Untitled

obsah:
! " # % # & '
(
$
)
* + , ,
- . /0 1 ' 2
3 4 5 6 # & / # ' / 7 . 8 9 / 1 / & :;
< % . # = # > # 6 ' @ A == :?
:?
B . /0 . C # 7 = :$
D / ' . E ED / ==
F 6 2
:)
G :2
1/2008
:editorial
!" # $ #%&'(% ( ()* +'()*
,- * ."& /( % ('01 $ 2&%0 3 34056
$ ' % 7(* 8"7 3 #%(' 34 97!"7 32('"
':1 32(' ( !;%- '94:1 1(2(7%2"#%"17:1
7#%(% < 6 11% !"6 7#%(%01 1(2(7%
2"#%"7 6 < "18 < - 1* #" &8 3 7!"7 , 2(10
(" 7.(!" %% =#%(' 34#%('"% > - % # ' (?&$ 0 2@9 ( ?(#% ( '9 #%2( A8"$ * %4<( 3407!(& %(7':1 )(% B .% $ "
& )7!& 6 7%2. < - "#3 '(!( %9* "% 1(2(7
%2"#%"17:* " 7(%(7*<(* "6 #&%2;0* " 3#&
* 0#%@#%7(* "6 $ 8 # #72:'($ 0 3 0* )7
:* #!@'7* C)(% -DE B ( <& #'; #%&"( /( 8 % * - 0 2'( 72.%7. <(5 #" %987
7 7.8 34#%('"% 2)0 ( 340$ * 9$ )0 #"%&
(1"6 8 7 - 8 34"$ 7& '2(%@* <?0 '1& 6
':$ "* ?9 ('4:* 6 ( 322(<&$ 01 # 3!:* <(
%* $ "#%06 8 ?"3'& 7(2%& 6 7%2& # * 0
'(!6 8 %(* 97 ( %&%%" * . 6 32#%9 * . 6 ( $ &1 #%3 '(% ( * 0#%9 %; < - 6 8 34"$ 9$ (7: 3'9: #3 !&8.7 6 7%2: 7(2%& '!(#%06
#0 ( 1%9 .# 3&#%0 '"%4 > (% #"%&(1 $ 340$ * . 2* .!96 (%8 &'.80* !" 72"%"17&
"& FGHI ( '01 < 72"%"17& %3!%& J KLM N
( * ;9 O 2$ * !" %&% 7&)7& ( #%(* # #(* %:1 #&%2;01 =%2< ()0 (!* ( * (
%26 ' - '#%( 34 .* " (!)0 1(2(7%2"#%"7(
P* 2( Q > #'9% ' 8"'%9 10%"!6 1 ' )(%.1 R S
T U VWX
Y UWZ
[< "* ( Q \ .# #" (#3] $ & 3 !8"!
%.7& G O 2? $ . < - 1 # * 9! #'!07(% ' %(7'; "* 9 E
^ 3 #%(%9 $ #& %- )(% - $ 0* $'01 1&%
:1 ( #.):1 * 0#% ' 1!; <&'9 ( 341
_ 341 $ #& % 32.'9 - 6 ' "18 #%&% 8"$ 6
( 32.'9 ' "1 '"7($ 0 #'(7 - ( 34.%!#%'0 ?(#%
( 1!: 8"'% /< %- 6 7%2; 3(7 ($ 0 '"7&%
8"'%& ';*&5 N!; ?%- 4" 27 - 2#3 7%"' 1!:1
#* !% 1 327!0.* %- % 32#%2 - 6 7
1/2008
?2% # #'.40 # `.<!* 6 7 # &#0* ( * 2* 6
7& .* < ?(#9 ( .(9 * "0 1'"?7 - <
#'(?"(6 &)&$ * #6 8 # %&% )7!& 7(* 8"%9
3 * (%&2"%9 (<2 #71&$ * ( "7 - 3&#%0* 6 (< - () 9%" *&#! - %239% % #* 2(
( * 2. _ 34#% 6 7 - 8 ( .* " $ & ' 7'9%&
(7!(3& '4 * "!'(; =#%('& 6 '3 * * #" # #%(! , "0 ( %(% * 0#%( a 7.(!" < - 1* #"
'@<1 34#%('"% &3!- &!; 27 - < %91 1'"
!7 6 7%2; $ #* ' )(%.1 328"!" E b- !" < - 1*
#13" 1&"% () 9%" %- #'(7 - ( 34.%!#%'0
( 1!: 8"'%6 %- " - ' )(%9 #%2.'; 6 7 - &8
3%4%0 $ * ( 30#* 7& 1* "6 $ !"78 #
&%9 *&#0* &?"% ( #* ".4 9$ 3"#& E > 987 Q
>% <)02; ( '32('9 * 8. .8"'; c3#;6
7%2; (71 ' - (! ( 1!: 340#3 9'7 $ #* 3@
'9 (* :)!!( $ $ (7 =' 7 %*& 6 (< - 1
# #%(!( 7 3#%(%9 '91"6 %%"8 %*& 6 8 $ & 1(2(7%2"#%"17:1 7#%(% ()+'()
,- * ."( $ #& $ "8 3(* 9%" ' '!.1 34"1.
$ 010 (); #( - (!8"% ( ';#% )7!0 ?(#3"#
a #7( 280% ' 2&1 32'0 ?0#! ()+'()
'; )7!0 ?(#3"#& 340(?9 3 $ * '(;
C , ;?7 D \ '06 7!"7 ?0#! $ *& #& Q d 8.
3 ?0%(9 ( #%$ 9 %(7 * 8. $ $ "; \ (8
3.9 %(7 $ (7 %(7 #%$ 0* ( 32(& '"7&
'; 1(2(7%2"#%"7 - _ (3(. * 96 $ (7 !;3
&7?"% #':1 C97!"7 '9% D 6 8 34.0* 6 (< - '.*
%% %")%9; , ;?7 34".)! (!#3] 3!'" - %
!"7 3%9)0 ( &#37$ 0 $ (7 3 '9#%; , ;?7
#7&%?; _ (e &8 %0* 3%9)0* <&% 2&* 9%
&72.10 #" !&; 1'0! < 9* 7?:1 " f - "7 6 1* "06 9$ 3"#@ < * 93"#@ 6 <
(3!.1&%0 97!"7( '!:1 * "&% 34" ?7.0 (
(&%<&# < ( &<7& /< %4<( ( 3 '9; #3!&8.7( # ?"3'& 7(2%&56 <&* "
* - $ 34"#39'(%!; 3%9)" ( &#37$ "
3
no comment:
4
1/2008
:(b)anquette
! " ! $
%&#
% '(
) * +
, " < =
./ 012 34 5 678 9 :; 67 : > 677: ? 1 9 @ 7:AB
C D EFF
< JK
K
J
K J
. GHI 4 ;@ 8 H; 4L 9 ;M9 N H 4 @ 4 O7 1 ; 1 9 1P B
Q! R
J
J
K J
. S HT 5 HU 2 L 9 2 HI; 4O M V 67622 M 0 5 7 HVJ W ` 1 V 6V @ 05 2 6 ; 4X7Y UHN 8H OX 2 M P GH V 6 H8 1 O U U@ O 2 X
Z 0 5 : 7N 1P [\ 0H ] 6U@U 7 1 ^A_ 8 HT 2 P 1 4 P B
a
*, . G1 5X N: P B
b+ J
J
. c 7X 0X 9 8 ]M 467N: 2 @ 8 H T 1 UN NU:NH 7@_ NU:I V U 6 8 ] 6U 6 9 2 H UH ; 0 5 HUW P B
! 7@ =H J K 1 UH; 4 T 4 H 5 H_ NU:I 2 LNH 5 H J T 69 2 M9 V 65 H O7 1 ; 42 M9 @ 1 Kf J 9 6 2 4 : PPP > U:I
. d X 9 eNHUH
9 X 9 0 5 Jg 2 LNH 5 H T 6;9 Le 2 @ 4_ 8 H J I@V J V 65 H f 6; 4 @N J 7 10 @ P B
b
R !
!J J J =J = : U K 6 9 456 456 K 8 K ; 4 9 UH ; 4 H 7J B
. h @9 7 V
2
1
1
1 1
P
i" J
. > U:I ; 6UMe 8 ] 6U 6 9 2 H P B
J
K J
J
K J
K
. j 6U 2 HT 21k2 L 2 U 76 ; 4 1 4 1 NH P \ 4 4 1 4 1 N U O 1 N X4 P B
1/2008
5
netholic:
C "
& *
R
, R" R
& & " R
! & " D
! ! *
F " " ! , " R " & " a & C
a ! & R-
Q & #
& a & & ! #
&& #
Q - & & ! & " " 6
R
R "
& 1/2008
!
% ! % & " C "
" + R -
=K 1=
UH 2KX8 1 U P =
NH 2 60 8 XO 1 H;H 2 M 05 ; O H =HU P KJ
K =
0
UH 4 1I 6 2 M T X 9 L 2J10 @; 4W UH Z ;8 Le 2 Y5 H NH
206_ V 6 4 H 5 HT 1 2 H OY 4 H 4 1 7@ 4 : P
U U 6V 46 9 @ 8 HNHV ; 6 _ V 6 9 @ 4 H V 6U 2 H P -
& '
#
=
JK
K
1=
: 7 ; H OL T 1 O 1IU L2PPP 4L0 5 @ 2 U@ 0 @M V 6 2 LV 1 N 9 H0_ T] 6V 9 L 4 H 2 6 = : 7 1 2 H K 9 X72 M 2 65 HU 1PP
0
2 6O M9 _ 0H ;@ 9 X 9 9 :; 764 P= = JK
U OL ]M9 9 1 ;H O 9 9 YU@M9_ : 7 H8 @ 7 1 H 1 7 P C # " & K 46@f 6K 7 U eM]M 8 K H 4@ 6;NH J 6 X . > 1 67!
h
1
k 2 2
!
O @; 4 B
6e@ V ;H J HU K WU 8HU@ O X T = 1K
2 PK 1
=L7X _ 8 HN K :. 46
X
7
X
46
X
O
N
_
;
@TN
_
N
;
WV
;@; 0
1
9 J ; 5 1 7M UH O e 67@V 1 N 0 5 5 J 9 12 @; 4 @ 0N 0 5 7IM
1/2008
K ;@; 4
62 M
1 9 6UW_KV@9 @I =K;: 4 M 7@UJ P 6;N 1 1 2
8 ]M9 Hk1 _ 2 I T 1 N N 762 P B
" Q
D 7
g! stories:
D
* ,
" R
! C ! ! i b Q
" R C! " a D "
! R ! " ! !
" ! ! R
! ! ! 8
R " C '
! C *
,*, & * , # # ! ! ! & Qii i Q !
R!
" Q - R 1/2008
1/2008
9
téma:
! - :H JK ;H J 7 UH 4 =JK _
.
23
2
R
:H J U 1 K N 45 6 ; J 2 :H J K 1 @ 2 UH 2 K 6 H 2
6O6 K :H 2 6 B . O 1 e 6 U J e 6
! 5 H]M 1 g ;:8 6 H 5 6 21 N 1IU Y5 H B, & C! & a
& )
#
Q Q R " ! & * 10
& R
Q !
D Q R ! R
" " ! a bb * # " ,
* ) % , ) !
- X ; 6 8 ]@T X 9 N 4 H9 J _ I 6 NU:I V ; 69
.j
2
; 6 UHT OLU L7 1 H 4 H9_ I 6 6;N S HT 57 1 ; V 1 NH
9 YU@ J 9 O6 ] 6V 2 Y ; 7J I = : O :;M 7X U OL 5 HU@ 2 :_
K
1 46J 2 1 O M 0 V 6 4 H V 6e 4L O M 06_=8 JH 4 HI 6 V 6 4 H
U O H 5 HU@ 2 H O N 1 O 8 X46N @ O ;H H 4 _ O 12 f 7@ k 4 @ 2 L_ =6T 8 ] 6N 7 1 U J 1 2 6V U 6 H V 1T:NH O N JK T_
4 1 N V ; 6 9 = : 7 1 eHNH OX 21P B
" " "
" "
R
* !" ! " * & , !" , & " * 1/2008
", " : 4 H 9 6 e@ H OY
.G
2 2
;N J8 @ 2 : 8 HU 76 9 Y5 H 2 XT H KJ 2 6V ;H J =J UH J 0 5 H 4 H 2 X K HU 1 _ 12 6 =H V 62 O679 @ HV 6 2 H; 4 M 4 H*)
i & U@ 2 L76 B
, ! Q
a D
ai * , ! " !"
FF R & *
,
& !
! & " ! " R * 1/2008
! !
, ! J
. j 6 T 1V M9 1 OY_ I 6 O679 @ 1f@ 72 L 4 4 H ; 4 12 @ 0 @
5XV @ 7 1 8 12 M 8H; 7 12 N: 2 L 6OX T > h d _ V @ =
2 1 N V ; 6 9 I X U 2 O65 69 6 2 42 M HVK T 1 ; 6 4KJ
1
NH O O 8 H; 7 12 60 N Y ; 2 L9 H O 2 L 1 O HT 5 H O H
; K WT 2 9 @ 8H; 7 120 @ 2 6T 1T 2 1 9 621 7 P B b
- Q i ! & & " R ) i
& & * !
, i
" D & & R
" !
11
kultura:
> J 74JK 2 M KJ=K @N 1 k1 ;H8 @; J f A ; 6 ; 46V 2 L
V 1 NH k1 ;H8 @; ; 1 9 H 4 2 ; 21IM ; 4J U 6 2 4 W9
;8 K H; 4] 6UNH O 1 4 2 L0H_ 0H = O 1 7 4 1T 2 MN 2 6 =
J
21K MT 67 P h21IMK ; 6 H O N 7 1 U 9 L 2 M NH 2 N Y42 L 8 ; 12 M 606 2 TM P h 1 9 HT] 6V 9 L 9 WI 646
J
K
=
21 9 M 4 2 H 4_=I 6 4 1T 2KMN 606 2 T 6 21 MT 67_ 0HI
O e 1 N V 6_ 2 6 H 2 6 2 M 8 1 O U@ OY O T XO @; 7 H; 4@ 21
U 6 2 @ 0 @ ; 7 H O 1 . K 606 2 T 6 BP c HN J ;M9 6 ; 6 46U:
H O N 7 1 U O T 21 9 J 4 H 5 H 4 H Z4O 1 KJ U 76 2 X TH K W 1 J 4 H K W f A P
6V8 K O6 J O6U 69 6 21 8 K 1 O H J 9 M KJ K HTUM 7
9 6T@ U OL 9 1 T X ; X U 2 M9 @ 1 O 8HU; 4 1 4L H8 1k J
K
K
2 9 @ 8 ]M; 4 8 : N 606K2 T@ P 1 V 6UK2 Y ; 4 12 L
; 4 HV M 4T O P 12 H 4 1k2 M 606 2 T 6_ N 46 X UH 2 L NH 7@N 1 OL4 ; 5 K 2 6 U LV _ 8H8 ]M8 1 U L J O6U 6 ; J= V 6N 4 @ O 2 M 5 HU 2 H062 M O 8 HUH =L 5OLTU@ k6N 2 6 =H
8 Hk 4J 8 K H06 2 4 P 4Y4 H N 1 46f H K @ 6 1 J 4 H K 2 6 O : =Hk M 12 @ OL4 1 9 @ 4 :8 J . 79 ; 6 9 @ 9 H0
7M = @ 7 B_ 0HI ; 6 U X ; 4X76 8 H O 1IH O 1 4 T 1 H = 9 L2 J
5OLTU@ k6N P c K H 8H 4 ] 6 = : 4 H 5 H 4 H k 7X 2 N J ;@ UH O H 7M9 462 4 H Z4O 1 K HT 2 1k @ 4 8 HV 9 6 9 12 H 4 106 P
J
6 =LI 2 L O @U L4
S 606 2 T 6 4 H 5 H 4 HK 4:8K J9 WI 6J9 JK
O 4676O @T 2 M9 8 Hf 1 9 _ N 74 2 M 05 KJ=K @ N X 0 5 OL4e@ 2 : k1 ;H8 @;W P
1 ; 4 K 12 L U KJ 5 Y ; 4 HV M 8 72 H 5 HU 2 H 4 2 Z4O 1 K _
N 46 K = : 9 L7 2 Y; 4 ;8 Me 6 2 XT 6O N K @ 4 @N 1_ k @
ZO 1 5 1 H U 12 Y 9 UM 76 P 9 L2 M V 6 2 6U 6 2 H ! i C! i R
12
O 1 4672 8HV 69 1 I X U 2 Y UM 7 H 2 69 WI 6 = 4
K K
J K
J
0 5 1 1 N 46 @T H OX 2 HK I XJU 2 HK N @ 4K@NH P GH O e 1 N
4 1 N Y 2 6 2 M T X 9 L 1 4 H 1P c H 4 HI 6 k 46 2 X ]
; 6 T 1V M9 X H UM 7 H_ 2 6 H 1 J 4 H K 1P 76 2 1 e 65 H
KJ
TU@ kNH OY B 5 HU 2 H 2 XTH V 6 V 1JN YNH 7@ O . 5OL
J
J
06 2 M P H JTNHK 9 1 4 2 1 UM 7 ^ j6 4 H 5 H ;8H ; 4 1P
> 1I U 1 4 H 2 X 9 0 5 06 ; O 9 UM 76 9 2 L0H
TU L7@ 4 P GH . 2 L0H B O e 1 N 2 69 J ;M = 4 21 8 K O 2 M
8H 576U T] 6V 9 Y 1 N K @ 4 @N V 6 4 J HU 4 H 5 H_ 1 = :
T XV 6 9 0 @ H UM 7 H 8H9 H 57 ; O N 7 1 U 6 9_ 2 6 =H
6V 9 L O N 7 1 2 1 ; 4M 2 @ 7 O N 7 1 U O7 1 ; 4 2 M PJh 1 9 HT]
U 69 4 1 N Y 5 HU 2 H 4 M_ V 1 N I 1 76 = : 7 H J O6U 62 H_
J
2 62 M 4 H 57 1 O 2=M k67 P
5X8 X 2 M N K @ 4 @N: ; 6 T O67N Y
G62 4 H T8 W;H
0
J
762 6N ? K 12 kX ; 4 @ ; 5 HU VK 6 1 O : 0 5XTM T 9 :e
4 @eN 1 1 O6 1 1 7 U: P M 06 @ 2< H K 9 10 M 46U:
2 1 76T 2 646 O V 65 H ;8 @; 605 P
1 7eM K8 HU; 4 1 4 2 H J =; 7KHINH J 21 e 65 JH O N 7 1 U=J
; 7 H O 1 606 2 T 6 V 6 7@ 6 X72 LV eM 8 ]M; 4 8 N O H 7 L
UM 7 1P 1 4 M9 0H OL4e@ 21 8 6 K @HU@N TNH J 9 X
K
K
2 H OX UMK7 1 _ HT 5 HU 7@ JV ;9 6 ; 6 606 2 T H O 1 4 @
UM 7 1 ; 4 1 eM P 68H O 1I V 69 6 4 H 4@I T 1 UW 76I@ 4Y
8H J T 6 9 18 H OX 2 M 1 N 4J X72 M 5 H U L2 M P S 606 2 TM
; 6 ; 21IM9 6 4 1 N Y ; 6T 2 X 9 @ 4 k 462 X ] 6 ; UM 769 _
N 46 K Y V 6 4 H 5 H U 76 21 e 65 H 2 XTH KJ 5 HU 2 H P 6 576U L 2 1 V 65 H ; 4X ]M P GH 7@NH 46U: N H = 5 1V H =L
K
J
2 1 e@ 05 2 6; 4 12 U 1 4 2 M 0 5 8 H; 4 8 W P
& " $( i R 1/2008
!
" !
!
! ! H 4 : : d 2 c
45 H 2 W O h O 1 4 K X7 K @9 ;H H O 8 6K 9 6 4 M 8HV @e g H O 1 122 2 J
21
2 7
O
41
9
:;
I@
H
h
" ==6 K H N: " j1
!0 i !" #! $
%#!& ' ( ) " ! *"
*! $+" % ("! !"(* ( *& ! !( ! "* , - !" ! " *
( . /012 3214/0 56 7899:;< /=>2
1/2008
! !! $ ? "! @ ( A *! # B! ! ' ** * ! !!
* ! * ! ( ? C"* #! * ? %! * *( (
! ?!"! ! " !!&
$ D E ;8FGH %IJKL & !
, ! M**!!"*!!" ?!
" CN N" " "
* N" * M* !! N
" (" ! ! "! ( A
*" " M! !! (
*(* * ! *
" "!! "!N A " O * * ( M
*N , ? (( (A M! "!( !! !* ?* )
P ? ? ?! * A! *( *"* ! Q R ! " * (! !
! *" ! ( ! (
!" A! !
! !( " ! !! S+ IJKT ' ( S+ !*!" !! U*N " ** V MN ! ! (* '(*
13
* " , i & " " " " ! & R
& C!" R
a
6 *E , d H 2 N :;
b
b
& ! " !
" 14
R D" " Q
" D
! ! & ! ! " !
!
R ! a " !!
b ! R
"
6 K X
G
;9 M 2
HU:; 61 * R
Q & 7MTN X ; 64N X M 4 ] 64 M 5 H
2
U KJ 5 J,
5 6 K H 45 6K ; K @9 9 * FF , G
" R ! ) R
* , " " *"
, ! i + @U 6 G
7 12 U > K 1V @ 2 1 8 ]M 7@ O J * FF , 1/2008
b
D R
R & R !! a ! D
!!
" ) $
(
! ! " !!
"
R
" ! ""
!
$C( $ ( ! * 1/2008
, " ) & #
" ! " HHU 9 6 ; ) * 256
5
776
G
d
12
H >@ U
H 2 J @ H 46, ! FEF !
H; 4 @
2
1 d 120 5 1 ) G5 6
9 1f@ 21 K @ J 9 H< H0 4 H K c 1 K 21 ;; J ; /
" & & ! Q & "
Q #
# ! ) FF Q !
! ! ! ! ! 15
F E !
! D ! ! F b Q *) ! ,
& Q & ! "
! Q ! ! " D ! !
* " , ! !" !
* , ! Q & " * 16
! ! ,
& #
D
!
& & * , ! ! i * b
, !
" & * " b
, C " *
& ! , " b
D
" & i D
" ! " ) *EE , ! & ! Q ! 1/2008
!" # #!$ % &
'& ( ) *
(+ , - + &&
($
!" # #! ) ((" (,(
."", //& 012340115+
", + ( 67 8(4
+ 9 ::$ ;(</&+ (" = +
8<, + ",(,+ , & & & /)> + ? @)& > @ 4
" $ "(@ ) *" @(4
" , + * ( ,
" &/,@"> @@& A/+ " ) . + " B<(? + " )
" $$$
(@& / ,, , " " (( + /(</&, ",(, $ ' C DE FGFHI 2 4F IG 4 JKLMN 2 IO
HPGIQ R STUV KN W PXF Y ZG 4 JKL[ F HFGFHI2 4 N
W FX\Q U\] G 4 IQ 2 P Q ^MU F 2 M_ F`F [I W FXU _^ X^ M^ O
[ab IR c ^[abF HUH L_^Q a UKTL 2 [dW _aTN Ue UHO
G 4 ^ 42 P 2 aR fFMUW \ 2 I` L XIg a _ab I _a[ 2 Ig M^ O
[abdW R h_iW \ M^W ^TLHU_F j ^_XU_F ` L XIg a
^ 4 UW _k IW 4 UXFM] gI 2 ^e G^X j\G LMU_ F
2HXU\l
i HUe FGR f IGIQ HI 2 ^ 4 UW] Q IG 4 XF 4 U KN X
HUe FG W FXUG 4 2 i 2 I KU e TU 4 IG 4 2 aR m 2 ^W I 2 L
4 U] gI UK^ lT^Q a 2 ^ Q IH 2 UW l b F k 4 FR h^MgI
j\G LM GF W d gI UHHI[l 2 U\ 4] U 2 \TVFX e T^O
_ FHX^] Q I 4 U Q IlU lT^R nFHF lT^Q U\ G 2 aW ]
I l L_^Q a GI \e X L[I 4 4 aW ] gI GI HUG 4 ^ 2 U\
2 ^[ kMU
X\] gI GU\ X^ F
_^Q IRRR4 UXFM
2Q F W ^ 4 UW ` LQXIg a] gI [GF2 iI[4lT^W
L_^Q a e TU GI KI
2
2
4 U] [U GF WN GXa] ^ _ X^G N GF e UGX\k 2 P G 4 ba l^Q aR
c HIg 4 U S X^G 4 F MdW Q I 4 UlXI _k I[ l 2 U oe X2 P
Q IH 2 UR f I2 a Q I VaW \e X^ 4F 4 R p 2 F 2 IQ GU\ M^ O
[ab FR qGU\ 4 U e Ul^ 2 FRr$ ' & "s
1/2008
%- ,) @+ * )t?(4
)& 7 , ) (<$ u 4
@,) /, 7, )" '(4
" /&+ /@ v,>
(> @ " & (4
",& @>&$ ) ,
/, & " (+ /& " A
$ " A/& "
, )"/ / )
+ / ( (&( > 4
( ( ",& " ", (
( ( ", *((( , ( "
",(A $ ' ,, , + "*, (
(+ )" / ( ", ,
( ,*($$$
w xyz{ |{}~ € { ‚ƒ„… { †‡ˆ~ ‰{zŠ}Š‰{ˆˆ ‹ z}Œ…
Ž{‹‰‡ y ‚‰{|ˆ‘‡ xy~ ‚y} ’y} “‡”ˆƒz •†yz
z ‘–}ƒ ‹ z}Œ”{‹}—˜ ™š ›œ  žŸ ¡œ  ¢œ›£ ¤Ÿ¤ ¢œ¥¥
Ÿ ¦ œ§¨© © œ © ¦ ª«œœ¬ ž ­œœ¬ ž ® ¯ œ«° ¨Ÿ ¨Ÿ ° œ±²
³©´ Ÿµ ¶ · Ÿ¦ ¯ ¢œ›£ ¤Ÿ¤¢œ¥¥µ Ÿ Ÿ ´ § œ ¡µ± «Ÿ ´ ³© ¢¸Ÿ›
µ¦ µ° ¨¥ ›£ ¡œ Ÿž›¹ · © œ  Ÿ © Ÿ Ÿ  ¥ ¯Ÿ ¨º ´ £»²
¼ °¥  Ÿ £ £ ³© µ§½ œ¯¸Ÿ ´ ¢¸°µ ³ ž¯ ¡œ º ´ ¥ Ÿ ³© ¯ ´ ¹ ¾ ž²
³© ¢¿° «œœ¬ ž ­œœ¬ ž Ÿ ³ »¡» ´ ¢œ›£ ¤Ÿ¤¢œ¥¥ž³© »Ÿž
§ œ £œ © Ÿ ´£ÀÁ ž £±À¦   ž›¡ § œ° ´ ž¯ ¯ ¥  ³§¨›¡À ³ à ±» ´ à » ©´ ° §Ä £œŸ¸¯» © ¯º Á ›œ © µ ±œ © ±œ«À «À¥œ¹
Å»£ ° œ›Ÿœµ §Ä ž © »¦¥ž¯œ³© °¸ © ±À «¥µ ³ œ¯Æ £œ¥œ«¨¡
à ¸£¥»±Ÿ ´ ›¡ »£œ¢±¿¹ Ç¥µ ³ Ÿ ± ¬ Ÿ ¢œ ¯»¥Á Ÿ «œÈ
¢œ›£ ¤Ÿ¤¢œ¥¥ Ÿ Ÿ ´ É¥¸Ÿ £ ¯Æ¯œ «¥µ ³ Á   Ÿ  ¡œ
à »¡Ÿ ´ ¯» ´ ›´ œ±Ÿœ¦¹Ê
˖|y‹}Ì wˆ…  xŒ†”{ ‚{”ˆ…Í~ y~†{‰y ”–‚~Ì Î †
Í{| •z}Œ”y |‡ˆy }y‚–}y ÏÐÑЗ x…„† ˆŒÍ }…|‡ˆŒ
‹‡zˆƒÒ Ӆ … ”~Í|y ‘ÔӅ ‚‰{y͌† ‚{~”{~ ‘‡„Õ
ˆ…}z{~ y ‹ † Í{| … {‚‰y‹Í~ ‚{~{‹yˆy ”~Í|y
‚{͈… Œ}†‰~‘…}†–ˆ}ƒ z‹yˆŒ†‡ •yÖ ~Ó †{ }y‘…}–
{z{ˆŒ‹—Ì wˆ… †…× ~Ó ‹†~‚~x~ }y †…}zØ ˆ…ÍÒ ‚‰{Õ
†{Ӆ y… }y‰–Óƒ‘ }y }…‹‡Ù…„Œ†…ˆ}Ø ‚‰{|ˆ‘ ځ{
x… ~‘}ƒÛÌ Üyz ‰y͏xŒ z{}݃‘ Ì
17
ˆ{ Žy‰†‡
{} ‹…‰
ܔ… ~ ˆy‰z
y‹ŒÍ {ˆ‘…
…‚y‰†‘…}† { y ˆ…
……‰”~}†…‰
x " “~‚†~‰…
{‹…
ˆˆŒ{†† ‘Œ†”
ˆ‡Œ} {†~
‰Œ…}͈‡ Œ‰…
' Œ}  { …{}
y͇”y( z…
#)
# {ˆ{z{
Ž”{†…z
Ž{‰†Œ”…yÍ
“…Í }y‚‚…‰
“y͌{”…yÍ
Ü{‘ ΅z
܋ {} †”… “y͌{
”‡ ,
Ë{{ ‰yŒˆ
Π}
~‘‚ ~‘
Ž{Œ{} y‰† …y†Ì y‰‰Œ{‰ ~……}
܅Í
{ˆ‡ ŽŒ†~‰…
{ }… {… † Œz… {~
Î{! …ˆ…†…
# y y { Õ {‘…|{‡ †Ì # y! {‰‘yˆ
ܔ… …Íy‰ “{{‘
‚……Í ܉Œyˆ
܅†y‘…}† †Ì {}xy ~ &
’~‘‚ Œ} ܔ… Ž{{ˆ
ˆ{…‰
# y Œ
' Œ‘ * ’…Œ…
y‡ {‰ Œ ”†
“Œ}  y‰{~}Í y†~‰}
$ }ͅ}Œ…Í
' ……‚Œ} ŽŒ  Ü{ …†”…‰
wˆˆ ……Í
{†”Œ} ~† - ‰……} Œ ”†
yˆ( y‡ {‘…
- {{Í ‰ŒÍy‡
”yÍ{( y}…
}†Œ‘y‡ {‰ ‘‘yÒ {‰…‹…‰ w { {}Í{} Ë{{ {͇ “ŒÍ͈… {ˆ‡ ŽŒ†~‰… } y‰ Žy‰z …Œ‰Í ‰y {}†Ì $ ‚‰{{† {† {~ˆ Œ†”…‰ " {‰ ÏÐÐ %
{ w} …ˆ… ‰Œ…}͈‡ Œ‰… }ˆ‡ |‡ †”… Œ ”† y͇”y( z… y†~‰Íy‡ + {~†” { {~ Œz… # ‡ ܌ ”† ( …y†”…‰ , ÏÐÐÑ
{‰‘ *~}†Œ{} ÏÐÐ Ž{‰†Œ”…yÍ ÏÐÐ %
~‰ wŒ‘  †{ y†Œ ‡ ÌÌÌ } “yŒ}|{(  %
… y‹… {~}Í Ñ
…y‰ Œ…}… wˆ{‚…Œy %
{ Žˆy… Œz… {‘… . (, $ / , 0 (< 7 0 # 1 ( ,, ,( 47( ,($ 2 (< C ;(< ( 7 "( 0 ( 74,( 4
( $
18
1/2008
$
! "
' ' #
$ #
% & #
# % (# $ $ # ) *
*& & & $ * +
* , *
*# ' - $ . * "
*
#$ -, * * # # / * 0
.1$ # 2 "
" 3