ŠKOLNÍ SOUTĚŽ

VELVYSLANECTVÍ ŠPANĚLSKA V ČESKÉ REPUBLICE
Ruta Quetzal - Expedición 2011
La Aventura de Martínez de Compañón en Perú.
Del Desierto Moche a la Selva Amazónica.
ŠKOLNÍ SOUTĚŽ
PRACÍ ŽÁKŮ ŠKOL ČESKÉ REPUBLIKY
S cílem podpořit znalosti španělského jazyka a španělské kultury mezi žáky škol
v České republice a propagovat program Ruta Quetzal, Velvyslanectví Španělska
vyhlašuje soutěž originálních prací za účelem dosažení následujících cílů:




Podpořit a zhodnotit denní činnost žáků a učitelů.
Přispět k rozvoji tvořivosti a výzkumu.
Rozvíjet strategii komunikace mezi žáky slovem a písmem.
Podnítit znalosti o Španělsku a Latinské Americe, jejich dějin a kultur a
přiblížit je prostřednictvím expedice Ruta Quetzal studentům v České republice.
Ruta Quetzal BBVA je program kulturních expedicí pro mladé, který vznikl v roce
1979. Nese svůj současný název a má současný formát od roku 1992, kdy přešel pod
Ministerstvo zahraničních věcí Španělska.
V jednotlivých ročnících expedice uskutečnila historické cesty, během nichž sledovala
stopy osobností a důležité události v dějinách iberoamerického společenství.
Stipendisté mají během expedice možnost se účastnit kurzů, seminářů a dílen pod
vedením madridské Universidad Complutense. Ruta Quetzal BBVA je rovněž
vzdělávací zkušeností, během které si účastnící rozšířují své znalosti a rozvíjí navíc
duch mezinárodní spolupráce, přičemž utužují vztahy mezi jednotlivými kulturami.
Ročníku 2011 se účastní mladí lidé z 54 zemí, kteří se narodili v letech 1994-1995.
Bude se jednat o studijní a dobrodružnou cestu po území Peru a Španělska. Letošní
expedice má název “La Aventura de Martínez de Compañón en Perú. Del Desierto Moche
a la Selva Amazónica” a uskuteční se přibližně v období od 16. června do 20. července
2011.
Více informací o Cestě Quetzalu najdete na www.rutaquetzalbbva.com.
PODMÍNKY
1. Vyhlášené soutěže pro rok 2011 se mohou účastnit žáci, kteří studují v České
republice, narodili se výhradně v letech 1994 a 1995 a splňují tato kritéria:
•
•
•
neúčastnili se předchozí expedice Ruta Quetzal
mají dobré znalosti španělského jazyka
mají výbornou tělesnou kondici, s ohledem na podmínky této expedice.
1
2. Všichni zájemci musí vyplnit online přihlášku (modelo2) dostupnou
na internetových stránkách: www.rutaquetzalbbva.com a k ní přiložit kopii občanského
průkazu a vlastní práci, se kterou soutěží.
3. Soutěž se skládá ze dvou částí:
•
odevzdání originální práce na jeden z uvedených námětů, při jejichž posouzení
se uskuteční předběžný výběr kandidátů
osobní pohovor předběžně vybraných uchazečů, týkající se předložené práce.
•
4. Účastník soutěže musí zpracovat jeden z těchto námětů:
•
•
•
•
•
•
Lágrimas de ámbar: la cueva de El Soplao en Cantabria.
La cultura Moche.
Francisco de Orellana, descubridor del Amazonas.
La aventura de Martínez Compañón en Perú.
Las selvas de rio Marañón.
El Canal de Isabel II en América y España.
5. Práce mohou mít historické, literární, výtvarné anebo hudební zaměření v souladu
s následujícími podmínkami:
•
•
•
•
•
•
Historické práce rozpracují do hloubky kterýkoliv z uvedených námětů.
Literární práce musí být originální tvorbou (román, báseň, deník, pohádka,
divadelní hra, novinářská kronika, komiks, atd.), inspirovaná jakýmkoliv
z uvedených námětů. Může se jednat o prózu nebo o verš.
Historické nebo literární práce musí mít výlučně následující formát: maximálně
20 vázaných stran rozměru DIN A4, napsané na počítači po jedné straně listu,
typ a velikost písma je volitelný, řádkování 1,5.
Práce, které nebudou odpovídat výše uvedeným podmínkám nebo se nebudou
držet uvedených námětů podle bodu 3 tohoto vyhlášení, nebudou přijaty.
Je možné předložit další odpovídající dodatky (bibliografie, index, grafy,
rozhovory, atd.) a to bez omezení rozsahu nebo formátu. Je třeba se vyhnout
objemným prezentacím: krabice, truhly, láhve s pergamenem, atd.
Umělecké práce (obrazy, sochy, modely, hry, loutky, textilní objekty atd)
mohou být zhotoveny jakoukoli uměleckou technikou a z jakéhokoli materiálu.
V této kategorii je určen maximální rozměr objektu 60 x 60 x 60 cm.
Doporučeno vyvarovat se křehkých materiálů (sklo, tekutiny atd.).
Výtvarné práce mohou být z jakéhokoli materiálu anebo různých technik. Plátna
nesmí mít větší rozměr než 50x60 cm (nepočítá se rám, ten může mít až
2x2 cm) a sochy nesmí být výšší než 40 cm. Je třeba se vyhnout křehkým
materiálům (sklo, voda, atd.).
Hudební práce musí být původní skladby, soutěžící je zahraje na libovolný
nástroj. Je třeba dodat rovněž partituru, na které bude napsán název použitého
nástroje. Skladba se odevzdá na CD nebo kazetě a její délka nesmí přesáhnout
5 minut.
Budou přijaty práce pouze individuální, nikoliv skupinové. Každý soutěžící může
odevzdat pouze jednu práci.
2
6. Práce je třeba zaslat elektronicky na adresu [email protected] nebo
[email protected] nejpozději do 13. prosince 2010. Práce, které není
možné takto zaslat pro jejich charakteristiky, je třeba tuto skutečnost oznámit
eletronickou poštou a zajistit jejich přímé předání ke stejnému datu, tedy nejpozději do
13.prosince.
Originály se zašlou poštou nebo předají osobně na Velvyslanectví Španělska spolu
s kopií dokladu totožnosti a potvrzení o zápisu žáka na škole, kde studuje, a sice na tuto
adresu:
Velvyslanectví Španělska
Ruta Quetzal BBVA
Badeniho 4
170 00 Praha 7
Žák se nemůže v žádném případě účastnit poslední fáze víc než jednou prací.
7. Po vyhodnocení předložených prací bude oznámeno autorům 10 nejlepších prací,
elektronickou poštou nebo telefonicky, že byli vybráni pro pohovor, na který budou
pozváni.
8. Finální konkurzní část, pohovor s autory 10 nejlepších prací, proběhne 20. ledna
2011 v sídle Institutu Cervantes v Praza.
Během pohovoru žáci vyloží stručně hlavní charakteristiku předložené práce a odpoví
na případné otázky.
Předložené práce budou vyhodnoceny v rozsahu 30 bodů, pohovor v rozsahu 20 bodů.
9. Hodnotící komise bude složená z těchto osob:
Rada pro kulturní záležitosti Velvyslanectví Španělska, atašé vzdělávání
Velvyslanectví, ředitel Institutu Cervantes v Praze a ředitel Střediska ibero-amerických
studií Karlovy Univerzity v Praze, nebo jimi pověřené osoby.
V jednotlivých fázích výběru prací je třeba mít na zřeteli patřičnost obsahu, koncepční
a výkladovou pevnost, originalitu záměru, tvůrčí přístup, literární nebo uměleckou
výrazovou kvalitu, formální náhledy, a zda obsah odpovídá navrhovaným námětům.
Účast v této soutěži předpokládá souhlas se všemi uvedenými podmínkami. Vyjádření
poroty, v jejíž kompetenci je osvětlení případných nejasností, je nenapadnutelné.
10. Výherce první ceny „Ruta Quetzal“ se zavazuje napsat kroniku nebo práci, kde
popíše své zážitky a dobrodružství během cesty. Budou v ní rovněž nejlepší snímky
expedice. Tato práce bude předána Velvyslanectví Španělska do 30. září 2011 a může
být veřejně vystavená.
Veškeré předlozené práce uchazečů, spolu s kronikou výherce, se stávají majetkem
Velvyslanectví Španělska, nebudou vráceny autorům a použijí se k publikacím,
výstavám nebo pro jiné vhodné účely s ohledem na jejich kulturní význam.
3
CENY
1. Cena pro vítězného žáka
Stipendium k účasti v expedici Ruta Quetzal BBVA, studijní a dobrodružné cestě
po Mexiku a Španělsku, která se koná pod záštitou Státního tajemníka pro
mezinárodní spolupráci Ministerstva zahraničních věcí Španělska,. Tato cesta je
sponzorována finanční skupinou BBVA ve spolupráci se regionálními vládami Castilla
- La Mancha a Castilla – León a madridskou Universidad Complutense.
Stipendium umožní vybranému studentovi účastnit se studijní cesty, během níž má
hrazeny veškeré náklady a která se uskuteční přibližně od 16. června do 20. července
2011.
Účastník si musí pořídit na vlastní náklady letenku ze svého místa bydliště do Madridu
a zpět.
2. Cena pro druhého nejlepšího žáka
Akreditační diplom a studijní materiály v hodnotě 250 Eur. Pod záštitou
Ministerstva školství Španělska / Oddělení vzdělávání Velvyslanectví Španělska.
3. Zvláštní Cena za tvořivost
Akreditační diplom a studijní materiály v hodnotě 150 Eur. Pod záštitou Institutu
Cervantes v Praze.
Zvláštní cena pro česko-španělskou sekci, která předloží nejvyšší počet prací.
Akreditační diplom a studijní materiály v hodnotě 350 Eur. Pod záštitou
Ministerstva školství Španělska / Oddělení vzdělávání Velvyslanectví Španělska.
Ostatní žáci, kteří se dostali do posledního výběru, obrdrží akreditační diplom a knihy.
Pořádá Velvyslanectví Španělska v České republice
-
Kulturní sekce Velvyslanectví Španělska
Oddělení vzdělávání Velvyslanectví Španělska
Institut Cervantes
Ve spolupráci se Střediskem ibero-amerických studií Karlovy univerzity v Praze.
Praha 22. října 2010
4