Europe without barriers

Europe without barriers
English 4
Français 8
Česky 14
Svenska 20
Back on track: Towards a
competitive Europe without barriers
Business priorities for the EU presidencies
from July 2008 to December 2009
The integration process in Europe over the
last 50 years has been a real success story.
The internal market, the single currency
and the recent enlargements have had
dynamic effects on the continent far beyond
what we thought possible only a decade ago.
The agreement on the Lisbon Treaty is an
important new milestone, increasing the
momentum for the European Union to move
forward.
improving cohesion, securing future energy
supply and tackling climate change. From a
business perspective, these expectations can
only be met through a barrier-free internal market leading to increased economic
competitiveness and an improved business
environment. Business insists on the
launching and full implementation of a new
Post-Lisbon reform agenda as decided at
the Spring European Council of March 2008.
The upcoming French, Czech and Swedish
presidencies will face many challenges during
their 2008–2009 chairmanships. The most
important ones include the implementation of the Treaty of Lisbon, the EU budget
review and the setting up of a new European
Parliament and Commission. Furthermore
Europe needs to meet the expectations of
its citizens by creating real growth, real jobs,
In order to ensure the future prosperity
of our continent, Europe needs both strong
political leadership, economic growth and
a global level playing field. We, as members
of BUSINESSEUROPE, would hereby
like to outline some crucial ingredients in
order to get the EU back on track towards
competitiveness.
Laurence Parisot, President of Mouvement des Entreprises de France
4
Jaroslav Míl, President of Svaz průmyslu a dopravy České republiky
Signhild Arnegård Hansen, President of Svenskt Näringsliv
1. Real reforms – real jobs
Strengthen the reform strategy for growth and jobs in
the European Union (Lisbon Strategy) by refocusing the
agenda on issues which are instrumental for competitiveness and job creation. In doing this it is important not
only to review the strategy and targets but also the means
for improving implementation.
Action Points:
t.BLFTJHOJmDBOUQSPHSFTTPOUIF#FUUFS3FHVMBUJPOBHFOEB
including reducing both national and EU administrative
burdens for business by 25 %.
t*NQSPWF BOE CSPBEFO UIF TDPQF GPS CFODINBSLJOH
progress at all levels (global, European, national, public
entities, companies etc).
t"DIJFWF CFUUFS QBSUJDJQBUJPO PG BMM TUBLFIPMEFST JO
implementing the reform strategy.
Increase efficiency and sustainability in public
spending – Macro-economic stability is of outmost
importance for business.ɨFGVMmMNFOUPGUIF4UBCJMJUZ
and Growth Pact criteria is hence critical for European
DPNQFUJUJWFOFTT 4QFDJmD FNQIBTJT TIPVME CF QVU PO
transparency and efficiency in public spending.
Action Points:
tɨF $PVODJM TIPVME NPOJUPS PO BO FRVBM CBTJT BOE UP
a larger extent the budgetary discipline of each member
state.
t'VSUIFS TUSVDUVSBM SFGPSNT BSF OFFEFE FTQFDJBMMZ XJUI
regard to social security and pension schemes.
Improve the business climate for SMEs. $SFBUF B NPSF
DPNQFUJUJWFFOWJSPONFOUGPSDPNQBOJFTFTQFDJBMMZ4.&T
XIJDI JODMVEFT SFNPWJOH PCTUBDMFT UP HSPXUI MJLF IJHI
taxation, administrative burdens and red tape, inflexible
MBCPVSNBSLFUTIBNQFSJOHSFHVMBUJPOMBDLPGCPUITLJMMFE
BOEVOTLJMMFEXPSLFSTMBDLPGmOBODJOH
Action Points:
t" &VSPQFBOXJEF MFHBM TUBUVUF GPS QSJWBUF DPNQBOJFT
TIPVMECFmOBMJ[FE
t"i&VSPQFBO4NBMM#VTJOFTT"DUwTIPVMECFBEPQUFEJO
PSEFSUPJNQSPWF4.&TBDDFTTUPUIFJOUFSOBMBOEHMPCBM
NBSLFUT
t&6BOEUIF.FNCFS4UBUFTTIPVMEQVUFOUSFQSFOFVSTIJQ
higher on the agenda as well as introducing entrepreneurship in the school curriculum.
Reform labour markets to stimulate mobility and job
creation.'PSCVTJOFTTJUJTFTQFDJBMMZJNQPSUBOUUPVOEFSline national reforms resulting in more flexible labour laws
BOE GPSNT PG DPOUSBDUT B NPSF IJHIMZ TLJMMFE XPSLGPSDF
MPXFSOPOXBHFMBCPVSDPTUTNPSFnFYJCMFXPSLJOHUJNF
arrangements, more efficient public employment services
BOEBNPSFNPCJMFXPSLGPSDF
Action Points:
t$SFBUFBOFX&3"4.64JOJUJBUJWFGPSDPNQBOJFT
t3FNPWF UIF SFNBJOJOH SFTUSJDUJPOT PO GSFF NPWFNFOU
PGXPSLFSTCZ.BZ
t&ODPVSBHF .FNCFS 4UBUFT UP NBLF OFDFTTBSZ OBUJPOBM
reforms to achieve flexicurity.
Enhance Education, Research, Development and
Innovation. *NQSPWF UIF RVBMJUZ BOE JOGSBTUSVDUVSF GPS
education and increase public investment in research and
EFWFMPQNFOU 3%
BOE JOOPWBUJPO " IJHIMZ RVBMJmFE
XPSLGPSDF JT QBSBNPVOU GPS PVS GVUVSF DPNQFUJUJWFOFTT
In this context, reforming and creating a more competitive
FEVDBUJPO TZTUFN JT WJUBM 4USPOHFS MJOLT BOE DPPQFSBUJPO
need to be developed between actors in the innovation
value chain – from universities, research institutes to
entrepreneurs and businesses.
Action Points:
t*NQSPWF CFODINBSLJOH OFUXPSLJOH BOE SFTFBSDIFST
mobility between European universities as well as with
business.
t"HSFFNFOU PO BO JOUFHSBUFE MJUJHBUJPO TZTUFN GPS
&VSPQFBO QBUFOUT BOE GVUVSF $PNNVOJUZ QBUFOUT
XIJDINFFUTJOEVTUSZTOFFET
Shift financial resources in EU budget towards
investment in competitiveness for the future. Pending
the review of the EU budget and the new long term
mOBODJBM QFSTQFDUJWF XF FODPVSBHF .FNCFS 4UBUFT UP
NBLFVTFPGUIFVOJRVFPQQPSUVOJUZUPBDUBOEQVTIGPS
reforming the EU budget in the name of a new common
competitiveness.
Action Points:
t3FBMMPDBUF SFTPVSDFT JO UIF &6 CVEHFU UPXBSET BSFBT
MJLF FEVDBUJPO USBJOJOH 3% JOOPWBUJPO BOE
entrepreneurship.
t$PODFOUSBUF&6JOGSBTUSVDUVSFGVOEJOHPOTFBNMFTTBOE
NBSLFUESJWFO DSPTT CPSEFS NVMUJNPEBM QSPKFDUT BOE
NBKPS CPUUMFOFDLT ɨF VQDPNJOH SFWJFX PG UIF
5
JNQMFNFOUBUJPOPGUIF5SBOT&VSPQFBO/FUXPSLT5&/T
guidelines should refocus EU funding on high priority
projects for business.
t*O QBSBMMFM B NBKPS PWFSIBVM PG UIF $PNNPO "HSJ
cultural Policy is necessary in order to ensure the
future competitiveness of European agriculture and
agri-business.
Release the full potential of the EU’s Internal Market.
.PSFSFTPVSDFTBOEQPMJUJDBMXJMMBSFOFDFTTBSZUPTUSFOHUIFO
the implementation and enforcement of common rules
BOE QSJODJQMFT JO UIF *OUFSOBM .BSLFU XIJDI BMTP OFFET
to be completed.
Action Points:
t"T B QSFSFRVJTJUF GPS UIF QSFTJEFODZ PG UIF &VSPQFBO
6OJPO XF SFRVJSF GVMM JNQMFNFOUBUJPO JO EVF UJNF
of European legislation before each EU presidency.
t"QSPQFSBOEGBTUJNQMFNFOUBUJPOPGUIFTFSWJDFTEJSFDUJWF
CZ%FDFNCFS
t$POTJEFS GVSUIFS FYUFOTJPO PG UIF TDPQF PG UIF TFSWJDFT
directive and give full support for a cross-border health
care directive.
t*NQMFNFOUBOFċDJFOUNBSLFUTVSWFJMMBODFTZTUFNJO
UIF.FNCFS4UBUFTUPFOTVSFUIFXFMMGVODUJPOJOHPG
UIF*OUFSOBM.BSLFU
t/FFEGPSBQSFEJDUBCMFBOETUBCMFDSPTTCPSEFSUBYSFHJNF
JODMVEJOH7BMVF"EEFE5BY
2. Global Europe – global business
Open and free global markets are an important
basis for increasing Europe’s competitiveness. In
PSEFSUPTIBQFHMPCBMJTBUJPOXFOFFEUPNBLFCFUUFSVTF
PGPVS&VSPQFBOBTTFUTJOLFZTFDUPSTXIFSFXFIBWFUIF
opportunity to become globally competitive.
Action points:
tɨF &6 IBT UP TUJNVMBUF B CVTJOFTT FOWJSPONFOU UIBU
JTDPOEVDJWFUPJOWFTUNFOUJOBOEEFWFMPQNFOUPGLFZ
sectors.
t1SPNPUFBOEJNQMFNFOUBOFċDJFOU&VSPQFBOTUSBUFHZ
UPmHIUDPVOUFSGFJUJOH
Strengthening free trade and the multilateral approach.
#VTJOFTTXBOUTBNCJUJPVTSFTVMUTJOUIF850%PIB%FWFMPQNFOU"HFOEB%%"
XIFOJUDPNFTUPNBSLFUBDDFTT
6
GPSHPPETBOETFSWJDFT8JUIPSXJUIPVUUIFJNQSPWFNFOUT
GSPN B OFX %PIB EFBM XF OFFE B OFX &6 TUSBUFHZ
GPS NBJOUBJOJOH DPOmEFODF JO BOE TUSFOHUIFOJOH UIF
NVMUJMBUFSBMUSBEJOHTZTUFN"OZOFXCJMBUFSBM'SFF5SBEF
"HSFFNFOU '5"
NVTU CF SFHBSEFE BT B DPNQMFNFOUBSZ
solution until progress can be resumed at the multilateral
level.
Action Points:
tɨFQSJPSJUZJTBNVMUJMBUFSBMBQQSPBDIFWFOJGUIF%PIB
negotiations fail.
t*O QBSBMMFM B QMVSJMBUFSBM PS CJMBUFSBM BQQSPBDI TIPVME
CFFYQMPSFEoFHDPOUJOVJOHUPEFWFMPQTFDUPSTQFDJmD
BHSFFNFOUTMJLFUIF*OGPSNBUJPO5FDIOPMPHZ"HSFFNFOU
*5"
BOE UIF "HSFFNFOU PO (PWFSONFOU
1SPDVSFNFOU(1"
t*GOFX'5"TBSFDPODMVEFEUIFUSBEFSVMFTFHSVMFT
PGPSJHJONVTUCFNBEFTJNQMFDMFBSIBSNPOJ[FEBOE
liberal.
tɨF &6 OFFET NPEFSO BOE FċDJFOU 5SBEF %FGFODF
*OTUSVNFOUTXIJDIUBLFJOUPDPOTJEFSBUJPOUIFJOUFSFTUT
of European industries including importers and exporters.
Strengthen EU-US transatlantic cooperation and
trade relations with other third countries: Keep up the
NPNFOUVN PG UIF &664 KPJOU &DPOPNJD *OJUJBUJWF CZ
furthering regulatory cooperation, increased cooperation in
BSFBTMJLFDMJNBUFDIBOHFQPMJDZKPJOUTPMVUJPOTPOUSBEFBOE
security, combating counterfeiting and concerted action
JO EFGFODF PG 850 QSJODJQMFT 3FMBUJPOT XJUI FNFSHJOH
economies and other third countries should be
strengthened both multilaterally and bilaterally.
Action Points:
t&OTVSF UIBU UIF OFX 64 BENJOJTUSBUJPO XJMM DPOUJOVF
UP QSJPSJUJTF USBOTBUMBOUJD DPPQFSBUJPO BOE &664
CVTJOFTTQSJPSJUJFTBTJEFOUJmFEXJUIJOUIFGSBNFXPSLPG
UIF5SBOTBUMBOUJD&DPOPNJD$PVODJM5&$
t&DPOPNJD BOE USBEF SFMBUJPOT XJUI $IJOB *OEJB
and other emerging economies should be based on
PQFOOFTT SFDJQSPDJUZ BOE UBLF GVMM DPOTJEFSBUJPO PG
intellectual property rights.
tɨF DPODMVTJPO PG &DPOPNJD 1BSUOFSTIJQ "HSFFNFOUT
&1"
XJUI "GSJDBO $BSJCCFBO BOE 1BDJmD "$1
countries should be fair, balanced and lead to increase
in trade and investment.
t#VTJOFTT TIBMM DPOUJOVF UP HJWF JUT BDUJWF TVQQPSU UP
EU political and business summits with third countries.
Global approach to migration: %FWFMPQ B DPNNPO
&6 HMPCBM BQQSPBDI UP MBCPVS NJHSBUJPO UBLJOH JOUP
account demographic changes and shortages on the labour
NBSLFUTNPCJMJUZQBSUOFSTIJQTGBDJMJUBUJOHMFHBMNJHSBUJPO
BOEUBDLMJOHJMMFHBMJNNJHSBUJPO
Action Point:
t'VMMZ JNQMFNFOU UIF &6 #MVF $BSE JOJUJBUJWF XIJMF
respecting the subsidiarity principle.
Ensure global supply of natural resources: Natural
resources, both renewable and non-renewable, are
becoming scarcer worldwide. It is vital that the European
Union be in a position to meet the future global supply
of natural resources.
Action Point:
t#BTFE VQPO UIF OFFET PG JOEVTUSJBM DPNQFUJUJWFOFTT
the EU should lay down a strategy leading to sustainable
use and securing European supply of natural resources,
both from the EU and external imports.
3. Energy for competition
– energy for life
Europe needs a climate change policy and an energy
action plan taking into account the competitiveness
of European industry, competitive prices and
maintaining the social development of European
citizens through a better functioning of the EU
energy market. The European climate change policy
involves a profound transition from carbon based to
non-carbon based primary energy sources. Existing energy
and transport infrastructure needs time to adapt to such
a transition. Enhancing pan-European grid capacity and
FOBCMJOHOFXQMBZFSTUPBDDFTTUIFFOFSHZNBSLFUBSFKVTUB
couple of examples where time is needed for transition and
BQQSPQSJBUFQPMJUJDBMNFBTVSFTOFFEUPCFUBLFO
The European Union should safeguard the security
of energy supply. The efforts towards a balanced
relationship with suppliers outside the EU should be based
VQPO B DMFBSDVU FOFSHZ QPMJDZ PG UIF &6 UIBU LFFQT UIF
gas and oil supply under control and does not deepen EU
dependence.
Action Points:
t4FU VQ BOE JNQMFNFOU B /FX 1BSUOFSTIJQ "HSFFNFOU
XJUI3VTTJB
tɨF &6 TIPVME EFWFMPQ B OFX KPJOU TUSBUFHZ UPXBSET
other energy suppliers.
t'BDJMJUBUFJOWFTUNFOUJOOFXFOFSHZQSPEVDUJPODBQBDJUZ
as well as infrastructure.
A Common approach for enhancing energy
efficiency should be a key element in EU energy policy.
The European Union must have all options open in
QSPNPUJOH B EJWFSTJmFE FOFSHZ NJY JODMVEJOH OFVUSBM
FMFDUSJDJUZ TPVSDFT MJLF SFOFXBCMFT BOE OVDMFBS FOFSHZ
in order to combat climate change in a cost-effective way.
Action Points:
tɨF&6TIPVMEDPPSEJOBUFQVCMJDQPMJDJFTBDSPTT&VSPQF
JODMVEJOHQVCMJDQSPDVSFNFOUBOEmOBODJBMJODFOUJWFT
tɨF &6 TIPVME FODPVSBHF GVSUIFS JOOPWBUJPO PO
both the supply (energy generation) and demand side
(consumption).
tɨF&VSPQFBO$PNNJTTJPONVTUDMBSJGZUIFQPTTJCJMJUJFT
for long-term contracts.
t4VQQPSUTIPVMECFHJWFOUPUIFOFXMZDSFBUFE&VSPQFBO
/VDMFBS 'PSVN &/'
BOE JUT DPODMVTJPOT PO UIF SPMF
of nuclear energy in Europe.
Action Points:
t8F OFFE HMPCBM BOE JOOPWBUJWF TPMVUJPOT UP DPNCBU
climate change, focusing on innovation and technologiDBMQSPHSFTTBOJOUFSOBUJPOBMBHSFFNFOUQPTUBOEB
TFDUPSJBMBQQSPBDIJOUIF&NJTTJPO5SBEJOH4ZTUFN&54
for the energy-intensive industries.
tɨF &6 OFFET UP FOTVSF JOUFSOBUJPOBM DPOTFOTVT BOE
B HMPCBM MFWFMQMBZJOH mFME XIFO OFHPUJBUJOH BOE
implementing the upcoming post-Kyoto agreement.
7
Français
Relancer une Europe compétitive
dans un espace sans entraves
Les priorités des entreprises pour les présidences
de l’Union Européenne juillet 2008 à décembre 2009
Depuis cinquante ans, le processus d’intégration européenne est un succès. Le marché
intérieur, la monnaie unique et les
élargissements successifs ont créé, au sein du
continent, une dynamique dont nul n’aurait
imaginé l’ampleur il y a seulement dix ans.
L’accord sur le traité de Lisbonne constitue
une nouvelle étape qui offre à l’Union une
opportunité majeure pour continuer à aller
de l’avant.
le réchauffement climatique, la sécurité
de ses approvisionnements en énergie.
Pour les entrepreneurs, ces ambitions ne
peuvent être atteintes qu’avec un marché
intérieur pleinement accompli, susceptible
d’accroître la compétitivité européenne
et d’améliorer l’environnement des entreprises. Dès lors, les entrepreneurs insistent
sur le lancement et la réalisation complète
d’un nouveau programme de réformes pour
l’après-Agenda de Lisbonne, ainsi que l’a
Pendant leur mandat en 2008 et 2009, décidé le Conseil européen de mars 2008.
les Présidences française, tchèque et suédoise
de l’Union auront à relever de nombreux Afin d’assurer la prospérité de notre
défis : l’entrée en vigueur du nouveau traité, continent, l’Europe a besoin, tout à la fois,
la révision du budget européen, l’installation d’une forte impulsion politique, d’une
d’un nouveau Parlement et d’une nouvelle croissance économique et d’un environneCommission. Mais surtout l’Europe doit ment qui assure les conditions d’une
répondre aux attentes des citoyens: une concurrence loyale. Nous, membres de
croissance forte et créatrice d’emplois, BUSINESSEUROPE, tenons à rappeler
une plus grande cohésion sociale une les éléments nécessaires pour remettre
contribution efficace dans la lutte contre l’Europe sur la voie de la compétitivité.
Laurence Parisot, présidente du Mouvement des Entreprises de France
10
Jaroslav Míl, président du Svaz průmyslu a dopravy České republiky
Signhild Arnegård Hansen, présidente du Svenskt Näringsliv
1. De vraies réformes
pour de vrais emplois
Renforcer la stratégie de réforme en faveur de l’emploi et
de la croissance dans l’Union Européenne (La Stratégie
de Lisbonne) en recentrant l’Agenda sur les questions
cruciales pour la compétitivité et la création d’emplois.
-B4USBUÏHJFEF-JTCPOOFFUTFTPCKFDUJGTEPJWFOUÐUSFSFWVT
MFTNPZFOTEFTBNJTFFO”VWSFBNÏMJPSÏT
Actions à mener:
t1SPHSFTTFS TVS MJOJUJBUJWF .JFVY -ÏHJGÏSFS OPUBNNFOU
QBS MBMMÒHFNFOU EF EFT DIBSHFT BENJOJTUSBUJWFT
OBUJPOBMFTFUFVSPQÏFOOFT
t"NÏMJPSFS FU ÏMBSHJS MF CFODINBSL NPOEJBM FVSPQÏFO
national, organismes publics, entreprises, etc.).
t"DDSPÔUSF MB QBSUJDJQBUJPO EFT BDUFVST ÏDPOPNJRVFT
FUTPDJBVYEBOTMBNJTFFO”VWSFEVQSPDFTTVTEFSÏGPSNF
Consolider l’équilibre budgétaire et améliorer
l’efficacité des finances publiques. -B TUBCJMJUÏ NBDSP
ÏDPOPNJRVFFTUFTTFOUJFMMFQPVSMFTFOUSFQSJTFT-FSFTQFDU
EFTDSJUÒSFTEVQBDUFEFTUBCJMJUÏFUEFDSPJTTBODFDPOEJUJPOOFMBDPNQÏUJUJWJUÏFVSPQÏFOOF-BDDFOUEPJUÐUSFNJTTVSMB
USBOTQBSFODFFUMFċDBDJUÏEFTmOBODFTQVCMJRVFT
Actions à mener:
t&YJHFSEV$POTFJMRVJMTBTTVSFEFMBGBÎPOMBQMVTSJHPVSFVTFEVSFTQFDUQBSDIBRVF&UBUEFMBEJTDJQMJOFCVEHÏUBJSF
t.FOFS EFT SÏGPSNFT TUSVDUVSFMMFT FO QSPGPOEFVS
FOQBSUJDVMJFSQPVSMFTTZTUÒNFTEFSFUSBJUFFUMFTSÏHJNFT
EFTÏDVSJUÏTPDJBMF
Améliorer l’environnement des PME. *MTBHJUEFDSÏFS
un environnement plus favorable aux entreprises, et
TQÏDJBMFNFOUBVY1.&FOTVQQSJNBOUMFTPCTUBDMFTËMB
DSPJTTBODFMBTVSmTDBMJUÏMFTDIBSHFTBENJOJTUSBUJWFTMB
SJHJEJUÏEVNBSDIÏEVUSBWBJMMFYDÒTEFSÏHMFNFOUBUJPOT
ÏUBUJRVFTMFNBORVFEFmOBODFNFOUFUMFTDBSFODFTEF
NBJOE”VWSFRVBMJmÏFFUOPORVBMJmÏF
Actions à mener:
t"EPQUFS FU NFUUSF FO PFVWSF VO TUBUVU EF 4PDJÏUÏ
1SJWÏFFVSPQÏFOOF
t"EPQUFS VO 4NBMM #VTJOFTT "DU QPVS BNÏMJPSFS MBDDÒT
EFT1.&BVYNBSDIÏTFVSPQÏFOTFUNPOEJBVY
t'BJSF EF MFOUSFQSFOBSJBU VOF QSJPSJUÏ UBOU BV OJWFBV
FVSPQÏFO RVBV OJWFBV EFT ÏUBUT NFNCSFT FU GBWPSJTFS
MBEJĊVTJPOEFMjFTQSJUEFOUSFQSJTFxEBOTMFTQBSDPVST
scolaires et universitaires.
Réformer le marché du travail en stimulant la mobilité
des travailleurs et la création d’emplois. Les entreprises
JOTJTUFOUQPVSRVFTPJFOUQPVSTVJWJFTMFTSÏGPSNFTOBUJPOBMFTQFSNFUUBOUEBTTPVQMJSMFTDPOUSBUTFUMFESPJUEVUSBWBJM
EBVHNFOUFSMBRVBMJmDBUJPOEFMBNBJOE”VWSFEBCBJTTFS
MFDPßUEFTDIBSHFTTPDJBMFTTVSMFUSBWBJMEBNÏMJPSFSMFT
TFSWJDFTQVCMJDTEFMFNQMPJFUEFEÏWFMPQQFSMBNPCJMJUÏ
des travailleurs.
Actions à mener:
t$SÏFSVO&SBTNVTQSPGFTTJPOOFMQPVSMFTFOUSFQSJTFT
t-FWFS MFT EFSOJÒSFT SFTUSJDUJPOT Ë MB MJCSF DJSDVMBUJPO
EFTUSBWBJMMFVSTEFM6OJPOBWBOUMFFS.BJ
t&ODPVSBHFS MFT &UBUT NFNCSFT Ë MBODFS MFT SÏGPSNFT
OÏDFTTBJSFTQPVSNFUUSFFO”VWSFVOFWÏSJUBCMFnFYJDVSJUÏ
Mettre l’accent sur l’Education, la Recherche et
Développement et l’Innovation. *M TBHJU EBNÏMJPSFS MB
RVBMJUÏFUMFTSÏTFBVYEFMBDPOOBJTTBODFFUEBVHNFOUFSMFT
mOBODFNFOUTQVCMJDTQPVSMB3FDIFSDIFFU%ÏWFMPQQFNFOU
3%
FU MJOOPWBUJPO 6OF NBJO E”VWSF IBVUFNFOU
RVBMJmÏFFTUJOEJTQFOTBCMFËMBDPNQÏUJUJWJUÏEFMÏDPOPNJF
FVSPQÏFOOF EPá MB OÏDFTTJUÏ EF SÏGPSNFS FU SFOGPSDFS
MFċDBDJUÏEVTZTUÒNFEÏEVDBUJPO6OFDPPQÏSBUJPOFUEFT
MJFOTQMVTGPSUTBVTFJOEFMBDIBÔOFEFMJOOPWBUJPOQFSNFUUSBJFOUEBTTVSFSEFTJOUFSDPOOFYJPOTFOUSFMFT6OJWFSTJUÏT
les instituts de recherche et les entreprises.
Actions à mener:
t%ÏWFMPQQFS MF CFODINBSL FU BDDSPÔUSF MB NPCJMJUÏ EFT
DIFSDIFVST FO GBWPSJTBOU MFT SÏTFBVY JOUFSVOJWFSTJUÏT FU
inter-entreprises.
t.FUUSFFOQMBDFVOFJOTUBODFKVEJDJBJSFFVSPQÏFOOFQPVS
les brevets et activer le futur brevet communautaire dont
MB QSPDÏEVSF DPSSFTQPOE BV CFTPJO EBDDFTTJCJMJUÏ FU EF
TJNQMJDJUÏEFTFOUSFQSJTFT
Réorienter les ressources du budget européen vers
les dépenses d’avenir. &OWVFEFMBGVUVSFSÏWJTJPOEV
CVEHFUFVSPQÏFOFUEFTOPVWFMMFTQFSTQFDUJWFTmOBODJÒSFTOPVTFODPVSBHFPOTMFT&UBUTNFNCSFTËTBJTJSDFUUF
PQQPSUVOJUÏQPVSPSJFOUFSMBSÏGPSNFEVCVEHFUWFSTEFT
EÏQFOTFTEFDPNQÏUJUJWJUÏ
Actions à mener:
t3FEÏQMPZFS FO QSJPSJUÏ MFT DSÏEJUT FVSPQÏFOT WFST
MÏEVDBUJPO MB GPSNBUJPO MB 3% MJOOPWBUJPO
FUMFOUSFQSFOBSJBU
t$PODFOUSFS MFT mOBODFNFOUT EJOGSBTUSVDUVSFT TVS MFT
projets multimodaux transfrontaliers et les principaux
11
HPVMFUT EÏUSBOHMFNFOU -B SÏWJTJPO QSÏWVF FO EFMBNJTFFO”VWSFEFTQSJODJQFTEJSFDUFVSTEV3ÏTFBV
5SBOT&VSPQÏFO 5&/T
EPJU QSJWJMÏHJFS MF mOBODFNFOU
EFTQSPKFUTQSJPSJUBJSFTQPVSMFNBSDIÏ
t&O QBSBMMÒMF SFGPOESF MB 1PMJUJRVF "HSJDPMF $PNNVOF QPVS BTTVSFS MB DPNQÏUJUJWJUÏ EF MBHSJDVMUVSF FU EF
MJOEVTUSJFBHSPBMJNFOUBJSFFVSPQÏFOOFT
MBRVFTUJPOEFMBDDÒTBVYNBSDIÏTEFTCJFOTFUTFSWJDFT
"WFDPVTBOTDFTBNÏMJPSBUJPOTOPVTBWPOTCFTPJOEVOF
OPVWFMMFTUSBUÏHJFFVSPQÏFOOFQPVSNBJOUFOJSMBDPOmBODF
FU SFOGPSDFS MF TZTUÒNF EF DPNNFSDF NVMUJMBUÏSBM 5PVU
OPVWFM"DDPSEEF$PNNFSDF#JMBUÏSBM'5"
OFEPJUÐUSF
FOWJTBHÏRVFDPNNFVOFTPMVUJPODPNQMÏNFOUBJSFFUQSPWJTPJSFKVTRVËDFRVFEFTQSPHSÒTQVJTTFOUÐUSFBDDPNQMJT
BVOJWFBVNVMUJMBUÏSBM
Optimiser le potentiel du marché intérieur européen.
*MDPOWJFOUEFNPCJMJTFSMFTÏOFSHJFTFUMFTSFTTPVSDFTQPVS
SFOGPSDFSMBNJTFFO”VWSFEFTSÒHMFTFUEFTQSJODJQFTEV
NBSDIÏ JOUÏSJFVS FU QPVS MF DPNQMÏUFS MË Pá JM EFNFVSF
JOBDIFWÏ
Actions à mener:
t'BJSFEFMBQQSPDIFNVMUJMBUÏSBMFVOFQSJPSJUÏNÐNFTJMFT
OÏHPDJBUJPOTEF%PIBOBCPVUJTTFOUQBT
t&OQBSBMMÒMFFOWJTBHFSVOFBQQSPDIFCJMBUÏSBMFPVQMVSJMBUÏSBMF QBS FYFNQMF FO DPOUJOVBOU EF QBTTFS EFT
BDDPSET TFDUPSJFMT TQÏDJmRVFT UFMT RVF MBDDPSE TVS MFT
5FDIOPMPHJFT EF M*OGPSNBUJPO *5"
PV MBDDPSE TVS
MFTNBSDIÏTQVCMJDT(1"
t-PST EF OPVWFBVY BDDPSET CJMBUÏSBVY TBTTVSFS RVF MFT
SÒHMFNFOUTDPNNFSDJBVYQBSFYFNQMFMFTSÒHMFTEPSJHJOF
TPJFOUTJNQMFTDMBJSTIBSNPOJTÏTFUHBSBOUJTTFOUMBMJCFSUÏ
EFTÏDIBOHFT
t4BTTVSFS EJOTUSVNFOUT EF EÏGFOTF DPNNFSDJBMF NPEFSOFTFUFċDBDFTRVJQSFOOFOUFODPNQUFMFTJOUÏSÐUT
EFTJOEVTUSJFTFVSPQÏFOOFTZDPNQSJTMFTJNQPSUBUFVST
et les exportateurs.
Actions à mener:
t%FNBOEFSËDIBRVF&UBUDPNNFQSÏBMBCMFËTBQSJTFEF
1SÏTJEFODFEBDIFWFSEBOTMFTEÏMBJTMBUSBOTQPTJUJPOEFT
EJSFDUJWFTFUSÒHMFNFOUTDPNNVOBVUBJSFT
t.FUUSF FO ”VWSF SBQJEFNFOU FU DPNQMÒUFNFOU MB
EJSFDUJWFTVSMFTTFSWJDFTEJDJBVEÏDFNCSF
t&OWJTBHFS VO TQFDUSF QMVT MBSHF QPVS MB EJSFDUJWF TVS
MFT TFSWJDFT FU TPVUFOJS MJEÏF EVOF EJSFDUJWF TVS VO
TZTUÒNFEFTBOUÏUSBOTGSPOUBMJFS
t&MBCPSFSVOTZTUÒNFFċDBDFEFTVSWFJMMBODFEVNBSDIÏ
JOUÏSJFVSBVTFJOEFT&UBUTNFNCSFTBmOEBTTVSFSTPOCPO
fonctionnement.
t.FUUSF FO QMBDF VO TZTUÒNF TUBCMF FU MJTJCMF EF mTDBMJUÏ
USBOTGSPOUBMJÒSFOPUBNNFOUEBOTMFEPNBJOFEFMB57"
2. Une Europe globale,
un business global
L’ouverture et la libéralisation des marchés sont des
conditions essentielles à l’essor de la compétitivité
européenne. 1PVSNBÔUSJTFSMBHMPCBMJTBUJPOOPVTEFWPOT
NJFVYVUJMJTFSOPTBUPVUTEBOTMFTTFDUFVSTDMÏTPáOPVTBWPOT
MPQQPSUVOJUÏEFEFWFOJSNPOEJBMFNFOUDPNQÏUJUJGT
Actions à mener:
t&UBCMJS VO FOWJSPOOFNFOU TUJNVMBOU QPVS MFT FOUSFQSJTFTQSPQJDFËMJOWFTUJTTFNFOUFUBVEÏWFMPQQFNFOUEFT
TFDUFVSTDMÏT
t&MBCPSFS FU NFUUSF FO ”VWSF VOF TUSBUÏHJF FVSPQÏFOOF
QPVSMVUUFSDPOUSFMBDPOUSFGBÎPO
Renforcer la liberté de commerce et l’approche multilatérale. -FTFOUSFQSFOFVSTBUUFOEFOUEFTSÏTVMUBUTBNCJUJFVYEFTOÏHPDJBUJPOTEFM"HFOEBEF%PIB%%"
TVS
12
Renforcer la coopération transatlantique et les
relations commerciales avec les autres pays tiers. Pour
QSPmUFSEFMBEZOBNJRVFEFM*OJUJBUJWF&DPOPNJRVFDPOKPJOUF 6OJPO&VSPQÏFOOF&UBUT6OJT JM GBVU BQQSPGPOEJS
MBDPPQÏSBUJPOFONBUJÒSFEFSÏHMFNFOUBUJPOFUEFQPMJUJRVF
FOWJSPOOFNFOUBMF ÏMBCPSFS EFT TPMVUJPOT DPNNVOFT TVS
MF DPNNFSDF FU MB TÏDVSJUÏ MVUUFS DPOUSF MB DPOUSFGBÎPO
FU FOHBHFS EFT BDUJPOT DPNNVOFT FU DPODFSUÏFT QPVS MB
EÏGFOTFEFTQSJODJQFTEFM0.$-FTSFMBUJPOTBWFDMFTQBZT
ÏNFSHFOUT FU MFT BVUSFT QBZT UJFST EPJWFOU ÏHBMFNFOU ÐUSF
SFOGPSDÏFTEFNBOJÒSFNVMUJMBUÏSBMFFUCJMBUÏSBMF
Actions à mener :
t4BTTVSFS RVF MB OPVWFMMF BENJOJTUSBUJPO BNÏSJDBJOF
DPOUJOVF EF QSJWJMÏHJFS MFT QSJPSJUÏT EF MB DPPQÏSBUJPO
USBOTBUMBOUJRVFUFMMFTRVFMMFTPOUÏUÏEÏmOJFTEBOTMFDBESF
EV$POTFJM&DPOPNJRVF5SBOTBUMBOUJRVF5&$
t'POEFS MFT SFMBUJPOT ÏDPOPNJRVFT FU DPNNFSDJBMFT BWFD
MB$IJOFM*OEFFUMFTBVUSFTQBZTÏNFSHFOUTTVSMPVWFSUVSF
MB SÏDJQSPDJUÏ FU MF SFTQFDU UPUBM EFT ESPJUT EF QSPQSJÏUÏ
intellectuelle.
t4BTTVSFS RVF MB DPODMVTJPO EFT "DDPSET EF 1BSUFOBSJBU
BWFDMFTQBZT"$1TPJUKVTUFFUÏRVJMJCSÏFFUDPOEVJTFË
VOEÏWFMPQQFNFOUEFTÏDIBOHFTFUEFMJOWFTUJTTFNFOU
t&ODPVSBHFS MFT FOUSFQSJTFT Ë TPVUFOJS BDUJWFNFOU
MFT TPNNFUT QPMJUJRVFT FU MFT TPNNFUT CVTJOFTT
EFM6OJPOFVSPQÏFOOFBWFDMFTQBZTUJFST
Une approche globale des migrations. "EPQUFS VOF
BQQSPDIFFVSPQÏFOOFDPNNVOFFUHMPCBMFEFMBNJHSBUJPO
QSFOBOUFODPNQUFMFTDIBOHFNFOUTEÏNPHSBQIJRVFTMFT
CFTPJOTEVNBSDIÏEVUSBWBJMMFTBDDPSETTVSMBNPCJMJUÏ*M
TBHJUEFGBDJMJUFSMFTNJHSBUJPOTMÏHBMFTUPVUFOMVUUBOUDPOUSF
MJNNJHSBUJPODMBOEFTUJOF
Actions à mener:
t"DIFWFS QMFJOFNFOU MB NJTF FO ”VWSF EF MJOJUJBUJWF
FVSPQÏFOOFTVSMBDBSUFCMFVFEBOTMFSFTQFDUEVQSJODJQF
EFTVCTJEJBSJUÏ
Assurer un approvisionnement global en ressources
naturelles. Les ressources naturelles, renouvelables ou non,
TFSBSÏmFOUEBOTMFNPOEF*MFTUWJUBMRVFM6OJPOFVSPQÏFOOFQVJTTFTBTTVSFSËMPOHUFSNFEVOBQQSPWJTJPOOFNFOU
global et suffisant en ressources naturelles.
Actions à mener:
t" QBSUJS EFT CFTPJOT OÏDFTTBJSFT Ë MB DPNQÏUJUJWJUÏ EF
MJOEVTUSJFFUEFTFOUSFQSJTFTNFUUSFFOQMBDFVOFTUSBUÏHJF
QPVS BTTVSFS FU TÏDVSJTFS MFT BQQSPWJTJPOOFNFOUT FO
SFTTPVSDFT OBUVSFMMFT RVFMMFTTPJFOU FSPQÏFOOFT PV
JNQPSUÏFT
3. L’énergie pour la compétition,
l’énergie pour la vie
L’Europe a besoin d’une politique de lutte contre
le changement climatique et d’un plan d’action en
matière d’énergie qui prenne en compte les impératifs liés à la compétitivité de l’industrie européenne
et à la compétitivité des prix. $FUUF QPMJUJRVF DPOTUJUVF
BVTTJ VOF FYJHFODF TPDJBMF BV QSPmU EFT DJUPZFOT RVJ POU
CFTPJOEVOCPOGPODUJPOOFNFOUEVNBSDIÏEFMÏOFSHJF
-B QPMJUJRVF FVSPQÏFOOF EF MVUUF DPOUSF MF DIBOHFNFOU
DMJNBUJRVF JNQMJRVF VOF USBOTJUJPO QSPGPOEF QPVS QBTTFS
EV DBSCPOF BVY TPVSDFT EÏOFSHJF OBUVSFMMFT OPO DBSCPOJRVFT-FTJOGSBTUSVDUVSFTFYJTUBOUFTEFQSPEVDUJPOFUEF
USBOTQPSUEÏOFSHJFPOUCFTPJOEFUFNQTQPVSTZBEBQUFS
"DDSPÔUSF MF SÏTFBV EBQQSPWJTJPOOFNFOU QBS FYFNQMF
PVQFSNFUUSFBVYOPVWFBVYFOUSBOUTEBDDÏEFSBVNBSDIÏ
EF MÏOFSHJF DPOTUJUVFOU EFT BNCJUJPOT Ë MPOH UFSNF RVJ
OÏDFTTJUFOUEFTNFTVSFTQPMJUJRVFTTQÏDJmRVFT
Actions à mener:
t5SPVWFS EFT TPMVUJPOT HMPCBMFT FU OPWBUSJDFT QPVS
MVUUFS DPOUSF MF DIBOHFNFOU DMJNBUJRVF DFOUSÏFT TVS MFT
JOOPWBUJPOTUFDIOPMPHJRVFTTVSVOBDDPSEJOUFSOBUJPOBM
QPTU FU TVS VOF BQQSPDIF TFDUPSJFMMF EV NBSDIÏ
EÏNJTTJPOT EF HB[ Ë FĊFU EF TFSSF QPVS MFT JOEVTUSJFT
GPSUFNFOUDPOTPNNBUSJDFTEÏOFSHJF
t"TTVSFS VO DPOTFOTVT JOUFSOBUJPOBM FU VOF SÏQBSUJUJPO
ÏRVJUBCMF EFT FĊPSUT EBOT MB OÏHPDJBUJPO FU MB NJTF FO
œuvre du prochain accord post-Kyoto.
L’Union Européenne doit assurer la sécurité de ses
approvisionnements en énergie. Les efforts pour une
SFMBUJPOÏRVJMJCSÏFBWFDMFTGPVSOJTTFVSTFOEFIPSTEFM6OJPO
EPJWFOUÐUSFGPOEÏTTVSVOFQPMJUJRVFÏOFSHÏUJRVFDMBJSFRVJ
permette de garder le contrôle des approvisionnements en
HB[FUFOQÏUSPMFTBOTBHHSBWFSMBEÏQFOEBODFÏOFSHÏUJRVF
FVSPQÏFOOF
Actions à mener:
t$PODMVSF FU NFUUSF FO QMBDF VO OPVWFM BDDPSE EF
QBSUFOBSJBUBWFDMB3VTTJF
t%ÏWFMPQQFS VOF OPVWFMMF TUSBUÏHJF WJTËWJT EFT BVUSFT
fournisseurs.
t'BDJMJUFS MFT JOWFTUJTTFNFOUT EBOT MFT OPVWFMMFT DBQBDJUÏT
de production et les nouvelles infrastructures.
Une approche commune pour améliorer l’efficacité
énergétique est un élément clé de la politique
énergétique européenne. "mO EF MVUUFS DPOUSF MF
DIBOHFNFOUDMJNBUJRVFËEFTDPßUTSBJTPOOBCMFTM6OJPO
doit explorer toutes les options possibles en promouvant les
ÏOFSHJFT NJYUFT JODMVBOU MFT TPVSDFT ÏMFDUSJRVFT OFVUSFT
UFMMFTRVFMFTÏOFSHJFTSFOPVWFMBCMFTFUMÏOFSHJFOVDMÏBJSF
Actions à mener:
t$
PPSEPOOFSMFTQPMJUJRVFTQVCMJRVFTEBOTUPVUFM&VSPQF
ZDPNQSJTMFTSÏHJNFTEBJEFTQVCMJRVFTFUMFTJODJUBUJPOT
mOBODJÒSFTFOGBWFVSEFTÏDPOPNJFTEÏOFSHJF
t&
ODPVSBHFS EBWBOUBHF MJOOPWBUJPO FO NBUJÒSF
EBQQSPWJTJPOOFNFOU OPVWFMMF HÏOÏSBUJPO EÏOFSHJF
FU
de demande (consommation).
t4 BTTVSFS RVF MB $PNNJTTJPO FVSPQÏFOOF DMBSJmF MFT
QPTTJCJMJUÏTEFEÏWFMPQQFSEFTDPOUSBUTËMPOHUFSNF
t4 PVUFOJS MBDUJPO EV 'PSVN /VDMÏBJSF &VSPQÏFO
SÏDFNNFOUDSÏÏFUTFTDPODMVTJPOTTVSMFSÙMFEFMÏOFSHJF
OVDMÏBJSFFO&VSPQF
13
Česky
Tím správným směrem:
ke konkurenceschopné Evropě bez bariér
Priority podnikatelů pro předsednictví EU od července 2008 do prosince 2009
Integrační proces probíhající v Evropě posledních 50 let je skutečným úspěchem. Vnitřní
trh, jednotná měna a nedávné rozšíření mají
dynamické účinky, které překonávají to,
co jsme sotva před deseti lety považovali
za možné. Dohoda o Lisabonské smlouvě je
významným novým milníkem zvyšujícím
hybnou sílu Evropské unie k cestě vpřed.
Nadcházející francouzské, české a švédské
předsednictví budou během svého vedení
v letech 2008 – 2009 čelit četným výzvám.
K nejvýznamnějším patří implementace
Lisabonské smlouvy, revize rozpočtu
Evropské unie a ustavení nového Evropského parlamentu a Komise. Mimoto musí
Evropa naplnit očekávání svých občanů tím,
že zajistí hospodářský růst, bude vytvářet
pracovní místa, zlepší soudržnost, zabezpečí
do budoucna zásobování energiemi a bude
řešit problémy spojené se změnou klimatu.
Z pohledu podnikatelů mohou být tato
očekávání naplněna jen prostřednictvím
vnitřního trhu bez překážek směřujícího
ke zvýšené konkurenceschopnosti a lepšímu
podnikatelskému prostředí. Podnikatelská
komunita trvá na zahájení a plné realizaci nové post-lisabonské reformní agendy,
jak bylo rozhodnuto na jarním summitu
Evropské rady v březnu 2008.
V zájmu zajištění budoucí prosperity kontinentu potřebuje Evropa silné politické
vedení, hospodářský růst a srovnatelné podmínky v globálním konkurenčním prostředí.
My, jako členové BUSINESSEUROPE,
bychom zde chtěli zdůraznit několik
zásadních momentů nezbytných k tomu,
aby se Evropská unie dostala zpět na cestu
ke konkurenceschopnosti.
Laurence Parisot, prezidentka Mouvement des Entreprises de France
16
Jaroslav Míl, prezident Svazu průmyslu a dopravy České republiky
Signhild Arnegård Hansen, prezidentka Svenskt Näringsliv
1. Reálné reformy
– reálná pracovní místa
Posílit reformní strategii pro růst a zaměstnanost
v
Evropské
unii
(Lisabonskou
strategii)
přesměrováním agendy na otázky, které jsou klíčové
pro konkurenceschopnost a vytváření pracovních
míst."CZTFUPIPEPTÈIMPOFTUBƦÓKFO[SFWJEPWBUTUSBUFHJJ
BDÓMFBMFUBLÏQSPTUƻFELZQSP[MFQÝFOÓJNQMFNFOUBDF
Navrhované akce:
t%PTÈIOPVU Wâ[OBNOÏIP QPLSPLV W BHFOEƩ [BNƩƻFOÏ
OB[MFQÝPWÈOÓB[KFEOPEVÝPWÈOÓQSÈWOÓDIQƻFEQJTDžWƦFUOƩ
TOÓäFOÓBENJOJTUSBUJWOÓ[ÈUƩäFPOBOÈSPEOÓÞSPWOJ
JÞSPWOJ&WSPQTLÏVOJF
t;MFQÝJUBSP[ÝÓƻJUQSPTUPSQSPEPTBäFOÓQPLSPLVWPCMBTUJ
TSPWOÈWÈOÓUƩDIOFKMFQÝÓDIQPTUVQDžU[WvCFODINBSLJOHi
OB WÝFDI ÞSPWOÓDI HMPCÈMOÓ FWSPQTLÏ OÈSPEOÓ
WFƻFKOPQSÈWOÓQPEOJLPWÏBUE
t%PTÈIOPVU WƩUÝÓIP [BQPKFOÓ WÝFDI [ÞƦBTUOƩOâDI TUSBO
QƻJQSPWÈEƩOÓSFGPSNOÓTUSBUFHJF
Zvýšit efektivnost a udržitelnost veřejných výdajů.
.BLSPFLPOPNJDLÈ TUBCJMJUB NÈ QSP QPEOJLZ OFKWƩUÝÓ
Wâ[OBN 4QMOƩOÓ LSJUÏSJÓ 1BLUV TUBCJMJUZ B SDžTUV KF UVEÓä
QSP LPOLVSFODFTDIPQOPTU &WSPQZ SP[IPEVKÓDÓ ;WMÈÝUOÓ
EDžSB[ CZ NƩM CâU LMBEFO OB USBOTQBSFOUOPTU B FGFLUJWJUV
WFƻFKOâDIWâEBKDž
Navrhované akce:
t3BEB CZ NƩMB OFTUSBOOƩ B WF WƩUÝÓ NÓƻF TMFEPWBU
SP[QPƦUPWPVLÈ[FƶKFEOPUMJWâDIƦMFOTLâDITUÈUDž
t+TPVQPUƻFCOÏEBMÝÓTUSVLUVSÈMOÓSFGPSNZ[FKNÏOBQPLVE
KEFPTPDJÈMOÓ[BCF[QFƦFOÓBQFO[JKOÓTZTUÏNZ
Zlepšit podnikatelské klima pro malé a střední podniky.
7ZUWPƻJUTPVUƩäOƩKÝÓQSPTUƻFEÓQSPQPEOJLZ[FKNÏOBNBMÏ
B TUƻFEOÓ 5P [BISOVKF PETUSBOƩOÓ QƻFLÈäFL PNF[VKÓDÓDI
SDžTU KBLP KTPV WZTPLÏ [EBOƩOÓ BENJOJTUSBUJWOÓ [BUÓäFOÓ
B CZSPLSBDJF OFQSVäOÏ USIZ QSÈDF [BUƩäVKÓDÓ QƻFEQJTZ
OFEPTUBUFLLWBMJmLPWBOâDIJOFLWBMJmLPWBOâDIQSBDPWOÓLDž
ƦJOFEPTUBUFLmOBOƦOÓDI[ESPKDž
Navrhované akce:
t.ƩM CZ CâU EPLPOƦFO DFMPFWSPQTLâ QSÈWOÓ TUBUVU
TPVLSPNâDITQPMFƦOPTUÓ
t.ƩM CZ CâU QƻJKBU &WSPQTLâ BLU P ESPCOÏN QPEOJLÈOÓ
BCZ TF [MFQÝJM QƻÓTUVQ NBMâDI B TUƻFEOÓDI QPEOJLDž
OBWOJUƻOÓBHMPCÈMOÓUSIZ
t&WSPQTLÈ VOJF B ƦMFOTLÏ TUÈUZ CZ NƩMZ EÈU WF TWâDI
BHFOEÈDI QPEOJLÈOÓ WZÝÝÓ QSJPSJUV KBLPä J [BWÏTU
QPEOJLBUFMTUWÓEPÝLPMOÓDIPTOPW
Reformovat pracovní trhy s cílem stimulovat
mobilitu a tvorbu pracovních míst. 1SP QPEOJLBUFMF KF
OBOFKWâÝ EDžMFäJUÏ QSPTB[PWBU OÈSPEOÓ SFGPSNZ TNƩƻVKÓDÓ
L QSVäOƩKÝÓNV QSBDPWOÓNV QSÈWV B QSVäOƩKÝÓN GPSNÈN
QSBDPWOÓDITNMVWLWƩUÝÓNVQPƦUVWZTPDFLWBMJmLPWBOâDI
QSBDPWOÓLDž L OJäÝÓN OFN[EPWâN OÈLMBEDžN QSÈDF
QSVäOƩKÝÓNÞQSBWÈNQSBDPWOÓEPCZFGFLUJWOƩKÝÓNWFƻFKOâN
TMVäCÈN[BNƩTUOBOPTUJBNPCJMOƩKÝÓQSBDPWOÓTÓMF
Navrhované akce:
t;BMPäJUOPWPVJOJDJBUJWV&3"4.64QSPQPEOJLZ
t0
ETUSBOJU[CâWBKÓDÓPNF[FOÓWPMOÏIPQPIZCVQSBDPWOÓLDž
EPLWƩUOB
t1
PEOƩDPWBU ƦMFOTLÏ TUÈUZ L QSPWÈEƩOÓ OF[CZUOâDI
OÈSPEOÓDISFGPSFNTNƩƻVKÓDÓDILEPTBäFOÓnFYJLVSJUZ
Posílit vzdělávání, výzkum, vývoj a inovace. ;MFQÝJU
LWBMJUV B JOGSBTUSVLUVSV W[EƩMÈWÈOÓ B [WâÝJU WFƻFKOÏ
JOWFTUJDF EP Wâ[LVNV B WâWPKF B EP JOPWBDÓ 7ZTPDF
LWBMJmLPWBOÈ QSBDPWOÓ TÓMB KF QSWPƻBEâN QƻFEQPLMBEFN
OBÝÓ CVEPVDÓ LPOLVSFODFTDIPQOPTUJ7 UÏUP TPVWJTMPTUJ KF
äJWPUOƩ EDžMFäJUÏ SFGPSNPWBU TZTUÏN W[EƩMÈWÈOÓ B WZUWÈƻFU
TZTUÏN LPOLVSFODFTDIPQOƩKÝÓ +F UƻFCB QƩTUPWBU QFWOƩKÝÓ
WB[CZ B TQPMVQSÈDJ NF[J ÞƦBTUOÓLZ JOPWBƦOÓIP ƻFUƩ[DF
oPEWZTPLâDIÝLPMBWâ[LVNOâDIÞTUBWDžQPQPEOJLBUFMF
BQPEOJLZ
Navrhované akce:
t;MFQÝJU QSPDFT TSPWOÈWÈOÓ UƩDI OFKMFQÝÓDI QPTUVQDž
U[W vCFODINBSLJOHi
QPEQPSPWBU WZUWÈƻFOÓ TÓUÓ
B [MFQÝJU NPCJMJUV Wâ[LVNOÓLDž NF[J FWSPQTLâNJ
WZTPLâNJÝLPMBNJBQPEOJLZ
t%PTÈIOPVU EPIPEZ P JOUFHSPWBOÏN TZTUÏNV WFEFOÓ
TQPSDž P FWSPQTLâDI QBUFOUFDI B CVEPVDÓDI QBUFOUFDI
4QPMFƦFOTUWÓLUFSâCVEFPEQPWÓEBUQPUƻFCÈNQSDžNZTMV
Přesunout finanční zdroje rozpočtu Evropské unie
na investice do budoucí konkurenceschopnosti.
7 PƦFLÈWÈOÓ OBEDIÈ[FKÓDÓ SFWJ[F SP[QPƦUV &WSPQTLÏ VOJF
BOPWÏEMPVIPEPCÏmOBOƦOÓQFSTQFLUJWZWZCÓ[ÓNFƦMFOTLÏ
TUÈUZ BCZ WZVäJMZ UÏUP KFEJOFƦOÏ QƻÓMFäJUPTUJ L UPNV
BCZCZMZBLUJWOÓBOBMÏIBMZOBSFGPSNPWÈOÓSP[QPƦUV&WSPQTLÏVOJFWFKNÏOVOPWÏTQPMFƦOÏLPOLVSFODFTDIPQOPTUJ
17
Navrhované akce:
t1ƻFTNƩSPWBU [ESPKF SP[QPƦUV &WSPQTLÏ VOJF EP PCMBTUÓ
KBLP KTPV W[EƩMÈWÈOÓ PECPSOâ WâDWJL Wâ[LVN B WâWPK
JOPWBDFBQPEOJLÈOÓ
t4PVTUƻFEJU [ESPKF mOBODPWÈOÓ JOGSBTUSVLUVSZ &WSPQTLÏ
VOJFOBWÓDFNPEÈMOÓQƻFTISBOJƦOÓQSPKFLUZLUFSÏCZWÓDF
PEQPWÓEBMZQPUƻFCÈNUSIVBPETUSBƶPWBMZQSPCMFNBUJDLÈ
NÓTUB3FWJ[FQSPWÈEƩOÓ)MBWOÓDITNƩSDžQSPUBOTFWSPQTLÏTÓUƩ5&/
WSPDFCZNƩMBQƻFTNƩSPWBUmOBOƦOÓ
QSPTUƻFELZ &WSPQTLÏ VOJF OB QSPKFLUZ LUFSÏ QPEOJLZ
QPWBäVKÓ[BWZTPDFQSJPSJUOÓ
t4PVCƩäOƩTUÓNCVEFOF[CZUOâ[ÈTBEOÓQƻF[LVNTQPMFƦOÏ
[FNƩEƩMTLÏ QPMJUJLZ BCZ TF [BKJTUJMB CVEPVDÓ LPOLVSFODFTDIPQOPTUFWSPQTLÏIP[FNƩEƩMTUWÓBPEWƩUWÓ[QSBDPWÈOÓ
[FNƩEƩMTLâDIQSPEVLUDž
Uvolnit nevyužitý potenciál vnitřního trhu Evropské
unie. +F [BQPUƻFCÓ WÓDF [ESPKDž B QPMJUJDLÏ WDžMF BCZ TF
QPTÓMJMB JNQMFNFOUBDF B WZNÈIÈOÓ TQPMFƦOâDI QSBWJEFM
B[ÈTBEWOJUƻOÓIPUSIV7OJUƻOÓUSINVTÓCâUEPLPOƦFO
Navrhované akce:
t1ƻFELBäEâNQƻFETFEOJDUWÓN&WSPQTLÏVOJFQPäBEVKFNF
ÞQMOPV B WƦBTOPV JNQMFNFOUBDJ FWSPQTLâDI QSÈWOÓDI
QƻFEQJTDžKBLPäUPOF[CZUOâQƻFEQPLMBEQSPQƻFETFEOJDUWÓ
&WSPQTLÏVOJJ
tƔÈEOÈ B SZDIMÈ JNQMFNFOUBDF TNƩSOJDF P TMVäCÈDI
LFQSPTJODJ
t;WÈäJU EBMÝÓ SP[ÝÓƻFOÓ QDžTPCOPTUJ TNƩSOJDF P TMVäCÈDI
BQPTLZUOPVUQMOPVQPEQPSVTNƩSOJDJPQƻFTISBOJƦOÓN
QPTLZUPWÈOÓ[ESBWPUOÓQÏƦF
t;BWÏTUÞƦJOOâTZTUÏNUSäOÓIPEPIMFEVWƦMFOTLâDITUÈUFDI
BCZCZMP[BKJÝUƩOPTQSÈWOÏGVOHPWÈOÓWOJUƻOÓIPUSIV
t;BWÏTUQƻFEWÓEBUFMOâBTUBCJMOÓQƻFTISBOJƦOÓEBƶPWâSFäJN
WƦFUOƩEBOƩ[QƻJEBOÏIPEOPUZ
Posílení volného obchodu a mnohostranný přístup.
1PEOJLZDIUƩKÓWSÈNDJ3P[WPKPWÏBHFOEZ[%PIÈ%%"
4WƩUPWÏPCDIPEOÓPSHBOJ[BDF850
BNCJDJØ[OÓWâTMFELZ
QPLVETFUâLÈQƻÓTUVQVOBUSIQSP[CPäÓBTMVäCZ,VESäFOÓ
EDžWƩSZWNOPIPTUSBOOâPCDIPEOÓTZTUÏNBKFIPQPTÓMFOÓ
QPUƻFCVKFNF OPWPV TUSBUFHJJ &WSPQTLÏ VOJF Bǀ Vä [ OPWÏ
EPIPEZ W SÈNDJ %PIÈ WZQMZOF OFCP OFWZQMZOF [MFQÝFOÓ
,BäEÈOPWÈEWPVTUSBOOÈEPIPEBPWPMOÏNPCDIPEV'5"
NVTÓCâUQPWBäPWÈOB[BEPQMƶLPWÏƻFÝFOÓEPLVEOFCVEF
EPTBäFOPQPLSPLVOBNOPIPTUSBOOÏÞSPWOJ
Navrhované akce:
t1SJPSJUPVKFNOPIPTUSBOOâQƻÓTUVQJLEZCZWZKFEOÈWÈOÓ
WSÈNDJ%PIÈCZMBOFÞTQƩÝOÈ
t4 PVCƩäOƩ T UÓN CZ NƩM CâU [LPVÝFO WÓDFTUSBOOâ
OFCP EWPVTUSBOOâ QƻÓTUVQ OBQƻ QPLSBƦPWÈOÓ W ÞTJMÓ
P SP[WPK TQFDJmDLâDI PEWƩUWPWâDI EPIPE KBLP KF
%PIPEBPJOGPSNBƦOÓDIUFDIOPMPHJÓDI*5"
B%PIPEB
PWFƻFKOâDI[BLÈ[LÈDI(1"
t1PLVECVEPVV[BWƻFOZOPWÏEPIPEZPWPMOÏNPCDIPEVNVTÓCâUPCDIPEOÓQSBWJEMBOBQƻQSBWJEMBP[FNJ
QDžWPEVKFEOPEVDIÈKBTOÈIBSNPOJ[PWBOÈBMJCFSÈMOÓ
t&WSPQTLÈ VOJF QPUƻFCVKF NPEFSOÓ B ÞƦJOOÏ OÈTUSPKF
OBPDISBOVPCDIPEV5%*
LUFSÏCVEPVCSÈUWÞWBIV
[ÈKNZ FWSPQTLâDI QSDžNZTMPWâDI PEWƩUWÓ B UP WƦFUOƩ
EPWP[DDžBWâWP[DDž
Posílit transatlantickou spolupráci EU-USA a obchodní
vztahy s třetími zeměmi: 6ESäFU EZOBNJLV TQPMFƦOÏ
IPTQPEÈƻTLÏ JOJDJBUJWZ &664" DFTUPV EBMÝÓ TQPMV
QSÈDF W PCMBTUJ TCMJäPWÈOÓ SFHVMBUPSOÓDI QPTUVQDž
[WâÝFOÏ TQPMVQSÈDF W PCMBTUJ QPMJUJLZ [NƩOZ LMJNBUV
TQPMFƦOâDI ƻFÝFOÓ W PCMBTUJ PCDIPEV B CF[QFƦOPTUJ
CPKF QSPUJ QBEƩMÈOÓ B TQPMFƦOÏIP QPTUVQV OB PDISBOV
[ÈTBE 4WƩUPWÏ PCDIPEOÓ PSHBOJ[BDF 850
7[UBIZ
T SZDIMF TF SP[WÓKFKÓDÓNJ FLPOPNJLBNJ B EBMÝÓNJ UƻFUÓNJ
[FNƩNJCZNƩMZCâUQPTJMPWÈOZKBLOBNOPIPTUSBOOÏ
UBLJEWPVTUSBOOÏÞSPWOJ
2. Globální Evropa – globální podnikání
Otevřené a volné globální trhy jsou důležitým základem pro zvyšování konkurenceschopnosti Evropy.
"CZDIPNNPIMJVTNƩSƶPWBUHMPCBMJ[BDJQPUƻFCVKFNFMÏQF
WZVäÓWBUOBÝJDIFWSPQTLâDIIPEOPUWLMÓƦPWâDIPEWƩUWÓDI
WOJDIäNÈNFÝBODJTUÈUTFHMPCÈMOƩLPOLVSFODFTDIPQOâNJ
Navrhované akce:
t&WSPQTLÈVOJFNVTÓTUJNVMPWBUQPEOJLBUFMTLÏQSPTUƻFEÓ
LUFSÏ QSPTQÓWÈ JOWFTUJDÓN EP LMÓƦPWâDI PEWƩUWÓ B KFKJDI
SP[WPKJ
t1PEQPSPWBUBSFBMJ[PWBUÞƦJOOPVTUSBUFHJJ&WSPQZQSPCPK
QSPUJQBEƩMBUFMTUWÓ
18
Navrhované akce:
t;BKJTUJU BCZ OPWÈ BENJOJTUSBUJWB 64" OBEÈMF
VQƻFEOPTUƶPWBMBUSBOTBUMBOUJDLPVTQPMVQSÈDJBPCDIPEOÓ QSJPSJUZ &664" KBL CZMZ JEFOUJmLPWÈOZ W SÈNDJ
5SBOTBUMBOUJDLÏIPTQPEÈƻTLÏSBEZ5&$
t)PTQPEÈƻTLÏ B PCDIPEOÓ W[UBIZ T ſÓOPV *OEJÓ
BEBMÝÓNJSZDIMFTFSP[WÓKFKÓDÓNJFLPOPNJLBNJCZNƩMZ
CâU[BMPäFOZOBPUFWƻFOPTUJBSFDJQSPDJUƩBQMOƩSFTQFLUPWBUQSÈWBEVÝFWOÓIPWMBTUOJDUWÓ
t6[BWƻFOÓ EPIPE P IPTQPEÈƻTLÏN QBSUOFSTUWÓ &1"
TF [FNƩNJ "GSJLZ ,BSJCJLV B 5JDIPNPƻÓ "$1
CZ
NƩMPCâUTQSBWFEMJWÏWZWÈäFOÏBNƩMPCZWÏTULSDžTUV
obchodu a investic.
t1PEOJLBUFMÏCVEPVOBEÈMFBLUJWOƩQPEQPSPWBUWSDIPMOÈ
QPMJUJDLÈ J PCDIPEOÓ TFULÈOÓ &WSPQTLÏ VOJF TF UƻFUÓNJ
[FNƩNJ
Globální přístup k migraci: GPSNVMPWÈOÓ TQPMFƦOÏIP
HMPCÈMOÓIP QƻÓTUVQV &WSPQTLÏ VOJF L NJHSBDJ QSBDPWOÓ
TÓMZ LUFSâ CVEF CSÈU W ÞWBIV EFNPHSBmDLÏ [NƩOZ
B OFEPTUBULZ OB US[ÓDI QSÈDF QBSUOFSTUWÓ QSP NPCJMJUV
VTOBEƶPWÈOÓMFHÈMOÓNJHSBDFBCPKQSPUJJMFHÈMOÓNJHSBDJ
Navrhované akce:
t1MOƩSFBMJ[PWBUJOJDJBUJWV&WSPQTLÏVOJFv.PESÈLBSUBi
BUPQƻJSFTQFLUPWÈOÓQSJODJQVTVCTJEJBSJUZ
Zajistit globální dodávky přírodních zdrojů:
1ƻÓSPEOÓ [ESPKF PCOPWJUFMOÏ J OFPCOPWJUFMOÏ TF TUÈWBKÓ
W[ÈDOƩKÝÓNJ OB DFMÏN TWƩUƩ +F äJWPUOƩ EDžMFäJUÏ BCZ
&WSPQTLÈ VOJF CZMB T UP [BKJTUJU TJ CVEPVDÓ [ÈTPCFOÓ
QƻÓSPEOÓNJ[ESPKJ[DFMÏIPTWƩUB
Navrhované akce:
t1SP [BKJÝUƩOÓ LPOLVSFODFTDIPQOPTUJ QSDžNZTMV CZ
&WSPQTLÈ VOJF NƩMB WZIMÈTJU TUSBUFHJJ WFEPVDÓ
LVESäJUFMOÏNVWZVäÓWÈOÓQƻÓSPEOÓDI[ESPKDžB[BCF[QFƦFOÓ
[ÈTPCFOÓ&WSPQZTVSPWJOBNJBUPKBL[F[ESPKDžW&WSPQTLÏ
VOJJUBLEPWP[Z
3. Energie pro konkurenceschopnost
– energie pro život
Evropa potřebuje politiku v oblasti změny
klimatu a energetický akční plán, které budou mít
na zřeteli konkurenceschopnost evropského
průmyslu, konkurenční ceny a udržení sociálního
rozvoje
občanů
Evropy
cestou
lepšího
fungování energetického trhu Evropské unie.
&WSPQTLÈQPMJUJLBWPCMBTUJ[NƩOZLMJNBUVWZäBEVKF[ÈTBEOÓ
QƻFDIPE [ VIMÓLBUâDI QSJNÈSOÓDI FOFSHFUJDLâDI [ESPKDž
OB CF[VIMÓLBUÏ 4UÈWBKÓDÓ FOFSHFUJDLÈ B EPQSBWOÓ JOGSBTUSVLUVSBQPUƻFCVKFƦBTOBQƻJ[QDžTPCFOÓTFUBLPWÏ[NƩOƩ
;WâÝFOÓ LBQBDJUZ DFMPFWSPQTLÏ SP[WPEOÏ TÓUƩ B NPäOPTU
WTUVQVOBFOFSHFUJDLâUSIQSPOPWÏBLUÏSZoUPKFKFOQÈS
QƻÓLMBEDžPCMBTUÓLEFKF[BQPUƻFCÓVSƦJUÏIPƦBTVOBQƻFDIPE
BLEFKFOVUOÏQƻJKNPVUPEQPWÓEBKÓDÓQPMJUJDLÈPQBUƻFOÓ
MPHJDLâQPLSPLNF[JOÈSPEOÓEPIPEVQSPPCEPCÓQPSPDF
BPEWƩUWPWâQƻÓTUVQLTZTUÏNVPCDIPEPWÈOÓTFNJTFNJ&54
QSPFOFSHFUJDLZOÈSPƦOÈPEWƩUWÓ
t&WSPQTLÈ VOJF QPUƻFCVKF QSP WZKFEOÈOÓ B QSPWÈEƩOÓ
OBEDIÈ[FKÓDÓ QPTULKØUTLÏ EPIPEZ [BKJTUJU NF[JOÈSPEOÓ
LPOTFOTVT B TSPWOBUFMOÏ QPENÓOLZ W HMPCÈMOÓN
LPOLVSFOƦOÓNQSPTUƻFEÓ
Evropská unie by měla chránit bezpečnost dodávek
energie.ÁTJMÓPOBWÈ[ÈOÓWZWÈäFOâDIW[UBIDžTEPEBWBUFMJ
NJNP &WSPQTLPV VOJJ CZ NƩMP CâU [BMPäFOP OB KBTOƩ
GPSNVMPWBOÏFOFSHFUJDLÏQPMJUJDF&WSPQTLÏVOJFLUFSÈCVEF
VESäPWBU EPEÈWLZ QMZOV B SPQZ QPE LPOUSPMPV B LUFSÈ
OFQSPIMPVCÓ[ÈWJTMPTU&WSPQTLÏVOJF
Navrhované akce:
t6[BWƻÓU OPWPV %PIPEV P QBSUOFSTUWÓ T 3VTLFN
BOBQMƶPWBUKJ
t&WSPQTLÈ VOJF CZ NƩMB WZQSBDPWBU OPWPV TQPMFƦOPV
TUSBUFHJJTNƩSFNLEBMÝÓNEPEBWBUFMDžNFOFSHJF
t6TOBEƶPWBU JOWFTUJDF EP OPWâDI LBQBDJU OB WâSPCV
FOFSHJFJEPJOGSBTUSVLUVSZ
Společný přístup ke zvýšení energetické účinnosti
by měl být klíčovým prvkem energetické politiky
Evropské unie. , QPEQPƻF EJWFS[JmLPWBOÏIP
FOFSHFUJDLÏIPNJYVTJ&WSPQTLÈVOJFNVTÓOFDIBUPUFWƻFOÏ
WÝFDIOZ NPäOPTUJ WƦFUOƩ OFVUSÈMOÓDI [ESPKDž FMFLUSJDLÏ
FOFSHJF KBLP KTPV PCOPWJUFMOÏ [ESPKF B KBEFSOÈ FOFSHJF
DIDFMJ CPKPWBU TF [NƩOPV LMJNBUV OÈLMBEPWƩ FGFLUJWOÓN
[QDžTPCFN
Navrhované akce:
t&WSPQTLÈ VOJF CZ NƩMB LPPSEJOPWBU WFƻFKOÏ QPMJUJLZ
W DFMÏ &WSPQƩ WƦFUOƩ PCMBTUJ WFƻFKOâDI [BLÈ[FL
BmOBOƦOÓDIQPCÓEFL
t&WSPQTLÈ VOJF CZ NƩMB QPEQPSPWBU EBMÝÓ JOPWBDF KBL
OBTUSBOƩOBCÓELZWâSPCZFOFSHJF
UBLOBTUSBOƩQPQUÈWLZ
TQPUƻFCZ
t&WSPQTLÈLPNJTFNVTÓWZKBTOJUNPäOPTUJQSPEMPVIPEPCÏ
smlouvy.
t.ƩMPCZCâUQPEQPSPWÈOPOPWƩ[ƻÓ[FOÏ&WSPQTLÏKBEFSOÏ
GØSVN &/'
B KFIP [ÈWƩSZ P ÞMP[F KBEFSOÏ FOFSHFUJLZ
W&WSPQƩ
Navrhované akce:
t1PUƻFCVKFNF HMPCÈMOÓ B JOPWBUJWOÓ ƻFÝFOÓ W PCMBTUJ CPKF
QSPUJ[NƩOƩLMJNBUVTF[BNƩƻFOÓNOBJOPWBDFBUFDIOP-
19
Svenska
På rätt spår mot ett öppet
och konkurrenskraftigt Europa
Näringslivets prioriteringar för EU-ordförandeskapen
från juli 2008 till december 2009
Den integrationsprocess som ägt rum i
Europa under de senaste 50 åren har
varit en verklig framgång. Den inre marknaden, valutaunionen och den senaste utvidgningen har haft större dynamiska effekter än
vi trodde var möjligt för bara ett decennium
sedan. Lissabonfördraget är en viktig ny
milstolpe, som ökar den Europeiska Unionens
möjligheter att utvecklas.
sociala sammanhållningen, trygga den framtida energiförsörjningen och hantera klimatförändringarna. Ur ett näringslivsperspektiv
kan det ske endast genom att vi förverkligar
en öppen inre marknad, utan hinder, som
leder till ökad ekonomisk konkurrenskraft
och ett förbättrat företagsklimat. Näringslivet vill därför betona vikten av att ett nytt
reformprogram antas och implementeras
fullt ut i medlemsländerna, såsom beslutades
De franska, tjeckiska och svenska ordförande- vid EU:s toppmöte i mars 2008.
skapen under 2008 och 2009 kommer att
möta många utmaningar. Bland de viktigaste För att Europas framtida välstånd ska kunär implementeringen av Lissabonfördraget, na säkerställas krävs ett kraftfullt politiskt
översynen av EU:s budget, valet av ett nytt ledarskap, ekonomisk tillväxt och global
Europaparlament och att en ny kommission konkurrensneutralitet. Som medlemmar
ska utses. Dessutom måste Europa infria sina i BUSINESSEUROPE vill vi härmed
medborgares förväntningar genom att skapa presentera några avgörande inslag som är av
förutsättningar för uthållig tillväxt och håll- central betydelse om vi ska få EU på rätt spår
bara jobb, förbättra den ekonomiska och mot ökad konkurrenskraft.
Laurence Parisot, styrelseordförande Mouvement des Entreprises de France
22
Jaroslav Míl, styrelseordförande Svaz průmyslu a dopravy České republiky
Signhild Arnegård Hansen, styrelseordförande Svenskt Näringsliv
1. Verkliga reformer – hållbara jobb
Stärkt reformstrategi för tillväxt och jobb i den Europeiska Unionen (Lissabonstrategin). 'ÚS EFUUB LSÊWT
BUU WJ ÌUFS GÚS VQQ ÌUHÊSEFS TPN GSÊNKBS LPOLVSSFOTLSBGU
PDI TLBQBOEF BW OZB KPCC QÌ EBHPSEOJOHFO %FU ÊS EÌ
WJLUJHUBUUWJTFSÚWFSJOUFCBSBTUSBUFHJFSPDINÌMVUBOPDLTÌ
WJMLBNÚKMJHIFUFSWJIBSBUUGÚSCÊUUSBJNQMFNFOUFSJOHFOBW
lagar, regler och andra initiativ.
Åtgärdsförslag:
t7JLUJHB GSBNTUFH NÌTUF ÌTUBELPNNBT JOPN EFO TL
SFHFMGÚSFOLMJOHTBHFOEBO #FUUFS 3FHVMBUJPO BHFOEB
JOLMVTJWFBUUNJOTLBEFBENJOJTUSBUJWBCÚSEPSOBGÚSGÚSFUBHFONFEQSPDFOUCÌEFJEFFOTLJMEBNFEMFNTMÊOderna och på EU-nivå.
t'ÚSCÊUUSB PDI VUWJEHB NÚKMJHIFUFSOB GÚS CFODINBSLJOH
på alla nivåer (globalt, inom EU, nationellt, inom
TUBUMJHB PDI LPNNVOBMB WFSL PDI NZOEJHIFUFS TBNU J
GÚSFUBHFO
t'ÌTBNUMJHBQBSUFSBUUEFMUBNFSBLUJWUJJNQMFNFOUFSJOHFO
av reformstrategin.
Bättre offentliga finanser..BLSPFLPOPNJTLTUBCJMJUFUÊS
BWZUUFSTUBWJLUGÚSFLPOPNJO"UU5JMMWÊYUPDITUBCJMJUFUTQBLUFOT SJLUMJOKFS GÚMKT ÊS EÊSGÚS DFOUSBMU PN &VSPQB TLB
LVOOBWBSBLPOLVSSFOTLSBGUJHU#FUZEFMTFOBWUSBOTQBSFOT
PDIFĊFLUJWJUFUCÚSTÊSTLJMUCFUPOBT
Åtgärdsförslag:
t.JOJTUFSSÌEFU CÚS QÌ NFS KÊNMJL CBTJT PDI J IÚHSF
VUTUSÊDLOJOHÊOOVÚWFSWBLBWBSKFFOTLJMUNFEMFNTMBOET
budgetdisciplin.
t:UUFSMJHBSF TUSVLUVSSFGPSNFS LSÊWT TÊSTLJMU J GSÌHB PN
de sociala trygghets- och pensionssystemen.
Förbättrat näringslivsklimat för små och medelstora
företag. "UUTLBQBCÊUUSFLPOLVSSFOTWJMMLPSGÚSGÚSUBHTÊSTLJMUTNÌPDINFEFMTUPSBGÚSFUBHJOCFHSJQFSCMBOEBOOBU
BUUÌUHÊSEBUJMMWÊYUIJOEFSTPNIÚHUTLBUUFUSZDLBENJOJTUSBUJWU LSÌOHFM PDI CZSÌLSBUJ PnFYJCMB BSCFUTNBSLOBEFS
IJOESBOEFSFHFMWFSLCSJTUQÌCÌEFVUCJMEBEPDIPVUCJMEBE
BSCFUTLSBGUPDIEÌMJHBmOBOTJFSJOHTNÚKMJHIFUFS
Åtgärdsförslag:
t&UU SFHFMWFSL TUBEHB
GÚS FO OZ CPMBHTGPSN QÌ
&6OJWÌFVSPQFJTLUQSJWBUBLUJFCPMBHCÚSBOUBT
t&O &VSPQFBO 4NBMM #VTJOFTT "DU CÚS BOUBT GÚS BUU
GÚSCÊUUSB EF TNÌ PDI NFEFMTUPSB GÚSFUBHFOT UJMMHÌOH UJMM
EFJOSFPDIHMPCBMBNBSLOBEFSOB
t&6 PDI NFEMFNTTUBUFSOB NÌTUF TÊUUB FOUSFQSFOÚSTLBQ
IÚHSFVQQQÌEBHPSEOJOHFOTBNUHÚSBFOUSFQSFOÚSTLBQ
UJMMFOEFMBWTLPMVUCJMEOJOHFO
Reformerade arbetsmarknader för ökad rörlighet och
nya jobb.'ÚSOÊSJOHTMJWFUÊSEFUTÊSTLJMUWJLUJHUBUUOBUJP
OFMMB SFGPSNFS HFOPNGÚST GÚS BUU GÌ UJMM TUÌOE nFYJCMBSF
BSCFUTSÊUU PDI BOTUÊMMOJOHTGPSNFS CÊUUSF VUCJMEBE BSCFUTLSBGU MÊHSF JOEJSFLUB BSCFUTLSBGUTLPTUOBEFS nFYJCMBSF
BSCFUTUJETMÚTOJOHBS CÊUUSF GVOHFSBOEF BSCFUTGÚSNFEMJOH
PDIFOSÚSMJHBSFBSCFUTLSBGU
Åtgärdsförslag:
t&UUOZUU&3"4.64JOJUJBUJWGÚSGÚSFUBHCÚSTLBQBT
t"WTLBĊBEFLWBSWBSBOEFSFTUSJLUJPOFSOBGÚSBSCFUTLSBGUFOT
GSJBSÚSMJHIFUTFOBTUEFONBK
t6QQNVOUSB NFEMFNTTUBUFSOB BUU HFOPNGÚSB EF
OÚEWÊOEJHBOBUJPOFMMBSFGPSNFSOBGÚSBUUVQQOÌSÚSMJHIFU
PDIUSZHHIFUQÌBSCFUTNBSLOBEFOonFYJDVSJUZ
Förbättra för utbildning, forskning, utveckling och innovationer.7JCFIÚWFSGÚSCÊUUSBLWBMJUÏOJPDIJOGSBTUSVLUVSFO GÚS VUCJMEOJOH TBNU ÚLB EF TUBUMJHB JOWFTUFSJOHBSOB
JGPSTLOJOHVUWFDLMJOHPDIJOOPWBUJPOFS&OIÚHULWBMJm
DFSBE BSCFUTLSBGU ÊS BW TUÚSTUB WJLU GÚS &VSPQBT GSBNUJEB
LPOLVSSFOTLSBGU %FU JOOFCÊS BUU WJ NÌTUF HFOPNGÚSB
SFGPSNFSGÚSBUUGÌFUUNFSLPOLVSSFOTLSBGUJHUVUCJMEOJOHTTZTUFN"MMBBLUÚSFSJJOOPWBUJPOTLFEKBOoGSÌOVOJWFSTJUFU
PDIGPSTLOJOHTJOTUJUVUUJMMFOUSFQSFOÚSFSPDIGÚSFUBHNÌTUF
LOZUBTOÊSNBSFTBNNBOPDITBNBSCFUFUCFIÚWFSVUWFDLMBT
Åtgärdsförslag:
t'ÚSCÊUUSB CFODINBSLJOH OÊUWFSLBOEF PDI GPSTLBSFT
NÚKMJHIFUFSBUUWFSLBWJEPMJLBFVSPQFJTLBVOJWFSTJUFUTBNU
BUUTBNBSCFUBNFEOÊSJOHTMJWFU
t'Ì UJMM TUÌOE FO ÚWFSFOTLPNNFMTF PN FUU HFNFOTBNU
EPNTUPMTTZTUFN GÚS FVSPQFJTLB QBUFOU PDI GSBNUJEB
HFNFOTLBQTQBUFOUTPNTWBSBSNPUOÊSJOHTMJWFUTCFIPW
Mer av EU-budgeten till investeringar i framtida
konkurrenskraft.*BWWBLUBOQÌCVEHFUÚWFSTZOFOPDIFO
OZMÌOHUJETCVEHFUVQQNVOUSBSWJNFEMFNTMÊOEFSOBBUUUB
UJMMGÊMMFUJBLUBUUWFSLBGÚSFOSFGPSNFSJOHBW&6TCVEHFU
NFEUPOWJLUQÌÚLBELPOLVSSFOTLSBGU
23
Åtgärdsförslag:
t0NGÚSEFMB SFTVSTFS J &6T CVEHFU UJMM PNSÌEFO TPN
TLPM PDI ZSLFTVUCJMEOJOH GPSTLOJOH PDI VUWFDLMJOH
JOOPWBUJPOFSPDIFOUSFQSFOÚSTLBQ
t,PODFOUSFSB &6T JOGSBTUSVLUVSTBUTOJOHBS QÌ WÊM
GVOHFSBOEF NBSLOBETTUZSEB PDI HSÊOTÚWFSTLSJEBOEF
NVMUJNPEBMB QSPKFLU PDI QÌ BUU GÌ CPSU TUÚSSF nBTLIBMTBS%FOÚWFSTJLUÚWFSJNQMFNFOUFSJOHFOBWSJLUMJOKFSOB
GÚS USBOTFVSPQFJTLB OÊUWFSL 5&/T
TPN LPNNFS BUU
HÚSBTCÚSVUNZOOBJBUU&6TSFTVSTFSÌUFSTBUTBTQÌ
QSPKFLUTPNÊSWJLUJHBGÚSOÊSJOHTMJWFU
t1BSBMMFMMUÊSEFUOÚEWÊOEJHUBUUTFÚWFSEFOHFNFOTBNNB
KPSECSVLTQPMJUJLFOGÚSBUUTÊLSBEFUFVSPQFJTLBKPSECSVLFU
PDIBOESBBHSBSBOÊSJOHBSTLPOLVSSFOTLSBGU
Frigör den inre marknadens fulla potential. .FS
SFTVSTFSPDIFOTUBSLBSFQPMJUJTLWJMKBNÌTUFUJMMGÚSBUUTÊLSB
JNQMFNFOUFSJOHFO PDI UJMMÊNQOJOHFO BW HFNFOTBNNB
SFHMFSPDISJLUMJOKFSOBGÚS&6TJOSFNBSLOBEPDIGÚSBUU
LVOOBGÚSWFSLMJHBEFOGVMMUVU
Åtgärdsförslag:
t&OOÚEWÊOEJHGÚSVUTÊUUOJOHGÚSWBSKF&6PSEGÚSBOEFTLBQ
CÚSWBSBBUUCFTMVUBEF&6SFHMFSJNQMFNFOUFSBTJHPEUJE
GÚSFPSEGÚSBOEFTLBQTQFSJPEFO
t4ÊLFSTUÊMM FO LPSSFLU PDI TOBCC JNQMFNFOUFSJOH BW
UKÊOTUFEJSFLUJWFUGÚSFEFOEFDFNCFS
t½WFSWÊH FO VUWJEHOJOH BW UKÊOTUFEJSFLUJWFU PDI HF TUÚE
GVMMUVUÌUFUUEJSFLUJWPNHSÊOTÚWFSTLSJEBOEFIÊMTPPDI
TKVLWÌSE
t*OSÊUUB FUU FĊFLUJWU NBSLOBETÚWFSWBLOJOHTTZTUFN
JNFEMFNTMÊOEFSOBGÚSBUUTÊLSBFOWÊMGVOHFSBOEFJOSF
NBSLOBE
t6QQSÊUUB GÚSVUTÊHCBSB PDI TUBCJMB TLBUUFSFHMFS JOLMVTJWF
GÚSNPNT
2. Ett globalt Europa
– och globala företag
Öppna och fria globala marknader är en viktig
grundförutsättning för att vi ska kunna öka Europas
konkurrenskraft. .FO GÚS BUU LVOOB ESB GVMM OZUUB BW
HMPCBMJTFSJOHFO NÌTUF WJ VUOZUUKB WÌSB FVSPQFJTLB GÚSEFMBS
PDIUJMMHÌOHBSCÊUUSFJEFOZDLFMTFLUPSFSEÊSWJIBSNÚKMJHIFU
BUULPOLVSSFSBQÌFOHMPCBMNBSLOBE
24
Åtgärdsförslag:
t&6 NÌTUF GSÊNKB FUU GÚSFUBHTLMJNBU TPN MFEFS UJMM
JOWFTUFSJOHBSJPDIVUWFDLMJOHBWOZDLFMTFLUPSFS
t4UÚE PDI JNQMFNFOUFSB FO FĊFLUJW FVSPQFJTL TUSBUFHJ
GÚSBUUCFLÊNQBQJSBULPQJPS
Stärkt frihandel och multilateralism. *OEVTUSJO GÚS
WÊOUBS TJH BNCJUJÚTB SFTVMUBU JOPN SBNFO GÚS 850T
%PIBGÚSIBOEMJOHBS%%"
JGSÌHPSTPNSÚSNBSLOBETUJMMUSÊEFGÚSWBSPSPDIUKÊOTUFS.FEFMMFSVUBOEFGÚSCÊUUSJOHBSOB
TPNFUUOZUUNVMUJMBUFSBMUIBOEFMTBWUBMLBOHFCFIÚWFSWJFO
OZTUSBUFHJJOPN&6OÊSEFUHÊMMFSBUUVQQSÊUUIÌMMBGÚSUSP
FOEFUGÚSPDIGÚSBUUTUÊSLBEFUNVMUJMBUFSBMBIBOEFMTTZTUFNFU
7BSKF OZUU CJMBUFSBMU FMMFS SFHJPOBMU GSJIBOEFMTBWUBM '5"
NÌTUF TFT FOEBTU TPN FUU LPNQMFNFOU UJMMT GSBNTUFH LBO
HÚSBTQÌNVMUJMBUFSBMOJWÌ
Åtgärdsförslag:
t.VMUJMBUFSBMJTN NÌTUF QSJPSJUFSBT ÊWFO PN %PIBGÚSIBOEMJOHBSOBNJTTMZDLBT
t4BNUJEJHU CÚS NÚKMJHIFUFO BUU TMVUB QMVSJMBUFSBMB FMMFS
CJMBUFSBMBBWUBMVOEFSTÚLBToUJMMFYFNQFMLBOWJGPSUTÊUUB
BUUVUWFDLMBTFLUPSTQFDJmLBBWUBMMJLOBOEF*OGPSNBUJPOTUFLOPMPHJBWUBMFU*5"
PDIBWUBMFUPNPĊFOUMJHVQQIBOEMJOH(1"
t0NOZBCJMBUFSBMBGSJIBOEFMTBWUBMTMVUTNÌTUFIBOEFMTSFHMFSOBUJMMFYFNQFMWBEHÊMMFSVSTQSVOHTSFHMFSHÚSBTFOLMB
LMBSBIBSNPOJTFSBEFPDIMJCFSBMB
t&6CFIÚWFSNPEFSOBPDIFĊFLUJWBIBOEFMTTLZEETSFHMFS
5SBEF %FGFODF *OTUSVNFOUT
TPN UBS IÊOTZO UJMM EFO
FVSPQFJTLB JOEVTUSJOT JOUSFTTFO CÌEF WBE HÊMMFS JNQPSU
och export.
Stärkt samarbete mellan EU och USA samt ökad
handel med tredjeland. 7J CÚS GPSUTÊUUB BUU WFSLB GÚS
BUU EFU USBOTBUMBOUJTLB SFHMFSJOHTTBNBSCFUFU VQQSÊUUIÌMMT
TBNUGÚSGPSUTBUUTBNBSCFUFOÊSEFUHÊMMFSLMJNBUQPMJUJLFO
HFNFOTBNNB MÚTOJOHBS J GSÌHPS TPN SÚS IBOEFM PDI
TÊLFSIFU LBNQFO NPU GÚSGBMTLOJOHBS PDI TWBSUB
QFOOJOHUSBOTBLUJPOFSPDITBNPSEOBEFÌUHÊSEFSUJMMGÚSTWBS
BW 850T QSJODJQFS 3FMBUJPOFSOB UJMM VUWFDLMJOHTMÊOEFS
PDI BOESB USFEKFMÊOEFS NÌTUF TUÊSLBT CÌEF NVMUJMBUFSBMU
och bilateralt.
Åtgärdsförslag:
t7FSLB GÚS BUU EFO OZB BNFSJLBOTLB BENJOJTUSBUJPOFO
LPNNFSBUUGPSUTÊUUBBUUQSJPSJUFSBUSBOTBUMBOUJTLUTBNBSCFUFPDIGSÊNKBOEFUBWIBOEFMNFMMBOGÚSFUBHJ64"PDI
&6FOMJHUEFÚWFSFOTLPNNFMTFSTPNHKPSUTJOPN5SBOTBUMBOUJD&DPOPNJD$PVODJM5&$
t&LPOPNJTLUTBNBSCFUFPDIIBOEFMNFE,JOB*OEJFOPDI
BOESBVUWFDLMJOHTMÊOEFSTLBWBSBCBTFSBUQÌÚQQFOIFUPDI
ÚNTFTJEJHIFUPDIGVMMIÊOTZOTLBUBTUJMMQBUFOUPDIBOESB
JNNBUFSJFMMBSÊUUJHIFUFS
t)BOEFMTBWUBMFO &DPOPNJD 1BSUOFSTIJQ "HSFFNFOUT
&1"
NFMMBO &6 PDI MÊOEFSOB J "GSJLB ,BSJCJFO PDI
4UJMMBIBWTPNSÌEFU "$1MÊOEFS
CÚS LÊOOFUFDLOBT BW
SÊUUWJTBPDICBMBOTPDIMFEBUJMMÚLBEIBOEFMPDIÚLBEF
investeringar.
t'ÚSFUBHFOTLBGPSUTÊUUBBUUHFTJUUBLUJWBTUÚEUJMMFLPOPNJTLB PDI QPMJUJTLB UPQQNÚUFO NFE VUWFDLMJOHTMÊOEFS
PDIBOESBUSFEKFMÊOEFS
Migration en global fråga. &6 CÚS TF BSCFUTLSBGUT
JOWBOESJOH J FUU HMPCBMU QFSTQFLUJW EÊS IÊOTZO UBT UJMM
GSÌHPSTPNSÚSEFNPHSBmTLBGÚSÊOESJOHBSPDIBSCFUTLSBGUTbrist, bilaterala migrationsavtal (mobility partnerships) samt
VOEFSMÊUUBOEFBWMFHBMJOWBOESJOHPDICFLÊNQOJOHBWJMMFHBM
invandring.
Åtgärdsförslag:
t*NQMFNFOUFSBGVMMUVU&6T#MVF$BSENFEIÊOTZOUBHFO
till subsidiaritetsprincipen.
Säkerställd global tillgång till naturresurser. +PSEFOT
OBUVSUJMMHÌOHBSCÌEFGÚSOZFMTFCBSBPDIJDLFGÚSOZFMTFCBSB
CÚSKBS USZUB %FU ÊS BWHÚSBOEF BUU &6 LBO IBOUFSB EFO
framtida globala tillgången på naturresurser.
GPTTJMBCSÊOTMFOTPNGSÊNTUBFOFSHJLÊMMB&OFSHJPDIUSBOTQPSUJOGSBTUSVLUVSFOCFIÚWFSUJEGÚSEFOOBPNTUÊMMOJOH"UU
ÚLBFMPDIHBTOÊUFOTLBQBDJUFUPDIHÚSBEFUNÚKMJHUGÚSOZB
BLUÚSFSBUUGÌUJMMHÌOHUJMMFOFSHJNBSLOBEFOÊSCBSBOÌHSBFYFNQFMEÊSEFUCFIÚWTUJEGÚSPNTUÊMMOJOHPDIEÊSQPMJUJTLB
ÌUHÊSEFSLSÊWT
Åtgärdsförslag:
t7J CFIÚWFS JOOPWBUJWB PDI HMPCBMB MÚTOJOHBS GÚS BUU
NPUWFSLB LMJNBUGÚSÊOESJOHBSOB -ÚTOJOHBS TPN JOSJLUBS TJH QÌ OZB JEÏFS PDI OZB UFLOJTLB QSPDFTTFS FO OZ
JOUFSOBUJPOFMMÚWFSFOTLPNNFMTFFGUFSPDIFOHMPCBM
ÚWFSFOTLPNNFMTFPNIBOEFMONFEVUTMÊQQTSÊUUFSGÚSEFO
FOFSHJJOUFOTJWBJOEVTUSJOTPNCZHHFSQÌKÊNGÚSFMTFSJOPN
branscherna.
t&6 NÌTUF WFSLB GÚS FO JOUFSOBUJPOFMM ÚWFSFOTLPNNFMTF
PDIHMPCBMLPOLVSSFOTOFVUSBMJUFUOÊSEFUOZBLMJNBUBWUBMFU1PTU,ZPUPTLBGÚSIBOEMBTGSBNPDIJNQMFNFOUFSBT
En tryggad energiförsörjning."SCFUFUNFEBUUCZHHBVQQ
TUBCJMB SFMBUJPOFS NFE FOFSHJMFWFSBOUÚSFS VUBOGÚS &6 CÚS
CBTFSBT QÌ FO UZEJH FOFSHJQPMJUJL TPN HFS UJMMHÌOH UJMM HBT
PDIPMKBQÌFUUNBSLOBETNÊTTJHUTÊUU
Åtgärdsförslag:
t6QQSÊUUB PDI JNQMFNFOUFSB FUU OZUU QBSUOFSTLBQTBWUBM
NFE3ZTTMBOE
t6UWFDLMB FO OZ HFNFOTBN TUSBUFHJ HFOUFNPU ÚWSJHB
FOFSHJMFWFSBOUÚSFS
t6OEFSMÊUUB GÚS JOWFTUFSJOHBS J OZ FOFSHJQSPEVLUJPO PDI
JOGSBTUSVLUVS
Åtgärdsförslag:
t.FEJOEVTUSJOTLPOLVSSFOTLSBGUTPNVUHÌOHTQVOLUCÚS
EU utarbeta en strategi som tillgodoser Unionens behov
och leder till ett hållbart utnyttjande av naturtillgångar,
vare sig de utvinns inom EU eller måste importeras.
En gemensam strategi för ökad energieffektivitet bör vara ett viktigt inslag i EU:s energipolitik.
&6NÌTUFUJMMWBSBUBBMMBNÚKMJHIFUFSOÊSEFUHÊMMFSBUUGSÊNKB
FOEJWFSTJmFSBEFOFSHJNJYPNGBUUBOEFJDLFGPTTJMBFOFSHJLÊMMPSTÌTPNGÚSOZFMTFCBSFOFSHJPDILÊSOLSBGUGÚSBUUQÌ
FUULPTUOBETFĊFLUJWUTÊUUNPUWFSLBLMJNBUGÚSÊOESJOHBSOB
3. Energi för konkurrens
– energi för liv
Åtgärdsförslag:
t&6 CÚS TBNPSEOB FOFSHJQPMJUJLFO J IFMB &VSPQB
JOCFHSJQFU PĊFOUMJH VQQIBOEMJOH PDI FLPOPNJTLB
incitament.
t&6 CÚS VQQNVOUSB JOOPWBUJPOFS CÌEF OÊS EFU HÊMMFS
FOFSHJQSPEVLUJPOPDILPOTVNUJPO
t&6NÌTUFLMBSHÚSBNÚKMJHIFUFSOBGÚSMÌOHTJLUJHBBWUBM
t%FUOZMJHFOJOTUJGUBEF&VSPQFBO/VDMFBS'PSVN&/'
PDIEFTTTMVUTBUTFSJGSÌHBPNLÊSOLSBGUFOTSPMMJ&VSPQB
NÌTUFTUÚEKBT
En europeisk klimatpolicy och en plan för hållbar
energianvändning (Energy Action Plan) krävs, som
tar hänsyn till näringslivets konkurrenskraft, konkurrenskraftiga priser och en fortsatt samhällsservice till
EU:s medborgare genom bättre fungerande energimarknader inom EU. &VSPQBT LMJNBUQPMJUJL JOOFCÊS FO
ÚWFSHÌOH GSÌO BOWÊOEOJOHFO BW GPTTJMB CSÊOTMFO UJMM JDLF
25