ISSUE July 2011 - Česká a slovenská asociace v Západní Austrálii

ISSUE July 2011 - Česká a slovenská asociace v Západní Austrálii

ISSUE
July 2011
Obsah čísla
strana 2:
 Úvodní slovo
 Christmas in July
strana 3:
 Zabijačková zábava
strana 4:
 Připravujeme
 Tipy na výlet, Blahoželanie
strana 5:
 Tajemství domova
 Kalendář 2012 Melbourne
strana 6:
 Kvíz—Filmove hlášky
strana 7:
 Rádio Czech & Friends
 Služby pre cz-slov komun
strana 8:
 Cirkevné služby
 Služby pre cz-slov komun
strana 9:
 P.Kvitova vyhrála…..
 Smutná správa-J.Hellwig
strana 10:
 Vtipy, Sudoku
strana 11:
 Kontakty na zastupitelské
Úvodní slovo
Vážení čtenáři,
je doba evropského léta a mnoho z vás se vydala na dovolené za teplem a sluníčkem. Vy
ostatní, co se doma choulíte ke kamínkům, doufám, uvítáte našeho dalšího Klokana a akce,
které jsme pro vás připravili. Před několika dny se uskutečnil první “ klubový večer ” , kam mezi
řídkými řadami krajanů překvapivě zavítalo více Australanů se zájmem o naši kulturu. Bowlingový
klub v Dalkeith nám poskytnul příjemné prostředí pro sledování jedné ze slavných českých
filmových komedií a lehkému protažení při nácviku polky a valčíku.
Blíží se naše oblíbená zabíjačka, která bude tentokrát i s živou hudbou, a uskuteční se v sobotu
13. 8. Doufáme, že uvítáte návrat této akce do Australian Asian klubu v Northbridge. Opět je
možnost objednávat české vepřové speciality od našeho řezníka Ládi a na večeři se podává
zabíjačková klasika. Prosíme, objednávejte večeře i produkty na přiloženém formuláři do 28. 7.!
Děkujeme krajanům za zaslané členské příspěvky na letošní rok, obzvláště pak těm, kteří na
Klokana věnovali peníze navíc.
S pozdravem za výbor,
Olga Goerke, tajemnice
úřady ČR a SR
 Informace pro členy
Tel. kontakty na výbor
Předseda:
Jaroslav Kabelka
9399 3744
Vás zve na společenský večer s názvem
Místopředseda:
Zdeněk Drška
0433448394
Sekretářka:
Olga Goerke
0413912586
Pokladní:
Andrea Koval
Austria Club of W.A.
9397 9423
Ostatní členové výboru:
“ Christmas in July ”
Sobota 30. 7. od 6.30pm do půlnoci
Živá hudba
Heart&Soul
od 8pm
Vlasta Thomas
9377 6470
Jiří Voyt
9402 1337
Vstupné $8 pro předem rezervované ( hlaste počet osob na e-mailu czechslo-
Jarka Helwig
9307 4203
[email protected] pod heslem “ Christmas in July ” nebo telefonicky či sms na číslo
Gabriela Baladová
0422 582197
Alžběta Baladová
0412 220771
0413 912 586 ) , vstupné na místě $10
Jitka Smith
0406 026840
Jídlo a pití vč. rakouských specialit je možno zakoupit v klubové restauraci a baru. Není
Marie Lochmanová 9243 1516
možné si přinést vlastní jídlo a nápoje.
Jiří Lochman
9243 1516
Nahlaste se nám předem, abyste měli jistotu, že budete sedět u našeho ČS stolu!
Lucie Vrbská
Lukáš Kořínek.
Jana Franger
Jana Šverdíková
0401 876 357
0431 115 207
Adresa rakouského klubu:
46 Staniland Street, Orange Grove ( hned u Tonkin Hwy)
Internetová stránka asociace: www.czechslovakwa.org ; Poštovní adresa: Czech & Slovak Association, PO Box
604, Mundaring, WA 6073; E-mail: [email protected]
Editor: Dagmar Savka
Redakční informace:
Tel. ( 08 ) 9401 2638
Uzávěrka každého čísla je k 10. dni v měsíci.
Mobil: 0413 075 093, E-mail: [email protected]
Redakce nebere žádnou zodpovědnost za dopisy zaslané
do Klokana k vytištění. Příspěvky mohou být redakčně upraveny.
2
Adresa: 16 Austin Way, Padbury WA 6025
Srdečně zveme všechny milovníky vepřového na
Datum a čas konání:
13. 8. 2011 od 18:30 do 24:00
Místo konání:
Australian Asian Association Club House, 275 Stirling St, Northbridge
Vstupné:
dobrovolné, tzv. gold coin donation
Cena večeře:
$18 (prosíme, objednávejte předem!)
Občerstvení:
k zakoupení na místě, čepovat budeme také české pivo ze soudku!
Oblečení:
společenský oděv, boty vhodné k tanci
Program:
Uvítání a pár slov k tradicím kolem zabijačky
Večeře
Taneční zábava, hraje oblíbená kapela NO PANIC
Vyzvedávání balíčků s objednanými vepřovými dobrotami od 18:00
Upozornění:
Není možné si sebou přinést vlastní nápoje
Dotazy a objednávky na: [email protected]
3
za rozkvétající australskou florou a probouzející se faunou spojený s piknikem.
Vhodné po rodiny s dětmi a nenáročné turisty.
Kdy: září
2011
Podrobnosti a upřesnění k výletu najdete v příštím čísle Klokana a na našich webových stránkách www.czechslovakwa.org
http://www.dec.wa.gov.au
Yanchep National Park, Wanneroo Road, Yanchep, 6035; Tel: +61 08 9405 0759
Blahopřání k narozeninám
Dr. Petru Hrubému
Gratulujeme panu Dr. P. Hrubému, který byl dlouholetým členem SVU a Československého sdružení v Perthu, Západní
Austrálii, v různých výkonných funkcích. Kromě toho, Dr. Hrubý přispíval nejen četnými kulturními programy, ale zvláště se
zasloužil s dalšími krajany o přežití obou shora
uvedených organizací v období totality. Je stále činným v aktivitách krajanských
mezinárodních organizací a je též autorem několika významných odborných publikací.
Upřímně mu přejeme pevné zdraví, mnoho štěstí a rodinné pohody, hodně nových úspěchů
ve svých literárních přínosech a krajanských aktivitách, a ještě dlouhá léta spokojeného
života k jeho 90-letému kulatému výročí.
S. & Z. Menšíkovi s krajany v Perthu
4
Tajemné krásy domova
V tvrzi Třebotov založili unikátní museum zamĕřené pouze a jedinĕ na základní lidskou potřebu. Ano, tušíte správnĕ, v tomto vydání Klokana
vás zavedeme do musea záchodů a především nočníků.
V muzeu uvidíte kolekci pouze jednoho typu mobiliáře tak ojedinělou, že za další podobnou musíte jet až do španělského města Ciudad
Rodrigo, nebo si zaletět do indického města New Delfi.
V expozici nejsou pouze shromážděné unikátní předměty, ale získáte informace z oblasti historie jejich vývoje, výroby, užití i jak lidstvo
nakládalo se svými exkrementy, což vedlo k obrovským epidemiím, při kterých vymřelo víc lidí, než ve všech válkách.
Každý si zde najde své. Někdo je zaměřen na historii, další na design, dekor, technické a technologické vymoženosti své doby, důmyslné
systémy splachování… Jiného návštěvníka zaujmou kuriozity – splachovadla, toaletní papíry, popelníky apod.
Nejmenšími nočníčky jsou stříbrné šperky, největšími pak venkovní exponáty - gotický kamenný prevét a barokní přístavba suchého záchodu
s jímkou. Mezi nejstarší patří středověká vykopávka z Nizozemí, nejmladší je
kamenná skulptura sochaře Pavla Opočenského „Nádoba na tělesné šťávy“ z roku
1992. Nejcennější je nočník vyrobený pro Napoleona Bonaparte, nočník z
Lincolnovy ložnice Bílého domu a nočník čínského císaře dynastie Čching.
V museu můžete shlédnout více než
600 nočníků a to by bylo, aby si ani ti
nejvĕtší odpůrci nevybrali ten
jedinečný kam usadí své pozadí.
Zdroj: http://www.tvrztrebotov.cz/
en/muzeum
Více informací:
www.muzeumnocniku.cz
Slovenská komunita v Melbourne publikuje
Kalendar 2012 s tématikou
“ Slovaks in Austra
Keď sme v januári tohto roku pochodovali v 2011
Australia Day People's March, hrdí a s úsmevom od
ucha k uchu, oblečení v nádherných slovenských
krojoch, niekto navrhol, aby sme sa v nich odfotili a zo
záberov pripravili kalendár. Účastníci pochodu boli
myšlienkou nadšení. Padlo meno Juraja Poláka,
profesionálneho fotografa žijúceho v Melbourne.
Zberateľky krojov Dina Váňová a Ivanka Jančárová nám ochotne prisľúbili zapožičanie
cenných kúskov z ich zbierok a odbornú pomoc pri fotografovaní. Jedna vec viedla
k ďalšej a o šesť týždňov neskôr vám s radosťou
oznamujeme, že fotografie sú nafotené.
Kalendár je možno objednávat online na adrese: http://slovaksinaustralia.com.au/2012
Jan Tomka
5
České filmy a především filmové hlášky jsou neodmyslitelnou částí české kultury. V našem malém kvízu si můžete ovĕřit nakolik si je
pamatujete vy sami.
1 ) „ To je dost, žes nás taky jednou vyvez. Žes udělal něco pro rodinu! “
a ) Hoří, má panenko
b ) Snĕženky a machři
c ) Slavnosti snĕženek
2 ) “ Stĕrače stírají, ostřikovače stříkají. ”
a ) Vrchní, prchni
b ) Jak vythnout velrybĕ stoličku
c ) Dĕdictví aneb hoši…
3 ) Ve kterém filmu probĕhl tento rozhovor otce se synem?: „ Co je to tady za hnusnou máničku? “ „ T y myslíš Gagarinova bratra?
a ) Horem Pádem
b ) Pupendo
c ) Pelíšky
4)
“ Ať se propadnu do západního Německa, jestli kecám, velebnosti! ”
a ) Slunce, seno, jahody
b ) Slunce, seno a pár facek
c ) Slunce, seno, erotica
5 ) “ Štěstí. Co je štěstí? Muška jenom zlatá … “
a ) Cesta do hlubin študákovy duše
b ) Bota jménem Melichar
C ) Škola základ života
6 ) “ Tak co s vámi, chlapče? No, nepotěšil jste mne, ani já vás nepotěším. Sedněte si.”
a ) Marečku, podejte mi pero
b ) Jak utopit doktora Mráčka aneb konec vodníků v Čechách
c ) Saturnin
Autor: -pat-
6
Každé podělí odpoledne 3.30 - 4.30 FM 95,3
www.radio-czech.com
Aby se staly radio-webové stránky více atraktivní, byly přidány celovečerní a dokumentární filmy.
S pozdravem, Ludvík Jedla
Vysílání v českém jazyce každou neděli 9-10pm http://www.sbs.com.au/yourlanguage/czech
Vysílání ve slovenštině každou neděli 10-11pm http://www.sbs.com.au/yourlanguage/slovak
Step aerobics
Pro začátečníky i pokročilé v rytmu latinskoamerické
hudby. Každou středu 6.00-7.00pm, vstup $10, The
Firm Studio, 53 Old Perth Road, Bassendean, kontakt
a info:
Dáša 0450 301 463.
Kadeřnické služby
: Levné kadeřnické služby je možno sjednat po dohodě u Bětky Baladové na tel. 0412 220 771 nebo e-mail [email protected]
“ R ainbow ”
Balíčky komunitní péče pro starší generaci


Výběr z našich služeb: Osobní péče - Úklid - Nákupy - Sociální podpora
Šíříme informace o naší péči pro starší mezi malými východo-evropskými komunitami a rádi přijdeme mezi vás nebo do vašeho domu

Provozujeme linku Dementia Help Line ( demence a ztráta paměti, asistence
rodinným příslušníkům, právní záležitosti lidí postižených demencí, další informace )
Telefonujte zdarma na číslo: 1800 096 330 ( anglicky hovořící služba )
Kontakt “ Rainbow ” The Multicultural Aged Care Program
Telefon: ( 08 ) 9271 2026
7
E-mail: [email protected]
Cirkevné služby
Slovenské evanjelické bohoslužby pre všetkých ľudí dobrej vôle bývajú dvakrát mesačne a to vždy v prvú a tretiu nedeľu v mesiaci
a ak je 5 nedieľ, tak aj v piatu. v: St Johns Lutheran Church,16 Aberdeen Street,Northbridge, Perth, WA..
Na každých našich bohoslužbách prisluhujeme sviatosť Večere Pánovej pre všetkých, ktorí si ju žiadajú. Po bohoslužbách si vždy
posedíme v priľahlej hale pri káve, čaji a chutných domácich zákuskoch a občas si premietame aj slovenský alebo český film. Príďte
sa pozrieť, neoľutujete! Cirkevné služby, ktoré radi poskytneme a poslúžime: krst, sobáš, pohreb a taktiež návštevu starých, chorých
alebo prislúženie Večere Kontakty na nás:ThMgr Milo Velebír:
ThMgr Anna Velebír:
Mobil: 0413 650 429
Mobil: 0410 528 614
Email: [email protected]
Email: [email protected]
Sv. Omše pre Československú komunitu
Srdečne Vás pozývam na Sv. Omšu a na posedenie po sv. Omši
Our Lady Queen of Poland
Fr. Pavol Herda
215 Morley Drive
6054 Kiara WA
september 2011
35 Eighth Avenue, Maylands
Mobile: 0401511302
[email protected]
- 11.15 am
Rev. Fr. Pavol Herda
Po Sv. Omši bude krátke posedenie v hale pri kostol. Prineste prosím Vás
občerstvenie k posedeniu.
Česká škola v Perthu
Česká playgroup
pro děti od 3 do 8 let
Kde: Irwin Barracks, Stubbs Terrace, Karrakatta
Kde: Loftus Community Centre, Loftus St Leederville
Kdy: každý čtvrtek 9:30 - 12:30
Kdy: každou školní sobotu 9:45 - 11:45
Informace: Tereza Rada
Informace: Jitka Smith
Telefon: 9245 8137 nebo 0406 026 840
Telefon: 0428 501 010
Email: [email protected]
Email: [email protected]
Kurzy českého jazyka pro dospělé
probíhají každé úterý na 20 View Street, North Perth. Cena kurzu: $100 / 10 lekcí / 1term. Další term začal 10. května, lze se ještě připojit.
Lekce pro pokročilé: 18:00 – 19:30, lekce pro mírně pokročilé: 18:45 - 20:15, lekce pro začátečníky 19:30 – 21:00. Bližší informace na
[email protected] ( AJ) anebo na [email protected] ( ČJ )
Hledání krajana
Hledá se pan Pavel Kalásek, který v roce 1978 nebo 1979 emigroval z České republiky a měl by žít v Austrálii. Od doby emigrace nemá
jeho bratr, Petr Makovec, žádné zprávy. Pavel Kalásek emigroval spolu se svou ženou Janou, roz. Zahradníkovou. Bratři Petr a Pavel
spolu měli dobrý vztah a dnes již nemají žádné další žijící příbuzné. Petr Makovec, podle slov své přítelkyně, která mu pomáhá hledat
ztraceného bratra, v noci nemůže spát, protože se bojí tento svět opustit bez toho, že by znovu spatřil bratra Pavla.
Pro zprostředkování kontaktu, prosím, oslovte sekretářku našeho klubu.
Pozn. redakce: Klub neposkytuje informace o krajanech bez jejich vědomí, kontakty bychom předali pouze se souhlasem dotyčné osoby.
8
Češka Petra Kvitová vyhrála Wimbledon!
V pouhých 21 letech si Petra Kvitová splnila sen všech tenistek. Nejlepší česká hráčka, rodačka z moravského Fulneku, ovládla letošní
Wimbledon a získala svůj první grandslamový titul. Porazit ji nedokázala ani Maria Šarapovová ve finále, které Kvitová vyhrála 6-3 6-4.
Historie českých grandslamových výtězství:
1970 ( French Open ) : Jan Kodeš
1971 ( French Open ) : Jan Kodeš
1973 ( Wimbledon ) : Jan Kodeš
1980 ( Australian Open ) : Hana Mandlíková
1981 ( French Open ) : Hana Mandlíková
1984 ( French Open ) : Ivan Lendl
1985 ( US Open ) : Hana Mandlíková
1985 ( US Open ) : Ivan Lendl
1986 ( French Open ) : Ivan Lendl
1986 ( US Open ) : Ivan Lendl
1987 ( Australian Open ) : Hana Mandlíková
1987 ( French Open ) : Ivan Lendl
1987 ( US Open ) : Ivan Lendl
Foto: olympicgirls.net.hindustantimes.com
1989 ( Australian Open ) : Ivan Lendl
1990 ( Australian Open ) : Ivan Lendl
1998 ( Australian Open ) : Petr Korda
1998 ( Wimbledon ) : Jana Novotná
2011 ( Wimbledon ) : Petra Kvitová
Poznámka: Jaroslav Drobný a Martina Navrátilová ( 9x vítězství Wimbledonu ) v době svých grandslamových triumfů již neměli čs. občanství.
Zdroj: www.tenisportal.cz
SMUTNÁ ZPRÁVA
Vážení členové Asociace,
většina z Vás již jistě ví, že nás v úterý, 28.6. v odpoledních hodinách
navždy opustila po vleklé nemoci dlouholetá členka výboru paní Jarka
Hellwig.
I když jsme ji s mojí ženou a dcerou osobně znali jen poměrně
krátkou dobu - jen něco přes dva roky - zapůsobila na nás hned od
začátku svojí dobrotou, družností a pohostinností. I přes jistý věkový
rozdíl jsme se zanedlouho spřátelili, a jak jsme se postupně dozvídali
z jejího občasného vyprávnění, v posledních letech musela projít
mnoha životními těžkostmi, ke kterým se později přidala i zákeřná
nemoc. Přesto všechno nás udivovala svojí nezlomnou vírou a stále
živou nadějí i navzdory tomu, že se její zdravotní stav postupně stále
zhoršoval. Chtěla tu tak moc být s námi ještě po dlouhou dobu, ale
nebylo jí to dopřáno. I tak nám zůstanou v srdci krásné vzpomínky na
příležitostné posezení u ní a příjemné vyprávění. Měla tolik přátel, že
v jejím domě se dalo setkat s mnoha různými lidmi a cítili jsme se tam vždy velmi příjemně. Pokud bylo potřeba, vždy uměla podat
pomocnou ruku, a v neposlední řadě byla mezi prvními, kdo pomáhal při klubových akcích, dokud ještě aspoň trochu mohla.
Chtěli bychom jí tímto vyjádřit poslední dík a sbohem - věříme, že nejen za sebe, ale i za všechny přátele a krajany.
Jaruško, děkujeme za všechno!
Zdeněk, Ivana a Monika Drškovi
9
45
46
43
44
----- Nie je všetko tak, jako sa na prvý pohľad zdá ...
Každé ráno vchádza pyšný kohút do kurína. Nežne pobozká deväť z desiatich
sliepok, ale desiatej vytrhne jedno pierko. Takto to ide deň za dňom....
Deväť pobozkaných sliepok sa teší a tá desiata to trpezlivo znáša. Na 14.
deň má však už tejto procedúry skutočne dosť, postaví sa kohútovi do cesty
a zlostne na neho kričí: "Každé ráno sem hrdo napochoduješ, pobozkáš deväť
mojich kolegýň, ale mne zakaždým vyšklbneš jedno pierko! Čo to má
znamenať?!"
Kohút jej ticho pošepká do uška: "Teba chcem vidieť nahú, bejby!"
Odpovědi na kvíz ze str. 6.
1. c), 2. a), 3. c), 4. b), 5. c), 6. a)
Nejkratší pohádka na světe.
Bylo,nebylo: jednou se zeptalo děvče chlapce: „Chceš si mně vzít za ženu?“
Chlapec odpovědel: „NE“. A děvče žilo šťastně na věky věku a chodilo si nakupovat
hadry a kosmetiku a do divadla, tancovat, cestovalo, mělo kopu přátel, pilo
Martini a vždy mělo čistý dúm a nikdy nemuselo vařit..
Konec.
10
KONTAKTY NA KONZULÁTY A VELVYSLANECTVÍ
ČESKÁ REPUBLIKA
SLOVENSKÁ REPUBLIKA
Velvyslanectví ČR Velvyslanec - Hynek KMONÍČEK
8 Culgoa Circuit, O’ Malley
CANBERRA 2606
Telephone: ( 02 ) 6290 1386
Fax: ( 02 ) 6290 0006
Web: www.mzv.cz/canberra
Velvyslanectvo SR
Velvyslankyňa: Eva Ponomarenková
47 Culgoa Circuit, O’ Malley
CANBERRA 2606
Telephone: ( 02 ) 6290 1516
Fax: ( 02 ) 6290 1755
E-mail: [email protected]
Web: www.canberra.mfa.sk
Honorární konzulát ČR
Honorární konzul: Ing. Zdeněk Cihelka
27 Virgilia Street, Duncraig
WESTERN AUSTRALIA 6023
Telephone: ( 08 ) 9246 7102
Konzulát ĆR
Konzul: Ing. Pavel PITEL
169 Military Rd, Dover Heights
NSW 2030
Mailing address: PO Box 132, Vaucluse, NSW 2030
Telephone:
( 02 ) 9581 0111
Fax:
( 02 ) 9371 9635
Web: www.mzv.cz/sydney
E-mail: [email protected] , f Follow us on Facebook
Konzulát SR
Konzulka: Zuzana Warderová
47 Culgoa Circuit, O’ Malley
CANBERRA 2606
Telephone: ( 02 ) 6270 1516
Fax: ( 02 ) 6290 1755
ČLENSTVÍ V NAŠEM KLUBU
Czech & Slovak Association in Western Australia, Inc. je krajanským spolkem Čechů a Slováků žijících v Západní Austrálii.
Členem klubu se může stát kdokoli bez rozdílu národnosti či bydliště. Jediným předpokladem členství je zájem o naši kulturu a
společnost. Členství v klubu vzniká zaplacením ročního členského příspěvku
-
Bankovním příkazem na účet: Czech & Slovak Association in WA, Inc., BSB 016 286, číslo účtu: 438009261.
Banka ANZ. Abychom byli schopni Vaši platbu identifikovat, uveďte v poznámce příjemci Vaše jméno!
-
Sdělení poštovní adresy, na kterou je členům zdarma zasílán měsíčník Klokan.
-
Na základě úhrady členských příspěvků obdržíte členskou kartu.
-
Předplatné Klokana bez členství v klubu: $18/rok
Další výhodou členství je snížené nebo zdarma vstupné na některé klubové akce.
ČLENSKÉ PŘÍSPĚVKY NA ROK 2011
Příspěvky můžete platit na jakékoliv akci
Rodina
$30,00
nebo poslat šekem – poštovní poukázkou
Jednotlivec
$25,00
na naši adresu:
Penzisté - pár
$20,00
Czech& Slovak Association
Penzista jednotlivec
$15,00
PO Box 604,
Student
$15,00
Mundaring WA 6073
PŘEDBĚŽNÝ PLÁN AKCÍ NA ROK 2011
9.7.
Klubový večer
13.8.
Zabíjačková zábava
09//2011
Piknik a výlet do přírody
8.nebo 9.10. S botaničkem za jarní květenou
29.-30.10.
Víkendový výlet pod stan
03.12.2011
Mikuláš
31.12.
Silvestr v Toskánskem klubu
Bližší informace o plánovaných akcích se dovíte z
dalších čísel KLOKANA.
Těšíme se na vaši účast!
11