Bonpet - Tatra Commerce

-*;Ef-ElS
r-{
L3:AL
EIES PEI.
10. 06. 2003
/
$TROJiRENSKYZKU$EBNiUSTAV,s. p.
F{udcova56Pr_6?j-0-p.
Brno
Slrattalz3strart
PROTOKOLO ZKOUSCE
e. 39-2056
rlasi(:il)rosliedekBCTNPE
T
Vyrobek
Typov6 oz.nac-r:rii
Objednatel;
i.lrt Petr Vrillner
Wolkertlva ?4a
;rl 00 Olr.irtrrirrr
| ( : ] ( _' it 5 5 0 5 B l 2
Vyrobce:
B O N P E Td o o
PROIZVOONJA
IN TRGC]VINA
GASILSKEOPREME
Ravrte.100
S l - B 2 B$
1e r r o v o
SLOVENIJA
y pracovrrik
Odpovddrt
:
Inq LuLtoiZahraclrt:cek
Datumvvdrnrprr.rtokolu
3l
i-00?-05
Rozd6lovrtik:
.)x llZ[J s 6r
I x objednalel
Bez trri:l*trrtrcho
Er:uhl"rlrr5It-l ntriie bft prcrtokC,l
frublikOvdnpou7ev neZkrjCen6mendni
Vyslerlk-v.zkort:1ek
B (rvtlleni so tlikajt pou?eZkoug€'nychvfrr:bkii.
(') T;:kt,:r:,;na,:eni 1.;;ittiprrltrlkolujscrr.r
minro r&nrer:akreditacoAZt- dle CStrtCtt 45001.
protokold.39-2056
$' P.
USTRV,
ZKUSEBH|
,.,f(OJ|RENSK'.r
slfana2z3stran
Z k o u i k y b y l y p r o v r - r r t r . : r r y i r a z a l l l i r c t i r i h l eRr1J 3n ;a1v3k9yzCe r J n e 2 0 0 2 - 0 4 - 3 0 a s m l o u v y e . B ' 1 3 2 3 9 / 3 9 2 e
dne 2002-05-10
P.opiqvVrobku
z anll)ulez laboratornihoskla, rraplndn6Chemik6lii,kte16je umistEna
:;r::;klacJ.i
Etrl.rhlPIT
HasiCi1:rroStietJr:k
plipevnenina svislounebovodorovnoukonstrukCi,
SlouZi
r'ridn6
urrrririLrjic;rrrr
v kovovernc1ri;ihu,
icli
prostoru,
piivdtSim
I
m3,
nebo
objemu
prostoru
do
objetnu
v
plll;rccni
uzaviettdm
k eutornaticki6rrr
Ligitiru
je tr'ebapr-rCet
arnpuliltasicihoprostiedkuBONPETpiint6iendzvf5it. Pti ohi6ti n5jeho zrra0rr6netdsnr:r:;ti
vrrdjBiteploty(zpravicllanacl450"C)dojde k roztaeni ampule a
ptndamputenrrrl90''C vlrvr-rrrr
1rr'rsobeni
obsaienav ampuli p0sobenirntepla vytviiii CO a CO:, kterd
rih.-"aILr.
ClrernikSlie
rozsfr=ikrjutich,-rnritl'ir:lig
rlalsinruhoieniza sottiasndhoodnintanfteplotyz okoli.Tim teplota
vaii chemickykyslika lirrrzul-rrrrrirrli
hoilavelAlky.Ampulije moZndlakd do ohniskapoidru piimo vhoclit,
por.l
horlrrr.rtrr
klesAzpravidt.r 2;'r1i;rlr'rou
pebopo roz-bilr
s cca 10 litryvodytaktovznikloupdnotvornouhasicism6s pouiit
v rr.rrlcrlrc'r-r
srrrir;triirrinr
-20"C ei +60"C,je
H.r:,it:i
BONPET
fus5grri
k ttalSimu
;',r'c,:dicclek
1cvhodnf pro rozrnezif)fovoznichteptot
rlrJilvitrr;i
iivotnosteini 10 let
a jr-:hi,r
zcelabezridiTfrovv
I.
Il. Zkou$enyvlore;k
-ll
llyly Eledloieny vzorky
Prohlid.ce,zkoui,kSrtra 'Lvt'i't-:nirrt
.
pievzetivzorkri jev i1,{JZU
I datum
V,'r,iFl:
i___1.
200::.y:-?:
B(:)NF-[T
Hasit;ilrrrr:;ricileit
__*i_
_
I
-1
.SZU
pracovrtiky
vzrtrh.y
rt,,rliti:.erty
s.p
PoznAmka:
1 J_3_
g.rrovedli
:,chrr1'rr,li;lr
objektech
dne2002-05-20
nirrrr-rrrrralrzrrvanfch
Zkouikyhasrc.i
zkuiebnich
rire.;harrickich
zaiizeni
Ing.Jiii Li$ka zku:,;elrrr;r
l-iirtl n i-rr'.,l
rit n i(-rkVr;fr
Roma rr Okii na - z k r-r:-;r
z a ilze n i
ri vyLrirlirirnrciic:ir-:lt
Zkouiky bylyprovrrtlr.rry
a zhusebnich
zaiizenis platncrrkalibraci
I I I . Vtsledky zkq_ulgfin o11€lo1i
a s p c c i f i k ; r c ,zck o u i k y
lEdt Jr'r.eieu
Itis. I
Hasici :cho;rr,,:,1,1 ptr..rg1r;;r,i;3ry
ttidy A
riltl
HaskfS(::11(:,lir
t i i d yB
i, f i I'i).ritiV
Pouiiti technickinorma,ptedpis;
rI:;u er.i-j:r 19tr7- pfllohaB
rkuiebniob1el,.t
54,
Vzorky prok6zalyhasici schopno$t
na zku$ebnlm obiektu 5A
t:;l-;w
Etrt3-1 1997- piilohaB
zkusebni
oblekt218
i
Vzorkyprok6zalyhasictSchcpno$t
na zlru9ebnlm
objektu218
- viz.dlldtprotgltoE:3.9:?9!_e/1
-.
lV. Z6vdr
vyJrlyva,ze vyrr)bekHasiciprosliedekBONPET-specifikacev bodu | - je schopen
Z provedenlt:lLzkr.rrriet.
hasllpoi6ry tiiclyA a E cll* (lsl.l FN 3-1 1Sg7v proslorovern
objemuSmr.
t
t
,'"sTRoJIREHsnf
znu5eeniusrnv,s. p.
protokol6.39-2056
stranaSz3stran
v. $ezqampouiityqt'L.ppd!-ted!
r
.
.
'
.
ObjedndvkaB-13239ze dnt-:2002-04-30
Sntlouvai, 8"1323S/39zerdne 2002-05-10
vyrr.rl-rkrr
Pr&vodnidoltumr:nt;rr.:q,
1gtr7
Fierrnlrri
hasicipiistrole- east 1: N{zvy, clobai;irtrtosti,zku3ebniobjekl} pro tiidy
3-1
OSN EN
poi6ru A a I
-Dil0i Ff(rtr.rkr:l
t; .r,9105011
Za spr6vnost'rdprvidli.
;Tl{rliitit}lltit l.fUIi.it,iIll''rt
,.i,jl)f{:,t\
.:, 1 ''i.
,{,/f*
t!
.i,t-
f*t
lng. Jaroslav 5/e m e f
vedoucizku3ebny
megllanickfch
zar'lzeni
a hyqr{:na
-'/
I
'o'J,y
r.r,y
: 15
5 r )I ; . t .5l I . l ; t
07 06 20.0i'
MV-generrtlniiettitelstvi IIZS eR
TECHMCI{Y USTAV POZAN.XI OCHRAI{Y
AUTOI{ZOVANA OSOI}A 22I
autorizace
d{slol/2001zedue4,1_2001
CERTIFIKAT TYp U ().221rcr2lao2
vydany
Dovozrci:
Petr Voltner
I.P, Pavlova52, 779 00 0lomouc
identifikaEntdislo:
i550SBl?
na vitobek:
Automatickfhusicfpifutrojllorpet- hosivo
vyrobce:
Bonpet-Systenu
do,r:.
Obrtni.(ka
cesta
30,
l4?01'rbovlje,
,
Slovinsko
u kler€ho byla provedenacertifikacepodle ustanovenlg l0 zdkona E,ZLllgg7 Sb,,
o techniclcich poiadavcich na vyrobkv a o rmEnd a doplnEnin6kterychzikonfi, ve an6ni
zi,konaE.7ll2O0OSb.a zjkona d, l0Zl2001Sb.
VfSe uvedendautorizovani osoba timto c'cdifikAtem osvddduje,te u vzorku
piedmEfrrdhouyrobku zjistila shodu jeho vlastnosti sc zikladnimi poiadavky narizeni
vlldy E.173/1997sb., ve imenfpozdEjsich
piedpsr! a s routononnou:
CsN
nN:-r
Nedilnou soulSstf tohoto cerrifikdtu j e'l;Avlre(nA.zltravto posouzeni shody dislo
012 /2002 ze dne 3.6,200?, krerd je piilohou tohoto certifikii{u-
Tento certifik6t se lyddvA pro rifuty v1'tldnf prohla{eni dovoirce o shod6 v5nobku
s W5$uvedeu;frmi
piedpisy.
V Prazedne5.6.2002
ieditel fer:lurit;ktihofistavu pof-{rnl ochrany-A} ZZI
%*o
l'iskoli 4?- l,]l 0l l)rulur.] tcl 02i 1I 7ti[t,)4$. rrl -1242
] L fa.r:02/{ I 7(r2698
2Z 02"2002
Technickf ristavpoirlrni ochrany
Certifikadniorgdn pro ccrtifikaci rfrobk& i.3080
P{skovd42,143 01 Praha4 - Modiany
7.n:PO-75lTU-2002-02-Jt Vviizuie:
V Praze dne18.2.2002
Podetlistri: I
Pi{lohy: l/5
PetrVoltner
I.P.Pavlova52
7790AOlornouc
Smlouvao provedenicertifikaceautomatick6hohasicflropiistroje BONPET
V piiloze pieddv{me podepsanf qitisk smlouvy o provedeni certifikace v5irobku
BONPET.
Ing. Jaro irlendovskf
vedo ciCOV
z^--t9L
rFlrg,-
-.fpr'rA.n;,
G
p(skov:i41,l4.l 0l praha4,Tcl.:fJ2/401
32 10
223'1.40t11 87,Fax:02/401
Smlouva o provedeni ccrtifikace vyrobku
d.j.Po-75nU-2A02
Vykonavatel:
Ceskrirepublika-lr{inisterstvo
rrnitra
sesidlemPraha7, Nad Stolou936/3,pse17034
leo: ottoozoo+
zastoupend
icd itelem Technickdhoirstavu po Ltnni o chrany
plk. Tng.Ivo Masaiikern,CSc.
kontaktni adresa
Praha4 - Modiany, Piskovd.42.PSe 143 00
Bankovni spojeni:
0bjednatel:
CNB Praha I
d.idtu: l9-8908-881/07
|0
Petr Voltner
LP. Pavlova52
779 0A Olomor:c
teo:rssossrz
DIi: 379-471rc9468
tlankor.nispojeni:KB Olomouc
ifslo irdtu: 428442-81110
I 00
Zastoupeny:
PetremVoltnerem
IJzrviraii za fr5elem certifikace vyroirku podle nthe uvcdenych pravidel a poZadavkri
a v souladu s pifsluinyrri ustanovcnfmi obchodniho z-akonikud. 513/1991 Sb. tuto
smlouvu:
d l .I .
I'i'crlm{t plnEni
1. Piedmdtemplndni smlouvy jc ccrtilikacc v1'robkupodle stanovenlrchpravidel certifikadniho
systdmua poiadavLi Certifikadnihoorgdnu TUPO (dalejen certi{ikadni orgdn),
Vyrobek: Automaticlc.fhasici p iistroj I]ON PE]'
V prfibEhu certi-filiacebudou piezJ<ounrinypodklady piedloZen6 objednatelem.Bude
piczkou.Senvzorek v1'robku a ovdieno, zda vyhovuje v5em poZadavlcumstanoven;fin
certifikadnfm
orgiinem.
Pfi poZadavkuobjednatele
na certifikaci jednotlivdlto vfrobku bude provedeno
posouzeni specifikovandhokusu v_r.robkupodle poZadavkfistanovenychcertifikadnim
orgdnenrPii spln6niv5echpoZadavkribudevystavencertifikrit jednotlivdhovfrobku a piedan
objednateli.Pii nesplndnipozadavkfr ncbude\,ystavcncertifikat a objednatelobdrZfpouze
ryr iwu obsahujicivysledkyzkou5ek.
V pifpadd,Ze budc zji5tdnoncplndrilstanovenychpoiadavkri na vyrobek v pnib6hu
ccttifikace, budc rykonavatclposLupovat
podle el. V, odst. 3.1 a 4.2. Po<Ilepisemneho
vyjddfeniobjednatelerykonavatelbud' ukonr)icertilikaci ihnsd. nebo dokorrd,i zkouiky a
posuzov6nipodle stanovcnychpoZadavkirrra v-wobek.Clertifikdtnebude v-vdana objednatel
oMrtf zpr6vuobsahujicirlislcdky zkou5cka posorvcni.
2. TechnickdpoZadavky,dlc kte-rychbudc ccrtifika,)niorgfn provaddtccrrifikacivj,robku,jsou
uvedenyv pliloze t6to smlouvy.
(tl.II.
Doba plnEnf
L Sjednanoucertifikaci qirobku podle v"-f5euvedenychpoZadavkfrrykonavatel:
a) zahiji po riluadd faktury podlc dl. IV. odst. 2 a piedloZeni podkladfi i vzorkrl podle dl.
V . o d s t .1. 1 .a 1 . 2 ,
b) provededo 6 nrdsict ode dne zahrijoricertifikace.
2. V piipad6 {istdni nesrovnalosti v priib6hu certifikace (napi. neuplrul dokurnentace,
po3koz-enynebo neriplnli vzorek) bude doba pln€ni prodlouiena o dobu potfebnou
k odstran€ni tdchto nesrovnalosti nebo doplndni zkou5ek. Zmdna doby pln6ni bude
vykonavatelempfsemnd objednateliozndmcna a zdrhvodnEna.
cl.m.
Misto plndni
1. Certifikaci rlrobku podle vy5e uvcdenj-chpoZadavkriprovedc rykonavatel ve sv6m sfclle.
Objednateisouhlasi s provedenirnzkouSck v akreditovzurdzl<uSebnilaboratoli AZL
| 0l1.2TLrPo.
et.lv.
I-lplataza posouzenishody
l. Za posouzeni slrody v rozsahu plndni dle dl. 1., tdto smlou\y sjedndvaji objednatel a
vykonaval.elv souladuse zdkonemt. 52619ASb., o ccruich,vc mdni zdkonad. 135/94 Sb.
riplatuve vy5i danerozsahemprovcdcnfch praci. Cenazm.certifikacipodlc dl- L odst. l. a2.
je dle cenil<u A() ?21 18.000 KI. 'l'ato dristka muie blft zv;iSena v piipadd
4ii3tdni
nesrovnalostipodle dl. TI. odst. 2 o ccnu praci lykonanych nad rd"mectdto smiouvy,
2. Na Z6dostobjednatelencbude r /stavcnazdlohovf faktura a objednatel zaplati sjednanou
uplatupii podpisusmlouvy.
3 . Dojde-lipo dohodds objcdnatelenr
k ukondenicertifikacez dftvoduzji5tdnineshodpodledl.
V. odst. 4.2 a v1'naloZen6
niklady rykonavatclcncdos6hnouv1i5ezaplacendzdlohy,bude
picplatekwdcenobjednatelidobropisemdo I rnEsice
po ukondenjccrtifikace.
4 . Uplataje splatnado l4 dnripo odcslmifaklury.
f.
Pii nedodrZeni
dobysplatnostifaktury zaplatiobjcdrratclnavicrirok z prodlenive vyii,
kterf sestanovinazfikladdNaifzcnfIUV d. 7411999
podlevzorct :
u = ( d x r ) / 1 0 0 , r : f l 1 3 6 5x n .
kde u: trok, d = dluZnriidstka, r : uroditel, p = rodni urokovi sazba(dvojnrisobek
diskontrrisazbyvyhiaiovanoeml). n = podetdnt proclleni.
6' Pii nedodrZenfdoby plndni dlc dl. tI. oclst. l.rykonavatclcm m6 objednatel
nirok na slevu
ve vysi 0,030hz fakturovatelnClimitni dastky cllc dl. IV. odst. l. zakaid!,
den piekradujfci
dobu plndnf.
7' objednateli budou Ao 221 piedany doklady o provedendoertifikaci ai po
uhrad6 celd rnise
tplaty.
it. v.
Pr:ivaa povinnosti
smluvnfch
stran
1. O_Fiednatcl
sezavazuje:
l.l.Poskytntlut ve5keroupotiebnoutcchnickoudokumentacikcertifikovan6muv'.hobku.
V rilmci teclrnickedokumentacemohou bjt pieclloieny i doklady o splnEnijinych
teclrnickychpiedpisri nebo norem, kter6 pro dani rryrobck lyp$vaii ze z6kladnich
poZadavki.
1.2'Poskytnoutbezplatn6vzorlcy vyrobku potiebne k provederuzkoulek. Naklaclyna
plepravuvjrobkfrke zkouSkdm
a z4rdthradiobjednavatel.
l.3.Zaplatitfplatu za provedenicertifikacedle dl. IV. t6to smiouvyvplni vy5ipodlefaktury
na korunovy ridet vykonavatelev icskfch koruniich(Kd) a uhradit piipadn6bankovru
vylohyspojends pievodernjinfch nrEnna Kd,.
1.4.I'lijmout pro ricely posouzeni a i'e5eni.stiZnostiveskerdopati'eninezbytndk provedeni
certifikace, vdetnd ruoZnosti prostudovdni dokumentacs posuzujicirn orgenem
v_vkonavatele,
piipadnEi umoindnfjeho piistupu do 'rjrobnich prostorri, k z6kladnim
z6zrramrinia k pracovnikfrn.
2. Obiednatelie oprivndn:
s tcclurickj'rnipoZadavkyrtacertifilracivjrobku'
2.1. Bytsezn6men
pokudo to poZ6d5'
qisledciclrcertifiliace,
o priibcTnych
2.2.Itytv dob6plnEniinformovdn
s9.zaynzuiq:
3. V$roqavatel
pii zjistdnineshodv prub6hucertifikace'
objednatclc
3.1.InlbrmovatneprodlenE
rnisledkyzkousek
vjTobku nelxr zpr6vuobsahujfci
certifikirt
piistu5qi
il'2'
' '- Picdat objednateli
certififtace'
u i.anomvyhotovcnipo ukondeni
3'3'Vydatobjednatelipoukonden{ccr1'ilikacepiedloZen6vz.orkvvestavu,vjakemse
iinf zpusob
vykonavatele;ncdohodne
p" #;st6-h';;";"J"b,",i"ateis
nachazeii
Ptcdaninebolikruidace'
t'
4'1 odstoupit od smlouly, neposkytnc-liobiednatelrqykonavateli
poiadovanoutechnickou
dokumentaciani na opakovanoupisernnou\rtz\N.
4'2 Pri.-4ist€niv prubdhu ccrtifikace,'ze posuzovany vyrobek nesphiuje
ndkteri z poZadavkri
podlc dl' I. smlouvy a nemfrzenfslednd zfskat ccrtiiildt,
n"prodl"nd inftrrmovat objednatclc
o zjistdnychskutednostech,ukondit certifikaci a vyidtovat vznikld
ndklaclyobjednateli.
4'3 Ponccfrat si vZdy jedno ryhotovcni doklaclu o certifikaci a
zprixy o certifikaci
vyrobku vdetnEpfedloZenychpodkladfl.
et,vr.
Zhvdretnf ustanovenf
L Prdvaa povinnostisnrluvnic'h
straur.kterc nejsouve smlouvdupraveny.
se iidi obchodnim
z6konikem
d. 513/1991
Sb.
.,
f
J.
Smlouvanablvd platnostidncmpodpisuobdmasmluvnimistranamia ridinnosti
uhrazenim
zdtlohydle dl. IV- odst. 2 tdto smlouvy.Smlouvulzc vypov6ddtkteroukoliv
ze smluvnich
stranpfsemnE
po v-zrijemne
dohodd.Ifmto ustanovenim
nen[dotdenapovinnostobjednatele
uhradit vykonavatelinikla<ly na ccrtifikaci qgrobku clo dne qipovddi smlouvy
podle
vzijemnddohody.
Tato smlouvaje sepsrlnave dvou rrylrotovcnfch.
Po jcdnom vyhotolcni oMrZi objednatela
vykonavatel.
4 . Jakdkoiivzrn6nyncbodopliky tdto srnlouvylze uzavhtpouzepisennou
lbrmou po dohodd
obou smluvufchstrtut.ZmEnyncbo dopirlky smlouvynabjr,aji platnostipodpisem
obdma
smluvnfmistranand.
5' Nedilnou souddstf -smlouv.v jc pffloha, scstdvajici z tcchnickvclq
piipadn6 dalsich
stanovenich poZadavktina certifikaci rlrobku v rozsahu I listu.
v Trqzc-
at, 18,1 , ll-c--crL
V P r a z ed n ef 8 . 2 - 2 o o L
)
,/
\(?zastupujfcf objednntele
;;;;;;/
3/20-5/01
Hasiva- snrddcdla
N
ied
Oznalenf
NV d. 173/1997Sb."ve zndni
pozddiSfch
piedpisfr
Vyhl65kaI\dV d. 2111996
Nizcv
Ktery.rnsc stanovfrybranc qvrobky k posuzovdnishody
Ktcrou." pt*eOAji *t
o poiiinri ochrand
/.il<ona. 91i1995Sb.
Zikoni,. 17119925b.
O poftnri ochrand
O Zivotnimprosticdi
Ziil<otlE. 1571L998Sb. r,e zndni O chernickfch l6tkrich a chemicky-chpiipravcich
pozddiSfchpiedpisrh
EN 1568
CsNEt't:
Pienosn6hasicfpifstroje
C, Vlastnost
I
Z{kladm sloZenincbo irdfurndlirtka
ffi Zdravotninezdvadnost
'I
H
NornrA,rriedpis
Polatlavek
Dokumentaccvwobce Dle ridaiir v'yrobce
Zakoni,.15711998
Sb.Posudckministerstvazdravotnictvi
ve zndnipozddjSfch v piipaddkiasifikacehasivave
piedpisfi
skupindryZadujfcfz6vazrrry
posudek
M7d
NV d. 173i19e7sb..
$ Piedkrfunfnivodu k pouZiti
Nrivod k poui-iti pii manipulaciz
hlediskahygicnya bezpcdnostipr6cc. 4
charaktcristikyve rztahu k piirodnimu
rrrosticdf
Mdrna hmotncrst
csN 2.576t0
pFl hodnota
pH hodnotapo prisobenicylilrr
andn
Viskozita
1
Viskozitapo prisobeni
cykluz-rndn
teolotv
Povrchovinapdti
Povrchov6
napdtipo prisotrenf
cyklu
ViardlnizmEny
Llodtuhnuti
.sobaplikace.d6vkovdLni
il
cf sclropnost
Ladenf.
skladovdni.balcnf
1 3K
. oroznlvlastnosti
DIe irdai&r"irobcc
DIe irdajfiq.irobce
DIe frda.itrvyrobcc
i:sNzszgt
0,673e14
Dle irdajfirnirobce
pu
Csw ISo3lo4
Dle udaj&vyrobce
E N 1568
Ivlax. rozdfl pied a po prisobeni
cyklu zm6ntcploty men5fneZ,5Yo
pfrvo{11|odnola
Bezc zmdn
Dlc r"i'robce
NV d. 173/r997
Sb., Dle udajtrrnirobcev technickd
dokumcntaci
$4
tlhaSenizku5cbnflro
objektu
CSNEN 3.1
2I-3413:3l-5A 55B: 6l-8A
NV d. i7311997
Sb., V souladus technickl:rnipoZadavky
sJ ' d
a dle ridai0vyrobce
csN EN 3-5,il. _5.2 Dle udajfl vytobce - vymezeni
pgtrzilebvch m?teri6l&