XT220C – XT221C

Návod k instalaci a obsluze
Dixell
XT220C – XT221C
DVOUSTUPŇOVÝ DIGITÁLNÍ
REGULÁTOR S ČASOVAČEM
1. VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ
1.1
PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE TENTO
NÁVOD
•
Příručka je součástí výrobku a musí být uložena
v blízkosti přístroje, aby byla k dispozici pro snadné
získání informací.
•
Přístroj není určen pro použití k jiným účelům, než
jaké jsou popsány v následujícím textu. Přístroj se
nesmí používat ve funkci bezpečnostního zařízení.
•
Před zahájením provozu překontrolujte rozmezí podmínek dané aplikace.
1.2
•
•
•
•
•
•
4. REGULACE
5.1 VÝZNAM KONTROLEK
4.1 2 NEZÁVISLÉ VÝSTUPY (OUC=IND)
Kontrolky LED na čelním panelu slouží ke sledování
činnosti regulace přístroje. Funkce jednotlivých kontrolek je
popsána v následující tabulce :
Při dvou nezávislých regulační stupně (ouC=ind) žádané
hodnoty SET1 a SET2 jsou navzájem nezávislé. Výstup
může pracovat 1 v přímém (S1C=dir) nebo inverzním
(S1C=in) režimu;
Výstup 2 může pracovat v přímém (S2C = dir) nebo
inverzním (S2C =in) režimu.
Příklad: ouC = ind, S1C = dir (chlazení), S2C =
dir (topení).
FUNCTION
Výstup 1 zapnut
Svítí
Výstup 2 zapnut
LED1 Bliká
Svítí
- Režim programování (bliká spolu s
LED2)
- Režim programování (bliká spolu
s LED1)
Probíhá časový cyklus
- ALARM
-V prog. menu “Pr2” indikuje, že parametr
je v také v “Pr1”
5.2 ZOBRAZENÍ A ZMĚNA ŽÁDANÉ HODNOTY 1
(NEBO ŽÁDANÉ HODNOTY 2)
Stiskněte a pusťte tlačítko SET,
zobrazí se St1 (žádaná hodnota 1),
stiskněte opět SET a zobrazí se
příslušná číselná hodnota.
Ke změně žádané hodnoty nastavte novou hodnotu
během 10 sekund tlačítky o nebo n a potvrďte stiskem
tlačítka SET .
Poté se zobrazí se St2 (žádaná hodnota 2), stiskněte
opět SET pro její zobrazení a tlačítky o nebo n ji
během 10 sekund změňte.
1
4.2 2 ZÁVISLÉ VÝSTUPY (OUC=DIP)
Při dvou závislých výstupech (ouC=diP), je druhá žádaná
hodnota SET2 vlečená - závislá na první (SET1), zadává
se jako přírůstek nebo úbytek od SET1, proto hodnota
meze SET2 (absolutní) = SET1+SET2
Výstup 1 může pracovat v přímém (S1C=dir) nebo
inverzním (S1C=dir) režimu;
výstup 2 při přímém (S2C = dir) nebo inverzním (S2C =in)
režimu.
Příklad: ouC=diP , S1C = dir (chlazení), S2C =
dir (chlazení).
2.
3.
1.
Ukončení: stiskněte současně tlačítka SET + o nebo
vyčkejte 15s bez stisku jakéhokoliv tlačítka.
5.3 NASTAVENÍ DOBY CYKLU ČASOVAČE
V normálním režimu (zobrazování teploty) stiskněte a držte
tlačítko CLOCK po dobu 3s.
Zobrazí se trvání časového cyklu ve formátu (hh:mm) - hodiny,
minuty.
Tlačítky UP a DOWN tuto dobu nastavte.
Potvrďte hodnotu stiskem tlačítka SET nebo vyčkejte 10s.
5.4 SPUŠTĚNÍ ČASOVAČE
5. ČELNÍ PANEL
Stiskněte a pusťte tlačítko CLOCK.
Zobrazí se zbývající čas do konce cyklu a spustí se časovač.
5.5 KONEC CYKLU
Konec cyklu je signalizován hlášením “End” a aktivací
bzučáku.
Bzučák píská, dokud se nestiskne libovolné tlačítko.
3. PRVNÍ INSTALACE
5.6 RUČNÍ VYPNUTÍ CYKLU
3.1 NASTAVENÍ ČIDLA
Pokud běží cyklus, stiskněte a pusťte tlačítko CLOCK.
Regulátor se navrátí k zobrazení teploty a časovač je
vynulován.
Přednastavený typ čidla je
uveden na popisce přístroje.
Jestliže je Vámi používané
čidlo jiné než přednastavené,
postupujte dle následujích
instrukcí :
3.1.1 Jak nastavit čidlo.
1.
Vstupte do programovacího režimu současným stiskem
tlačítek SET+ n na dobu 3s.
2.
Vyberte parametr Pbc ( Konfigurace čidla ) a stiskněte
tlačítko SET .
3.
Nastavte typ čidla:
a.
Regulátor pro teplotu:: Pt= Pt100, J = J
termočlánek, c = K termočlánek, S = S
termočlánek; Ptc = PTC; ntc = ntc.
b.
Regulátor
s analogovými vstupními
signály : cur=4÷20mA, 0-1= 0÷1V, 10=
0÷10V
4.
Stiskněte tlačítko SET pro potvrzení.
5.
Vypněte přístroj a znovu jej zapněte.
POZN: Před provedením změny zkontrolujte a pokud je
nutné proveďte nastavení správných hodnot Minimální
žádané hodnoty (LS1 a LS2) a Maximální žádané
hodnoty (US1 a US2). Viz též odstavec o programování
parametrů.
XT220_221C_v10.doc
MODE
Svítí
LED3 Bliká
2. OBECNÝ POPIS
Modely XT220C a XT221C jsou dvoustupňové ON/OFF
regulátory pro regulaci teploty, vlhkosti a tlaku s přímou
nebo inverzní činnosti ( uživatelsky nastavitelnou - např.
topení nebo chlazení). Analogový vstup může být nastaven
dle jednotlivých modelů takto:
- PTC, NTC;
- PTC, NTC, Pt100, termočlánek J, K, S;
- 4÷20mA, 0÷1V, 0÷10V.
Regulátory jsou vybaveny časovačem, který omezuje dobu
trvání regulace na předem nastavenou hodnotu.
LED
LED2 Bliká
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Před připojením přístroje překontrolujte správnost
napájecího napětí.
Nevystavujte přístroj působení vody nebo vlhka a používejte ho výhradně v rámci předepsaných provozních
podmínek. Z důvodů předcházení kondenzaci vodních
par zabraňte vlivu výrazných změn teploty při vysoké
úrovni atmosférické vlhkosti.
Přístroj nerozebírejte ani neopravujte.
V případě poruchy nebo špatné funkce odešlete
přístroj, spolu s podrobným popisem vzniklé závady,
zpět distributorovi.
Ujistěte se, že přívody k čidlům, přívody k zátěži
a napájecí přívody jsou uložené odděleně a dostatečně
daleko od sebe, bez křížení a bez souběžného vedení.
Při aplikaci v průmyslovém prostředí může být u induktivní zátěže výhodné použít peralelně filtr síťového
napájení (typ FT1).
XT220C-XT221C v1.0
5.7 ZMĚNA DOBY ZBÝVAJÍCÍ DO KONCE CYKLU
V PRŮBĚHU ČASOVÁNÍ
SET: k zobrazení a změně žádané hodnoty 1,2 a v režimu
programování k výběru parametru a potvrzení
provedené operace.
ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ PŘÍSTROJE : jestliže je
povolena funkce (onF=yES) je možno stisknutím
tlačítka SET po dobu 4s přístroj VYPNOUT.
Opětovným stisknutím tlačítka SET se přístroj
ZAPNE.
o UP: V režimu programování vyhledává kódy parametrů
nebo slouží ke zvýšení zobrazené hodnoty. Držením
tlačítka se zrychluje změna.
n DOWN: V režimu programování vyhledává kódy
parametrů nebo slouží ke snížení zobrazené hodnoty.
Držením tlačítka se zrychluje změna.
e CLOCK - HODINY: K nastavení časovače a ke spuštění /
zastavení cyklu
KOMBINACE TLAČÍTEK:
o +n
SET + n
SET + o
Slouží k uzamčení a k odemčení klávesnice.
Slouží pro vstup do režimu programování.
Stiskněte a držte tlačítko CLOCK 3 sekundy; zbývající čas
začne blikat.
Tlačítky UP a DOWN nastavte novou hodnotu.
Potvrďte stiskem tlačítka SET nebo vyčkejte 10s.
Pozor - celková doba cyklu se tímto nemění. Pokud ji chcete
změnit, musí být vypnuto časování (viz 5.3).
5.8 ZOBRAZENÍ TEPLOTY BĚHEM CYKLU
Pokud běží cyklus, regulátor ukazuje čas zbývající do konce
cyklu.
Stiskněte tlačítko DOWN, na 5 sekund se teplota.
5.9 MOŽNOST NASTAVIT TYP REGULACE:
NEPŘETRŽITÝ NEBO POUZE V PRŮBĚHU
ČASOVÉHO CYKLU.
Parametrem trM se nastavuje typ regulace:
Při trM = oFF se regulace spustí pouze na dobu časového
cyklu.
Při trM = on je nepřetržitá regulace - je v činnosti vždy, časový
cyklus se skládá ze spuštění časovače a signalizace , že doba
cyklu již uběhla.
Slouží pro návrat k zobrazení teploty.
LOGITRON s.r.o. , Volutová 2520,15800 Praha 5, tel.251 619 284, fax:251612831, www.logitron.cz, e-mail:[email protected]
1/4
Návod k instalaci a obsluze
Dixell
5.10 VSTUP DO PROGRAMOVACÍHO MENU “PR1
Vstup do parametrů v menu “Pr1” (uživateli dostupné
parametry) je následující:
1. Stiskněte na 3 s tlačítka SET + n
(LED1 a 2 začnou blikat).
2. Regulátor zobrazí první parametr v
programovacím menu Pr1.
5.11 VSTUP DO SKRYTÉHO MENU “PR2”
Skryté menu “Pr2” obsahuje všechny konfigurační
parametry přístroje. Pro vstup se požaduje zadat
bezpečnostní kód.
1. Vstupte do menu “Pr1” , viz předchozí odstavec.
2. Zvolte parametr “Pr2” a stiskněte tlačítko “SET”.
3. Na okamžik zabliká “PAS” a následuje zobrazení “0 -” s blikající nulou.
4. Pomocí tlačítek ¿ a À zadejte číslo bezpečnostního
kódu na blikající pozici a potvrďte stisknutím tlačítka
“SET”.
Bezpečnostní kód je “321”.
Jestliže je bezpečnostní kód správný, je menu “Pr2”
přístupné stisknutím tlačítka “SET” po zadání
posledního čísla kódu.
Další možnost přístupu do menu “Pr2” je následující:
Do 30 sekund po zapnutí přístroje stiskněte tlačítka SET +
À na dobu nejméně 3 s.
5.
5.12 PŘESUN PARAMETRU ZE SKRYTÉHO MENU
“PR2” DO PROGRAMOVACÍHO MENU “PR1” A
NAOPAK.
Každý parametr umístěný ve skrytém menu “Pr2” je možno
odstranit nebo umístit do menu “Pr1” stisknutím tlačítek
SET1 + À. Je-li parametr ze skrytého menu “Pr2”
.
v parametrech progr.menu “Pr1”, svítí kontrolka
5.13 ÚPRAVA HODNOTY LIBOVOLNÉHO
PARAMETRU
Pro změnu hodnoty parametrů postupujte v následujících
krocích:
1.
Vstupte do režimu programování (viz 5.10 nebo
5.11).
2.
Parametr zvolte tlačítky ¿ nebo À.
3.
Stisknutím tlačítka SET zobrazte hodnotu zvoleného
parametru.
4.
Tlačítky ¿ nebo À upravte hodnotu tohoto
parametru.
5.
Stiskněte tlačítko SET pro záznam této nové hodnoty
a pro přechod k následujícímu parametru.
Pro ukončení programování : Stiskněte tlačítko SET + ¿,
nebo vyčkejte 15 sekund bez stisknutí jakéhokoliv tlačítka.
Pozn.: nová hodnota se uloží i po vyčkání 15 s bez stisku
tlačítka.
5.14 UZAMČENÍ KLÁVESNICE
1.
2.
Stiskněte a po dobu více než 3 sekund držte
stisknutá tlačítka ¿ a À.
Zobrazí se nápis "POF" a klávesnice je uzamčena.
V tomto stavu je možné pouze zobrazit nastavenou
žádanou hodnotu a minimální a maximální
dosaženou hodnotu. Pokud je tlačítko stisknuto déle
než 3 s zobrazí se hlášení "POF".
5.15 ODEMKNUTÍ KLÁVESNICE
Stiskněte a po dobu více jak 3 s držte stisknutá tlačítka ¿
a À, než se objeví nápis “Pon”.
5.16 ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ PŘÍSTROJE
Pokud je zvolena tato funkce (par. onF=yES), je možno
stisknutím tlačítka SET na déle než 4 s přístroj vypnout.
Opětovné zapnutí přístroje se provádí opět stisknutím
tlačítka SET.
6. ČIDLA A MĚŘÍCÍ ROZSAHY
Čidlo
Dolní rozsah
Horní rozsah
NTC
PTC
-40°C/-40°F
-50°C/ -58°F
110°C/ 230 °F
150°C/ 302°F
XT220_221C_v10.doc
Pt100
TcK
TcJ
TcS
-200°C/ -328°F
0°C/ 32°F
0°C/ 32°F
0°C/ 32°F
600°C/ 1112°F
1300°C/ 1999°F
600°C/ 1112°F
1400°C/ 1999°F
7. SEZNAM PARAMETRŮ
REGULACE
Hy1 Hystereze žádané hodnoty 1 (nastavitelná v celém
rozsahu čidla). Může se nastavit kladná i záporná.
Závisí na typu činnosti (přímá nebo inverzní) - param.
S1C (viz též obr. v 4.1 a 4.2)
Hy2 Hystereze žádané hodnoty 2 (nastavitelná v celém
rozsahu čidla). Může se nastavit kladná i záporná.
Závisí na typu činnosti (přímá nebo inverzní) param.
S2C (viz též obr. v 4.1 a 4.2)
LS1 Minimum žádané hodnoty 1 : (dolní rozsah čidla –
SET1) minimum žádané hodnoty 1 (přijatelné z
hlediska obsluhy nebo technologie).
LS2 Minimum žádané hodnoty 2 : (dolní rozsah čidla –
SET2) minimum žádané hodnoty 2 (přijatelné z
hlediska obsluhy nebo technologie).
US1 Maximum žádané hodnoty 1 : (Set1÷ Horní rozsah
čidla) nastavuje se přijatelné maximum žádané
hodnoty 1.
US2 Maximum žádané hodnoty 2 : (Set2÷ Horní rozsah
čidla) nastavuje se přijatelné maximum žádané
hodnoty 2.
ouC Závislost výstupů : (dip=závislé, ind=nezávislé)
vyberte zda žádaná hodnota SET2 je nezávislá na
hodnotě SET1 nebo závislá, potom žádaná hodnota
2 =SET1+SET2.
S1C Typ činnosti : S1C=in inverzní (topení/ zvlhčování /
nárůst tlaku); S1C=dir přímá činnost (chlazení /
vysoušení / pokles tlaku).
S2C Typ činnosti : S2C=in inverzní (topení/ zvlhčování /
nárůst tlaku); S2C=dir přímá činnost (chlazení /
vysoušení / pokles tlaku).
AC Ochranný čas krátkého cyklu : (0÷250 sec)
minimální doba mezi vypnutím výstupu a jeho
opětovným zapnutím
on Minimální doba zapnutí výstupu (0÷250 sec)
ono Minimální doba mezi 2 následujícími zapnutími
stejného výstupu (0÷120 min).
ŘÍZENÍ ČASOVÉHO CYKLU
trd Doba trvání cyklu (0÷19.59h)
trM Regulace při časování
oFF regulace je v činnosti pouze v průběhu cyklu,
mimo cyklus je vypnutá.
on regulace je nepřetržitá je v činnosti vždy, časový
cyklus se skládá ze spuštění časovače a signalizace , že
doba cyklu již uběhla.
trS Signalizace konce cyklu
no bzučák není v činnosti; yES: bzučák je v činnosti.
ALARMY
ALC konfigurace alarmů: určuje, zda se alarmy zadávají
jako relativní (přírůstek nebo úbytek od žádané
hodnoty Set1) nebo absolutní (hodnota znamená
přímo mez alarmu).
rE relativní - vzhledem k Set1; Ab absolutní (teplota)
ALL Spodní teplotní alarm (minimální) :
při ALC=rE : relativní k žádané hodnotě, nastavená
hodnota se odečítá od žádané hodnoty. Alarm je
signalizován, když měřená hodnota klesne pod
“Set1-ALL”.
při ALC=Ab : absolutní hodnota, spodní alarm je
signalizován, když měřená hodnota klesne pod
“ALL”.
ALu Horní teplotní alarm ( maximální) :
při ALC=rE: relativní k žádané hodnotě, nastavená
hodnota se přičítá k žádané hodnotě. Maximální
alarm je signalizován, když měřená hodnota překročí
“Set1+ALU”.
při ALC=Ab: absolutní hodnota, horní alarm je
signalizován, když měřená hodnota překročí “ALU”.
ALH Hystereze pro nápravu alarmu : (0,1÷horní rozsah
čidla) hystereze alarmů, vždy kladná.
ALd Zpoždění alarmu : (0÷999min) časový interval mezi
detekcí alarmu a jeho signalizací.
dAo Zpoždění alarmu po zapnutí přístroje : (0÷23.5h)
časový interval mezi detekcí alarmu po zapnutí
přístroje a jeho signalizací.
XT220C-XT221C v1.0
So1 Stav výstupu 1 při vadné sondě : So1=oFF
rozepnuto; So1=on sepnuto.
So2 Stav výstupu 2 při vadné sondě : So2=oFF
rozepnuto; So2=on sepnuto.
tbA Stav alarmového relé po stisku tlačítka ( pouze
XT121C ) : oFF = relé rozepnuto; on = relé sepnuto.
AS Konfigurace alarmového relé (pouze XT121C) :
cL = svorky 5-6 při alarmu rozpojeny; oP = svorky 56 při alarmu sepnuty.
ČIDLA A DISPLEJ
LCI Začátek stupnice zobrazení při minimu
proudového nebo napěťového vstupu : (1999÷1999) nastavení hodnoty na displeji, která
odpovídá signálu 4mA nebo 0V.
UCI Začátek stupnice zobrazení při maximu
proudového nebo napěťového vstupu : (1999÷1999) nastavení hodnoty na displeji, která
odpovídá 20mA nebo 1V nebo 10V vstupního
signálu.
Pozn.: Zobrazení na displeji mezi LCI a UCI je
lineární.
oPb Kalibrace čidla : (± rozsah čidla) umožňuje
kompenzovat případnou odchylku čidla.
rES Desetinné rozlišení: rES=in , bez desetin ( -199 až
199); rES=dE, 1 des.místo (-199.9 až199.9 ); pouze
pro napěťový nebo proudový vstup: rES= cE 2
desetinná místa ( -19.99 až19.99), irE = -999 až
1999 - pouze od verze přístroje v1.2.
Pozn. : Volba zobrazení desetinné tečky není možná
pro modely se vstupem pro termočlánky.
udM Jednotky měření : dle modelu
pro teplotu :°C = Celsius; °F = Fahrenheit.
pro vstup 4÷20mA, 0÷1V, 0÷10V : 0=°C; 1=°F,
2=%RH, 3=bar, 4=PSI, 5=bez jednotek.
Pbc Typ čidla : nastavení typu čidla dle modelu
pro teplotu NTC/PTC : Ptc=PTC; ntc=ntc.
pro teplotu : Pt=Pt100, J= termočlánek J, c=
termočlánek K, S= termočlánek S; Ptc=PTC;
ntc=ntc.
pro vstup 4÷20mA, 0÷1V, 0÷10V : cur=4÷20mA,
0-1=0÷1V, 10=0÷10V.
P3F Třívodičové připojení čidla Pt100 : pro nastavení
použitého čidla : no = 2 vodičové čidlo; yES = 3
vodičové čidlo.
DIGITÁLNÍ VSTUP
HES Změna žádané hodnoty během cyklu úspory
energie : (dolní rozsah čidla./horní rozsah čidla)
nastavuje změnu žádané hodnoty (o kolik se změní)
během cyklu úspory energie.
i1F Konfigurace digitálního vstupu : c-H= změna
režimu regulace, přímá-inverzní; oFF=vypnutí
přístroje; AUS=nepoužíví se; HES=cyklus úspory
energie Energy Saving; EAL=externí alarm;
bAL=vážný alarm – vypíná výstupy
i1P Polarita digitálního vstupu : oP: digitální vstup se
aktivuje rozepnutím kontaktu; CL: digitální vstup se
aktivuje sepnutím kontaktu.
did Zpoždění poplachu digitálního vstupu. (0÷255
min) zpoždění mezi detekcí stavu externího
poplachu (i1F = EAL nebo i1F = bAL) a jeho
signalizací.
DALŠÍ
Adr Adresa sériové komunikace RS485 : (0÷247)
identifikuje přístroj pro monitorovací systém.
onF Vypnutí a zapnutí přístroje tlačítky : (no =ne;
yES=ano) umožňuje ZAP/VYP přístroj stisknutím
tlačítka SET1 na déle než 4s.
Ptb Tabulka parametrů : (pouze pro čtení) Zobrazuje
originální kód tabulky parametrů.
rEL Verze software : (pouze pro čtení)
Pr2 Přístup do programovacího menu Pr2
8. INSTALACE A MONTÁŽ
Přístroj XT220C a XT221C se montuje na svislý panel, do
otvoru 29x71 mm , a připevňuje speciálními upínkami
dodávanými s přístrojem.
LOGITRON s.r.o. , Volutová 2520,15800 Praha 5, tel.251 619 284, fax:251612831, www.logitron.cz, e-mail:[email protected]
2/4
Návod k instalaci a obsluze
Dixell
XT220C-XT221C v1.0
12.2 DÁLKOVÉ VYPNUTÍ / ZAPNUTÍ (I1F = OFF)
Tato funkce umožňuje dálkově zapnout a vypnout přístroj.
12.3 VŠEOBECNÝ ALARM (I1F = EAL)
Pro zajištění krytí IP65 mezi čelním panelem přístroje a
panelem rozvaděče použijte pryžové těsnění RG-C
(objednává se zvlášť).
Povolený rozsah okolní teploty pro správnou funkci je 0÷60
°C. Nevystavujte přístroj silným vibracím, korozivním
plynům, nadměrné prašnosti nebo vlhkosti. Stejná
doporučení platí i pro čidla. Zajistěte volné proudění
vzduchu u chladicích otvorů přístroje.
9. ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
Přístroje jsou osazeny šroubovací svorkovnicí umožňující
připojit vodiče o průřezu až 2,5 mm2. Předtím, než začnete
zapojovat vodiče, přesvědčte se, zda použité napětí
odpovídá napájecímu napětí přístroje. Přívody od čidel
veďte odděleně od napájecích vodičů, od vedení
k ovládaným spotřebičům a od silových vedení.
Nepřekračujte maximální povolený proud, který smí
procházet každým relé, v případě větších zátěží použijte
vhodné externí relé.
10. SÉRIOVÁ KOMUNIKACE RS485
Všechny modely je možno připojit k monitorovacímu a
řídícímu systému XJ500. Vyžaduje to připojit na výstup pro
"Hot key" připojit externí převodník XJ485 s kabelem
CAB/RS02 (není součástí dodávky). Komunikace probíhá
veřejným protokolem ModBus RTU.
Pozn.: Přístroje s proudovým nebo napěťovým
vstupem a s napájením 230V nebo 115V se nemohou
připojit k XJ485 .
11. POUŽITÍ PROGR. KLÍČE “HOT KEY”
11.1 JAK NAPROGRAMOVAT KLÍČ “HOT KEY” Z
PŘÍSTROJE (PŘENOS - UPLOAD)
1.
2.
Naprogramujte přístroj tlačítky.
Když je přístroj zapnut, zasuňte programovací klíč
“Hot key” a stiskněte tlačítko ¿; zobrazí se hlášení
"uPL" a rozbliká se “End”.
3. Stiskněte tlačítko “SET1” a hlášení “End” přestane
blikat.
4. Vypněte přístroj, odstraňte programovací klíč “Hot
Key” a přístroj znovu zapněte.
Pozn: Pří nesprávném naprogramování a přenosu dat se
zobrazí hlášení "Err". V tomto případě stiskněte znovu
tlačítko ¿ pro restartování a znovu naprogramování “Hot
key”. Operace v tomto odstavci opakujte.
11.2 JAK PROGRAMOVAT PŘÍSTROJ POMOCÍ
“HOT KEY” (ZAVÁDĚNÍ - DOWNLOAD)
1.
2.
Přístroj vypněte.
Zasuňte naprogramovaný “Hot Key” do
pětipinového konektoru a přístroj zapněte.
3.
Zavedení parametrů z “Hot Key” do paměti přístroje
se provede automaticky; zobrazí se hlášení "doL" a
rozbliká se “End”.
4.
Po 10 sekundách se přístroj restartuje a začne
pracovat s novými parametry.
5.
Vyjměte programovací klíč “Hot Key”..
Pozn: Pří nesprávném naprogramování a přenosu dat se
zobrazí hlášení "Err". V tomto případě přístroj vypněte a
pokuste se o znovu naprogramování, nebo vyjměte “Hot
key” a oparece v tomto odstavci opakujte.
12. DIGITÁLNÍ VSTUP
XT220C a XT221C jsou vybaveny jedním volným kontaktem
jako digitální vstup. Tento je možno parametrem “i1F”
naprogramovat na 5 různých funkcí.
12.1 ZMĚNA REŽIMU: TOPENÍ-CHLAZENÍ
(I1F = C-H)
Tato funkce umožňuje to změnit regulaci: z přímé
(chlazení) na inverzní (topení) a naopak.
XT220_221C_v10.doc
Jakmile je digitální vstup sepnut, je po časovém zpoždění
nastaveném parametrem “did” signalizováno hlášení
alarmu “EAL”. Stav výstupu se nezmění. Alarm se vypne
při rozepnutí kontaktu digitálního vstupu.
Skladovací teplota : -30÷85 °C (-22÷185°F).
Vlhkost : 20÷85% (bez kondenzace)
Měřící rozsah : dle typu čidla
Přesnost při 25°C: lepší než ±0,5% rozsahu
15. PŘIPOJENÍ
15.1 XT220C – 12V STŘ/SS NEBO 24V STŘ/SS
Input: 4÷20mA
0÷1V / 0÷10V
12.4 REŽIM VÁŽNÉHO ALARMU (I1F = BAL)
Jakmile je digitální vstup sepnut, je po časovém zpoždění
nastaveném parametrem “did” signalizováno hlášení
alarmu “bAL”. Alarm se vypne při rozepnutí kontaktu
digitálního vstupu.
8(3)A250V
1
Funkce Energy saving umožňuje změnit žádanou hodnotu
SET1. Funkce je aktivní po dobu sepnutí digitálního vstupu
a výsledná žádaná hodnota je SET1+HES.
“PFc”
“HA”
“LA”
“EAL”
“bAL”
Výstupy
Porucha
čidla Alarmový výstup zapnut,
nebo čidlo chybí výstupy 1 a 2 se chovají dle
par. So1 a So2
Čidlo zkratováno Alarmový výstup zapnut,
výstupy 1 a 2 se chovají dle
par. So1 a So2
Horní
teplotní Alarmový výstup zapnut,
alarm
ostatní beze změn
Spodní teplotní Alarmový výstup zapnut,
alarm
ostatní beze změn
Externí alarm
Výstupy beze změn
Vážný alarm
Výstupy vypnuty
13.1 STAV ALARMOVÉHO RELÉ (XT221C)
Stav přístroje
Přístroj vypnut
Režim regulace
Stav alarmu
9 10
2
8(3)A250V
7
8
9 10
3
4
5
6
11 12
Hot-KEY
Line
13. SIGNALIZACE ALARMU
Příčina
8
PTC / NTC
12.5 FUNKCE ÚSPORY ENERGIE – ENERGY
SAVING (I1F = BAL)
Hlášení
“PFo”
7
AS=CL
AS=oP
5-6 sepnuto
5-6 sepnuto
5-6 rozepnuto
5-6 sepnuto
5-6 rozepnuto
5-6 sepnuto
13.2 VYPNUTÍ BZUČÁKU / RELÉ PRO ALARM
Čidlo: Pt100= 7 – 9 (8); Termočlánek J, K, S = 7(+); 9(-)
Napájení 24Vstř/ss: 11-12
15.2 XT220C – 230V STŘ NEBO 115V STŘ
PTC / NTC
9 10 11 12
Input 4÷20mA
0÷1V / 0÷10V
8(3)A250V
1
2
3
4
Hlášení alarmu čidel “PFo”, “PFc” je zobrazeno několik
sekund po vzniku závady čidla a automaticky se deaktivuje
několik sekund po zahájení normální činnosti čidla. Před
výměnou čidla zkontrolujte jeho připojení.
Horní a dolní teplotní alarm “HA“ a “LA“ jsou deaktivovány
automaticky po návratu měřené teploty do normálních
teplot.
Alarmy “bAL” a “EAL” se vypnou, jakmile je digitální vstup
neaktivní.
5
6
8
Line
Pt100=9 –11 (10); Termočlánek J, K, S = 9(+) - 11(-)
Napájení 115Vstř: 7-8
15.3 XT221C – 12VSTŘ/SS NEBO 24VSTŘ/SS
Input: 4÷20mA
0÷1V / 0÷10V
7
8
9 10
7
8
9 10
PTC / NTC
8(3)A250V 8(3)A250V
8(3)A250V
1
5
2
3
4
6
11 12
Hot-KEY
LOAD 1 LOAD 2 ALARM
Line
Čidlo: Pt100= 7 – 9 (8); Termočlánek J, K, S = 7(+); 9(-)
Napájení 24Vstř/ss : 11-12
15.4 XT221C – 230V AC OR 115V AC
14. TECHNICKÉ ÚDAJE
Pouzdro : nehořlavý plast ABS.
Rozměry : 32x74 mm; hloubka 60mm;
Montáž : na panel do otvoru 29x71 mm
Stupeň krytí : IP20 (pouzdro přístroje mimo čelní panel)
Krytí čelního panelu : IP65 s těsněním RG-C .
Připojení : šroub.svorkovnice,vodiče ≤ 2,5 mm2
Napájení : 12Vstř/ss, ±10%,24Vstř/ss ± 10%
230Vstř ± 10%, 50/60Hz (115Vstř)
Příkon : max. 3VA
Displej : 3 ½ místa
Vstupy : dle objednávky: NTC/PTC nebo NTC/PTC /Pt100
/Termočlánky J, K, S nebo 4÷20mA/ 0÷1V / 0÷10V
Výstupy : Výstup 1, 2 a alarm ( XT121C): 8 (3) A 250 Vstř
Další výstupy : bzučák (volitelně)
Záznam údajů : stálá paměť (EEPROM)
Pracovní teplota : 0÷60 °C (32÷140°F).
7
Hot-KEY
Jakmile je alarm signalizován bzučákem (je-li zabudován),
je možné jej vypnout libovolným tlačítkem.
U modelu XT221C je stav alarmového relé závislý na
parametru tbA. Pro tbA=yES je relé deaktivováno
stisknutím libovolného tlačítka a pro tbA=no je relé sepnuto
po dobu trvání podmínek alarmu. Hlášení alarmu na
displeji je zobrazováno po dobu trvání podmínek alarmu.
13.3 NÁPRAVA ALARMU
9 10 11 12
8(3)A250V
PTC / NTC
9 10 11 12
Input 4÷20mA
0÷1V / 0÷10V
9 10 11 12
8(3)A250V 8(3)A250V
8(3)A250V
1
5
2
3
4
6
7
8
Hot-KEY
LOAD 1 LOAD 2 Alarm
Line
Čidlo: Pt100=9–11 (10); Termočlánek J, K, S= 9(+) - 11(-)
napájení 115 Vstř: 7-8
LOGITRON s.r.o. , Volutová 2520,15800 Praha 5, tel.251 619 284, fax:251612831, www.logitron.cz, e-mail:[email protected]
3/4
Návod k instalaci a obsluze
Dixell
16. HODNOTY VÝCHOZÍHO NASTAVENÍ
Kód
Set1
Set2
Hy1
Hy2
LS1
LS2
US1
US2
ouC
S1C
S2C
AC
on
ono
trd
Název
°C/°F Lev
0/32 1/34 -1/-2 Pr1
-1/-2 Pr1
min Pr2
Nastavení délky cyklu
0,00 Pr2
trM Nastavení regulace
trS
Rozsah
Žádaná hodnota 1
LS1÷US1
Žádaná hodnota 2
LS2÷US2
Hystereze 1
± rozsah čidla
Hystereze 2
± rozsah čidla
Minimum
žádané dolní rozsah / Set1
hodnoty 1
Minimum
žádané dolní rozsah / Set2
hodnoty 2
Maximum
žádané Set1/ horní rozsah
hodnoty 1
Maximum
žádané Set2/ horní rozsah
hodnoty 1
Závislost výstupů
ind= nezávislé
diP = závislé
Činnost výstupu 1
in= inverzní topení; dir=přímá chlazení
Činnost výstupu 1
in= inverzní topení; dir=přímá chlazení
Ochranný
čas 0÷250 sec
krátkého cyklu
Minimální
doba 0÷250 sec
zapnutí výstupu
Minimální doba mezi 0÷120 min
následujícími
zapnutími
stejného
výstupu
Signalizace ukončení
cyklu
0 ÷ 19:59 ( 0 =
cyklus vypnut )
oFF = vypnuta,
funkční jen při
časování
on = nepřetržitá
regulace
no = bzučák vypnut
yES = bzučák zap.
min Pr2
max Pr2
max Pr2
ind Pr2
in
Pr2
in
Pr2
0
Pr2
0
Pr2
0
Pr2
oFF Pr2
Yes Pr2
Pr2
ALL
Pr2
ALH
ALd
dAo
So1
So2
tbA1
AS1
Lci2
Uci2
oPb
rES
udM
Pbc
rE=relativní
Ab= rE
absolutní
Spodní teplotní alarm 0÷|s.rozsah-Set1| 10.0/
(ALC=rE)
s.rozsah÷ALU
20
(ALC=Ab)
Horní teplotní alarm 0 ÷ |h.rozsah-Set1|. 10.0/
(ALC=rE)
ALL÷h.rozsah
20
(ALC=Ab)
Hystereze
pro 0÷h. rozsah
2.0/4
nápravu alarmu
Zpoždění alarmu
0÷999 min
15
Zpoždění alarmu po 0÷23h 50min
1.3
zapnutí
Stav výstupu 1 při oFF=rozepnut
oFF
vadném čidle.
on=sepnut
Stav výstupu 2 při oFF=rozepnut
oFF
vadném čidle.
on=sepnut
Stav alarm.relé po no; yES
yES
stisku tlačítka
Polarita alarm.relé
CL-sepnuto
÷ oP
oP-rozepnuto
Zobrazení pro min. -1999÷1999
volitel
vstupu
ně
Zobrazení pro max. -1999÷1999
volitel
vstupu
ně
Kalibrace čidla
-Full Sc./
0.0
Full Sc.
Desetinné rozlišení in=není; dE=0,1; in
cE=0,01
Měřené
jednotky
volitel
(teplota.)
°C=°C; °F=°F;
ně
(napětí / proud)
0=°C; 1=°F; 2=RH;
3=bar; 4=PSI, 5=off
Typ čidla
Pt=Pt100; J=tcJ; c= volitel
tck;
S=tcS; ně
Ptc=PTC;
ntc= NTC;
0-1=0÷1V;
10=0÷10V;
cur=4÷20mA
XT220_221C_v10.doc
1
2
ALc Konfigurace alarmu
ALu
P3F 3 vodičové zapojení no=2 vodiče;
PT100
yES=3 vodiče
HES Změna
žádané s.rozsah / h.rozsah
hodnoty při úsporném
cyklu
i1F Konfigurace
dig. c-H / oFF / AuS /
vstupu
HES / EAL / bAL
i1P Polarita dig. vstupu cL=sepnut;
oP=rozepnut
did Zpoždění dig. vstupu 0÷120m
Adr Adresa
sériové RS485 adresa
kominukace
onF Funkce zap/vyp z no=ne
klávesnice
oFF=povoleno
Ptb Tabulka parametrů
ke čtení
rEL Verze software
ke čtení
Pr2 Přístup
do ke čtení
programovací úrovně
PR2
XT220C-XT221C v1.0
no
Pr2
0.0 Pr2
EAL Pr2
cL
Pr2
0
1
Pr2
Pr2
no
Pr2
-- Pr2
--- Pr2
321 Pr1
jen pro přístroj XT121C
jen pro analogový vstup 4-20mA, 0-1V, 0-10V
Dovoz, servis a technické poradenství:
LOGITRON s.r.o.
Volutová 2520, 158 00 Praha 5
tel.: 251 619 284, fax: 251 612 831
e-mail : [email protected]
www.logitron.cz
Pr2
Pr2
Pr2
Pr2
Pr2
Pr2
Pr2
Pr2
Pr2
Pr2
Pr1
Pr2
Pr2
Pr1
LOGITRON s.r.o. , Volutová 2520,15800 Praha 5, tel.251 619 284, fax:251612831, www.logitron.cz, e-mail:[email protected]
4/4