Finále MS jednotlivců do 21 let 36. ročník Zlaté

Finále MS jednotlivců do 21 let 36. ročník Zlaté

15 Kč
PARDUBICE
MĚSTO SPORTU
1. - 3. 10. 2010
)RWR0LODQ.ĜtþHN
Říjen 2010 z Ročník 19 z www.pardubickykuryr.cz
1 8 9 9
O B C H O D KLE NOTY - HOD I NY
1899 - 1929 - 2010
111 LET TRADICE - 81 LET PRO ZLATOU PŘILBU
Z LATÉ A S TR Í B R NÉ Š P E R KY
H OD I NKY
Na stejném místě jako před sto jedenácti lety na třídě Míru v Pardubicích.
Prodejny rovněž v pardubických obchodních centrech Afi Palace a Grand.
Finále MS jednotlivců do 21 let
36. ročník Zlaté stuhy juniorů
Nová sportovní zařízení
v Pardubickém kraji
Pardubicko:
Wellness v Lázních Bohdaneč – jedno z nejmodernějších relaxačních zařízení v České republice. www.llb.cz
Lanový park na Cihelně v Pardubicích - nabízí dobrodružství,
zábavu, rekreaci i rozvoj všem věkovým kategoriím bez ohledu
na fyzickou kondici. www.lanovecentrum-pardubice.cz
Chrudimsko-Hlinecko:
Lanový park Podhůra u Chrudimi – nabízí překážky pro děti
i dospělé v krásném přírodním prostředí.
www.lesychrudim.cz
Sportovní hala Skuteč – nová moderní multifunkční sportovní
hala vznikla ze zastaralé a již nevyhovující sokolovny.
www.skutec.cz
Českomoravské pomezí:
Sportovní park Svitavy – volně příslušný moderní sportovní
park, ve kterém se prolínají plochy pro provozování výkonnostních a soutěžních sportů s plochami pro rekreační aktivity, hry
a relaxaci. Má dvě moderní dětská hřiště, vyhrazené kondiční
sportoviště pro seniory, dráhu pro in-line bruslení v délce bezmála 1,5 km. V zimě bude sloužit běžkařům.
www.svitavy.cz
Orlické hory a Podorlicko:
Sporthotel Tichá Orlice – v těsném sousedství sportovního
areálu, moderního aquaparku, cyklostezek a řeky Tichá Orlice.
www.sporthotel-tichaorlice.cz
Králický Sněžník: Top projekt
Ski areál Buková hora – Červená Voda - bude od sezóny
2010 poskytovat zázemí evropské úrovně. Jeho součástí budou parkoviště u spodní stanice lanové dráhy, veřejné sociální
zařízení, lyžařská škola, půjčovna a servis, infocentrum s obchodem i restaurace. www.skiparkcervenavoda.cz
Cacovická 8, 614 00 Brno - Husovice
Telefon: 545 211 913, mobil: 603 747 214
e-mail: [email protected] www.sumotobrno.cz
SPEEDWAY
62. ZLATÁ PŘILBA MĚSTA PARDUBIC
Přehled Dlouholetá tradice
vítězů
=GHQČN3RKOýHVNRVORYHQVNR
-RVHIâWUEDQ-XJRVOiYLH
5XGL.OHLQ
1ČPHFNR
+DQV0D\HU 5DNRXVNR
+DQV%XWOHU 1ČPHFNR
*HULWYDQ'LMN +RODQGVNR
+HUPDQQ*XQ]HQKDXVHU 1ČPHFNR
+HUPDQQ*XQ]HQKDXVHU 1ČPHFNR
)UDQWLãHN-XKDQýHVNRVORYHQVNR
+XJR5RViNýHVNRVORYHQVNR
)ULW]'LUWO
5DNRXVNR
-DQ/XFiNýHVNRVORYHQVNR
2OGĜLFK.ODXQGLQJHU
ý665
-RVHI6HLGO
165
$QWRQtQ.DVSHU
ý665
,JRU3OHFKDQRY
6665
)DULWâDMQXURY
6665
,JRU3OHFKDQRY
6665
2YH)XQGLQ
âYpGVNR
/HLI(QHFURQD
âYpGVNR
*HQ.XULOHQNR
6665
2OH2OVHQ
'iQVNR
2OH2OVHQ
'iQVNR
2OH2OVHQ
2OVHQ 'iQVNR
0LODQâSLQND
ý665
-LĜtâWDQFO
ý665
2OH2OVHQ
'iQVNR
-LĜtâWDQFO
ý665
áSLQND 'iQVNR
2OH2OVHQ
-LĜtâWDQFO
ý665
2OH2OVHQ
'iQVNR
2OH2OVHQ
'iQVNR
-LĜtâWDQFO
ý665
O
F
Q
áWD ý665
-LĜtâWDQFO
'HQQLV6LJDORV
86$
-RKQ'DYLV
$QJOLH
(ULN*XQGHUVHQ
'iQVNR
(ULN*XQGHUVHQ
1LHOVHQ 'iQVNR
+DQV1LHOVHQ
'iQVNR
3HU-RQVVRQ
âYpGVNR
-HUHP\'RQFDVWHU
$QJOLH
-HUHP\'RQFDVWHU
$QJOLH
$QWRQtQ.DVSHU
ý6)5
7RQ\5LFNDUGVVRQ
âYpGVNR
7RQ\5LFNDUGVVRQ
âYpGVNR
6LPRQ:LJJ
$QJOLH
7RQ\5LFNDUGVVRQ
âYpGVNR
7RPiã7RSLQND
ýHVNR
5\DQ6XOOLYDQ
$XVWUiOLH
+DQV1LHOVHQ
'iQVNR
D
7RSLQN $XVWUiOLH
/HLJK$GDPV
/HLJK$GDPV
$XVWUiOLH
/HLJK$GDPV
$XVWUiOLH
-DVRQ&UXPS
$XVWUiOLH
V
P
$GD $XVWUiOLH
5\DQ6XOOLYDQ
/HLJK$GDPV
$XVWUiOLH
6FRWW1LFKROOV
$QJOLH
-DVRQ&UXPS
$XVWUiOLH
6XOOLYDQ âYpGVNR
$QGUHDV-RQVVRQ
+DQV$QGHUVHQ
'iQVNR
5XQH+ROWD
3ROVNR
3VDOVHURNE\ODSRVOHGQtYtNHQGRYiQHGČOHPČVtFH]iĜtDY3DUGXELFtFKQDGR
VWLKRYpP]iYRGLãWLXVSRĜiGDOLPtVWQtQDGãHQFLSORFKRGUiåQt]iYRGR=ODWRXSĜLOEX
+ODYQtLQLFLiWRĜLWRKRWR]iYRGXSiQRYp)UDQWLãHN+ODGČQDD$GROI7UQNDQHWXãLOLåH
]DNOiGDMtKLVWRULLVSRUWRYQtKRSRGQLNXRNWHUpPVHYURFHEXGHSViWåHMHQHM
VWDUãtPSRĜiGDQêP]iYRGHPQDVYČWČ0QR]t]GQHãQtFKSĜt]QLYFĤWRKRWR]iYRGX
XåDQLQH]QDMtSĤYRGQtSRGREXERMĤRWXWRWURIHM1DWUDYQDWpGUi]HNGHMHGQRNROR
PČĜLORQHXYČĜLWHOQêFKPHWUĤVHXVNXWHþQLORFHONHPSDWQiFWURþQtNĤ-PpQD
WHKGHMãtFK YtWČ]Ĥ DOH L ~þDVWQtNĤ MVRX MPpQD
OHJHQG WRKRWR VSRUWX %ČKHP QHFHOêFK WĜLFHWL
SČWL OHW NG\ SRĜiGiQt ]iYRGX E\OR SĜHUXãHQR
YiONRX HNRQRPLFNêPL SUREOpP\ D L ] SROLWLF
NêFK GĤYRGĤ ]GH GRNi]DOR Y\KUiW WĜLQiFW UĤ]
QêFK ]iYRGQtNĤ RG =GHĖND 3RKOD Då SR$QWR
QtQD.DVSHUD
'RVWLKRYp]iYRGLãWČ
3DUGXELFNê
SORFKRGUiåQt
]iYRG Pi YH VYČ
WČ REURYVNê ]YXN -H
]DORåHQQHMHQRPQDGORX
KROHWpWUDGLFLDOHSĜHGHYãtP
QDNYDOLWČ3URWROiNiSUDYLGHOQČ
QD VWDUW MH]GFH QHMHQRP ]YXþQêFK
MPHQDOHLW\MtPåNDULpUDWHSUYH]DþtQi
7RSĜLWDKXMHNDåGRURþQČVSRXVW\SĜt]QLYFĤ
DWRYãHGRKURPDG\GČOi]3DUGXELFRWRPWR
YtNHQGXKODYQtPČVWRVYČWRYpSORFKpGUiK\
)RWRDUFKtY-LĜtâPtGD0LODQ.ĜLþHN
6YtWNRY
Zlatá přilba bolela Historie
-PpQR=GHQČN0DMVWUGQHãQtJHQHUDFLDVL
PQRKR QHĜHNQH URþQtN N SORFKp
GUi]H SĜLþLFKO Y WL OHWHFK SURNi]DO
WDOHQW Y URFH QDVWRXSLO GR WêPX
$. 6ODQê 0RKO ]GH VWDUWRYDW SĜHVWR
åHMHMþHNDODGYRXOHWiYRMHQVNiVOXåED
9\SUDFRYDO VH WDN åH QiVOHGXMtFt URN\
E\O YåG\ Y UHSXEOLFH PH]L 723 7R KR
RSUDYĖRYDORVWDUWRYDWYOHWHFK
Y$QJOLLþtPåVHVWDOQDãtPGUXKêPQH~VSČã
QČMãtPMH]GFHPFRGRSRþWX]tVNDQêFKERGĤ9URFHE\O
þOHQHPQDãHKRQiURGQtKRGUXåVWYDYH¿QiOHQDVODYQpP:HP
EOH\-DNRMHGHQ]PiODGRNi]DOSRUiåHWQDGRPiFtFKGUiKiFK
WHKG\QHSRUD]LWHOQpMH]GFH5XGpKYČ]G\3UDKDDSRPRKOURY
QČåNVHQ]DþQtPX]LVNXWLWXOX$.%DWHULD6ODQê6YRXYãHVWUDQ
QRVWSURNi]DONG\åVHGRVWDOGR¿QiOHQDGORXKpGUi]HYQRU
VNpP2VOXNGHVNRQþLOSĜHVWRåHFHOê]iYRGRSUDYRYDO
MHGLQRXPRWRUNX]QLþHQRXSRSiGXYSUYQtUR]MtåćFHDQDVWRXSLO
DåGRSRVOHGQtMt]G\.DULpUXXNRQþLOMLåYHOHWHFKSURWRåH
þDVWRSDGDODGRNWRĜLYDURYQČ]YHGDOLSUVW\1HFK\EČODQLSĜL]i
YRGHFKR=ODWRXSĜLOEXNGHVHSĜHGVWDYLOFHONHPSČWNUiW+QHG
SĜLVYpSUYQt~þDVWLYURFHVHSURERMRYDOGRPDOpKR¿QiOH
7RSDN]RSDNRYDOMHãWČGYDNUiW1HMOHSãtPXPtVWČQtPE\ORGH
YiWpPtVWRYURFH&RSURYiVYWpGREČ]QDPHQDOVWDUW
YH=ODWpSĜLOEČ"Ä%\OWRSURPQHYUFKROVH]RQ\7HKG\MVHP
MH]GLOMHQGRPiFtH[WUDOLJXGYRMLFHDMHGQRWOLYFH3iU]iYR
GĤY3ROVNX1'5QHER5XPXQVNX7RKOHE\ODMHGLQiPRå
QRVWMDN]PČĜLWVtO\VWHKGHMãtVYČWRYRXãSLþNRX³&RYiP
XWNYČOR QHMYtF Y SDPČWL" Ä3UR PQH E\O YHOLFH EROHVWLYê URN
-HOMVHPPDOp¿QiOHD1ČPHF'LHWHU7HW]ODIIWRGRPČ
QDSiOLO 2ED MVPH ãOL N ]HPL 2Q YVWDO D ãHO QD UHVWDUW -i
„Ruská speedway je na vzestupu“
Říká světový finalista Starostin
8GČODW UR]KRYRU V EêYD
OêP MH]GFH ] EêYDOpKR
6RYČWVNpKR 6YD]X QHQt
VQDGQi YČF -VRX UR]H
VHWLSRFHOpPDWLþFH5XV\
DEXć]PL]HOL]H]RUQpKR
SROHQHERVHYČQXMtVSRU
WXYQČMDNpIXQNFL0LFKDO
6WDURVWLQ WHQWR GQHV MLå
SČWDSDGHViWLOHWê EêYDOê
ãSLþNRYê SORFKRGUiåQtN
VWDUWRYDO Y 3DUGXELFtFK
SRSUYpYURFHVNRQ
þLOGHYiWê3DNSĜLMHOMHãWČYQiVOHGXMtFtFKOHWHFKOHþVYĤM~VSČFKXå
QH]RSDNRYDO.MHKRQHMYČWãtPåLYRWQtP~VSČFKĤPSDWĜt~þDVWYHVYČ
WRYpP¿QiOHMHGQRWOLYFĤY.DWRZLFtFKDYSDPiWQpP¿QiOH
Y/RV$QJHOHV
%\OMVLVSRUWRYHFQHSROLWLN-DNpSURWHEHE\ORMH]GLWGRWHKGHMãtKRýHVNR
VORYHQVNDNGHVHQDVRYČWVNpMH]GFHYČWãLQRXStVNDOR"Ä%\OMVHPYýHV
NRVORYHQVNXQČNROLNUiWQD=ODWpSĜLOEČQHERYGLYLãRYVNpWRYiUQČSUR
PRWRUN\1LNG\MVHPQHFtWLOYĤþLPpRVREČQČMDNpQHJDWLYQtUHDNFH
DQL NG\å MVHP Y\KUiO QČMDNê ]iYRG³ .YDOL¿NRYDO VHV GR VYČWRYpKR ¿
QiOH Y /RV$QJHOHV E\O WR SUR WHEH YHONê NXOWXUQt ãRN" Ä&HVWD GR 86$
QD PČ XGČODOD YHONê GRMHP -H]GLO MVHP MLå YH âYpGVNX $QJOLL 5D
NRXVNX D 1ČPHFNX DOH 86$ WR E\OR QČFR VSHFLiOQtKR .G\å MVPH
SĜLVWiYDOL QD OHWLãWL Y /RV$QJHOHV E\OD QRF DOH YãXGH VYtWLOD VDPi
VYČWODPUDNRGUDS\YHONiDXWD%\GOHOLMVPHYKRWHOXYFHQWUXQHGD
OHNRVWDGLRQX3ĜHNYDSLORPQHFROLGtUiQRLYHþHUYHQNXEČKDORSUR
]GUDYt7ROLNOLGtSRKURPDGČVSRUWRYDWSURUDGRVWMVHPQLNG\QHYLGČO
3DPDWXMLVLLQDHVNDOiWRU\QDVWDGLRQXWRE\ORSURPČURYQČåQČFR
~SOQČQRYp³3UêVHWL]DWRXODODFHVWRXGR86$]DYD]DGOD"Ä0H]LSĜLVWiQt
E\ORY0H[LNXNGHPLRP\OHPY\ORåLOLPRWRUNXKHOPXERW\YêVWURM
%\OLSOiQRYDQpWĜLWUpQLQN\WDNåHMVHPPXVHOMHWQDMLQpPVWURML%\O
]ĤVWDOOHåHW0ČOMVHP]ORPHQpGYDNUþQtREUDWOH
3RWRPWRSiGXPLGRNWRUĜHNOåHE\FKPČOGiYDW
SR]RUQHERVNRQþtPQDYR]tNX6WHMQČEROHVWLYi
LNG\åQHSURWČORDOHSURGXãLE\OD=ODWiSĜLOED
Y URFH 6WiO MVHP WHKG\ Y ER[HFK D YLGČO
SHUIHNWQtVWDUW/XERãH7RPtþNDYHYHONpP¿QiOH
3DNXSDGOGYDMH]GFLVHPXY\KQXOLDOH9ROIWRXå
QHVWLKOE\OYWRP~SOQČQHYLQQČ&KXGiN/XERã
QHKRGXQHSĜHåLO³9\ViPMVWHPČOURYQČåQHVSRþHW
SiGĤþtPWR"Ä$QLQHYtP=ORPHQiåHEUDWĜLNUiW
NOtþQtNRVW3RWĜHWtPSiGXPLGDOLGUiWNWHUêPL
FK\WLO QHUY 7DN VH VWiYDOR DQLå E\FK WR WXãLO Mi
QHER GRNWRĜL åH MVHP QČNG\ ]WUDWLO FLW Y UXFH
DWRSRGSOQêPSO\QHP7DNåHMVHPERXUDO.G\å
MVHP PČO SDN Y PLVWUiNX NROL]L V -DQHP 9HUQH
UHPYURFHYH6ODQpPĜHNOMVHPVLåHE\
WRVWDþLOR6NRQþLOMVHPFRåPQHKRGQČPU]HOR
-H]GLOMVHPMHQãHVWOHW1HMYtFYGČþtP%RKXPLOX
5HQGHNRYLNWHUêPČ]DVYČWLOGRWDMĤPRWRF\NOĤ
D =GHĖNX .DEHOiþRYL 9ČUQpPX PHFKDQLNRYL
NWHUê VH PQRX VWUiYLO FHORX PRML SORFKRGUiåQt
NDULpUX³7H[WIRWRDUFKtY9tWHN)RUPiQHN
Zlaté stuhy
Matěj Kůs
ZS 2009
)RWR0LODQ.ĜLþHN
-LQGĜLFK'RPLQLN
3O]HĖ
/XERã7RPtþHN
3UDKD
0LURVODY%DþtN
=RKRU
-RVHI-Ĥ]D
3DUGXELFH
6WDQLVODY8UEDQ
3UDKD
6WDQLVODY8UEDQ
3UDKD
$QWRQtQ.DVSHU
3UDKD
-LĜt+QtGiN
3UDKD
=GHQČN6FKQHLGHUZLQG3DUGXELFH
,YDQ3DFiN
3UDKD
)UDQWLãHN/HGHFNê
3UDKD
%RĜLYRM+iGHN
3DUGXELFH
-DQ+ROXE
3DUGXELFH
-DQ+ROXE
3DUGXELFH
%RĜLYRM+iGHN
3DUGXELFH
-DQ+iGHN 3O]HĖ
5RVWLVODY%XUHã 3DUGXELFH
$QWRQtQâYiE 3UDKD
%HQ+RZH $QJOLH
0LUNR:ROWHU 1ČPHFNR
%HQ+RZH $QJOLH
/XERPtU%DWHOND ýHVNR
0DULDQ-LURXW
ýHVNR
/HH5LFKDUGVRQ $QJOLH
$QGUHDV-RQVVRQ âYpGVNR
-RRQDV.LOPlNRUSL )LQVNR
/XNiã'U\PO ýHVNR
'DQLHO'DYLGVVRQ
âYpGVNR
3HWHU/MXQJ
âYpGVNR
.HQQHWK%MHUUH
'iQVNR
7RPiã6XFKiQHN
ýHVNR
&KULVWLDQ+HIHQEURFN 1ČPHFNR
)LOLSâLWHUD
ýHVNR
0DUWLQ9DFXOtN
6ORYHQVNR
0DWČM.ĤV
ýHVNR
WR :HVODNH NWHUê PQČ VSHFLiOQČ ]D
SĤMþLO,YDQ0DXJHU-HORVHPLQDQČP
IDNW VNYČOH 0ČO MVHP GREUp þDV\ DOH
ERKXåHOMVHPQHPČOãDQFLMHWQDQČP
¿QiOH 9 GHQ ]iYRGX WRWLå GRUD]LO
]0H[LNDPĤMVWURM1HPČOMVHPãDQFL
SĜLSUDYLW VL KR D SURWR MVHP VWULNWQČ
RGPtWO QD -DZČ VWDUWRYDW 3ĜHNODGDWHO
.RUQHHYWHG\]DYRODOGR0RVNY\DĜH
GLWHOVWYtVHVSRMLORV'LYLãRYHP%RKX
åHOýHãLE\OLVWULNWQČSURWLWRPXDE\FK
MHO QD :HVODNX .G\å VHV NYDOL¿NRYDO
GR¿QiOHQD-DZČSRMHGHãMLLYH¿Qi
OH7tPE\ORĜHþHQRYãH6NRQþLOMVHP
V roce 1961 se konala Zlatá přilba, po deSRVOHGQt $PHULþDQp PL SĤMþLOL KHO
setileté odmlce opět na dostihovém závodišPX EUêOH UXNDYLFH D SRWDK\ QD ĜLGtW
ND Y þHUYHQp EDUYČ V QiSLVHP &&&3
ti. V ochozech tehdy bylo 100.000 diváků!
%RW\MVHPVLPXVHOY\SĤMþLWRG*UHJD
Legenda ZP Miloslav Špinka Špinka, vpravo současný
+DFNDSURWRåHPČOQiKUDGQt³8YDåR
manažer závodu o Zlatou přilbu Evžen Erban.
YDO VL R HPLJUDFL"Ä3ĜHV YãHFKQD OiND
)RWR9ODGLPtU'DYLG
GODMVHPRHPLJUDFLQHXYDåRYDO%\OR
PL VHGPDGYDFHW D E\O MVHP ãĢDVWQČ
åHQDWê³%\ORWČåNpMH]GLWSORFKRXGUiKXYNRPXQLVWLFNpP5XVNX"
Ä1HE\ORYHOPLMHGQRGXFKpVWiWVH]iYRGQtNHP9WpGREČE\OR
X QiV FHONHP WĜLFHW WêPĤ 'RVWiYDOL MVPH PRWRUN\ SQHXPDWL
N\PRWRU\QiKUDGQtGtO\-DNRMXQLRĜLXåMVPHE\OLVNYČOHY\
EDYHQL³ .G\å MVWH MHOL GR FL]LQ\ MH]GLOD V YiPL NRQWUDUR]YČGND"
Ä1LNG\VQiPLWDMQiSROLFLHQHMHOD0ČOLMVPHSĜHNODGDWHOHMH
OLNRåMVPHPČOLMD]\NRYpSUREOpP\Y1ČPHFNXD$QJOLL1LNGR
QiP QH]DND]RYDO QDNXSRYiQt VHWNiYiQt V FL]tPL MH]GFL QHER
SURKOtGN\ PČVWD 3ĜHVWR VL P\VOtP åH PČOL SĜHNODGDWHOp VSH
FLiOQtLQVWUXNFH³-DNiMHEXGRXFQRVWUXVNêFKMH]GFĤ"Ä9LGtPWR
GREĜH(PLO6DMIXGWLQRYMHSRGOHPQHPLVWUVYČWDSĜtãWtFKOHW
-HKR~VSČFKY*UDQG3UL[E\OQHMYČWãtPRGGRE,JRUD3OHFKD
QRYD -HãWČ WX PiPH EUDWU\ /DJXW\ ] 9ODGLYRVWRNX *DIXURYD
D*L]DWXOLQD]2NW\DEUVN\D9RG\NRYDD/RNWDHYD]%DODNRYD
Jana & Radek Hutlovi - Lohenice 91
-HMLFKEXGRXFQRVW]iYLVtQD¿QDQFtFK'QHVYODVWQČYãH]iOHåt
535 01 Přelouč - mob.: 777 947 650 QDSHQČ]tFK³7H[WIRWRDUFKtY9tWHN)RUPiQHN
RESTAURACE NA RŮŽKU - PŘELOUČ
zve k návštěvě,
příjemnému posezení
a nabízí ubytování
www.radekhutla.cz
SPEEDWAY
62. ZLATÁ PŘILBA MĚSTA PARDUBIC
PŘEDBĚŽNÁ
STARTOVNÍ
LISTINA
&5803-DVRQ
+2/'(5&KULV
:$5''DUF\
+$8=,1*(50DQXHO
3$9/,&-XULFD
$1'(56(1+DQV1
%-(55(.HQQHWK
.251(/,86(10DGV
021%(5*-HVSHU%
%$5.(5%HQ
+$55,6&KULV
:2)),1'(17DL
+$8375REHUWR
+()(1%52&.&KULVWLDQ
)(5-$10DWHM
7$%$.$-RV]HI
&$53$1(6(0DWWLD
+$03(/-DURVODZ
.$635=$..U]\V]WRI
0,('=,ē6.,$GULDQ
/$*87$$UWČP
/$*87$*ULJRULM
$86
$86
$86
$87
&52
'(1
'(1
'(1
'(1
*%5
*%5
*%5
*(5
*(5
+81
+81
,7$
32/
32/
32/
586
586
'8+0DWLMD
ä$*$50DWHM
9$&8/Ë.0DUWLQ
-216621$QGUHDV
/,1'*5(1)UHGULN
=(77(5675g00DJQXV
+$1&2&.*UHJ
'5<0/$OHã
'5<0//XNiã
)5$1&-RVHI
0È/(.0DUWLQ
0,/Ë.9iFODY
68&+È1(.7RPiã
â7,&+$8(5+\QHN
3(75È.-DURVODY
6/2
6/2
69.
6:(
6:(
6:(
86$
&=(
&=(
&=(
&=(
&=(
&=(
&=(
&=(
6WDUWRYQtOLVWLQDREVDKXMHVH]QDPMH]GFĤVH
NWHUêPL PDQDåHU ]iYRGX MHGQi 6WDUWRYQt
OLVWLQDEXGHX]DYĜHQDSR*3,WiOLHY7HUHQ
]iQXDQiVOHGQpPQHGČOQtPSRVOHG
QtP NROH PLVWURYVNêFK VRXWČåt Y 3ROVNX
2¿FLiOQČEXGH]YHĜHMQČQDYSRQGČOt
RGSROHGQH7DL:RI¿QGHQEXGH]ĜHMPČ
QDKUD]HQSUR~þDVW%DUiåLR([WUDOLJX3/5
EMINENTNÍ ZÁJEM
*HQHUiOQtPDQDåHU]iYRGXR=ODWRX
SĜLOEX PČVWD 3DUGXELF (YåHQ (UEDQ
]YH NDåGRURþQČ QD VYtWNRYVNê
RYiO VYČWRYRX SORFKRGUiåQt H[
WUD WĜtGX $ L NG\å VH VRXSLVND
PQRKG\ GH¿QLWLYQČ X]DYĜH Då
SĜL VDPRWQpP VODYQRVWQtP
QiVWXSXYåG\VWRMt]DWR-DN
MHWČåNpQDOiNDWQHMOHSãtVYČ
WRYpMH]GFHGR3DUGXELF"Ä=i
MHP SĜLMHW QD =ODWRX SĜLOEX
MH ] MHMLFK VWUDQ\ NDåGRURþQČ
YHONê 2 WRP VYČGþt L WR åH OH
WRVNURPČ7RPDV]H*ROOREDFKWČOL
Y3DUGXELFtFKVWDUWRYDWYãLFKQLMH]G
FL*UDQG3UL[.G\E\FKRPDOHMHMLFK]iMHP
DNFHSWRYDOLDYãHFKQ\SR]YDOLQHE\ORE\WRSURQiã
NOXE¿QDQþQČ~QRVQp³
-DNKOXERNRE\VHPXVHORViKQRXWGRNDSV\"ÄýiVWNDE\VH
SRK\ERYDODRNRORWĜtPLOLRQĤSURWRY\EtUiPHSRGOHXUþL
WpKR EDJHWX MHQ ERQERQN\ 'RVXG VH
QiP WR YåG\ SRGDĜLOR D YČĜtP åH
WRPX WDN EXGH L Q\Qt ÒþDVW MLå
SĜLVOtELOLMH]GFL*UDQG3UL[SR
WDåPR YtWČ]RYp =ODWp SĜLOE\
-DVRQ&UXPSNWHUêPČViP
RVORYLO+DQV$QGHUVHQ$Q
GUHDV -RQVVRQ D REKiMFH
WURIHMH 5XQH +ROWD -HGHQ
]H GYRX SRVOHGQČ MPHQR
YDQêFKYãDNEXGHY]KOHGHP
N YêYRML Y SROVNp OL]H FK\EČW
-HGQiPLRVWDUWXþW\ĜQiVREQp
KR YtWČ]H /HLJK$GDPVH %\OR E\
WR MHKR UR]ORXþHQt V WtPWR ]iYRGHP
3RVOHGQtVYĤM]iYRGMHGHĜtMQDY$QJOLL
DVWČKXMHVHGR$XVWUiOLH=GDOãtFKVRXþDVQêFKKYČ]G
E\VHPČOLQDVYtWNRYVNpPRYiOXSĜHGVWDYLWL.HQQHWK
%MHUUH*UHJ+DQFRFNþL-DURVODZ+DPSHO³
.GR MH IDYRULWHP" Ä9ãLFKQL MPHQRYDQt DOH QH]DSR
PtQHMPHDQLQDGDOãtNYDOLWQtMH]GFHYþHWQČQDãLFK
NWHĜt PRKRX PtW WDNp VYĤM GHQ .DåGê MH]GHF Pi
YWRPWRVSHFL¿FNpP]iYRGXVWHMQpãDQFH³
-H VH WHG\ QD FR WČãLW« Ä6WDUWRYQt OLVWLQD
EXGHNDåGRSiGQČNYDOLWQtFRåQiPPR
KRX RNROQt SRĜDGDWHOp QHMHQ X QiV DOH
LY]DKUDQLþtMHQ]iYLGČW³
/RQLYOLVWRSDGXUR]KRGOD),0RWURMGtOQpVpULL
PLVWURYVWYtVYČWDMXQLRUĤGROHWNWHUiY\
YUFKROtVRERWQtP]iYRGHPDXUþtMXQLRUVNpKR
ãDPSLyQD«Ä-HGQiVHRYHOLFHNYDOLWQt]i
YRGQtN\NWHĜtMH]GtYHãYpGVNêFKEULWVNêFK
þL SROVNêFK OLJRYêFK VRXWČåtFK D MVPH
UiGLåHGRVW]QLFKFKFHVWDUWRYDWWDNp
YH =ODWp VWX]H 7R QiP XOHKþLOR QR
PLQDFLWRKRWRMXQLRUVNpKR]iYRGX
1DYtFVHWtPVRXSLVND=ODWpVWXK\
YHOLFH]NYDOLWQt0LVWURYVWYtVYČ
WDMHWĜHãQLþNRXQDGRUWXOHWRã
QtFK]iYRGĤ3RWČãLWHOQpMHåH
L QD SĜtãWt URN PiPH XUþHQR
SRĜDGDWHOVWYt D PLVWU VYČWD
EXGHNRUXQRYiQRSČWQDQDãt
GUi]H3RMHGHVH]GHSRVOHGQt
] SČWL ]iYRGĤ WRKRWR MXQLRU
VNpKRVHULiOX-HWRSURQiVRG),0Y\]QDPHQiQtSURWRåHRSR
ĜDGDWHOVWYtVHXFKi]HORMHãWČSČWSROVNêFKVWDGLRQĤ³1DKRUQtP
VQtPNXVWDUWPDUãiO-DURVODY.RFHNãĢDVWQêYtWČ]ORĖVNpKRURþQtNX
5XQH+ROWDDPDQDåHU]iYRGXR=ODWRXSĜLOEX(YåHQ(UEDQ9QHGČO
QtSRGYHþHUEXGH]QiPYtWČ]WRKRWRVODYQpKR]iYRGX
7H[W.DUHO0DFKHN)RWR0LODQ.ĜLþHN
36. ZLATÁ STUHA JUNIORŮ
STARTOVNÍ LISTINA
/$*87$$UWČP
586
0,/Ë.9iFODY
&=(
%2*'$12960LFKDLO/$7
%-(55(/DVVH
'(1
086,(/$.7RELDV] 32/
/,1'*5(1/XGZLJ 6:(
6,021/XNDV
$87
+È'(.0LFKDHO
&=(
'8+0DWLMD
6/2
*$55,7<-DVRQ
*%5
:g/%(57.HYLQ
*(5
-$&2%6-RH
*%5
+2/8%-DQ
&=(
ý(-.$5RPDQ
&=(
.29$ý,ý'LQR
&52
7$5$6(1.2%RULV 586
'8'(.0LFKDO
&=(
1,(/6(16LPRQ
'(1
+28*$$5'3DWULFN'(1QHSRWYU
9,'1(55HQp
&=(
SVÍTKOVSKÝ OVÁL
7HFKQLFNpSDUDPHWU\VYtWNRYVNpGUiK\GpONDPHWUĤãtĜND
URYLQPHWUĤãtĜND]DWiþHNPHWUĤ'RVDYDGQtPGUåLWHOHP
þDVRYpKR UHNRUGX QD VYtWNRYVNpP RYiOX MH þHVNê MH]GHF
/XNiã'U\PONWHUê]DMHOSĜLH[WUDOLJRYpP]iYRGČ]iĜt
SĜHNRQDOþDVHPVHNXQG'iQD-HVSHU%-HQVHQD]URNX
NWHUêSĜL*UDQG3UL[&KDOOHQJH]DMHOþDVVHNXQG
STARTOVNÍ LISTINA
Jason Crump vybojoval ve Svítkově
před pěti lety druhou cennou trofej...
FINÁLE MS DO 21 LET
32/ /$7&=(
%2*'$12960DNVLPV /$7 +28*$$5'3DWULFN
'(1 :$5''DUF\
$86 /$*87$$UWČP
586 -$12:6.,0DFLHM
32/ %$&+5HQp
'(1 9$&8/Ë.0DUWLQ
69. 3$9/,&-XULFD
&52 $1'(56621'HQQLV 6:( 7$5$6(1.29DGLP
586 .ģ60DWČM
&=( :g/%(57.HYLQ
*(5 '8'(.3DWU\N
32/ )$&+(5)UDQN
*(5 3$:/,&.,3U]HP\VODZ 32/ QV *,(58&.,69MDþHVODYV /$7
QV 052&=.$$UWXU
32/ QV
.$5$9$&.,6-HYJHQLMV /$7
QV 63(5='DPLDQ
32/ QV
6=<0.20DUFHO
32/ QV QV
:2ħ1,$.6]\PRQ
32/ QV QV
-H]GFLR]QDþHQLE\OLÄ:LOG&DUG³DÄ7UDFNUHVHUYHULGHUV³DY3DU
GXELFtFK QHVWDUWXMt 3UR ]iYČUHþQê ]iYRG MVRX $ý5 QDYUåHQt
QDÄ'LYRNRXNDUWX³MH]GFL9iFODY0LOtN-DQ+ROXEDMDNRÄ7UDĢRYi
UH]HUYD³5RPDQýHMND5HQp9LGQHU
PARDUBICE
MĚSTO SPORTU
;FMFOÈMJOLB
XXXTUBWPOBD[
RODINNÉ
STŘÍBRO
&R SUR 3DUGXELFH ]iYRG R =ODWRX SĜLOEX ]QDPHQi" 1D WR
QiPRGSRYČGČOSULPiWRUPČVWDLQJ-DURVODY'HPOÄ'ORX
KROHWi WUDGLFH WRKRWR URGLQQpKR VWĜtEUD 3DUGXELF SDWĜt
EH]HVSRUX N QHMYê]QDPQČMãtP VSRUWRYQtP SRGQLNĤP
NWHUp]GHPiPH-HSURWRSRWĜHEDSRGČNRYDWYãHPNWH
ĜtRUJDQL]DþQČL¿QDQþQČSĜLVStYDMtNWRPXåHWHQWR]i
YRGSURVODYXMHQDãHPČVWRQHMHQYýHVNpUHSXEOLFHDOH
L]DKUDQLFHPLQDãt]HPČ³&RE\VWHSRSĜiOOHWRãQtPXURþ
QtNX"Ä6RXþDVQpSRGQHEtYGREČJOREiOQtKRRWHSORYiQt
EXGH MLVWČ QDNORQČQR D SĜtMHPQp SRþDVt ]DSOQt WULEXQ\
VYtWNRYVNpKR VWDGLRQX 9ČĜtP åH VH WHQWR VYiWHN SOR
FKpGUiK\REHMGHEH]MDNêFKNROLYSUREOpPĤMH]GFLYSR
ĜiGNXGRMHGRX]DFtORYRXSiVNXDGLYiFLEXGRXVYČGN\
Y\QLNDMtFtFKVSRUWRYQtFKYêNRQĤ%\OE\FKRVREQČUiG
NG\E\E\OVYêVOHGNHPYHSURVSČFKþHVNpKRMH]GFHQHM
OpSH]H[WUDOLJRYpKRWêPX3DUGXELF'UåtPSDOFHDGČNX
MLYãHPRUJDQL]iWRUĤPDNWpUĤP]iYRGXDGLYiNĤPSĜHML
QDStQDYRXSRGtYDQRX³.DUHO0DFKHN
F
U
Ş
O
G
N
V
S
BUTPVTFEB
62. Zlatá přilba města Pardubic 1. - 3. října 2010
SPEEDWAY
KDY OPĚT ZAZNÍ
ČASOVÝ PROGRAM
TŘÍDENNÍHO SVÁTKU PLOCHÉ DRÁHY
3iWHNĜtMQD
2WHYĜHQtVWDGLRQX
7UpQLQNMH]GFĤ06GROHW
6ODYQRVWQtQiVWXSMH]GFĤ
=ODWpVWXK\MXQLRUĤ
-t]G\
-t]G\
-t]G\
-t]G\
6HPL¿QiORYpMt]G\
)LQiOH=ODWpVWXK\
9\KOiãHQtYtWČ]Ĥ
SPEEDWAY
PARDUBICE
MĚSTO SPORTU
ČESKÁ HYMNA?
9GRVDYDGQtKLVWRULL]iYRGXR=ODWRXSĜLOEXMHEH]NRQNXUHQþQČQHM
~VSČãQČMãtPMH]GFHP'iQ2OH2OVHQ=3DUGXELFVLWRWLåYOHWHFK
RGYH]OQHXYČĜLWHOQêFKVHGPWURIHMt7HQWRKXVDU
VNêNRXVHNDVLMHQWDNQČNGRYEXGRXFQRVWLQHSĜHNRQiED
DQLQHGRåHQH6WHMQČWDNMDNRGUXKpKLVWRULFNpPtVWRNWHUp
VWiOHGUåtVSČWLWULXPI\]OHWþHVNêSORFKRGUiå
QtYHOLNiQ-LĜtâWDQFO QDVQtPNXYOHYR7RKRPĤåHOHWRVSĜL
VYpP SRVOHGQtP VWDUWX Y 3DUGXELFtFK GRKRQLW Y SRþWX Yt
WČ]VWYt DXVWUDOVNi VWiOLFH /HLJK $GDPV NWHUê YODVWQt þW\ĜL
Y]iFQpKHOP\]OHW3RVOHGQtPGRPiFtPUHSUH
]HQWDQWHP NWHUpPX QD VYtWNRYVNpP VWDGLRQX KUiOD þHVNi
K\PQDE\OYURFH7RPiã7RSLQND QDVQtPNXYSUDYRNWHUê
YHVNYRVWQpP¿QiOHQHFKDO]DVYêPL]iG\MHãWČ
VNYRVWQČMãt MPpQD VYČWRYêFK ÄVWĜHOFĤ³ 6LPRQD
:LJJD&KULVH/RXLVH+DQVH1LHOVHQD0DUND/RUDPD
D REKiMFH WHKGHMãt WURIHMH 7RQ\ 5LFNDUGVVRQD +RGQČ
YRG\ RG Wp GRE\ XSO\QXOR FR QHVWRXSDOD QD VWRåiU
QHMY\ããtQDãHYODMND9]KOHGHPNWRPXåHE\VH
PČOOHWRVRSČWQDVWDUWXREMHYLW7RPiã7RSLQND
QHE\OR E\ ãSDWQp VWDURX VOiYX D YLQ\ORYRX
þHUQRXGHVNXVQDãtVWiWQtK\PQRXSRþWU
QiFWLOHWHFKRSUiãLW.DUHO0DFKHN
9VWXSQpNVH]HQt.þNVWiQt.þ
NVWiQtVWXGHQWLGĤFKRGFL.þ
GČWLGRWLOHW]GDUPD
6RERWDĜtMQD
2WHYĜHQtVWDGLRQX
6ODYQRVWQtQiVWXS¿QDOLVWĤ
06MHGQRWOLYFĤGROHW
-t]G\
-t]G\
-t]G\
-t]G\
-t]G\
9\KOiãHQtYtWČ]Ĥ
7UpQLQNMH]GFĤ=ODWpSĜLOE\
Mt]G\Y\OXþRYDFtFKVNXSLQ
DRÁHA BEZPEČNĚJŠÍ NEŽ SILNICE
3ĜHGVHGD6YD]XSORFKpGUiK\Y$ý53HWU0RUDYHFSUDYLGHOQČ]DMLãĢXMHYGREČ=ODWpSĜLO
E\]i]HPtWRKRWRYHONROHSpKRSRGQLNX.ROLNVHEXGHSRGtOHWOLGtQDOHWRãQtPWĜtGHQQtP
SORFKRGUiåQtPVYiWNX"Ä-HGQiVHRYtFHQHåVWRYNXOLGt³$MDNêEXGHGRSURYRGQêFK
SURJUDP"Ä7HQSREČåtYWêGQXSĜHGVDPRWQêPVYiWNHPSORFKpGUiK\YHY\EUDQêFK
SURVWRUiFK PČVWD 3DUGXELF 'RSROHGQH SĜHG QHGČOQtP ]iYRGHP EXGRX PRF SDN
QiYãWČYQtFLVWDGLRQXMDNRNDåGRURþQČVKOpGQRXW]iYRG\PRSHGĤPRWRF\NORYpYH
WHUiQ\ KLVWRULFNi YR]LGOD D SĜL VODYQRVWQtP QiVWXSX VH MLå SRSiWp PRKRX WČãLW QD
Y\KOiãHQtQHMPODGãtKR~þDVWQtNDURþQtNX]iYRGXR=ODWRXSĜLOEXPČVWD3DUGX
ELF³-DNMH]DMLãWČQDEH]SHþQRVWMH]GFĤSĜLVDPRWQêFK]iYRGHFK"Ä3ORFKiGUiKDMHMDNR
MHGQD]PiODPRWRF\NORYêFKGLVFLSOtQNRQWDNWQtPVSRUWHP-HGQiVHYODVWQČRU\FK
ORVWQtVSULQWNGHVHRYtWČ]LUR]KRGXMHEČKHPPLQXW\DQČMDNêFKYWHĜLQ1HO]HSURWR
Y\ORXþLWåHNSiGĤPGRMGH3ĜHVWRRFKUDQQpQDIXNRYDFtEDULHU\Y]DWiþNiFKNWHUp
E\O\LQVWDORYiQ\QDQDãHPVWDGLRQXMDNRMHGQ\]SUYQtFKYýHVNpUHSXEOLFH]YDOQp
YČWãLQ\]DMLãĢXMtEH]SHþQRVWMH]GFĤSĜLNROL]L9]KOHGHPNWRPXåHVHEČKHPVH]RQ\
DĢSORFKRGUiåQtQHERPRWRNURVRYpNRQDMt]iYRG\SUDNWLFN\NDåGêYtNHQGQHGRFKi
]tNWROLND~UD]ĤPMDNRWRPXMHYQRUPiOQtPVLOQLþQtPSURYR]X³.DUHO0DFKHN
9VWXSQp N VH]HQt SRGOH VHNWRUĤ
RG .þ GR .þ N VWiQt .þ
NVWiQtGČWLVWXGHQWLGĤFKRGFL.þ
'YRXOLVWSĜLSUDYLOL.DUHO0DFKHN3HWU0RUDYHF)RWR0LODQ.ĜLþHNDUFKtY.XUêU
1HGČOHĜtMQD
2WHYĜHQtVWDGLRQX
6ODYQRVWQtQiVWXSMH]GFĤ
=ODWpSĜLOE\PČVWD3DUGXELF
Mt]G\Y\OXþRYDFtFKVNXSLQ
Mt]G\Y\OXþRYDFtFKVNXSLQ
Mt]G\þWYUW¿QiORYêFKVNXSLQ
Mt]G\þWYUW¿QiORYêFKVNXSLQ
Mt]G\þWYUW¿QiORYêFKVNXSLQ
6HPL¿QiORYpMt]G\
0DOp¿QiOH]iYRGX
R=ODWRXSĜLOEXPČVWD3DUGXELF
)LQiOH]iYRGXR=ODWRXSĜLOEX
6ODYQRVWQtFHUHPRQLiOYtWČ]Ĥ
9VWXSQpNVH]HQtSRGOHVHNWRUĤRG.þ
GR .þ URGLQQi YVWXSHQND VHNWRU -
.þNVWiQt.þNVWiQtGČWL
VWXGHQWLGĤFKRGFL.þ
ZÁVOD
O ZLATOU STUHU
9NYDOL¿NDþQtþiVWL]iYRGXSRMHGHNDåGê]GYDFHWLMH]G
FĤþW\ĜLMt]G\-HGQRWOLYpMt]G\VHXVNXWHþQtVSČWLMH]GFL
QDVWDUWXNDåGpMt]G\3RRGMHWtMt]G\GHVHWQHMOHSãtFK
MH]GFĤ SRVWRXSt GR VHPL¿QiOH ]iYRGX .DåGi ]H GYRX
VHPL¿QiORYêFKMt]GVHXVNXWHþQtVSČWLMH]GFLQDVWDUWX
=NDåGpKRVHPL¿QiOHSRVWXSXMtGR¿QiOHWĜLQHMOHSãtMH]G
FLNGHVHUR]KRGQHPH]LãHVWLFtRDEVROXWQtPYtWČ]L
SYSTÉM ZÁVODU O VZÁCNOU TROFEJ
-H]GFLMVRXQDVD]HQLGRþW\ĜY\OXþRYDFtFKVNXSLQ\SRãHVWLMH]G
FtFK9NDåGpY\OXþRYDFtVNXSLQČVHXVNXWHþQtWĜLMt]G\-H]GFL
PČQtYMHGQRWOLYêFKMt]GiFKSRGOHSĜHGHPGDQpKRNOtþHVWDUWRYQt
SR]LFH=NDåGpY\OXþRYDFtVNXSLQ\SRVWXSXMtWĜLQHMOHSãtMH]GFL
ýWYUW¿QiORYpVNXSLQ\WYRĜtGYDQiFWMH]GFĤSRVWXSXMtFtFK]Y\OX
þRYDFtFKVNXSLQDGYDQiFWQDVD]HQêFKMH]GFĤ7LMVRXQDVD]HQL
GRþW\ĜVNXSLQSRãHVWLMH]GFtFKSRGOHGDQpKRSRVWXSRYpKRNOt
þH9NDåGpþWYUW¿QiORYpVNXSLQČVHXVNXWHþQtWĜLMt]G\-H]GFL
PČQtYMHGQRWOLYêFKMt]GiFKSRGOHSĜHGHPGDQpKRNOtþHVWDUWRYQt
SR]LFH=NDåGpþWYUW¿QiORYpVNXSLQ\SRVWXSXMtWĜLQHMOHSãtMH]GFL
GRVHPL¿QiOH'RGYRXVHPL¿QiORYêFKVNXSLQSRãHVWLMH]GFtFK
MVRXUR]GČOHQLMH]GFLQD]iNODGČYêVOHGNĤþWYUW¿QiORYêFKVNXSLQ
SRGOHGDQpKRSRVWXSRYpKRNOtþH9NDåGpVHPL¿QiORYpVNXSLQČ
VH XVNXWHþQt WĜL Mt]G\ -H]GFL PČQt Y MHGQRWOLYêFK Mt]GiFK SRG
OHSĜHGHPGDQpKRNOtþHVWDUWRYQtSR]LFH-H]GFLQDPtVWČ
VHPL¿QiORYp VNXSLQ\ SRVWXSXMt GR ¿QiOH R PtVWR MH]GFL
QDPtVWČVH]~þDVWQt¿QiORYpMt]G\RPtVWR)LQiOH
]iYRGXVHXVNXWHþQtMDNRVDPRVWDWQpXPLVĢRYDFtMt]G\3RĜDGt
YH¿QiORYêFKMt]GiFKRPtVWRMHFHONRYêPSRĜDGtP]iYR
GX'RFHONRYpNODVL¿NDFHYêVOHGNĤMHGQRWOLYêFKVNXSLQVH]DSR
þtWiYDMtGYDQHMOHSãtGRVDåHQpYêVOHGN\]HWĜtMt]G9ãHFKQ\Mt]G\
VHXVNXWHþQtVHãHVWLMH]GFLQDGUi]HYMHGQpMt]GČ-H]GHFPĤåH
NWHURXNROLMt]GXY\QHFKDW9HY\OXþRYDFtFKVNXSLQiFKDYHþWYUW¿
QiORYpVNXSLQČ]DQČKRPĤåHEêWSRVWDYHQDWUDĢRYiUH]HUYD3ĜL
URYQRVWLERGĤYHVNXSLQiFKUR]KRGXMHDOHSãtYêVOHGHN]HGYRX
SRVX]RYDQêFKMt]GEOHSãtWĜHWtQH]DSRþtWiYDQiMt]GDFOHSãt
SRVOHGQtY]iMHPQêVRXERM
PŘEHLED VÍTĚZŮ MS & ME jezdců do 21 let
9RMHQV'.
$OI%XVN
'iQVNR
/RQLJR,
)LQQ-HQVHQ
'iQVNR
/HQLQJUDG68 5RQ3UHVWRQ
86$
3RFNLQJ'
7RPP\.QXGVHQ 'iQVNR
6ODQê&6
6KDZQ0RUDQ 86$
3RFNLQJ'
$QWRQtQ.DVSHU ýHVNRVORYHQVNR
/RQLJR,
6WHYH%DNHU
1RYê=pODQG
.LQJ
V/\QQ*% 0DUY\Q&R[
9HONi%ULWiQLH
$EHQVEHUJ' 3HU-RQVVRQ
âYpGVNR
5RYQR68
,JRU0DUNR
5XVNR
=LHORQD*RUD3/ *DU\+DYHORFN 9HONi%ULWiQLH
'RURNXVHãDPSLRQiWNRQDOMDNRPLVWURYVWYt(YURS\
RGURNXVHãDPSLRQiWNRQiMDNRPLVWURYVWYtVYČWD
6ODQê&6
/RQLJR,
/YRY68
&RYHQWU\*%
3IDIIHQKRIHQ'
3DUGXELFH&=
3HWHU1DKOLQ
*HUW+DQGEHUJ
&KULV/RXLV
%ULDQ$QGHUVHQ
/HLJK$GDPV
-RH6FUHHQ
âYpGVNR
'iQVNR
9HONi%ULWiQLH
'iQVNR
$XVWUiOLH
9HONi%ULWiQLH
(OJDQH1
0LNDHO.DUOVVRQ âYpGVNR
7DPSHUH6) -DVRQ&UXPS $XVWUiOLH
2OFKLQJ'
3LRWU3URWDVLHZLF] 3ROVNR
0ãHQR&= -HVSHU%-HQVHQ 'iQVNR
3LOD3/
5REHUW'DGRV 3ROVNR
9RMHQV'.
/HH5LFKDUGVRQ 9HONi%ULWiQLH
*RU]RZ3/ $QGUHDV-RQVVRQ âYpGVNR
3HWHUERURXJK*% 'DZLG.XMDZD 3ROVNR
6ODQê&=
/XNiã'U\PO ýHVNR
.XPOD6
-DURVODZ+DPSHO3ROVNR
:URFODZ3/
5REHUW0LVNRZLDN3ROVNR
:LHQHU1HXVWDW$ .U]\V]WRI.DVSU]DN3ROVNR
7HUHQ]iQR,
.DURO=DELN
3ROVNR
2VWURZ:LHONRS3/(PLO6DLWIXGLQRY 5XVNR
3DUGXELFH&=
(PLO6DMIXWGLQRY 5XVNR
*RULþDQ&52
'DUF\:DUG
$XVWUiOLH
9OHYR QD VQtPNX -LĜtKR +DYOtþND $XVWUDODQ 'DUF\ :DUG
2EKiMFH MXQLRUVNpKR WLWXOX NWHUê VH Y ORĖVNpP URFH SUR
ERMRYDO Då GR ¿QiOH R =ODWRX SĜLOEX NGH VNRQþLO SĜL VYp
SDUGXELFNpSUHPLpĜHQDNUiVQpPþWYUWpPPtVWČ
62. Zlatá přilba města Pardubic 1. - 3. října 2010
SPEEDWAY
KDY OPĚT ZAZNÍ
ČASOVÝ PROGRAM
TŘÍDENNÍHO SVÁTKU PLOCHÉ DRÁHY
3iWHNĜtMQD
2WHYĜHQtVWDGLRQX
7UpQLQNMH]GFĤ06GROHW
6ODYQRVWQtQiVWXSMH]GFĤ
=ODWpVWXK\MXQLRUĤ
-t]G\
-t]G\
-t]G\
-t]G\
6HPL¿QiORYpMt]G\
)LQiOH=ODWpVWXK\
9\KOiãHQtYtWČ]Ĥ
SPEEDWAY
PARDUBICE
MĚSTO SPORTU
ČESKÁ HYMNA?
9GRVDYDGQtKLVWRULL]iYRGXR=ODWRXSĜLOEXMHEH]NRQNXUHQþQČQHM
~VSČãQČMãtPMH]GFHP'iQ2OH2OVHQ=3DUGXELFVLWRWLåYOHWHFK
RGYH]OQHXYČĜLWHOQêFKVHGPWURIHMt7HQWRKXVDU
VNêNRXVHNDVLMHQWDNQČNGRYEXGRXFQRVWLQHSĜHNRQiED
DQLQHGRåHQH6WHMQČWDNMDNRGUXKpKLVWRULFNpPtVWRNWHUp
VWiOHGUåtVSČWLWULXPI\]OHWþHVNêSORFKRGUiå
QtYHOLNiQ-LĜtâWDQFO QDVQtPNXYOHYR7RKRPĤåHOHWRVSĜL
VYpP SRVOHGQtP VWDUWX Y 3DUGXELFtFK GRKRQLW Y SRþWX Yt
WČ]VWYt DXVWUDOVNi VWiOLFH /HLJK $GDPV NWHUê YODVWQt þW\ĜL
Y]iFQpKHOP\]OHW3RVOHGQtPGRPiFtPUHSUH
]HQWDQWHP NWHUpPX QD VYtWNRYVNpP VWDGLRQX KUiOD þHVNi
K\PQDE\OYURFH7RPiã7RSLQND QDVQtPNXYSUDYRNWHUê
YHVNYRVWQpP¿QiOHQHFKDO]DVYêPL]iG\MHãWČ
VNYRVWQČMãt MPpQD VYČWRYêFK ÄVWĜHOFĤ³ 6LPRQD
:LJJD&KULVH/RXLVH+DQVH1LHOVHQD0DUND/RUDPD
D REKiMFH WHKGHMãt WURIHMH 7RQ\ 5LFNDUGVVRQD +RGQČ
YRG\ RG Wp GRE\ XSO\QXOR FR QHVWRXSDOD QD VWRåiU
QHMY\ããtQDãHYODMND9]KOHGHPNWRPXåHE\VH
PČOOHWRVRSČWQDVWDUWXREMHYLW7RPiã7RSLQND
QHE\OR E\ ãSDWQp VWDURX VOiYX D YLQ\ORYRX
þHUQRXGHVNXVQDãtVWiWQtK\PQRXSRþWU
QiFWLOHWHFKRSUiãLW.DUHO0DFKHN
9VWXSQpNVH]HQt.þNVWiQt.þ
NVWiQtVWXGHQWLGĤFKRGFL.þ
GČWLGRWLOHW]GDUPD
6RERWDĜtMQD
2WHYĜHQtVWDGLRQX
6ODYQRVWQtQiVWXS¿QDOLVWĤ
06MHGQRWOLYFĤGROHW
-t]G\
-t]G\
-t]G\
-t]G\
-t]G\
9\KOiãHQtYtWČ]Ĥ
7UpQLQNMH]GFĤ=ODWpSĜLOE\
Mt]G\Y\OXþRYDFtFKVNXSLQ
DRÁHA BEZPEČNĚJŠÍ NEŽ SILNICE
3ĜHGVHGD6YD]XSORFKpGUiK\Y$ý53HWU0RUDYHFSUDYLGHOQČ]DMLãĢXMHYGREČ=ODWpSĜLO
E\]i]HPtWRKRWRYHONROHSpKRSRGQLNX.ROLNVHEXGHSRGtOHWOLGtQDOHWRãQtPWĜtGHQQtP
SORFKRGUiåQtPVYiWNX"Ä-HGQiVHRYtFHQHåVWRYNXOLGt³$MDNêEXGHGRSURYRGQêFK
SURJUDP"Ä7HQSREČåtYWêGQXSĜHGVDPRWQêPVYiWNHPSORFKpGUiK\YHY\EUDQêFK
SURVWRUiFK PČVWD 3DUGXELF 'RSROHGQH SĜHG QHGČOQtP ]iYRGHP EXGRX PRF SDN
QiYãWČYQtFLVWDGLRQXMDNRNDåGRURþQČVKOpGQRXW]iYRG\PRSHGĤPRWRF\NORYpYH
WHUiQ\ KLVWRULFNi YR]LGOD D SĜL VODYQRVWQtP QiVWXSX VH MLå SRSiWp PRKRX WČãLW QD
Y\KOiãHQtQHMPODGãtKR~þDVWQtNDURþQtNX]iYRGXR=ODWRXSĜLOEXPČVWD3DUGX
ELF³-DNMH]DMLãWČQDEH]SHþQRVWMH]GFĤSĜLVDPRWQêFK]iYRGHFK"Ä3ORFKiGUiKDMHMDNR
MHGQD]PiODPRWRF\NORYêFKGLVFLSOtQNRQWDNWQtPVSRUWHP-HGQiVHYODVWQČRU\FK
ORVWQtVSULQWNGHVHRYtWČ]LUR]KRGXMHEČKHPPLQXW\DQČMDNêFKYWHĜLQ1HO]HSURWR
Y\ORXþLWåHNSiGĤPGRMGH3ĜHVWRRFKUDQQpQDIXNRYDFtEDULHU\Y]DWiþNiFKNWHUp
E\O\LQVWDORYiQ\QDQDãHPVWDGLRQXMDNRMHGQ\]SUYQtFKYýHVNpUHSXEOLFH]YDOQp
YČWãLQ\]DMLãĢXMtEH]SHþQRVWMH]GFĤSĜLNROL]L9]KOHGHPNWRPXåHVHEČKHPVH]RQ\
DĢSORFKRGUiåQtQHERPRWRNURVRYpNRQDMt]iYRG\SUDNWLFN\NDåGêYtNHQGQHGRFKi
]tNWROLND~UD]ĤPMDNRWRPXMHYQRUPiOQtPVLOQLþQtPSURYR]X³.DUHO0DFKHN
9VWXSQp N VH]HQt SRGOH VHNWRUĤ
RG .þ GR .þ N VWiQt .þ
NVWiQtGČWLVWXGHQWLGĤFKRGFL.þ
'YRXOLVWSĜLSUDYLOL.DUHO0DFKHN3HWU0RUDYHF)RWR0LODQ.ĜLþHNDUFKtY.XUêU
1HGČOHĜtMQD
2WHYĜHQtVWDGLRQX
6ODYQRVWQtQiVWXSMH]GFĤ
=ODWpSĜLOE\PČVWD3DUGXELF
Mt]G\Y\OXþRYDFtFKVNXSLQ
Mt]G\Y\OXþRYDFtFKVNXSLQ
Mt]G\þWYUW¿QiORYêFKVNXSLQ
Mt]G\þWYUW¿QiORYêFKVNXSLQ
Mt]G\þWYUW¿QiORYêFKVNXSLQ
6HPL¿QiORYpMt]G\
0DOp¿QiOH]iYRGX
R=ODWRXSĜLOEXPČVWD3DUGXELF
)LQiOH]iYRGXR=ODWRXSĜLOEX
6ODYQRVWQtFHUHPRQLiOYtWČ]Ĥ
9VWXSQpNVH]HQtSRGOHVHNWRUĤRG.þ
GR .þ URGLQQi YVWXSHQND VHNWRU -
.þNVWiQt.þNVWiQtGČWL
VWXGHQWLGĤFKRGFL.þ
ZÁVOD
O ZLATOU STUHU
9NYDOL¿NDþQtþiVWL]iYRGXSRMHGHNDåGê]GYDFHWLMH]G
FĤþW\ĜLMt]G\-HGQRWOLYpMt]G\VHXVNXWHþQtVSČWLMH]GFL
QDVWDUWXNDåGpMt]G\3RRGMHWtMt]G\GHVHWQHMOHSãtFK
MH]GFĤ SRVWRXSt GR VHPL¿QiOH ]iYRGX .DåGi ]H GYRX
VHPL¿QiORYêFKMt]GVHXVNXWHþQtVSČWLMH]GFLQDVWDUWX
=NDåGpKRVHPL¿QiOHSRVWXSXMtGR¿QiOHWĜLQHMOHSãtMH]G
FLNGHVHUR]KRGQHPH]LãHVWLFtRDEVROXWQtPYtWČ]L
SYSTÉM ZÁVODU O VZÁCNOU TROFEJ
-H]GFLMVRXQDVD]HQLGRþW\ĜY\OXþRYDFtFKVNXSLQ\SRãHVWLMH]G
FtFK9NDåGpY\OXþRYDFtVNXSLQČVHXVNXWHþQtWĜLMt]G\-H]GFL
PČQtYMHGQRWOLYêFKMt]GiFKSRGOHSĜHGHPGDQpKRNOtþHVWDUWRYQt
SR]LFH=NDåGpY\OXþRYDFtVNXSLQ\SRVWXSXMtWĜLQHMOHSãtMH]GFL
ýWYUW¿QiORYpVNXSLQ\WYRĜtGYDQiFWMH]GFĤSRVWXSXMtFtFK]Y\OX
þRYDFtFKVNXSLQDGYDQiFWQDVD]HQêFKMH]GFĤ7LMVRXQDVD]HQL
GRþW\ĜVNXSLQSRãHVWLMH]GFtFKSRGOHGDQpKRSRVWXSRYpKRNOt
þH9NDåGpþWYUW¿QiORYpVNXSLQČVHXVNXWHþQtWĜLMt]G\-H]GFL
PČQtYMHGQRWOLYêFKMt]GiFKSRGOHSĜHGHPGDQpKRNOtþHVWDUWRYQt
SR]LFH=NDåGpþWYUW¿QiORYpVNXSLQ\SRVWXSXMtWĜLQHMOHSãtMH]GFL
GRVHPL¿QiOH'RGYRXVHPL¿QiORYêFKVNXSLQSRãHVWLMH]GFtFK
MVRXUR]GČOHQLMH]GFLQD]iNODGČYêVOHGNĤþWYUW¿QiORYêFKVNXSLQ
SRGOHGDQpKRSRVWXSRYpKRNOtþH9NDåGpVHPL¿QiORYpVNXSLQČ
VH XVNXWHþQt WĜL Mt]G\ -H]GFL PČQt Y MHGQRWOLYêFK Mt]GiFK SRG
OHSĜHGHPGDQpKRNOtþHVWDUWRYQtSR]LFH-H]GFLQDPtVWČ
VHPL¿QiORYp VNXSLQ\ SRVWXSXMt GR ¿QiOH R PtVWR MH]GFL
QDPtVWČVH]~þDVWQt¿QiORYpMt]G\RPtVWR)LQiOH
]iYRGXVHXVNXWHþQtMDNRVDPRVWDWQpXPLVĢRYDFtMt]G\3RĜDGt
YH¿QiORYêFKMt]GiFKRPtVWRMHFHONRYêPSRĜDGtP]iYR
GX'RFHONRYpNODVL¿NDFHYêVOHGNĤMHGQRWOLYêFKVNXSLQVH]DSR
þtWiYDMtGYDQHMOHSãtGRVDåHQpYêVOHGN\]HWĜtMt]G9ãHFKQ\Mt]G\
VHXVNXWHþQtVHãHVWLMH]GFLQDGUi]HYMHGQpMt]GČ-H]GHFPĤåH
NWHURXNROLMt]GXY\QHFKDW9HY\OXþRYDFtFKVNXSLQiFKDYHþWYUW¿
QiORYpVNXSLQČ]DQČKRPĤåHEêWSRVWDYHQDWUDĢRYiUH]HUYD3ĜL
URYQRVWLERGĤYHVNXSLQiFKUR]KRGXMHDOHSãtYêVOHGHN]HGYRX
SRVX]RYDQêFKMt]GEOHSãtWĜHWtQH]DSRþtWiYDQiMt]GDFOHSãt
SRVOHGQtY]iMHPQêVRXERM
PŘEHLED VÍTĚZŮ MS & ME jezdců do 21 let
9RMHQV'.
$OI%XVN
'iQVNR
/RQLJR,
)LQQ-HQVHQ
'iQVNR
/HQLQJUDG68 5RQ3UHVWRQ
86$
3RFNLQJ'
7RPP\.QXGVHQ 'iQVNR
6ODQê&6
6KDZQ0RUDQ 86$
3RFNLQJ'
$QWRQtQ.DVSHU ýHVNRVORYHQVNR
/RQLJR,
6WHYH%DNHU
1RYê=pODQG
.LQJ
V/\QQ*% 0DUY\Q&R[
9HONi%ULWiQLH
$EHQVEHUJ' 3HU-RQVVRQ
âYpGVNR
5RYQR68
,JRU0DUNR
5XVNR
=LHORQD*RUD3/ *DU\+DYHORFN 9HONi%ULWiQLH
'RURNXVHãDPSLRQiWNRQDOMDNRPLVWURYVWYt(YURS\
RGURNXVHãDPSLRQiWNRQiMDNRPLVWURYVWYtVYČWD
6ODQê&6
/RQLJR,
/YRY68
&RYHQWU\*%
3IDIIHQKRIHQ'
3DUGXELFH&=
3HWHU1DKOLQ
*HUW+DQGEHUJ
&KULV/RXLV
%ULDQ$QGHUVHQ
/HLJK$GDPV
-RH6FUHHQ
âYpGVNR
'iQVNR
9HONi%ULWiQLH
'iQVNR
$XVWUiOLH
9HONi%ULWiQLH
(OJDQH1
0LNDHO.DUOVVRQ âYpGVNR
7DPSHUH6) -DVRQ&UXPS $XVWUiOLH
2OFKLQJ'
3LRWU3URWDVLHZLF] 3ROVNR
0ãHQR&= -HVSHU%-HQVHQ 'iQVNR
3LOD3/
5REHUW'DGRV 3ROVNR
9RMHQV'.
/HH5LFKDUGVRQ 9HONi%ULWiQLH
*RU]RZ3/ $QGUHDV-RQVVRQ âYpGVNR
3HWHUERURXJK*% 'DZLG.XMDZD 3ROVNR
6ODQê&=
/XNiã'U\PO ýHVNR
.XPOD6
-DURVODZ+DPSHO3ROVNR
:URFODZ3/
5REHUW0LVNRZLDN3ROVNR
:LHQHU1HXVWDW$ .U]\V]WRI.DVSU]DN3ROVNR
7HUHQ]iQR,
.DURO=DELN
3ROVNR
2VWURZ:LHONRS3/(PLO6DLWIXGLQRY 5XVNR
3DUGXELFH&=
(PLO6DMIXWGLQRY 5XVNR
*RULþDQ&52
'DUF\:DUG
$XVWUiOLH
9OHYR QD VQtPNX -LĜtKR +DYOtþND $XVWUDODQ 'DUF\ :DUG
2EKiMFH MXQLRUVNpKR WLWXOX NWHUê VH Y ORĖVNpP URFH SUR
ERMRYDO Då GR ¿QiOH R =ODWRX SĜLOEX NGH VNRQþLO SĜL VYp
SDUGXELFNpSUHPLpĜHQDNUiVQpPþWYUWpPPtVWČ
SPEEDWAY
VZESTUPY A PÁDY
MARIANA JIROUTA
3ORFKiGUiKDSRWĜHEXMHFKDUDNWHU\NWHUpSĜLQHVRXY]UXãHQtGRVWRMDWêFKYRG]iYRGĤDMHG
QtP]QLFKE\O0DULDQ-LURXW-H]GHFWDOHQWRYDQêH[WURYHUWQtREOtEHQêL]DWUDFRYDQê1HSUR
KêĜLOÄ0DULR³VYĤMWDOHQWDFRVHVNUêYiSRGVOXSNRXWRKRWREêYDOpKRUWXĢRYLWpKR]iYRGQtND
'tN\GČGHþNRYLDWDWtQNRYLVHVGRVWDOPH]LPRWRUN\DMH]GFHGĜtYQHåRVWDWQt1HP\VOtã
VLåHWLWHQKOHIDNWPRKOVLFH
QDMHGQpVWUDQČSRPRFDOH
QDGUXKpLXEOtåLW"Ä3ĜHVQČ
WDN 3RPRKOR L XEOtåLOR
2GPDOLQNDPLSĜLãORQRU
PiOQt åH VH YãLFKQL WRþt
NROHP PČ D Y SR]GČMãt
GREČ MVHP VL WRKR YODVW
QČ Xå QHXPČO DQL YiåLW
3RYDåRYDO MVHP WR ]D VD
PR]ĜHMPRVW 1D GUXKRX
VWUDQX RGH PQH NDåGê
RþHNiYDOYtFQHåRGRVWDW
QtFK PêFK YUVWHYQtNĤ
+ODYX Y REODFtFK MVHP
PČO DVL SĜtOLã EU]R DOH
9tWČ]=ODWpVWXK\ QHP\VOtP VL åH WR E\OR
MXQLRUĤYURFH
ãSDWQČ7RNWRPXSURVWČ
SDWĜLOR³
'ORXKp YODV\ ]HOHQi NRPELQp]D %\O MVL DWUDNFH DOH QHFKRYDO VHV ]URYQD PRF VNURPQČ
DSĜiWHOVN\Ä7Hć]SČWQČYtPåHMVHPVHFKRYDOMDNRÄPLVWUVYČWD³DQHE\OMVHPMtP
1HE\OMVHPDQLVNURPQê1HP\VOtPåHWRE\ORSORFKRXGUiKRXMHWRSURVWČYHPQČ
.G\åMHþORYČNXãHVWQiFWWDNVLVNRURNDåGêSXEHUĢiNP\VOtåHYãHFKQRYtDYãHFKQR
]Qi3UDYGDMHåHPČSRSXODULWDKRGQČRYOLYQLOD'RNiåHþORYČNXKRGQČ]YHGQRXWVH
EHYČGRPt1ČNGRWRGRNiåHXGUåHWYPH]tFKVNURPQRVWLMiMVHPVLWRSURVWČXåtYDO³
0\VOtãåHSĜLSRVWXSXEH]YHONpKR]i]HPtE\VHVãSOKDOQDKRUXGpOHDGpOHWDP]ĤVWDO"
Ä3RVWXSMVHPPČORSURWLRVWDWQtPUR]KRGQČMHGQRGXããt8åMHQSURWRåHMVHPVH
QDURGLOGRURGLQ\SORFKRGUiåQtND$OHWRQH]QDPHQiåHMVHPPČOFHVWLþNXY\ãODSD
QRX0ČOMVHPGREUpYêVOHGN\DWRPLQLNGRQHYH]PH9GREČVYêFKQHMYêUD]QČMãtFK
~VSČFKĤMVHPXWUSČOQHMKRUãt~UD]YåLYRWČWDNMVHPVNRQþLOKRGQČU\FKOH1HEêW
WRKRWĜHEDE\FKE\OQDKRĜHLGQHV1HVNRQþLOMVHPSURWRåHE\FK]DþDOãSDWQČMH]
GLWDOHNYĤOL~UD]ĤP3ĜLSRVOHGQtPPpP]iYRGČ=3SR]QUHGWRRGQHVO\
WĜLREUDOHYPLQXORVWLGYDNUþQt]DXWD.G\åNWRPXSĜLSRþtWiPYãHFKQ\GDOãt]UD
QČQt]PLQXORVWLWDNMVHPUiGåHMVHPWDG\1HFK\EČORPRFDE\OMVHPQDNROHþNR
YpPNĜHVOH-HQGtN\VWRSURFHQWQtSpþLOpNDĜĤSDUGXELFNpQHPRFQLFHMHãWČFKRGtP³
0ČO MVL XUþLWČ YHONp FtOH D DPELFH
Ä6QHP NDåGpKR SORãLQiĜH MH VWiW VH
PLVWUHP VYČWD D Y\KUiW SDUGXELFNRX
62. ZLATÁ PŘILBA MĚSTA PARDUBIC
Bude GP ČR v roce 2011?
6WDGLRQ QD SUDåVNp 0DUNpWČ PČO OHWRV
RSČW GYD SORFKRGUiåQt VYiWN\ 1HMSUYH
NYČWQRYRX *UDQG 3UL[ D Y ]iĜt 7RPtþNĤY
PHPRULiO=HSWDOLMVPHSURWRĜHGLWHOHWČFK
WR ]iYRGĤ -8'U3HWUD 2QGUDãtND -DN
MVWH VSRNRMHQ V OHWRãQtPL GYČPD YUFKRO\"
9HOLFH ÒURYHĖ WČFKWR PH]LQiURGQtFK
]iYRGĤ E\OD YHOPL Y\VRNi 3ĜHGHYãtP
6SHHGZD\*UDQG3UL[MHQHMYê]QDPQČM
ãtVYČWRYê]iYRGQDSORFKpGUi]HDGČOi
SURQDãtUHSXEOLNXWXQHMOHSãtUHNODPX
-HMHQYHONRXãNRGRXåHWDNMDNVHQiP
GDĜtSRSRĜDGDWHOVNpVWUiQFHMLåWROLNVH
QHGDĜtþHVNpSORFKpGUi]HSRYêNRQQRVWQtVWUiQFH
0RKRXVHSĜt]QLYFLVSHHGZD\WČãLWQDSUDåVNRX*UDQG3UL[LYSĜtãWtPURFH"=DWtPSHYQê
WHUPtQ 6*3 ýHVNp UHSXEOLN\ Y 3UD]H SUR URN QHQt VWDQRYHQ 9 VRXþDVQp GREČ
YUFKROtY\MHGQiYiQtV%6,3ĜHGSRNOiGiPåHYQHMEOLåãtFKGQHFKVHGR]YtPHYêVOHGHN
D GRXIiP åH EXGH SUR QiV SR]LWLYQt 1D VQtPNX -LĜtKR +DYOtþND YtWČ] OHWRãQtKR URþQtNX
0HPRULiOX/XERãH7RPtþND0DWČM.ĤV .DUHO0DFKHN
Odešel želatinový muž...
2OHWRãQtYHOLNRQRþQtQHGČOLRGHãHOQDYåG\GRSORFKRGUiåQtKRQHEHMHGHQ]QHMSRSXOiUQČMãtFKDWDNp
QHMWDOHQWRYDQHMãtFK]iYRGQtNĤKLVWRULH$PHULþDQ.HOO\0RUDQ93DUGXELFtFKVWDUWRYDOQČNROLNUiWDĢ
XåYPLVWURYVWYtVYČWDGYRMLFVH6DPHP(UPROHQNHPSĜL=ODWpSĜLOEČQHERMDNRSODWQêþOHQWêPX86$
NWHUê]tVNDOWLWXOPLVWUĤVYČWD0ČO~åDVQêFLWSURPRWRF\NOětNDORVHPX-HOO\0DQåHODWLQRYêPXå
QHER:L]]DUGRI%DODQFHþDURGČMURYQRYiK\0ČOWDOHQWRG3iQDERKDFRåGRVYČGþXMHLIDNWåHVH
YWLOHWHFKEH]YČWãtFKSUREOpPĤGRVWDOYURFHGRVYČWR
YpKR¿QiOHFRå]RSDNRYDOLYOHWHFKD9åG\VNRQþLO
QDþWYUWpPPtVWČ6NRQþLOE\MLVWČLQDEHGQČNG\E\.G\E\QHE\O
MHKRåLYRWMHGHQYHONêYHþtUHN.HOO\NWHUêQLNG\QLNRPXYČGRPČ
QHXEOtåLO SLO DONRKRO MDNR YRGX Xå RG VYêFK RVPQiFWL OHW 9HþHU
SĜHG VYêP SUYQtP ¿QiOH 06 VH YHVHOLO Då GR UDQQtFK KRGLQ Då
]DVSDOR¿FLiOQtRGYR]QDVWDGLRQ3RVOp]HGRUD]LOQDVWDGLRQVWR
SHPVWDãNRXYUXFH=GQHãQtKRSRKOHGXãSLþNRYêFKVYČWRYêFK
MH]GFĤQČFRQHP\VOLWHOQpKR%RKXåHOMHKRSĜtVWXSYHVW\OX/LIHLV
EHDFKåLYRWMHSOiåVLY\EUDOVYRXGDĖDWDNSRVNRQþHQt]iYRG
QtþLQQRVWL]ĤVWDO.HOO\EH]URGLQ\EH]SHQČ]DEH]SUiFH-HKR
QiYUDW Y URFH QHVNRQþLO VODYQČ D RG Wp GRE\ MLå MHQ åLYR
ĜLO'HVtWN\FLJDUHWGHQQČDOLWU\DONRKROXPX]FHOD]QLþLO\]GUDYt
/HWRVY~QRUXKRQDãOLSRORPUWYpKRYMHKRNDUDYDQXYSRXãWQtP
PČVWHþNX 7KHUPDO .HOO\ SĜHåLO QHMKRUãt åHO GLDJQRVWLNRYDOL PX
UR]HGPXSOLFDMHKRGQ\E\O\VHþWHQ\-HãWČVHVWDþLOUR]ORXþLWVH
VYêPLIDQRXãN\SRFHOpPVYČWČVKOHGDWVHVHVYRMtGFHURX&KHO
VHDDEêYDORXPDQåHONRX/RUQRX&<$EXGHãSORFKRGUiåQtPX
VYČWXFK\EČW.HOO\7H[WIRWRDUFKtY9tWHN)RUPiQHN
NEJMLADŠÍ JEZDEC
6YtWNRYVNê SORFKRGUiåQt VWDGLRQ PtVWR VYČWRYČ SURVOXOpKR ]iYRGX
R =ODWRX SĜLOEX EXGH OHWRV SRSiWp VYČGNHP SĜHGiYiQt &HQ\ SUR QHM
PODGãtKR þHVNpKR SORFKRGUiåQtKR MH]GFH R =ODWRX SĜLOEX 9 PLQXOêFK
URþQtFtFK WXWR FHQX SĜHY]DOL 0DWČM .ĤV [ 0DUWLQ 9DFXOtN D 9iFODY
0LOtN &HQD VH SĜHGiYi YåG\ Y QHGČOL SR VODYQRVWQtP QiVWXSX YãHFK
VWDUWXMtFtFKMH]GFĤR=ODWRXSĜLOEX2FHQČQtY]QLNORGtN\VSRQ]RUĤPNWHĜt
VHSUROtQDMtDMVRXSDUWQHU\LGRVWLKRYêFKVRXWČåt+ODYQtPHGLiOQtSDUWQHĜL
WpWRFHQ\MVRX5DGLR%HDWD6SHHGZD\.XUêU
9iFODY0LOtN
3RVOHGQtVWDUWQD=ODWpSĜLOEČYURFH
=ODWRXSĜLOEX7RE\OLPĤMQHMY\ããtFtO
$WDNpGRNi]DWYtFQHåPĤMWiWD3URþ
VNRQþLOKUR]LYČY\KOtåHMtFtPSiGHP
VHWDNQHVWDORViPQHYtP$VLWDG\E\OL
OHSãt QHå Mi 5R]KRGQČ VH DOH QHVW\GtP ]D WR þHKR MVHP YH VYp NDULpĜH GRViKO
9MXQLRUHFKMVHPE\OPLVWUý5DMHOYãHFKQ\]iYRG\PLVWURYVWYtVYČWD9VHQLRUHFK
VWDUWRYDO Y *UDQG 3UL[ ]tVNDO WLWXO\ Y EULWVNp OL]H Y\ERMRYDO GUXKp PtVWR YH =ODWp
SĜLOEČDY\KUiO=ODWRXVWXKX³
'RNiåH ERXĜOLYi DWPRVIpUD XPRFQČQi GRPiFtP SURVWĜHGtP SĜL =ODWp SĜLOEČ QDNRSQRXW
QHERQDRSDNVYD]XMHQRK\"Ä-HWRSRY]EX]XMtFt]Y\ãXMHDGUHQDOLQDPČQDSURVWRY\
KRYRYDOD'YDWĜLGQ\SĜHGÄ=ODWRX³E\O\YåG\FN\Y\SMDWpE\OMVHPKRGQČQHUYy]Qt
DP\VOHOFRVHPĤåHVWiW7RPČWURFKXVYD]RYDOR3DNMVHPVHGQXOQDPRWRUNX
DWRPČQDRSDNQDEXGLOR'LYiFLPČYåG\FN\SRPRKOLNOHSãtPYêVOHGNĤP³
.G\E\VWURIHMY\KUiOYČQRYDOE\VMtSDPiWFHVYpKRRWFH"Ä.G\åMVHPVNRQþLOGUXKêKQHG
QiVOHGXMtFtGHQMVHPãHOQDKĜELWRYNGHMHSRFKRYiQPĤMWiWDDGDOMVHPPXWDPVYRX
WURIHM0U]tPČåHQHPRKOEêWXWRKRDYLGČWPČSURWRåHMVPHREDGČODOLPD[LPXPSUR
WRDE\FKRPSĜLOEXY\KUiOL2EDPiPHDOHVSRĖ=ODWRXSĜLOEX613³
-DN åLMHã Q\Qt" Ä0iP URGLQX D PX
VtP WX EêW SUR V\QD 'RVWDO MVHP
QDEtGNXSUDFRYDWSUR+DUOH\'DYLG
VRQWDNMVHPMtSĜLMDO7HćVLSURVWČ
XåtYiPåLYRWDLNG\åMLQêP]SĤVR
EHPQHåGĜtY0ĤMåLYRWMHPQRKHP
NOLGQČMãt³7H[W9tWHN)RUPiQHN
)RWR0LODQ.ĜLþHNDUFKtY.XUêU
5R]ORXþHQtSĜLVODYQRVWQtPQiVWXSX=ODWpSĜLO
E\YURFHSĜHGSOQêPLRFKR]\VYtWNRYVNpKR
VWDGLRQXYSUDYRVSHDNHU]iYRGXR=3-LĜt+HMWtN
Co přinesl nebo ještě
přinese rok 2010...
=ODWiSĜLOEDEêYi]DþiWNHPKRGQRFHQtXSO\QXOpKRURNXDQHMLQDNWRPXEXGHLOHWRV1ČNROLNVRXWČåtPi
VYĤMYUFKROSĜHGVHERXDOHSRMćPHVHSRGtYDWQDWRFRXåMH]QiPRQHERVNRURMLå]QiPR.WpGUXKp
DOWHUQDWLYQČO]HSĜLĜDGLWVNXWHþQRVWåHNUiOHPOHWRãQtVH]yQ\EXGHQHSRFK\EQČ7RPDV]*ROORE'RYHGO
SROVNêWêPNWLWXOXPLVWUDVYČWDDYHOPLYêUD]QČPiQDNURþHQRNWRPXVWiWVHGUXKêP3ROiNHPYKLV
WRULLNWHUêY\KUDMHLQGLYLGXiOQtPLVWURYVWYtVYČWD9VHQLRUVNpNDWHJRULLPH]LHOLWRXQiãMH]GHFFK\Et
9VRXWČåLGUXåVWHYVHQiãWêPSURERMRYDOPH]LRVPQHMOHSãtFKDOHQDGDOãtSRVWXSQiPMLåQDãLVRXSHĜL
QHXPRåQLOL9MXQLRUVNpNDWHJRULLWULXPIRYDOL'iQRYpD]GiVHåHDQLY3DUGXELFtFKQHEXGH]FHODXUþLWČ
QHM~VSČãQČMãtSORFKRGUiåQt]HPČVRXþDVQRVWLVODYLWWLWXO2WHQVLWRUR]GDMtSĜHGHYãtP/RW\ã%RJGD
QRYV D 'iQ +RXJDDUG 'R ]iYČUHþQêFK ERMĤ VH SURERMRYDO D R PtVWR Y HOLWQt RVPLþFH ERMXMH 0DWČM
.ĤV 1D GORXKp SORFKp GUi]H VH WDNp WDN WURFKX SĜHSLVRYDOL GČMLQ\ 'ORXKROHWê QHRKURåHQê NUiO WpWR
GLVFLSOtQ\*HUG5LVVSRSiGXD]UDQČQtQHGRNRQþLOOHWRãQtVH]yQXDPLVWUHPVYČWDVHVWDO)LQ-RRQDV
.\OPlNRUSL6RXWČåGUXåVWHYRYOiGOL1ČPFL6NYČOH]DMHOSRVOHGQt]iYRGY0DULiQVNêFK/i]QtFK-RVHI
)UDQFDXNi]DOåHPiSURWXWRGLVFLSOtQXVNYČOpYORK\3iWpPtVWRE\ORQHMOHSãtPXPtVWČQtPþHVNpKR
MH]GFH]DSRVOHGQtFKSČWOHW)UDQFYãDNDEVROYRYDOSRX]HWHQWR]iYRGDWDNVHWRVDPR]ĜHMPČQH
SURPtWORYFHONRYpNODVL¿NDFL1DHYURSVNêFKGUDKiFKPČOREêW]DþiWNHP]iĜtRGMHWRHYURSVNp¿QiOH
$OHã'U\POMHMVNYČOH]DþDODOHGpãĢSRVWXSQČPČQLOGUiKXYPRþiODYHãNHUpD]iYRG\E\O\RGORåHQ\
QD]iYČUPČVtFH]iĜt0LVWURYVWYt(YURS\GYRMLFMHQDãtSDUiGQtGLVFLSOtQRXýHVNiSORFKRGUiåQtUHSUH
]HQWDFHYVHVWDYČ$OHã'U\PO/XNiã'U\POD0DWČM.ĤVREKiMLODY6WUDOVXQGXWLWXOPLVWUĤ(YURS\DMH
YKLVWRULFN\QHM~VSČãQČMãt]HPtYWpWRGLVFLSOtQČ1DWUDYQDWpSORFKpGUi]HWR5LFKDUG:ROIIGRWiKODå
GR¿QiOH0LVWUHP(YURS\VHVWDO%ULW$QGUHZ$SSOHWRQ1DGRPiFtFKRYiOHFKYUFKROtLQGLYLGXiOQt¿QiOH
DåGHQSR=ODWpSĜLOEČ.WLWXOXPiQHMOpSHQDNURþHQR0DWČM.ĤVNWHUê~YRGQt¿QiOHY\KUiO9HGYRMLFtFK
WULXPIRYDOL-RVHI)UDQFD=GHQČN6LPRWDMXQLRĜLPDMtSĜHGVHERXMHãWČGYD]iYRG\DRWi]NDWLWXOXMH
]FHODRWHYĜHQRX]iOHåLWRVWtýHVNi([WUDOLJDMHWČVQČSĜHGYUFKROHP-LVWpMHåHYSRVOHGQtFK]iĜLMR
YêFKGQHFKVHYH¿QiOHXWNiSUDåVNê2O\PSVYtWČ]HP]iYRGX0ãHQR3O]HĖ)DYRULWHPE\OQHERMH
]DOHåt QD WRP NG\ þWHWH W\WR ĜiGN\ YtWČ] ]iNODGQt þiVWL D REKiMFH WLWXOX WêP *UHSO 0ãHQR 6RXWČå
SĜLYHGODQDQDãHVWDGLRQ\GDOãtKRPLVWUDVYČWDSR*UHJX+DQFRFNRYLVHSĜHGVWDYLO'iQ1LFNL3HGHU
VHQDSĜLQHVODWDNpVSRXVWXVNYČOêFKVRXERMĤDY\URYQDQêFKELWHYDåGRVDPRWQpKR]iYČUXYČWãLQ\
]iYRGĤ1RYêV\VWpPPiVDPR]ĜHMPČWDNpVYpFK\E\DOHSR]LWLYDPDMt]DWtPGUREQČQDYUFK6RXWČå
MHSĜHGHYãtPYHONRXãNRORXSURQDãHMH]GFHDWLPDMtREURYVNRXSĜtOHåLWRVWVHOHGDFRVSĜLXþLW7RE\OD
NUiWNiSURFKi]NDSRGČQtQDSORFKRGUiåQtFKRYiOHFKURNX3HWU0RUDYHF
SPEEDWAY
62. ZLATÁ PŘILBA MĚSTA PARDUBIC
PLOCHODRÁŽNÍ SLÁVA
POLNÍ TRÁVA
Vítěz Zlaté přilby z roku 1984 -2+1'$9,6navštívil letos několikrát soukromě
Pardubice. Čtyřiapadesátiletý Brit pracuje velmi usilovně na rozšíření své firmy
Finest Products, která prodává hamburgery, hranolky a další občerstvení na golfových turnajích, festivalech a jiných mega akcích. John je workholik, který je
v práci nejšťastnější. Jeho dcera Jade, která chodí s britskou nadějí Edwardem
Kennethem jezdí parkury a vlastnit své koně není zrovna levná záležitost. Davis
je milionář, ale ne všem dřívějším slavným i méně slavným jezdcům se tak daří.
Důvody jsou podle Johna, který posílá příznivcům ploché dráhy a čtenářům Speedway Kurýru zdravici (vpravo), následující: „Když začne mladý závodník po škole se závoděním, nemá žádné vzdělání ani kvalifikaci. Po ukončení plochodrážní kariéry pak není vlastně
nic, protože nic jiného než řídit motorku neumí. Někteří z nich přivyknou dobrému životu
a když skončí, chtějí v něm stále pokračovat. To ale bez příjmů dlouho nejde. Tady je třeba
ocenit moudré rozhodnutí Chorvata Jurici Pavliče, kterého otec nepustil do Anglie dřív, než
dokončil učňovský obor. Ten již teď myslí na zadní kolečka, což se může do budoucna jen
a jen vyplatit.“ Podívejme se na některé zrovna nikoliv příjemné osudy, které potkaly bývalé šampiony plochodrážních oválů...
%58&( 3(1+$// EORQćDWê LGRO IDQRXã
NĤ QD SĜHORPX VHGPGHViWêFK D RVPGHViWêFK
OHW$PHULþDQ MHKRå NDULpUD WUYDOD MHQ SČW OHW
%ČKHP Qt ]tVNDO GYD VYČWRYp WLWXO\ SĜLOiNDO
GR RFKR]Ĥ WLVtFH GLYiNĤ D UR]ORXþLO VH
VSORFKRGUiåQtPLRYiO\QDVWXSQtFKYt
WČ]ĤYY/RV$QJHOHV6WDOVHKHUFHP
+ROO\ZRRGXDOHMHKRNDULpUDQHPČ
OD GORXKpKR WUYiQt 3RWp ]DORåLO
SUHVWLåQt¿UPXQDEUêOH3HQKDOO
6SHFWDFOHV QD NWHUp SURGČODO
PLOLRQ GRODUĤ 3URGDO VYĤM SR
GtOYGHPROLþQt¿UPČVYpURGL
Q\DGQHVSUDFXMHXMLQp¿UP\
VWHMQpKR ]DPČĜHQt 'RNRQFH UR]SURGDO VYp WURIHMH
L]ODWpPHGDLOH1ČNWHĜtIDQRXãFLPXWDNp]D]OtYDMtåH
WR E\O SUiYČ RQ NGR SĜLQHVO GR SORFKp GUiK\ NRNDLQ
D]QLþLOWDNNDULpUXVYpKRNDPDUiGD0LNH/HHKR
0,.(/((MHGHQ]QHM
=3
YČWãtFK SORFKRGUiåQtFK
WDOHQWĤ NWHUê VH NG\
QDURGLO5RYQČåRQVH
VWDO GYDNUiW PLVWUHP
VYČWD DOH %ULWVNi
DVRFLDFH ] QČM
XGČODOD REČW
QtKR EHUiQND D SR LQFLGHQWHFK PX
GDOD SČWLOHWê GLVWDQF .G\å QiVOH
GRYDOR MHãWČ XåtYiQt D SĜHFKR
YiYiQt NRNDLQX ãHO VL 0LNH
VHGQRXW GR QHMWYUGãtKR YČ
]HQtY%UL[WRQX3RUR]YRGX
QiVOHGRYDOGDOãtWUHVW9\NR
QiYiQt YHĜHMQČ SURVSČãQêFK
SUDFt ]D SČVWRYiQt PDULKXD
Q\=NUL]HMHMY\WiKODDåSĜtWHO
N\QČ1LFN\DGQHVMHWĜLDSDGH
ViWLOHWê 0LNH /HH ãSLþNRYêP ODGLþHP PRWRUĤ .RQHþQČ
VHGRVWDOQDWXVSUiYQRXNROHM
(*21 0h//(5 IDPy]Qt
QČPHFNêMH]GHFQDGORXKpGUi
]H6KRZPDQSRSXOiUQtPH]L
GLYiN\3RXNRQþHQtVSRUWRY
Qt NDULpU\ VH PX QHGDĜLOR
-HKRODGLþVNi¿UPDVHQH
SURVDGLODMHKRV\QVHGDO
QDGURJ\/RQLE\O(JRQ
YLGČQ QD ]iYRGHFK
GORXKpGUiK\NGHSURGiYDOVYi&'DE\PČO
DOHVSRĖQČMDNêSĜtMHP
0$/&2/06,0216
]GREt MHM ÄSRX]H³ WLWX
O\ VYČWRYpKR ãDPSLR
QD Y GYRMLFtFK D GUXåVWYHFK
9H VYp GREČ PČO DPELFH QD ]LVN
WLWXOX PLVWUD VYČWD L Y MHGQRWOLYFtFK
'DYLV6LPRQV Ä0XVHO³PtWQHMOHSãtPRWRUN\YGHSX
SRVOHGQt QRYLQN\ MHKR PDQåHOND
=3
VSRUĢiNDGUDKpNRåLFK\3RVNRQþH
QtDNWLYQtþLQQRVWLVNRQþLORLPDQåHOVWYtD0DOFROP
]ĤVWDOViPDEH]SHQČ]1\QtåLMHVHVYRXSĜtWHO
N\QtDY\SOpWiUiIN\NRO
-(5(0<
$1'< *$/9,1 WRKR MVPH WDNp PRKOL
'21&$67(5 Y PLQXORVWL YLGČW VWDUWRYDW YH 6YtWNRYČ 3R]GČ
GYRMQiVREQê ML E\O SĜLVWLåHQ SĜL GRGiYiQt NRNDLQX Y KRGQRWČ
YtWČ] =ODWp SĜLOE\ .þ 1ČNROLN OHW VL SRE\O MLå YH ]PLĖR
SRVNRQþHQt]iYR YDQp YČ]QLFL %UL[WRQ 7DN VNRQþLO EêYDOê VOLEQê
GČQtPXVHO]SiWN\ SORFKRGUiåQtWDOHQW2GMHKROHWMHMKêþNDOOX
GR ãNRO\ DE\ VH [XVQtP VSRQ]RULQJHP 7HUU\ 5XVVHOO SURPRWpU
Y\XþLO HOHNWULNi ãpIDPDQDåHUYMHGQpRVREČ$QG\QHE\O]Y\NOê
6WURIHMt
DGQHV
SUDFRYDW D VYĤM WDOHQW SURPUKDO -HKR NDULpUX
ĜHP
7,0+817~UD]]DGMHMGRQXWLOXNRQþLWWĜLURN\ ]DNRQþLODWČåNiQHKRGDQDGUi]HDRFLWOVHEH]
SR~þDVWLQD=ODWpSĜLOEČSORFKRGUiåQtþLQQRVWäLYLO SURVWĜHGNĤ D EH] SUiFH 3URWR ViKO SR U\FKOp
VH FRE\ SURGHMFH ]D SURYL]L 3R]GČML ]DORåLO YODVWQt REåLYČ D YH VYêFK þW\ĜLDþW\ĜLFHWL OHWHFK VNRQþLO
¿UPXNWHURXSURGDODQ\QtVHKRGOiåLYLWJULORYiQtP QDãLNPpSORãH7H[W9tWHN)RUPiQHN
)RWR-LĜt+DYOtþHN3DYHO)LãHU0LODQ.ĜLþHN
SUDVDWQDYHþtUFtFK
b
o
l
l
o
asz G
č.5/’10 * občasník * 19 ročník * vychází 24. září 2010 * Šéfredaktor: Karel Machek Odborná spolupráce: Petr Moravec, Vítek
Formánek * Adresa redakce: Kurýr, Bělehradská 315, 530 09 Pardubice Telefon: 774 871 721, E-mail: pardubickykuryr@seznam.
cz Vydavatel: Pardubický kurýr spol. s r.o. Sazba: Jiří Vrba Tisk: Uniprint Rychnov nad Kněžnou Distribuce: Mediaprint & Kapa
Pressegrosso s.r.o. Praha, PNS Grosso s.r.o. a kameloti Cena: 15 Kč ISSN: 1212-1797 Registrační číslo: MK ČR E 11 501
)RWR3HWU0DNXãHY
Tom
První Čech
ve světovém finále
-DURVODY9ROIQDVQtPNXSR]LVNXPLVWURYVNpKRWLWXOXYURFH
RVODYt Y SĜtãWtP URFH NXODWp VHGPGHViWLQ\ +LV
WRULFN\ SUYQt ýHFK NWHUê VH SURERMRYDO GR VYČWRYp
KR ¿QiOH YH ãYpGVNpP *|WHERUJX 9H VWHMQê
URN GHEXWRYDO L QD VYtWNRYVNpP RYiOX -DNp MVRX YDãH
Y]SRPtQN\QDVYĤMSUYQtVWDUWQD=ODWpSĜLOEČ"Ä3UHPL
pUX MVHP PČO Xå Y URFH =ODWi SĜLOED VH MH]GL
ODQDGRVWLKRYpP]iYRGLãWL7DPMVHPMHãWČVPêP
RWFHP VWDUWRYDO QD PRWRUFH SRVWDYHQp QD NUiWNRX
GUiKXWDNQHE\ORPRåQpXVSČW2GYDURN\SR]GČML
XåYH6YtWNRYČSĜHG]iYRGHPLEČKHP
QČKRSUãHORDDQLSRY\VXãHQtGUi
K\WXUEtQRX]DSĤMþHQRX]OHWLãWČ
DQDYH]HQtSLOLQQHE\ORPRåQp
RYiO XSUDYLW DE\ E\O UHJXOHU
Qt5RNQDWRMVHPE\OQDRSDNQHMEOtåNYtWČ]VWYt3ĜL
¿QiORYp Mt]GČ MVHP YHGO DOH RG GUXKpKR NROD ]DþDO
YDGQRXWPRWRU'RMHOMVHPþWYUWêDWtPDVLSĜLãHORMLV
WRX]ODWRXWURIHM³
9 URFH MVWH VWiO QD VWDUWX ¿QiOH YH NWHUpP SĜLãHO
RåLYRW/XERã7RPtþHN1HYDGLORE\YiPSRSVDWRQ\WUD
JLFNpRNDPåLN\"Ä-HORVHPLYWRPURFHYHOPLGREĜH
'R¿QiOHMVHPSRVWRXSLOMLåSRGYRXMt]GiFKVGH
YtWLERG\)LQiOHMHO]D(QHFURQRX)XQGLQHP
D7RPtþNHP/XERãSĜLVRXERMLV(QHFUR
QRXãHOGRVP\NXPRWRUNDVHPXDOH
SRVWDYLOD D VSDGOD SĜHV
KiN QD SUDYRX VWUDQX
-HOLNRå RED MH]GFL E\OL
GRVW X EDULHU\ D Mi
PČO YêMH]G ]H ]DWiþ
N\ XSURVWĜHG P\VOHO
MVHP VL åH /XERã SĤMGH
NEDULHĜH$OHMHKRSiGE\O
WDNRYê åH PRWRUND ãOD YHQ D RQ VH SĜHWRþLO VStã
NH VWĜHGX , NG\å MVHP VH VQDåLO PRWRUNX YtF VORåLW
NYQLWĜQtODMQČVWĜHWQXWtMVHPQH]DEUiQLO6NRQþLOMVHP
VRWĜHVHPPR]NXD]ORPHQRXUXNRXGQĤYQHPRFQL
FL/XERãSĜLVUiåFH]HPĜHO3RQHKRGČMVHPE\OSĜHVYČG
þHQåHVH]iYRGČQtPVNRQþtP%UDOMVHPYLQXQDVHEH
6SROXMH]GFLDSĜiWHOpPČDOHSĜHVYČGþRYDOLåHMVHPYtF
XGČODWQHPRKO6/XERãHPMVPHE\OLGRVWYHOFtVRXSHĜL
DOHLGREĜtNDPDUiGL+ODYQČSR]iYRGHFKY$QJOLNGH
MVPHVSROXMH]GLOLYHGYRMLFL³
-DNpWRE\ORYUiWLWVHQDVYtWNRYVNêRYiOYGDOãtFKOHWHFK"
3URQiVOHGRYDODYiVWDQHKRGDNG\NROLYMVWHSURMtåGČOWtP
PtVWHP" Ä9 URFH MVHP =3 QHMHO VWDUWRYDO MVHP
Y165$OHYURFHDMVHPREDURþQtN\VWDUWR
YDODQHKRGXNROLNUiWSĜLSRPQČO3ĜL]iYRGČVDPRWQpP
QH7RPLGDMt]DSUDYGXPLQXOtLVRXþDVWQtMH]GFLQDGUi
]H VH PXVt NDåGê VRXVWĜHGLW QD Mt]GX RVWDWQt P\ãOHQN\
Y\SXVWLW-LQDNWRQHMGH³
6USHQE\OSURYiVSDPiWQêWtPåHMVWHMH]GLOVHULiOSURWL
EULWVNêPNOXEĤPÄ1DRVWURYHFKMVPHMH]GLOLGREĜH&HONHP
ãHVW]iYRGĤDRVWXGXMVPHXUþLWČQHXGČODOL'RPĤMVPHVH
YUDFHOLSĜHV165VUSQDYUDQQtFKKRGLQiFK=DKUDQLFHPL
SRWNiYDOLVSRMHQHFNpDUPiG\KODYQČWX5XVNRX&HVWRXQH
E\O\åiGQpSUREOpP\DOHPČOLMVPHREDY\]GDEXGHPHPRF
RGFHVWRYDW QD VYČWRYp ¿QiOH GUXåVWHY GR $QJOLH 3UREOpP\
QHQDVWDO\DWDNMVPHY]iĜtVWDUWRYDOLYH:HPEOH\=iYRGSUR
QiVVODYQČQHVNRQþLODOHMLå~þDVWYH¿QiOHE\OD~VSČFKHP3R]iYRGČ
RQiVE\OYHONê]iMHPRGãYpGVNêFKNOXEĤ9WRPURFHMVHPE\OVFKRSHQ
SRUD]LWMH]GFHIRUPiWX%ULJJV)XQGLQ0DXJHU3OHFKDQRYQHER6DPRUR
GRY-VHPUiGåHMVHPMH]GLOYWpGREČ³7H[WIRWRDUFKtY9tWHN)RUPiQHN
er
u
a
ch
ti
Š
k
e
Foto: Milan Křiček
n
Hy
www.jostovarealitni.cz l 777 318 164
Castrol Lubricants (CR), s.r.o.
V Parku 2294/2
148 00 Praha 4
telefon: 296 770 311, fax: 296 770 302
Hrdý sponzor Hynka Štichauera podporuje tradiční pardubický sport
Startmaršál fandí
Hancockovi
5HJXOpUQtVWDUWMt]G\QH]iYLVtMHQQDIXQNþQtPVWDU
WRYDFtP ]DĜt]HQt -HãWČ QHå Y\OHWt SiVND QDKRUX
PXVtVWDUWPDUãiOMH]GFHXNi]QLWDY\Ni]DWMHGRSR
YROHQpKRSRVWDYHQt-DURVODY.RFHNRWRPYtVYp
6SUDSRUNHPYUXFHVLWRSUYQČ]NXVLOXåYRVPGH
ViWêFKOHWHFKDQD=ODWpSĜLOEČURYQi]iYRGQtN\SR
ãHVWpYĜDGČÄ0XVtP]DMLVWLWDE\VHMH]GFLQHVWDYČOLãLNPRQHPČQLOL
VLPtVWDþLQHSRRGMtåGČOLGiOHRGSiVN\YHVQD]HROHWPêVWDUW1HQt
QLþtP YêMLPHþQêP åH QČNWHĜt WR QHUHVSHNWXMt D ]OREt³ ĜtNi .RFHN
9]SRPHQHãNG\WČQČNGRY\VORYHQČQDG]YHGO"Ä3ĜHGORQLMHGHQGiQ
VNêMH]GHFPXVHOMVHPVHQDQČMY\VORYHQČ]DPČĜLWDSDNVH]NOLG
QLO/HWRVSĜLH[WUDOL]HVLMHGHQ]HVRXSHĜĤY\VORXåLORGUR]KRGþtKR
QDSRPHQXWt³-DNYODVWQČPĤåHUR]KRGþtYVWRXSLWGRWYpKRÄVSRUX³VH
]iYRGQtNHP" Ä.URPČ QDSRPHQXWt PĤåH XGČOLW L SRNXWX 6SROXSUi
FH V UR]KRGþtP MH KRGQČ GĤOHåLWi 3DYHO .XEHã MH DVL WtP QHMOHS
ãtPNWHUêGR3DUGXELFMH]Gt³0iãDPELFHQD*UDQG3UL[WĜHEDLQDWX
QDGORXKpGUi]HY0DULiQVNêFK/i]QtFK"Ä.G\E\E\ODSĜtOHåLWRVWWDN
E\FKMLXUþLWČQHRGPtWO9åG\ĢSĜHGWHEHQDMtåGČMtWLQHMOHSãtMH]GFL
VYČWD³7YiQHMOHSãtY]SRPtQNDSRVSRUWRYQtVWUiQFH"Ä5RNDWĜH
Wt PtVWR $OHãH 'U\POD³ 7LSQHã VL OHWRãQtKR YtWČ]H" Ä)DYRULWĤ EXGH
KRGQČ DOH SĜiO E\FK WR +DQFRFNRYL³ &R ýHãL" Ä6WiOH YČĜtP$OHãL
'U\PORYL³-DNOpþtãSOtFHDEXEtQN\SR]iYRGČ"Ä1DGHYãHFKQRPiP
UiG]DKUiGNXDOHV«³6OiYHN7URMDQ
)RWR0LODQ.ĜLþHN
Plakáty & DVD Zlaté přilby u stánků Kurýru
v areálu ZP
)RWR-LĜt+DYOtþHN
přillaté an
Z
z
vítě
ulliv
obný Ryan S vinou
s
á
n
Dvoj stralan finále
u
e
by A il loni v
č
..
skon tu šestý.
k
defe
Vše o ploché dráze u nás i ve světě. Pravidelný servis z MS,
ME, M ČR, evropských ligových soutěží a další zajímavosti
najdete na www.speedwayfakta.cz
62. Zlatá přilba
PRINT
YOUR
FUTURE
města Pardubice
1.-3. 10. 2010
Zlatá stuha juniorů
UNIPRINT
Finále MS jezdců
do 21 let
BRILANTNÍ TISK NA STROJÍCH KBA
Začátky závodů od
(páteční program s
a Zlatou stuhou od
Stadion otevřen od
12.30 hodin
tréninkem MS
15:00)
10 hodin
www.zlataprilba.cz • Předprodej vstupenek na www.ticketportal.cz
REFERENCE PRINT SHOP
XXL
B0
B1
B2
A2
UNIPRINT s.r.o., Zbuzany 1584, 516 01 Rychnov nad Kněžnou
tel./fax:
494 Zbuzany
533 0451584,
/ tel.:516
494
154 /nad
[email protected]
UNIPRINT
s.r.o.,
01533
Rychnov
Kněžnou
UNIPRINT
- Novodvorská
1010/14B, 142 01 PRAHA 4
tel./fax:
494 533PRAHA
045/tel.:
494 533 154/[email protected]
tel.: 261
342– 113
/ fax: 1010/14B,
261 342 142
11401/ PRAHA
[email protected]
UNIPRINT
PRAHA
Novodvorská
4
tel.:www.uniprint.cz
261 342 113/fax: 261 342 114/[email protected]/www.uniprint.cz
www.kba-grafitec.cz