŶ;ϭϬŵ͕ƐƉŽĚƐƚĂǀĐĞŵϭϮŵͿ
^ƚĂƌljŚƌĄŵʹǀLJƐƚĂǀĢŶƚŚĠŶĢ͕ĚŶĞƐƚƌŽƐŬLJ
ƌĞĐŚƚŚĞŝŽŶʹƉƌŽŬƌĄůĞƌĞĐŚƚŚĞŝĂ͕ƐůŽƵƉLJǀƉƎĞĚƐşŶŝǀƉŽĚŽďĢǎĞŶƐŬljĐŚƉŽƐƚĂǀ;<ĂƌŝĂƚŝĚLJͿ
WŽĚƐƚĂǀĞĐƐŽĐŚLJƚŚĠŶLJWƌŽŵĂĐŚŽƐʹƐŽĐŚĂďLJůĂďƌŽŶnjŽǀĄĂŵĢƎŝůĂϭϲŵ
WƌŽƉLJůĞũĞʹƐƚĂǀďĂƐĞǀƐƚƵƉŶşďƌĄŶŽƵĚŽŬƌŽƉŽůĞ͕ǀƐĞǀĞƌŶşēĄƐƚŝǀLJƐƚĂǀŽǀĂůŝƵŵĢůĐŝƐǀĄĚşůĂ
ďLJƚŬLJĐŚƌĄŵƵƚŚĠŶLJEŝŬĠʹƐůŽƵǎŝůũĂŬŽƉŽnjŽƌŽǀĂƚĞůŶĂ
ůĞƵƐŝŶŝŽŶʹĐŚƌĄŵĞŵĞƚĞƌ
ϴ͘
ϵ͘
ϭϬ͘
ϭϭ͘
ϭϮ͘
ϭϯ͘
ϭϰ͘
ϭϱ͘
ϭϲ͘
ϭϳ͘
ϭϴ͘
ϭϵ͘
^ǀĂƚLJŶĢƌƚĞŵŝƐƌĂƵƌŝŽŶŝĂ
ŚĂůŬŽƚĠŬĂ
WĂŶĚƌŽƐĞŝŽŶʹŶĂƉŽēĞƐƚĚĐĞƌLJƉƌǀŶşŚŽƚŚĠŶƐŬĠŚŽŬƌĄůĞ<ĞŬƌŽƉƐĞ
ƌƌĞĨŽƌŝŽŶʹƉƎşƉƌĂǀŶĂƚŚĠŶƐŬljĐŚŚĞƌ
KůƚĄƎƚŚĠŶLJ
^ǀĂƚLJŶĢŝĂWŽůŝĞĂ
WĂŶĚŝŽŶʹŶĂƉŽēĞƐƚŬƌĄůĞWĂŶĚŝŽŶĂ
KĚĞŽŶ,ĞƌŽĚĂƚƚŝŬĂͲĚŝǀĂĚůŽ
ƵŵĞŶĞŽǀŽƐůŽƵƉŽƎĂĚş
ďLJƚŬLJƐǀĂƚLJŶĢƐŬůĠƉŝŽǀLJ
ŝǀĂĚůŽŝŽŶljƐŝĂůĞƵƚŚĞƌĂ
WĞƌŝŬůƽǀKĚĞŽŶʹnjĂƐƚƎĞƓĞŶĠĚŝǀĂĚůŽǀĞĚůĞĚŝǀĂĚůĂ,ĞƌŽĚĂ
ZŽŵĂŶ<ƎĞŶĞŬ͕>ϰ͘
đčďĒĆĊ
đčďĒĆĊ
/>/<^s͘WZK<KW/Ks^<dsZe
sd\1/
WŽēĄƚŬLJ ŵĢƐƚĂ ƐĞ ĚĂƚƵũş ŽĚ
ƉƎĞůŽŵƵ ϭϭ͘ Ă ϭϮ͘ ƐƚŽůĞƚş͕ ŬĚLJ njĚĞ
ŵŽƌĂǀƐŬĄ
ŬŶşǎĂƚĂ
njĂůŽǎŝůĂ
ďĞŶĞĚŝŬƚŝŶƐŬlj ŬůĄƓƚĞƌ͘ WƽǀŽĚŶĢ ďLJůĂ
ďĂnjŝůŝŬĂ Ɛǀ͘ WƌŽŬŽƉĂ njĂƐǀĢĐĞŶĂ WĂŶŶĢ
DĂƌŝŝ͕ ĂůĞ Ŭǀƽůŝ ĐĞůŬŽǀĠ ĚĞǀĂƐƚĂĐŝ
ďĢŚĞŵ ŵŶŽŚĂ ǀĄůĞŬ ďLJů ŽďũĞŬƚ ǀşĐĞ
ŶĞǎ ϮϬϬ ůĞƚ ƵǎşǀĄŶ ǀljŚƌĂĚŶĢ ŬĞ
ƐǀĢƚƐŬljŵ ƷēĞůƽŵ͘ WŽ ŽďŶŽǀĢ ďLJůĂ
ďĂnjŝůŝŬĂnjĂƐǀĢĐĞŶĂƐǀ͘WƌŽŬŽƉŽǀŝĂŽƉĢƚ
ǀLJƵǎşǀĄŶĂ ĐşƌŬǀş͘ <ůĄƓƚĞƌ Ăƚů
ĂŶĂďljǀĂů ŶĂ ǀljnjŶĂŵƵ͘ Ɛŝ ǀ ƉŽůŽǀŝŶĢ
ϭϯ͘ ƐƚŽůĞƚş ďLJů ƉƎĞďƵĚŽǀĄŶ ǀ ƉĞǀŶŽƐƚ͕
ŬůĄƓƚĞƌŶş ŚƌĂĚ͘ EĞũĐĞŶŶĢũƓş ēĄƐƚş
ďĂnjŝůŝŬLJũĞǀƐƚƵƉŶşƉŽƌƚĄů͕ŬƚĞƌljƉŽĐŚĄnjş
njƉŽēĄƚŬƵϭϯ͘ƐƚŽůĞƚşĂnjĂũşŵĂǀĠŶĂŶĢŵ
ũĞ ƚŽ͕ ǎĞ ďLJů njŶŽǀƵ ŽďũĞǀĞŶ Ăǎ ǀ ƌŽĐĞ
ϭϴϲϮ͘ < ĐĞŶŶljŵ ēĄƐƚĞŵ ďĂnjŝůŝŬLJ ƉĂƚƎş
ƚĂŬĠ ƌŽnjƐĄŚůĄ ƌŽŵĄŶƐŬĄ ŬƌLJƉƚĂ͕ ũĞũşǎ
ŐŽƚŝĐŬŽƵ ŬůĞŶďƵ ƉŽĚĞƉşƌĄ ϱϬ ƐůŽƵƉƽ
ĂƉŽůŽƐůŽƵƉƽ͕ nj ŶŝĐŚǎ ŬĂǎĚlj ŵĄ
ŽƌŝŐŝŶĄůŶşŚůĂǀŝĐŝ͘WƽǀŽĚŶşǀşĐĞŶĞǎƐĞĚŵƐƚŽůĞƚşƐƚĂƌĄǀljĚƎĞǀĂƐƚƌŽƉƵŵĞnjŝŬĂŵĞŶŶljŵŝǎĞďƌLJ
ŬůĞŶďLJ ŶĂǀŽnjƵũĞ ĂƚŵŽƐĨĠƌŽƵ ƐƚƎĞĚŽǀĢŬƵ Ͳ ŶĂ ŬŽŶĐŝ ϭϲ͘ ƐƚŽůĞƚş ďLJůĂ ŬƌLJƉƚĂ ǀLJƵǎşǀĄŶĂ ũĂŬŽ
ƉŝǀŽǀĂƌƐŬljƐŬůĞƉ͘DŝŵŽƎĄĚŶĄĂƌĐŚŝƚĞŬƚŽŶŝĐŬĄŚŽĚŶŽƚĂďĂnjŝůŝŬLJƐǀĂƚĠŚŽWƌŽŬŽƉĂƚŬǀşǀƚŽŵ͕
ǎĞ ǀ ƐŽďĢ ƐƉŽũƵũĞ ƉƌŝŶĐŝƉLJ ĚǀŽƵ ƐůŽŚŽǀljĐŚ ŽďĚŽďş͗ ƌŽŵĄŶƐŬĠŚŽ Ă ŐŽƚŝĐŬĠŚŽ͘ EĂ ^ĞnjŶĂŵ
ƐǀĢƚŽǀĠŚŽŬƵůƚƵƌŶşŚŽĚĢĚŝĐƚǀşhE^KnjĂƉƐĄŶLJǀƌŽĐĞϮϬϬϯ͘
dƎĞďşēƐŬĄǎŝĚŽǀƐŬĄēƚǀƌƛũĞũĞĚŝŶŽƵǎŝĚŽǀƐŬŽƵƉĂŵĄƚŬŽƵŵŝŵŽƷnjĞŵş/njƌĂĞůĞ͕ŬƚĞƌĄũĞ
njĂƉƐĄŶĂ ŶĂ ƐĞnjŶĂŵƵ hE^K͘ EĂĐŚĄnjş ƐĞ ŶĂ ůĞǀĠŵ ďƎĞŚƵ ƎĞŬLJ :ŝŚůĂǀLJ Ă ƉŽĚ ƐŬĂůĂŵŝ
ƚƎĞďşēƐŬĠŚŽ ,ƌĄĚŬƵ͘ WƽǀŽĚŶş ǎŝĚŽǀƐŬlj ŚƎďŝƚŽǀ ďLJů ǀ ϭϳ͘ ƐƚŽůĞƚş ƉƎĞŵşƐƚĢŶ ŶĂ ƐĞǀĞƌŶş ƐǀĂŚ
ŬŽƉĐĞ ,ƌĄĚĞŬ͕ ŬĚĞ ũĞ ĚŶĞƐ Ŭ ǀŝĚĢŶş ŬŽůĞŵ ϯ ϬϬϬ ŬĂŵĞŶŶljĐŚ ŶĄŚƌŽďŬƽ͕ nj ŶŝĐŚǎ ŶĞũƐƚĂƌƓş
ƉŽĐŚĄnjş nj ƌŽŬƵ ϭϲϯϭ͘ ^ŽƵēĄƐƚş ŚƎďŝƚŽǀĂ ũĞ ƚĂŬĠ ŽďƎĂĚŶş ƐşŸ nj ƌŽŬƵ ϭϵϬϯ Ɛ ƵŶŝŬĄƚŶĢ
ĚŽĐŚŽǀĂŶljŵŝŶƚĞƌŝĠƌĞŵ͘WƌǀŶşnjŵşŶŬLJŽǎŝĚŽǀƐŬĠŵŽƐşĚůĞŶşǀdƎĞďşēŝƉŽĐŚĄnjĞũşnjƌŽŬƵϭϯϯϴ͘
EĂǀLJŵĞnjĞŶĠŵƉƌŽƐƚŽƌƵ͕ŬƚĞƌljďLJůŽnjĂŬĄnjĄŶŽƌŽnjƓŝƎŽǀĂƚ͕ƐĞďƌnjLJŶĞĚŽƐƚĄǀĂůŽŵşƐƚĂ͕ĂƚĂŬƐĞ
njĂēĂůLJ ĚŽŵŬLJ njǀLJƓŽǀĂƚ ŶĞďŽ ďƵĚŽǀĂƚ ƉƎşƐƚĂǀďLJ͘ EĞũĐĞŶŶĢũƓş ďƵĚŽǀŽƵ ǀ ǎŝĚŽǀƐŬĠ ēƚǀƌƚŝ
ĂũĞũşŵŶĞŽĨŝĐŝĄůŶşŵƐLJŵďŽůĞŵũĞĂĚŶşƐLJŶĂŐŽŐĂǀůĂŚŽƐůĂǀŽǀĢƵůŝĐŝ͘dĂĚŶĞƐƐůŽƵǎşũĞĚŶĂŬ
ũĂŬŽƉŝĞƚŶşƉƎŝƉŽŵşŶŬĂǎŝĚŽǀƐŬĠŬƵůƚƵƌLJ͕ŬƚĞƌĄǀljnjŶĂŵŶĢŽǀůŝǀŶŝůĂĚĢũŝŶLJŵĢƐƚĂĂũĞnjĚĞƚĂŬĠ
ƵŵşƐƚĢŶĂ ƉĂŵĢƚŶş ĚĞƐŬĂ ƐĞ ũŵĠŶLJ ϯϬϬ ƚƎĞďşēƐŬljĐŚ ŽďĢƚş ŚŽůŽĐĂƵƐƚƵ͘ ^ƚĞũŶĢ ũĂŬŽ ĂnjŝůŝŬĂ
ďLJůĂǎŝĚŽǀƐŬĄēƚǀƌƛnjĂƎĂnjĞŶĂĚŽƐĞnjŶĂŵƵŬƵůƚƵƌŶşŚŽĚĢĚŝĐƚǀşhE^KǀƌŽĐĞϮϬϬϯ͘
dĞƌĞnjĂ<ĂůŚŽƵƐŽǀĄ͕>Ϯ͘
ĘćĒĈĉČďĠČđćĘ
ĘćĒĈĉČďĠČđćĘ
^dK&Z>/dz
>ĞƚŽƐƉƌŽďĢŚůƵǎƓĞƐƚŶĄĐƚljƌŽēŶşŬƉƌĞƐƚŝǎŶşēĞƐŬĠƐŽƵƚĢǎĞEĞũůĞƉƓşnjƌĞĂůŝƚ͘KŶĞũůĞƉƓş
ŽĐĞŶĢŶş ǀƓĞƐƚŝ ŬĂƚĞŐŽƌŝşĐŚ ƐŽƵƚĢǎŝůŽ ĐĞůŬĞŵ ϯϳ ƉƌŽũĞŬƚƽ͘ WŽĚŵşŶŬĂŵŝ ďLJůŽ ƵŬŽŶēĞŶĠ
ŬŽůĂƵĚĂēŶşƎşnjĞŶşǀƉƌƽďĢŚƵŵŝŶƵůĠŚŽƌŽŬƵĂĂůĞƐƉŽŸƉŽůŽǀŝŶĂƉƌŽƐƚŽƌƵƌēĞŶljĐŚŬƉƌŽĚĞũŝēŝ
ƉƌŽŶĄũŵƵ͘
ƉĂƌƚŵĄŶLJDĞĚǀĢĚşŶǀĞaƉŝŶĚůĞƌŽǀĢDůljŶĢ͕&KdK͗EĞũůĞƉƓşnjƌĞĂůŝƚͲĞƐƚŽĨZĞĂůƚLJϮϬϭϰ;ϰdžͿ
sŬĂƚĞŐŽƌŝŝ ŚŽƚĞůƽ ǀLJŚƌĄů ŚŽƌƐŬlj ŚŽƚĞů ĞůĂĚĞŶŬĂ njĂ ƷƐƉĢƓŶlj ŬŽŶĐĞƉƚ ŬŽŵƉůĞƚŶş
ƌĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐĞ ƉƽǀŽĚŶş >ŽƌŬŽǀLJ ǀŝůLJ͕ ŬƚĞƌlj ŽƐůŽǀƵũĞ njĞũŵĠŶĂ ĚŽŵĄĐş ƚƵƌŝƐƚLJ͕ Ă njĂ ƉƎşũĞŵŶĠ
ƉƌŽƉŽũĞŶşŚŽƚĞůƵƐŽŬŽůŶşďĞƐŬLJĚƐŬŽƵŬƌĂũŝŶŽƵ͘
<ĂƚĞŐŽƌŝŝ ƐŬůĂĚŽǀljĐŚ Ă ƉƌƽŵLJƐůŽǀljĐŚ ĂƌĞĄůƽ njşƐŬĂů ƚŝƚƵů ƉƌŽũĞŬƚ Ϯ͘ϭ ʹ &/͕ dWĂƌŬ
ƌŶŽ ĚşŬLJ ƐǀĠŵƵ ƐƚĂŶĚĂƌƚƵ Ă ŬǀĂůŝƚŶşŵƵ ƉƌŽǀĞĚĞŶş ďƵĚŽǀLJ͘ WƌŽũĞŬƚ ĚŽƉůŸƵũĞ ŬŽŶĐĞƉĐŝ
ƌŽnjƐĄŚůĞũƓşŚŽƷnjĞŵşǀŽƐǀĢĚēĞŶĠůŽŬĂůŝƚĢʹďƌŶĢŶƐŬĠĞƌŶŽǀŝĐŬĠƚĞƌĂƐLJ͘
s ŬĂƚĞŐŽƌŝŝ ƌĞŬŽŶƐƚƌƵŽǀĂŶljĐŚ ŬĂŶĐĞůĄƎƐŬljĐŚ ďƵĚŽǀ ƚƌŝƵŵĨŽǀĂů ƉƌŽũĞŬƚ EĂ WƎşŬŽƉĢ
ϭϰ njĂ ƌĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝ ŚŝƐƚŽƌŝĐŬĠ ďƵĚŽǀLJ͕ ŬĚĞ ĞdžƚĞƌŝĠƌ ƐƉůLJŶƵů ƐƉƽǀŽĚŶş ĚŽƐƚĂǀďŽƵ Ă ŝŶƚĞƌŝĠƌ
ƉƽǀŽĚŶş ďƵĚŽǀLJ ũĞ ĐŝƚůŝǀĢ ĂĚŽƉƚŽǀĄŶ ŵŽĚĞƌŶşŵ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐŬljŵ ƎĞƓĞŶşŵ͕ ŶĂďşnjĞũşĐşŵ
ƵǎŝǀĂƚĞůƽŵƌĞƉƌĞnjĞŶƚĂƚŝǀŶşĂƉƎŝƚŽŵǀLJƐŽŬljƵǎŝǀĂƚĞůƐŬljƐƚĂŶĚĂƌƚ͘
sŬĂƚĞŐŽƌŝŝ ŶŽǀljĐŚ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŶşĐŚ ĐĞŶƚĞƌ njǀşƚĢnjŝů ƉƌŽũĞŬƚ YƵĂĚƌŝŽ ǀWƌĂnjĞ ϭ njĂ
ƉƎŝƐƉĢŶş ŬĞ ŬƵůƚŝǀĂĐŝ ĐĞŶƚƌĂ ŵĢƐƚĂ ƐŬƌnj ŽƐŽďŝƚŽƵ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌƵ ƐƵŶŝŬĄƚŶşŵ ƉƽĚŽƌLJƐĞŵ͘
WŽƌŽƚĂ ŽĐĞŶŝůĂ ƉƌŽŵLJƓůĞŶŽƵ ĨƵŶŬēŶŽƐƚ͕ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐŬŽƵ ǀLJďĂǀĞŶŽƐƚ ŝ ĞŬŽůŽŐŝĐŬŽƵ ƓĞƚƌŶŽƐƚ
ƉƌŽũĞŬƚƵ͘
DĞnjŝ ŽďĐŚŽĚŶşŵŝ ĐĞŶƚƌLJ ƚƌŝƵŵĨŽǀĂůŽ ĞŶƚƌƵŵ WŝǀŽǀĂƌ ĢēşŶ ʹ ŶĞǀƓĞĚŶş ŶĄŬƵƉŶş
ĐĞŶƚƌƵŵ͕ ŬƚĞƌĠ ƐƉŽũƵũĞ ƉƽǀŽĚŶş ŚŝƐƚŽƌŝĐŬĠ ēĄƐƚŝ ďƵĚŽǀ ƉŝǀŽǀĂƌƵ njƉŽůŽǀŝŶLJ ϭϵ͘ ƐƚŽůĞƚş
ƐŶŽǀljŵŝŵŽĚĞƌŶşŵŝƉƌǀŬLJĂƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌLJ͘
ǀůĄƓƚŶş ĐĞŶƵ ƉŽƌŽƚLJ njşƐŬĂůŽ
&ŽƌƵŵ <ĂƌůşŶ njĂ ƉŽƐƵŶ ƉƌĂǎƐŬĠŚŽ
<ĂƌůşŶĂ͕ ŬƚĞƌlj ƐĞ ƌŽnjǀşũş ƉƎĞĚĞǀƓşŵ
ǀŽďůĂƐƚŝ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŶşĐŚ ƉƌŽƐƚŽƌ͕ ƚĂŬĠ
ĚŽ ĐĞŶƚƌĂƐƉŽůĞēĞŶƐŬĠŚŽ ĂŬƵůƚƵƌŶşŚŽ
ĚĢŶş͘DƵůƚŝĨƵŶŬēŶşƐĄůƐŬĂƉĂĐŝƚŽƵƚƎşƚŝƐşĐ
ŵşƐƚ ƵŵŽǎŸƵũĞ ƉŽƎĄĚĄŶş ŶĞũƌƽnjŶĢũƓşĐŚ
ŬƵůƚƵƌŶşĐŚ͕ƐƉŽůĞēĞŶƐŬljĐŚĂǀnjĚĢůĄǀĂкЌ
ĂŬĐş͘
ĞŶƵ ͣǁĂƌĚĨŝƌ džĐĞůůĞŶĐĞ͕͞
ŬƚĞƌŽƵ ƵĚĢůƵũĞ ƐŽĐŝĂĐĞ ƉƌŽ ƌŽnjǀŽũ ƚƌŚƵ
ŶĞŵŽǀŝƚŽƐƚş͕
ǀLJŚƌĄůŽ
ĞŶƚƌƵŵ
ƐŽƵēĂƐŶĠŚŽ
ƵŵĢŶş͕
ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌLJ
ĂĚĞƐŝŐŶƵ Ky͕ Ă ƚŽ njĂ ĚůŽƵŚŽĚŽďŽƵ Ă ŬŽŶĐĞƉēŶş ƉŽĚƉŽƌƵ ƉƌĞnjĞŶƚĂĐĞ ēĞƐŬĠ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌLJ
ĂƚƵnjĞŵƐŬljĐŚĂƌĐŚŝƚĞŬƚƽ͘
sŝůĂŶĂsljƐůƵŶş
ĞŶƵ ēƚĞŶĄƎƽ ŵĞĚŝĄůŶşĐŚ ƉĂƌƚŶĞƌƽ njşƐŬĂůLJ ƉĂƌƚŵĄŶLJ DĞĚǀĢĚşŶ ǀĞ aƉŝŶĚůĞƌŽǀĢ
DůljŶĢ͕ŬƚĞƌljƚĂŬĠƐŽƵƚĢǎŝůǀŬĂƚĞŐŽƌŝŝƌĞnjŝĚĞŶēŶşĐŚƉƌŽũĞŬƚƽ͘
sşƚĢnjĞ ǀLJďşƌĂůĂ ŽƐŵŝēůĞŶŶĄ ŽĚďŽƌŶĄ ƉŽƌŽƚĂ ƐůŽǎĞŶĄ njĞ njĄƐƚƵƉĐƽ njƎĂĚ ďĂŶŬĠƎƽ͕
ƌĞĂůŝƚŶşĐŚŵĂŬůĠƎƽ͕ĚĞǀĞůŽƉĞƌƽ͕ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƽŝĂŐĞŶƚƵƌƉƌŽǀljnjŬƵŵƚƌŚƵ͘KĚďŽƌŶŽƵnjĄƓƚŝƚƵŶĂĚ
ƐŽƵƚĢǎşŵĢůĂƐŽĐŝĂĐĞƉƌŽƌŽnjǀŽũƚƌŚƵƐŶĞŵŽǀŝƚŽƐƚŵŝ͘
ZŽnjŚŽĚƵũşĐşŵŝ ŚůĞĚŝƐŬLJ ƉƎŝ ƉŽƐƵnjŽǀĄŶş ŬǀĂůŝƚLJ ƉƌŽũĞŬƚƽ ďLJůLJ ǀljďĢƌ ůŽŬĂůŝƚLJ͕
ƵƌďĂŶŝƐƚŝĐŬĠ Ă ĂƌĐŚŝƚĞŬƚŽŶŝĐŬĠ ƎĞƓĞŶş͕ ŬǀĂůŝƚĂ ƌĞĂůŝnjĂĐĞ Ă njĞũŵĠŶĂ ƷƐƉĢƓŶŽƐƚ ŶĂ ƌĞĂůŝƚŶşŵ
ƚƌŚƵ͘
EĞũǀĢƚƓşnjĄũĞŵďLJůǀŶĞũǀşĐĞnjĂƐƚŽƵƉĞŶĠŬĂƚĞŐŽƌŝŝƌĞnjŝĚĞŶēŶşĐŚƉƌŽũĞŬƚƽ͘ĞƓĞƐƚŶĄĐƚŝ
ƉƌŽũĞŬƚƽŶĂŬŽŶĞĐǀLJďƌĂůŝsŝůƵEĂsljƐůƵŶşĂƚŽƉƌŽƐŬŽŵďŝŶŽǀĄŶşĞůĞŐĂŶƚŶşŚŽĂƉŽŚŽĚůŶĠŚŽ
ďLJĚůĞŶşǀƚƌĂĚŝēŶşǀŝůŽǀĠnjĄƐƚĂǀďĢǀƉƌĂǎƐŬljĐŚ^ƚƌĂƓŶŝкЌ͘>ƵdžƵƐŶşďLJƚLJǀƉĂƐŝǀŶşŵƐƚĂŶĚĂƌĚƵ
ŶĞũĞŶ ƓĞƚƎş ǀůĂƐƚŶşŬƽŵ ƉƎŝďůŝǎŶĢ ƉŽůŽǀŝŶƵ ĐĞůŬŽǀljĐŚ ŵĢƐşēŶşĐŚ ƉƌŽǀŽnjŶşĐŚ ŶĄŬůĂĚƽ͕ ĂůĞ
ƐŽƵēĂƐŶĢ njĂƌƵēƵũş njĚƌĂǀĠ ďLJĚůĞŶş ŶĞĚĂůĞŬŽ ĐĞŶƚƌĂ ŵĞƚƌŽƉŽůĞ͘ <ǀşƚĢnjƐƚǀş ƉƎŝƐƉĢů ŚŽĚŶĢ
ŝũĞŚŽŬŽŵĞƌēŶşƷƐƉĢĐŚ͘WŽŬŽůĂƵĚĂĐŝůĞƚŽƐǀēĞƌǀĞŶĐŝũĞǀŽůŶljƉŽƐůĞĚŶşnjĐĞůŬĞŵϭϲďLJƚƽ͘Ă
ŶĄǀƌŚĞŵsŝůLJEĂsljƐůƵŶşƐƚŽũşĂƚĞůŝĠƌWŽĚůŝƉŶlj^ůĂĚŬljĂƌĐŚŝƚĞŬƚŝ͘
ƌƵŚĠŵşƐƚŽǀĞƐƚĞũŶĠŬĂƚĞŐŽƌŝŝŽďƐĂĚŝůƉƌŽũĞŬƚĂƌĐŚŝƚĞŬƚŽŶŝĐŬĠŬĂŶĐĞůĄƎĞĂDWĂůĄĐ
ůŽƵŚĄ͘ EĂďşnjş ůƵdžƵƐŶş ďLJĚůĞŶş ǀ ƐĂŵĠŵ ƐƌĚĐŝ ^ƚĂƌĠŚŽ DĢƐƚĂ ƉƌĂǎƐŬĠŚŽ͘ WŽƌŽƚĂ ŽĐĞŶŝůĂ
njĚĂƎŝůŽƵĂǀĞůŵŝĐŝƚůŝǀŽƵŬŽŵƉůĞƚŶşƌĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝ͘WƌŽũĞŬƚŶĂǀşĐƵŵŶĢƉƌŽƉŽũŝůƌĞnjŝĚĞŶēŶşēĄƐƚ
ƐŽďĐŚŽĚŶşƉĂƐĄǎşĂŽďůşďĞŶljŵĚŝǀĂĚůĞŵ͘
:ĂŬŽƚƎĞƚşƐŬŽŶēŝůƉƌŽũĞŬƚ^ĞĚŵŝŬƌĄƐŬĂĂƵƚŽƌƽnjĞƐƚƵĚŝĂ>ŽdžŝĂ͘dƎĞƚşƉƎşēŬƵnjşƐŬĂůŝnjĂ
njĂũşŵĂǀĠĂŶĞŽƚƎĞůĠŽǎŝǀĞŶşĨĄĚŶşďLJƚŽǀĠnjĄƐƚĂǀďLJƉƌĂǎƐŬljĐŚsLJƐŽēĂŶ͘<ƌŽŵĢƚŽŚŽƉƌŽũĞŬƚƵ
ŽƉĢƚƉŽŵŽŚůǀĞůŬljŬŽŵĞƌēŶşƷƐƉĢĐŚŝǀljďŽƌŶĄĚŽƉƌĂǀŶşĚŽƐƚƵƉŶŽƐƚĂŽďēĂŶƐŬĄǀLJďĂǀĞŶŽƐƚ
ĚĂŶĠŚŽ ďLJƚŽǀĠŚŽ ƉƌŽũĞŬƚƵ͘ <ƌŽŵĢ ƉƎşƌŽĚŽƵ ŝŶƐƉŝƌŽǀĂŶĠ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌLJ ƵƉŽƵƚĂů ƉŽnjŽƌŶŽƐƚ
ƉŽƌŽƚLJŝŶŽǀĢǀLJƚǀŽƎĞŶljƉĂƌŬǀĞǀŶŝƚƌŽďůŽŬƵ͘
Palác Dlouhá na Starém MČstČ pražském
WĂůĄĐůŽƵŚĄŶĂ^ƚĂƌĠŵDĢƐƚĢƉƌĂǎƐŬĠŵ
^ĞĚŵŝŬƌĄƐŬĂnjƉƌĂǎƐŬljĐŚsLJƐŽēĂŶ
/ǀĞƚĂĂďĂŶŽǀĄ͕>ϰ͘
ĘćĒĈĉČďĠČđćĘ
ĘćĒĈĉČďĠČđćĘ
pDWZKyp
ƽŵ͕ ŬƚĞƌlj ũĞ ƵƌēĞŶ ƉƌŽ ŵůĂĚŽƵ ƌŽĚŝŶƵ͕ ǀnjŶŝŬů ũĂŬŽ ŬůĂƐŝĐŬlj ͣnjĄƉĂƐ͞ ŵĞnjŝ ůĞŚŬŽƐƚş͕
ǀŽůŶljŵ ƉƌŽƐƚŽƌĞŵ͕ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚŶŽƐƚş Ă ŽďũĞŵĞŵ͕ ũĂŬ ũĞũ ĐŚĂƌĂŬƚĞƌŝnjƵũş ĂƌĐŚŝƚĞŬƚŝnjƎĞĐŬĠŚŽ
ƐƚƵĚŝĂ<ůĂĚƌĐŚŝƚĞĐƚƵƚĞ͘ƽŵƐƚŽũşŶĂŶŽǀĢǀnjŶŝŬĂũşĐşŵĂƚŚĠŶƐŬĠŵƉƎĞĚŵĢƐƚşWĂŝŶŝĂ͘
FOTO: PanosKokkinias
<ǀƽůŝĞŬŽŶŽŵŝĐŬĠŬƌŝnjŝ͕ŬƚĞƌĄnjĞŵŝƐƵǎƵũĞ͕ũĞĚƽŵǀŽŬŽůşƉƌǀŶşŵĂŶĂĚůŽƵŚŽƵĚŽďƵ
ďƵĚĞƉĂƚƌŶĢŝũĞĚŝŶlj͘şŬLJƚĠƚŽŶĞƓƛĂƐƚŶĠƐŝƚƵĂĐŝƐĞĂƌĐŚŝƚĞŬƚŝŶĞŵƵƐĞůŝŽŚůşǎĞƚŶĂŽŬŽůşƉƎŝ
ǀLJƚǀĄƎĞŶşŶĄǀƌŚƵŶĂĐŚĂƌĂŬƚĞƌŽŬŽůŶşnjĄƐƚĂǀďLJ͘:ŝŶĂŬƎĞēĞŶŽũĞũŝĐŚƐƚĂǀďĂďƵĚĞŶLJŶşƵĚĄǀĂƚ
ƚſŶƉƌŽŽƐƚĂƚŶşďƵĚŽƵĐşƐƚĂǀŝƚĞůĞ͘
ƽŵŵĄĐĞůŬŽǀŽƵƉůŽĐŚƵƉŽĚůĂŚϮϱϬŵϮĂƐƚŽũşŶĂƉŽnjĞŵŬƵŽĚǀŽũŶĄƐŽďŶĠǀĞůŝŬŽƐƚŝ͘
sĞůŝŬŽƐƚƉĂƌĐĞůLJƐĞƉŽĚůĞŶĄnjŽƌƵĂƌĐŚŝƚĞŬƚƽũĞŶŽŵǀLJƉůĂƚş͘,ůĂǀŶĢǀďƵĚŽƵĐŶƵ͕ĂǎƐĞŽŬŽůş
njĂƉůŶş ĚĂůƓşŵŝ ďƵĚŽǀĂŵŝ͕ ďƵĚŽƵ ŵĂũŝƚĞůĠ ƌĄĚŝ njĂ ƐǀĠ ƐŽƵŬƌŽŵş͘ ŶĞŶĂƌƵƓş ƚĂŬ
ƐŽĨŝƐƚŝŬŽǀĂŶŽƵŚƌƵƐǀĢƚĞůĂƐƚşŶƽ͕ŬƚĞƌŽƵǀLJƚǀĄƎşǀŶĢũƓşŽďĂůďƵĚŽǀLJnjƉŽŚůĞĚŽǀĠŚŽďĞƚŽŶƵ͘
ƌĐŚŝƚĞŬƚŝƚǀĂƌǀŶĢũƓşĐŚƐƚĢŶŶĂǀƌŚůŝƚĂŬ͕ĂďLJŽďũĞŬƚĐŚƌĄŶŝůLJƉƎĞĚƐƚƵĚĞŶljŵǀĢƚƌĞŵ
njĞ ƐĞǀĞƌƵ͕ ŽǀƓĞŵ njĄƌŽǀĞŸ ƉƌŽƉŽƵƓƚĢůLJ ĚŽƐƚĂƚĞŬ ƐǀĢƚůĂ ĚŽ ŝŶƚĞƌŝĠƌƵ njĞ ǀƓĞĐŚ njďljǀĂũşĐşĐŚ
ƐǀĢƚŽǀljĐŚƐƚƌĂŶ͘ůĞĂƵƚŽƌƽǀLJĐŚĄnjşĚƽŵnjůŝĚŽǀĠƎĞĐŬĠĂƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌLJ͕ŬƚĞƌĄŽĚũĂŬǎŝǀĂǀLJƵǎşǀĄ
ũĂŬŽŚůĂǀŶşŵĂƚĞƌŝĄůŬĄŵĞŶ͘
DĞnjŝ ǀŶĢũƓşŵŝ ƐƚĢŶĂŵŝ Ă ǀůĂƐƚŶşŵ ĚŽŵĞŵ ũĞ ƉŽŶĞĐŚĄŶ ǀŽůŶlj ƉƌŽƐƚŽƌ͕ ŬƚĞƌlj ƐůŽƵǎş
ũĂŬŽnjĚƌŽũƐǀĢƚůĂĂnjĄƌŽǀĞŸ͕ŬƚĞƌljũĂŬŽďLJďLJůĂŶĞďLJůƐŽƵēĄƐƚşŝŶƚĞƌŝĠƌƵĚŽŵƵ͘
sŶŝƚƎŶş ƵƐƉŽƎĄĚĄŶş ƐƚĂǀďLJ ǀLJĐŚĄnjş nj ƉƎĞĚƉŽŬůĂĚƵ͕ ǎĞ ƉƎşnjĞŵş ďƵĚĞ ƐůŽƵǎŝƚ ƉƌŽ
ƐƉŽůĞēŶljĂƐƉŽůĞēĞŶƐŬljǎŝǀŽƚƌŽĚŝŶLJ͘ƌĐŚŝƚĞŬƚŝŚŽǀŵĂdžŝŵĄůŶşŵşƎĞŽƚĞǀƎĞůŝĂƉƌŽƉŽũŝůŝƐĞ
njĂŚƌĂĚŽƵ͘
ZŽnjĚşůLJŵĞnjŝͣƵǀŶŝƚƎ͞ĂͣǀĞŶŬƵ͞ƐĞƐĞƚƎŽƵǀŽŬĂŵǎŝŬƵ͕ŬĚLJƉƌŽƐŬůĞŶĠĚǀĞƎĞnjŵŝnjşǀĞ
ƐǀljĐŚ ƉŽƵnjĚƌĞĐŚ͘ WƎşnjĞŵş ũĞ ŶĂǀƌǎĞŶŽ ũĂŬŽ ƚƌĂĚŝēŶş ƐƉŽůĞēĞŶƐŬlj ƉƌŽƐƚŽƌ Ɛ ŽƚĞǀƎĞŶljŵ
ƉůĄŶĞŵ͕ƐĚƌƵǎƵũşĐşũşĚĞůŶƵ͕ŬƵĐŚLJŸĂŽďljǀĂĐşƉŽŬŽũ͘
WƌǀŶş ƉĂƚƌŽ ũĞ ƉĂŬ ƌŽnjĚĢůĞŶŽ ĚŽ ƚƎş ǀĞůŬljĐŚ ďşůljĐŚ
ŬŽƐƚĞŬ͕ nj ŶŝĐŚǎ ŬĂǎĚĄ ũĞ ǀLJŚƌĂnjĞŶĂ ƉƌŽ ŶĢŬƚĞƌĠ nj ēůĞŶƽ
ƌŽĚŝŶLJ͘ WƌŽƉŽũƵũş ũĞ ĐŚŽĚďLJ͕ ŬƚĞƌĠ ŶĂ ŶĢŬƚĞƌljĐŚ ŵşƐƚĞĐŚ
ƐƉşƓĞ ƚƌŽĐŚƵ ƉƎŝƉŽŵşŶĂũş ŵŽƐƚLJ͘ KŬŽůş ƚǀŽƎş ǀŽůŶĠ
ƉƌŽƐƚŽƌLJ͕ŬƚĞƌĠĚşŬLJƐǀĠǀĞůŝŬŽƐƚŝĂǀljƓĐĞƉƎĞƐĚǀĢƉŽĚůĂǎş
ŶĂǀŽnjƵũş ĚŽũĞŵ͕ ǎĞ ũĞ Ěƽŵ ǀĢƚƓş͕ ŶĞǎ ǀĞ ƐŬƵƚĞēŶŽƐƚŝ ũĞ͘
/ŽĚƚƵĚƉůLJŶĞũĞŚŽŶĄnjĞǀʹƽŵƉĂƌĂĚŽdžƵ͘
/ǀĞƚĂĂďĂŶŽǀĄ͕>ϰ͘
ĈđĎĞĘ
ĈđĎĞĘ
:ĞůŝŬŽǎŶĂƐƚĄǀĄŽďĚŽďşnjŝŵLJĂŬŽŶĐĞƌƚƽƵďljǀĄĂǀŶĂƓĞŵŬƌĂũŝŽďnjǀůĄƓƛ͕ƚĞŶƚŽŬƌĄƚnjĂŵşƎşŵĞĚŽWƌĂŚLJ͘
dhZE<W>zWKZd>^^szsZ,K>1Ϯ͘
WZK^/EsWZ^<D<>hhZKyz
ͣWŽƐŬǀĢůĠŵůĠƚĢũƐŵĞĐŚƚĢůŝŶĂǀĄnjĂƚŝŶĂƓşǀůĂƐƚŶşŬŽŶĐĞƌƚŶşƓŸƽƌŽƵ͕ŵşƚƚĂŬŶĂŚƌĂŶşŶŽǀljĐŚƉşƐŶş
ǀşĐĞƉƌŽƐƚŽƌƵĂƉŽĚƉŽƎŝƚƐƉƌĄǀŶŽƵǀĢĐ͘dŽƐĞŶĄŵŝĚşŬLJ<ŽŵĞƌēŶşďĂŶĐĞĂhŶŝĐĞĨƵƉŽĚĂƎŝůŽ͕ΗƎşŬĄ
<ƌLJƓƚŽĨDŝĐŚĂů
ĄƌŽǀĞŸĚŽĚĄǀĄ͕ǀēĞŵďƵĚĞƉƌĂǎƐŬljŬŽŶĐĞƌƚũŝŶljŶĞǎůĞƚŶşŬŽŶĐĞƌƚLJ͘
ͣdĂŬ njĂ ƉƌǀĠ ũĞ ƐŵƵƚŶĠ ƉŽ ŚŽĚŝŶĢ ŬŽŶēŝƚ͕ ŬĚLJǎ ĐşƚşƚĞ͕ ǎĞ ůŝĚĠ ďLJ ƐĞ ďĂǀŝůŝ ŶĂĚĄůĞ͘͘͘ ƚĂŬǎĞ ĚĠůŬŽƵ
ŬŽŶĐĞƌƚƵ njĂƉƌǀĠ͘ Ă ĚƌƵŚĠ ďƵĚĞ ƉƌŽŐƌĂŵŽǀĢ ũĞƓƚĢ ĂƚƓş͘ ^ĂŵŽnjƎĞũŵĢ ƐŶĄŵŝ ƵƌēŝƚĢ ƉŽũĞĚĞ D
,ĞŶƌLJ ĂƐ Ŷşŵ ďLJĐŚŽŵ ĐŚƚĢůŝ ǀƉƌŽŐƌĂŵƵ ũĞƓƚĢ ǀşĐĞ ƉƌŽƐƚŽƌƵ͘ dŝ͕ ŬƚĞƎş ŶĄƐ ǀůĠƚĢ ǀŝĚĢů͕ŝ Ɛŝ ũŝƐƚĢ
ǀƓŝŵůŝ͕ ǎĞ ũƐŵĞ njĂƎĂĚŝůŝ ĚŽ ƉƌŽŐƌĂŵƵ ŝǀĢĐŝ ƉƎĞǀnjĂƚĠ ;>ŝŵƉ ŝnjŬŝƚ Ͳ dĂŬĞ Ă>ŽŽŬ ƌŽƵŶĚͿ ĂēŝƐƚĢ ƉƌŽ
njĄďĂǀƵĂŝƉƌŽƉŽƚĢƓĞŶşǀůĂƐƚŶşũƐŵĞŽŶĢƉƌŽŐƌĂŵƌŽnjƓşƎŝůŝ͘:ƐĞŵƐŝũŝƐƚ͕ǎĞŶĂƚƵƌŶĠƉƎŝƉƌĂǀşŵĞĚĂůƓş
ƐŬůĂĚďLJ͕ ŬƚĞƌĠ ũƐŵĞ ďƵě ĚůŽƵŚŽ͕ ŶĞďŽ ũĞƓƚĢ ĚŽŬŽŶĐĞ ŶŝŬĚLJ ŶĞŚƌĄůŝ͘͘͘ ĂƉĂŬ ũƐŽƵ ƐĂŵŽnjƎĞũŵĢ ĚĂůƓş
ŚŽƐƚĠ͕ŬƚĞƌĠŽƐůŽǀşŵĞ͕ƚĂŬǎĞŬŽŵƵƐĞǀůĠƚĢůşďŝůŽ͕ƚĂŬƐĞƵƌēŝƚĢŵĄŶĂēƚĢƓŝƚ͘͘͘͘DLJƐůşŵ͕ǎĞƚŽďƵĚĞ
ŽƉƌĂǀĚƵnjĄďĂǀŶĠŝƉƌŽĨĂŶŽƵƓŬLJ͕ŬƚĞƎşŶĄƐǀşĚĂũşēĂƐƚĢũŝ͘WƌŽƐƚĢ^W/>͊Η
&KdKZWKZd͗E:>Wa1<KEZddhZE͕
s<>/<>yKE^WZ
ƌŝƚƓş ƌĂǀĞĂƎŝ <ůĂdžŽŶƐ ŽŚůĄƐŝůŝ͕ ǎĞ ƚƵƌŶĠ ŬĚĞƐĐĞ >ŽǀĞ &ƌĞƋƵĞŶĐLJ͕ ďĢŚĞŵ ŬƚĞƌĠŚŽ ƐĞ
njĂƐƚĂǀŝůŝ ǀēĞƌĂ ǀWƌĂnjĞ͕ ďƵĚĞ ƉŽƐůĞĚŶş͘ ŽĚŶĞƐ ƐŝĐĞ ŶĞǀşŵĞ͕ ũĞƐƚůŝ ŬĂƉĞůĂ ƐŚƌĂŶşŵ ŬŽŶēş
ŶĂĚŽďƌŽ͕ ŬĂǎĚŽƉĄĚŶĢ ŵLJ ũƐŵĞ ĚŽ >ƵĐĞƌŶĂ DƵƐŝĐ ĂƌƵ ƌĂĚĢũŝ ǀLJƌĂnjŝůŝ͘ ĚŽďƎĞ ũƐŵĞ
ƵĚĢůĂůŝ͘dŽ͕ĐŽǀēĞƌĂ<ůĂdžŽŶƐƉƎĞĚǀĞĚůŝ͕ƚŽƚŝǎďLJůĂnjƚĢůĞƐŶĢŶĄƌĂĚŽƐƚ͘
^ƵƉĞƌůĂƚŝǀLJ ŬƉŽƉŝƐƵ ƐǀljĐŚ ĚŽũŵƽ njƉůŶĠ >ƵĐĞƌŶLJ ŶĞǁ ƌĂǀĞŽǀş ŵĂƚĂĚŽƎŝ<ůĂdžŽŶƐŶĞƓĞƚƎŝůŝ͘
sƉĂƵnjĄĐŚ ŵĞnjŝ ŵŝdžĞŵ ƉşƐŶŝēĞŬ ŶĂƉƎşē ǀƓĞŵŝ ĂůďLJ njŶĢůLJ njũĞũŝĐŚƷƐƚ ĨƌĄnjĞ ũĂŬŽŐŝŐ ŽĨ ŽƵƌ
ƚŽƵƌ;ŶĞũůĞƉƓş ŬŽŶĐĞƌƚ ƚƵƌŶĠͿ ŶĞďŽĂďƐŽůƵƚĞůLJ ŝŶƐĂŶĞ;ŶĂƉƌŽƐƚŽ ƉĂƌĄĚŶşͿ͘ ƽǀĢƌLJŚŽĚŶŽƐƚ
ŶĞƐĐŚĄnjĞůĂ Ͳ ĨƌŽŶƚŵĂŶƵ:ĂŵŝĞŵƵ ZĞLJŶŽůĚƐŽǀŝƐĞ ĚĂůĂ ēşƐƚ njƚǀĄƎĞ͕ ŬĚLJǎ ƐƉŽŬŽũĞŶljŵ
ƉŽŚůĞĚĞŵƉƎĞũşǎĚĢůĂƉůĂƵĚƵũşĐşĨĂŶŽƵƓŬLJ͘
ĚĄůŽƐĞ͕ǎĞnjĞũŵĠŶĂƚĢŵǀƉƎĞĚŶşĐŚƎĂĚĄĐŚŬĞƓƚĢƐƚşŶĞĐŚLJďşŶŝĐ͘ĂĚŶşůŝŶŝĞŶĂƚŽŵĂůĞďLJůLJ
ŚƽƎ Ͳ ƐƉŽƚşǎĞŵŝ ĚŽŬĄnjĂůLJ ŝŐŶŽƌŽǀĂƚ ǀŽnjǀĢŶĄĐŚ ĚŽůĠŚĂũşĐş ƌĞnjŽŶŽǀĄŶş njƉĢǀƵ ĂŬůĄǀĞƐ͕
ƉƎĞŬƌljǀĂũşĐş^ŝŵŽŶĂ dĂLJůŽƌĂͲĂǀŝƐĞĂũĞŚŽ ĚŽƐƚĂǀĞŶşēŬĂ ƐŬLJƚĂƌŽǀljŵŝ ƐƚƌƵŶĂŵŝ͘ <ĚŽ ƐĞ ǀĞ
njǀƵŬŽǀĠ ďĂǎŝŶĢ ĚŽŬĄnjĂů njŽƌŝĞŶƚŽǀĂƚ͕ ŵĢů ƚĂŶĞēŶş njĄǎŝƚĞŬ ĚŽƉůŶĢŶlj ŝŽ ƚĞŶ ƉŽƐůƵĐŚĂēƐŬlj͘
WƌĂǀĚŽƵ ĂůĞ njƽƐƚĄǀĄ͕ ǎĞ ƉƎĞĚƐŬĂŬƵũşĐş ďƌŝƚƓƚş ĞůĞŬƚƌŽƉŽƉĂƎŝ&ĞŶĞĐŚͲ^ŽůĞƌǀƚŽŵŚůĞ ŽŚůĞĚƵ
ƵƐƉŽŬŽũŽǀĂůŝůşƉ͘
ĂnjĚĂƎŝůŽƵƉƌĂǎƐŬŽƵƉƌĞŵŝĠƌƵŬĂǎĚŽƉĄĚŶĢ<ůĂdžŽŶƐƉĂƚƎşƉŽŬůŽŶĂ͘WƌŽƐƚŽƌLJ>ƵĐĞƌŶĂDƵƐŝĐ
ĂƌƵ ŶĂďşũĞůŝ ŶĂĚƓĞŶşŵ ĚşŬLJ ĚŽďƌljŵ ƉşƐŶŝēŬĄŵ͕ ĂůĞ ŝƵƉƎşŵŶŽƐƚş ĐĞůĠ ŬĂƉĞůLJ͘ ZĞƉĞƚĞ Ɛŝ
ǀďůşnjŬĠĚŽďĢēĞƓƚşĨĂŶŽƵƓĐŝĂƐŝŶĞďƵĚŽƵŵŽĐƚĚŽƉƎĄƚ͕ŬĂƉĞůĂƐŝĚĄǀĄƉĂƵnjƵ͘^ŝĐĞŶĂĚŽďƵ
ďůşǎĞŶĞƵƌēĞŶŽƵ͕ĂůĞĐŽŵĞďĂĐŬŶŝŬĚŽŶĞǀLJǀƌĂĐş͘
,/dWZz
o
1.
Slza LhĤta záruþní
o
2.
Fall Out Boy Centuries
o
1.
Avicii The Days (feat. Robbie Williams)
o
3.
One Republic I Lived
o
2.
Martin Tungevaag Wicked Wonderland
o
4.
Rybiþky 48 Vážené dámy
o
3.
Calvin Harris Blame (feat. John Newman)
o
5.
Maroon 5 Animals
o
4.
Becky G Shower
o
6.
Avicii feat. Robbie Williams The Days
o
5.
Pitbull Fireball (feat. John Ryan)
o
7.
David Guetta feat. Sam Martin Dangerous
o
6.
Rixton Me and My Broken Heart
o
8.
Charli XCX Break The Rules
o
7.
Maroon 5Animals
o
9.
Hozier Take Me To Church
o
8.
Sheppard Geronimo
o
10.
o
9.
Fences Arrows (feat.Macklemore & Ryan Lewis)
o
10.
Sheppard Geronimo
Echosmith Cool Kids
ĆēĊćČ
ĆēĊćČ
ĊćČ
dE/^
<ĂƚĞƎŝŶĂ ^ŝŶŝĂŬŽǀĄ ǀLJďŽũŽǀĂůĂ ƐǀŽƵ ĚŽƐƵĚ
ŶĞũĐĞŶŶĢũƓş ƐŝŶŐůŽǀŽƵ ƚƌŽĨĞũ ŵĞnjŝ ǎĞŶĂŵŝ͘
KƐŵŶĄĐƚŝůĞƚĄĞƓŬĂƉŽƉƌǀĠǀLJŚƌĄůĂƚƵƌŶĂũ/d&ƐĚŽƚĂĐş
ϱϬ ƚŝƐşĐ ĚŽůĂƌƽ͕ ŬĚLJǎ ǀĞ ĨŝŶĄůĞ ǀĞ ĨƌĂŶĐŽƵnjƐŬĠŵ
EĂŶƚĞƐ ƉŽƌĂnjŝůĂ KŶƐ:ĂďĞƵƌŽǀŽƵ njdƵŶŝƐŬĂ ͘<ĂƚĞƎŝŶĂ
^ŝŶŝĂŬŽǀĄũĞƌŽĚĂēŬĂnj,ƌĂĚĐĞ<ƌĄůŽǀĠ͘
njĄǀĢƌ Ƶǎ ƚĂŬ ǀLJĚĂƎĞŶĠ ƐĞnjſŶLJ Ɛŝ
ƚĞŶŝƐƚŬĂ >ĞƉƓş
dĞƌĞnjĂ ^ŵŝƚŬŽǀĄ ĂŶŝ ŶĞŵŽŚůĂ ƉƎĄƚ͘
ǀĂĐĞƚŝůĞƚĄ ƌŽĚĂēŬĂ nj ,ƌĂĚĐĞ <ƌĄůŽǀĠ ƚŽƚŝǎ ŶĂ ũĞũşŵ
ƐĂŵĠŵ ŬŽŶĐŝ njşƐŬĂůĂ ǀĞ ĨƌĂŶĐŽƵnjƐŬĠŵ >ŝŵŽŐĞƐ Ɛǀƽũ
ƉƌǀŶş ƚŝƚƵů ŶĂ ŽŬƌƵŚƵ td͕ ǀ ƉĢƚŝ njĄƉĂƐĞĐŚ ƚĂŵ
njƚƌĂƚŝůĂ ũĞĚŝŶlj ƐĞƚ͘ sĞ ĨŝŶĄůĞ ƉŽƌĂnjŝůĂ ĚŽŵĄĐş <ƌŝƐƚŝŶƵ
DůĂĚĞŶŽǀŝēŽǀŽƵϳ͗ϲ͕ϳ͗ϱ͘
DKdKZ^WKZd
ƌĂƚƎŝDĄƌƋƵĞnjŽǀĠŵĂũşĚĂůƓşƚŝƚƵů͘
WŽƉƌǀĠǀŚŝƐƚŽƌŝŝũƐŽƵĚǀĂďƌĂƚƎŝŵŝƐƚƌLJƐǀĢƚĂǀ
njĄǀŽĚĞĐŚƐŝůŶŝēŶşĐŚŵŽƚŽĐLJŬůƽ͘aƉĂŶĢůůĞdžDĄƌƋƵĞnj
ƐĞƐƚĂůƓĂŵƉŝſŶĞŵǀŶĞũƐůĂďƓşŬĂƚĞŐŽƌŝŝDŽƚŽϯĂ
ŶĂƉŽĚŽďŝůƚƌŝƵŵĨƐǀĠŚŽďƌĂƚƌĂDĂƌĐĂǀŬƌĄůŽǀƐŬĠ
ƚƎşĚĢDŽƚŽ'W͘sŝĐĞŵŝƐƚƌĞŵDŽƚŽ'WƐĞƐƚĂů
sĂůĞŶƚŝŶŽZŽƐƐŝ͘
ĞŵƎĞůŶƚŽŶşŶaǀĄď͕ƉůŽĐŚŽĚƌĄǎŶşƓĂŵƉŝſŶŶĂ
ůĞĚŽǀĠŵŽǀĄůƵĂĐLJŬůŝƐƚŝĐŬljƌĞƉƌĞnjĞŶƚĂŶƚ͘
s
ϴϮ ůĞƚĞĐŚ njĞŵƎĞů ďljǀĂůlj ŵŝƐƚƌ ƐǀĢƚĂ ŶĂ ůĞĚŽǀĠ
ƉůŽĐŚĠ ĚƌĄnjĞ ŶƚŽŶşŶ aǀĄď ƐƚĂƌƓş͘ K ũĞŚŽ Ʒŵƌƚş ƉŽ
ĚůŽƵŚŽĚŽďĢũƓşĐŚnjĚƌĂǀŽƚŶşĐŚƉƌŽďůĠŵĞĐŚŝŶĨŽƌŵŽǀĂů
ƉƎĞĚƐĞĚĂ^ǀĂnjƵƉůŽĐŚĠĚƌĄŚLJWĞƚƌDŽƌĂǀĞĐ͘
<ŽŶĞēŶĠƉŽƎĂĚşDŽƚŽ'W͗
ϭ͘DĂƌƋƵĞnj
Ϯ͘ZŽƐƐŝ ϯ͘>ŽƌĞŶnjŽ
ϰ͘WĞĚƌŽƐĂ
ϱ͘ŽǀŝnjŝŽnjŽ
<ĂƌĞůďƌĂŚĂŵŽďƐĂĚŝůϭϳ͘ŵşƐƚŽ͘
&KZDh>
,ĂŵŝůƚŽŶŵĄĚƌƵŚljƚŝƚƵů͘
ĄĚŶĠ ǀĞůŬĠ ĚƌĂŵĂ͘ >ĞǁŝƐ ,ĂŵŝůƚŽŶ ŵĄ ĚƌƵŚlj ƚŝƚƵů
ŵŝƐƚƌĂƐǀĢƚĂǀnjĄǀŽĚĞĐŚĨŽƌŵƵůĞϭ͕ĚĞǀĢƚĂĚǀĂĐĞƚŝůĞƚlj
ƉŝůŽƚ ƐƚĄũĞ DĞƌĐĞĚĞƐ ŚŽ ůĞŚĐĞ ƐƚǀƌĚŝů ƐƵǀĞƌĠŶŶşŵ
ǀşƚĢnjƐƚǀşŵ ǀĞ sĞůŬĠ ĐĞŶĢ ďƷ Ăďş͕ ũĞĚĞŶĄĐƚljŵ
ǀ^ĞnjſŶĢ͘ :ĞŚŽ ŶĞũǀĢƚƓş ƐŽƵƉĞƎ EŝĐŽ ZŽƐďĞƌŐ
njEĢŵĞĐŬĂĚŽũĞůēƚƌŶĄĐƚlj͕njƌĂĚŝůĂŚŽƚĞĐŚŶŝŬĂ͘WƎŝƚŽŵ
ƐĞ ēĞŬĂůĂ ǀĞůŬĄďŝƚǀĂ͘>şĚƌ ƓĂŵƉŝŽŶĄƚƵ,ĂŵŝůƚŽŶŵĢů
ŶĄƐŬŽŬ ũĞŶ ϭϳ bodĤ a ĚǀŽũŶĄƐŽďŶĠ ŽĐĞŶĢŶş
ǀnjĄǀĢƌĞēŶĠŵnjĄǀŽĚĢũĞƓƚĢŵŽŚůŽnjĂŵşĐŚĂƚƉŽƎĂĚşŵ͕
ĂůĞŶĞĚĢůŽƐĞƚĂŬƎŬĂŶŝĐŵŝŵŽƎĄĚŶĠŚŽ͘
^<K<zE>z1,
ŽƐƚƎĞ njĂƷƚŽēŝů͊ s <ůŝŶŐĞŶƚŚĂůƵ ǀLJŚƌĄů ƉŽƉƌǀĠ
<ŽƵĚĞůŬĂ
njĄǀŽĚ^ǀĢƚŽǀĠŚŽƉŽŚĄƌƵ͘
^ŬŽŬĂŶ ŶĂ ůLJǎşĐŚ ZŽŵĂŶ <ŽƵĚĞůŬĂ ƷƐƉĢƓŶĢ njĂƷƚŽēŝů
ǀĞ ĚƌƵŚĠŵ ŬŽůĞ njĄǀŽĚƵ ^ǀĢƚŽǀĠŚŽ ƉŽŚĄƌƵ
ǀ<ůŝŶŐĞŶƚŚĂůƵ njĞ ēƚǀƌƚĠŚŽ ŵşƐƚĂ ƉŽ ŬŽůĞ ƉƌǀŶşŵ
ĂƐůĂǀş Ɛǀƽũ ƉƌĞŵŝĠƌŽǀlj ƚƌŝƵŵĨ ǀ njĄǀŽĚĢ ^ǀĢƚŽǀĠŚŽ
ƉŽŚĄƌƵ ǀŬĂƌŝĠƎĞ͘ ĞƐŬlj ƐŬŽŬĂŶ njǀşƚĢnjŝů ƉƎĞĚ
ZĂŬƵƓĂŶĞŵ ^ƚĞĨĂŶĞŵ <ƌĂĨƚĞŵ Ă ĚŽŵĄĐşŵ
ŶĚƌĞĂƐĞŵ tĞůůŝŶŐĞƌĞŵ͘ <ŽƵĚĞůŬŽǀljŵ ŵĂdžŝŵĞŵ
ǀ^WďLJůŽĚŽƐƵĚĚƌƵŚĠŵşƐƚŽ njƉƎĞĚůŽŸƐŬĠŚŽnjĄǀŽĚƵ
ǀĞtŝůůŝŶŐĞŶƵ͕ŽƌŽŬĚƎşǀĞďLJůƚƎĞƚşǀ,ĂƌƌĂĐŚŽǀĢ͘
a<K>E1^WKZd
ŶĞϭϭ͘ůŝƐƚŽƉĂĚƵϮϬϭϰƐĞƵƐŬƵƚĞēŶŝůŽ
ƉƌǀŶş ŬŽůŽ ǀĞ ĨůŽƌďĂůƵ͕ ŬƚĞƌĠ ƐĞ ŚƌĄůŽ
ǀƐŽŬŽůŽǀŶĢ͘ ĚĞ ŶĂƓŝ ĐŚůĂƉĐŝ ƉŽƌĂnjŝůŝ ǀƓĞĐŚŶLJ
ƐŽƵƉĞƎĞ Ă ƉŽƐƚŽƵƉŝůŝ ĚŽ ŽŬƌĞƐŶşŚŽ ŬŽůĂ͕ ŬƚĞƌĠ
ƐĞ ŽĚĞŚƌĄůŽ ϭϵ͘ ůŝƐƚŽƉĂĚƵ ǀŚĂůĞ ǀdƎĞďƓŝ͕ njĚĞ
ƉŽƌĂnjŝůŝ ŽƉĢƚ ǀƓĞĐŚŶLJ ƐŽƵƉĞƎĞ Ă ŚůĂǀŶĢ ŬůƵŬLJ
nj:͘<͘dLJůĂƐĞƐŬſƌĞϱ͗Ϭ͘şŬLJƐŬǀĢůljŵǀljŬŽŶƽŵ
ƐĞƉƌŽďŽũŽǀĂůŝĚŽŬƌĂũƐŬĠŚŽŬŽůĂ͘ĢŬƵũĞŵĞnjĂ
ƐŬǀĢůŽƵƷēĂƐƚĂƉƎĞũĞŵĞŚŽĚŶĢƓƚĢƐƚşǀĚĂůƓşĐŚ
ŬŽůĞĐŚ͘
aŬŽůŶşƐƉŽƌƚ
ŽŵŝŶŝŬZĞũƚŚĂƌ͕>ϰ͘
ĕďÍuĞ
ĕďÍuĞ
ĂƐŽƉŝƐƐƚƵĚĞŶƚƽĂƉƌŽĨĞƐŽƌƽ^WaƐƚĂǀĞďŶş,ƌĂĚĞĐ<ƌĄůŽǀĠ
sLJĚĂǀĂƚĞů͗ ^WaƐƚĂǀĞďŶşǀ,ƌĂĚĐŝ<ƌĄůŽǀĠͬͬǁǁǁ͘ƐƉƐƐƚĂǀŚŬ͘Đnj
ǁǁǁ͘ƐƉƐƐƚĂǀŚŬ͘Đnj͍ͬƉĂŐĞсĐĂƐŽƉŝƐͲũĞƌĂď
&ĂĐĞŬ͗ ǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬĐĂƐŽƉŝƐũĞƌĂď
ZĞĚĂŬƚŽƎŝ͗ jǀŽĚŶşŬ͗
DĂƌƚŝŶ:ŝƌĄƐŬŽ͕>ϰ͘
ĞƓŬŽůLJ͗dĞƌĞnjĂ&ĞŶLJŬŽǀĄ͕>ϯ͕͘>ƵĐŝĞDĂůĄƚŽǀĄ͕>ϰ͕͘KŶĚƎĞũůĂǎĞŬ͕>Ϯ͘
ZŽnjŚŽǀŽƌLJ͗
>ĞŶŬĂ<ĂƌĄƐŬŽǀĄ͕>ϰ͘
EĢŵēŝŶĂŶĂŶĂƓşƓŬŽůĞ͗dŽŵĄƓ<ŽĚĞƚ͕>ϯ͘
ŶŬĞƚĂ͗
>ƵĐŝĞaŬŽůŶşŬŽǀĄ͕^Ϯ͕͘dĞƌĞnjĂĂŚƌĄĚŬŽǀĄ͕^Ϯ͘
WĂŵĄƚŬLJhE^K͗
dĞƌĞnjĂ<ĂůŚŽƵƐŽǀĄ͕>Ϯ͕͘ZŽŵĂŶ<ƎĞŶĞŬ͕>ϰ͘
ƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌĂ͗ /ǀĞƚĂĂďĂŶŽǀĄ͕>ϰ͘
,ƵĚďĂ͗
dĞƌĞnjĂ<ƌŽƵůşŬŽǀĄ͕>ϰ͘
^ƉŽƌƚ͗ ŽŵŝŶŝŬWƌŽǀĂnjŶşŬ͕>ϰ͘
&ŽƚŽŐƌĂĨŬĂ͗DŝĐŚĂĞůĂŶĚƌůŽǀĄ͕>Ϯ͘
aĠĨƌĞĚĂŬƚŽƌ͗
ŽŵŝŶŝŬZĞũƚŚĂƌ͕>ϰ͘
DŐƌ͘:ĂŶĂ,ŽĨŵĂŶŽǀĄ
<ŽƌĞŬƚƵƌĂ͗