literární dílka s prvky podkrkonošského nářečí.

Na pouti
Na pouti sme si dicki kupovali ňáki ti cukedlata. Potom přišel šašek a
broulil na nás. A potom nám ukradl z tašky šechny cukedlata. A
lupikoval od nás. Já mu vičudím, to bude koukať.
autoři: Vojta, Tolja, Adam, Míša, Dmitri
cukedlata – cukroví
brouliť – koukat
lupikovať – utíkat
vičudiť – vynadat
Krkonošská poudačka
Ve foukanici se hamoní dva hoši o pečáki a zatím co se hamoní, jejich
sestra si píše deník, co se za dnešek stalo. Třeba jak se její bratři
hamonili ve foukanici o pečáki a písala to tak čistě, že derbala jen
málokde.
autoři: Natálka A. Terka, Kuba
foukanice – vichřice
hamoniť – hádat se
pečáki – pečené brambory
derbať – gumovat
Ze života
Máma mě celý den kunírovala a koukala na mne jako kocor spod
jarmari a když jsem si chtěla odpočinout na kalafuku, připadala jsem
si jako umedlik.
autoři: Andy, Klárka, Kačka, Milena
kunírovať – honit do práce
koukať – mračit se
kalafuk – postel, panape
umedlik - umrlec
Kérkonošská poudačka
Dnes je ošklivo a celý den hrejká.
Naše sousedka má tři čičiki, čičikové jdou na lov.
Čičikové nic neuloví, poněvadž se kuncají.
Kuncají se, protože v noci murákují.
Murákují, neboť celé noci běhají za čičikami.
autoři: Olinka, Eliška, Kim, Natka, Adéla
hrejká – prší
čičik – kocour
kuncať – loudat se
murákovať – ponocovat
Prokletá hamule
Kdysi dávno jeden nachlápanej člověk, který pořád lulal, polulal
prokletou hamuli. Pak přišel pan Pepa, a ten byl moc harobitnej, a
když viděl prokletou hamuli, tak si ji vzal.
Za dva dny už nachlápanej člověk nebyl nachlápanej a vzpomněl si na
prokletou hamuli a chtěl si ji od Pepy kousek vzít. Ale protože byl Pepa
hrozně harobitnej, nedal mu ani kousek, a protože hamule byla
prokletá, voba dva zabila.
autoři: Filip, Zajda, Daník
nachlápanej - opilý člověk
lulať - čurat
hamule – kámen
harobitnej – lakomý člověk