PROCHÁZKY CENTREM MĚSTA

MUZEA A PAMĚTIHODNOSTI
CENTRÁLNÍ FARNÍ KOSTEL, DŽAMIE PAŠI GÁZI KÁSIMA | Széchenyi tér
GPS: 46.0764 / 18.2284
KOLEKCE KLIMO | Szepessy Ignác u. 3. | GPS: 46.0774 / 18.2273
GALERIE MAĎARSKÉ MODERNY | Od 19. stol. po současnost | Papnövelde u. 5.
GPS: 46.0793 / 18.2281
MUZEUM ZSOLNAY | Káptalan u. 2. | GPS: 46.0783 / 18.2245
RENESANČNÍ LAPIDÁRIUM | Káptalan u. 2. | GPS: 46.0783 / 18.2245
HORNICKÉ MUZEUM MECSEK | Výstava | Káptalan u. 3.
GPS: 46.0786 / 18.2261
MUZEUM VASARELY | Káptalan u. 3. | GPS: 46.0786 / 18.2261
OBRAZÁRNA MAĎARSKÉ MODERNY | Mezinárodní sbírka
MUZEUM AMERIGA TOTA, MUZEUM FERENCE MARTYNA | Káptalan u. 4.
GPS: 46.0784 / 18.2247
ERZSÉBET SCHAÁR: „POULIČNÍ“ výstava soch | Káptalan u. 5.
GPS: 46.0787 / 18.2268
MUZEUM KATEDRÁLY | LAPIDÁRIUM Z ROMÁNSKÝCH DOB | Káptalan u. 8.
GPS: 46.0787 / 18.2259
KATEDRÁLA | Szent István tér | GPS: 46.0784 / 18.2244
BISKUPSKÝ PALÁC | Szent István tér 23. | GPS: 46.0759 / 18.2222
NÁVŠTĚVNICKÉ CENTRUM CELLA SEPTICHORA | Szent István tér | GPS: 46.0787 / 18.226
STAROKŘESŤANSKÉ MAUZOLEUM | Szent István tér 12. | GPS: 46.0759 / 18.2225
HROBY Z POZDNÍ DOBY ŘÍMSKÉ | Apáca u. 8. és 14. | GPS: 46.0766 / 18.2258
MUZEUM CSONTVÁRY | Janus Pannonius u. 11. | GPS: 46.0774 / 18.2251
BARBAKÁN bašta a městské hradby | Barbakán tér | GPS: 46.0776 / 18.2218
DŽAMIE PAŠI JAKOVALI HASSAN | Rákóczi u. 2 | GPS: 46.0744 / 18.2211
SOCHA ZSOLNAY | Rákóczi út | GPS: 46.0783 / 18.2245
SYNAGOGA | Kossuth tér | GPS: 46.0746 / 18.2307
FONTÁNA ZSOLNAY | Széchenyi tér | GPS: 46.0764 / 18.2284
LÉKÁRNA „U GRANÁTOVÉHO JABLKA“ | Széchenyi tér 5. | GPS: 46.0758 / 18.2285
LÉKÁRENSKÉ MUZEUM SZERECSEN | Apáca u. 1. | GPS: 46.0758 / 18.2274
Turistické informace
TÉDÉEM PÉCS Turisztikai Nonprofit s.r.o.
H-7621 Pécs, Széchenyi tér 1., T.: +36 72 213 315 | 212 632
[email protected] | www.tedeempecs.hu | www.iranypecs.hu
Vydavatel: © TÉDÉEM PÉCS Nonprofit s.r.o., v roce 2010, za podpory s podporou Evropské unie,
za spolufinancování z Evropského rozvojového fondu
Koncepce: Eszter Sarkadi, Bernadett Mészáros
Návrh: Sándor Pinczehelyi
Foto: László Körtvélyesi, László Tám, László Tóth, Baranya Megyei Múzeumok Igazgatósága
Tisk: Duplex-Rota s.r.o., Pécs
Podrobné informace jsou k dispozici v turistických informačních
kancelářích Tourinform nebo přímo u provozovatelů:
Muzea | Ředitelství Muzeí Župy Baranya
(H-7621 Pécs, Káptalan u. 5. T.: +36 72 514 040, [email protected], www.jpm.hu)
Otevírací doba: 1. květen-31. říjen: úterý-neděle, 10.00-18.00, 1. listopad-30. duben: úterý-neděle, 10.00-16.00. Zavřeno: pondělí. Vstupenky: denní vstupné (platí pro všechny výstavy pořádané organizátorem) dospělý: 2.500,-Ft, student/senior-1.250,-Ft, vstupenka pro jednotlivou výstavu: 500-1000 Ft.
Kolekce Klimo | Univerzitní knihovna
(H-7621 Pécs, Szepessy Ignác u. 1-3. T.: +36 72 501 600, F.: +36 72 325 552, [email protected],
www.lib.pte.hu) Otevírací doba: pondělí-pátek 9.00-15.00, každou hodinu s průvodcem. O víkendu mohou sbírku shlédnout pouze předem ohlášení návštěvníci. Vstupné: 300 Ft/osoba, nad 20
osob za půl hodiny 3000 Ft, za 1 hodinu 6000 Ft, koncem roku 2010 se očekává změna cen vstupného.
Památky Světového dědictví | Návštěvnické centrum Cella Septichora
(H-7624 Pécs, Szent István tér T.: +36 72 224 755, [email protected], www.pecsorokseg.hu)
Otevírací doba: 1. duben-31. říjen: úterý-čtvrtek: 10:00-17:30, pátek-neděle: 10:00-19:30, 1. listopad-31. březen: úterý-neděle: 10:00-17:30. Zavřeno: pondělí. Vstupné: dospělý-1.200,-Ft, student/senior-600,-Ft, rodinné vstupné: 2.400,-Ft, skupinové vstupné (od 15 osob)-1.000,-Ft/osoba
Kombinované vstupné (Cella Septichora + Starokřesťanské mauzoleum + pamětihodnosti v ulici Apáca utca): dospělý-1.600,-Ft, student/senior-800,-Ft, rodinné vstupné: 3.200,-Ft, skupinové
vstupné (od 15 osob)-1.200,-Ft/osoba
Džamie paši Jakováli Hasszan a hrobka Idrisz baba |
Národní památková správa
(H-1014 Budapest, Dísz tér 15., T.: +36 1 202 6288, +36 20 400 9301, +36 20 400 9303,
[email protected], www.nemzetimuemlek.hu, www.milleneumutazas.hu)
Otevírací doba: 1. duben-31. říjen: úterý-neděle: 10.00-18.00. Zavřeno: pondělí. V zimním období (1.11.-31.3.) jsou památky uzavřeny. Vstupné: dospělý 700,-Ft, student/senior 500,-Ft, rodinné
vstupné (2 dospělí + 2 děti do 14 let) 1600,-Ft, skupinové vstupné (nad 15 osob) 600,-Ft, vstup je
zdarma pro držitele karty ICOMOS a ICOM a děti do šesti let.
Džamie paši Gázi Kászima | Centrální farní kostel
Provozuje katolická církev; objekt je volně přístupný. (H-7621Pécs, Hunyadi utca 4.
T.: +36 72 321 976) Otevírací doba: 15. duben-15. říjen: pondělí-sobota: 10.00-16.00, neděle: 11.30-16.00, 16. říjen-14. duben: pondělí-sobota 10.00-12.00, neděle: 12.00-14.00 Mše svaté:
všední den: 6.30, 18.00, neděle: 8.30, 10.30, 16.00, 18.00, 20.30 v němčině: 9.30.
Katedrála, Muzeum katedrály a Biskupský palác | Diecéze Pécs
(H-7624 Pécs, Szent István tér 23. T.: +36 72 513 057, [email protected], www.pecs.egyhazmegye.hu) Otevírací doba: duben-říjen: 9.00-17.00, listopad-březen: 10.00-16.00, bez zavíracího
dne. Otevírací doba Baziliky se může měnit s ohledem na liturgické obřady. Biskupský palác lze navštívit pouze po předchozím ohlášení (+36 72 513 030). Vstupné: Katedrála: dospělý-800,-Ft, student/
senior-500,-Ft, Muzeum katedrály: dospělý-300,-Ft, student/senior-150,-Ft, Biskupský palác: dospělý-1.500,-Ft, student/senior-700,-Ft (skupina nad 20 osob 1.000,-Ft/osoba, Kombinované vstupné (Bazilika + Muzeum katedrály + Biskupský sklep)-1100,-Ft/600,-Ft
Synagoga | Židovská obec Pécs
Provozuje židovská synagoga. (H-7621 Pécs, Fürdő u. 1. T.: +36 72 214 863, +36 72 315 881) Otevírací doba: 1. květen-30. září: neděle-pátek: 10.00-17.00 (12.00-13.00 během polední přestávky zavřeno). Zavřeno: sobota. Vstupné: dospělý: 500,- Ft, student/senior: 300,- Ft
Krátký přehled historie města Pécs
před 60 - 80 tisíci lety: žil již v pohoří Mecsek v jeskyni „Mélyvölgyi” pračlověk
před 6 tisíci lety: okraj dnešního města v okolí hory Maklár byl už obydlen
před 2 tisíci lety: zde žijící Nomádi mění díky vlivu Římanů své stany za kamenná obydlí
ve 4. století: římské město Sopianae bylo jedním z center oblasti Pannónia
v 5. století: Hunové ukončili římskou nadvládu. V následujících čtyřech stoletích
pak vlny stěhování národů postupně zničily vše, co Římané vybudovali.
v roce 1009: zakladatel maďarského státu, král Štěpán, zde založil arcibiskupství
a začala stavba katedrály
ve 12.-13. století: město přežilo i nájezdy Tatarů a začalo se rozvíjet, osídlovali
ho řemeslníci, vinaři a příslušníci duchovních řádů
ve 14. století: byla zde založena první maďarská univerzita (1367), jejíž zakládací
listina má stejný text jako univerzita ve Vídni
v 15. století: Pécs byla jedním ze středisek maďarského humanismu, biskupem
zde byl Janus Pannonius, známý jako první maďarský básník
v roce 1543: turecká ofenziva ukončila rozkvět renesance, nadvláda Turků trvala
téměř 150 let. Památky z tohoto období je možné ve městě vidět dodnes.
od roku 1686: po vyhnání Turků se město začalo rozvíjet jen velmi pomalu; dvakrát přišla morová epidemie
v roce 1780: Pécs získala od císařovny Marie Terezie titul „volné královské město”
a tím začal jeho rychlý hospodářský a společenský rozvoj. Během 7 let byla zahájena těžba v uhelných dolech, což značně ovlivnilo život města.
konec 18. a začátek 19. století: bylo obdobím zbohatnutí měšťanské vrstvy ve
městě. Tehdy bylo postaveno několik krásných barokních budov jako Elefántos ház
(Dům se slonem) a klasicistní budova univerzitní knihovny. Od 50-tých let se začal
ve městě rychle rozvíjet průmysl, výrobu zahájila porcelánka Zsolnay, továrna na
výrobu sektu, koželužna, továrna na rukavice Hamerli, továrna na výrobu varhan
Angster, byly dokončeny také železniční tratě.
ve 20. století: život v Pécsi poznamenaly světové války. Během první světové války město utrpělo velké škody, bombardování druhé světové války se ale naštěstí
městu vyhýbalo.
v 50. a 60. letech minulého století: město se stalo průmyslovým centrem a
báňským městem zaměřeným na těžbu hnědého uhlí a uranu, na socialistickou
éru ukazují postavená sídliště a kancelářské budovy
od 1970-1980: dochází postupně ke změně, do popředí se dostává kultura
od 1990: bývalé hornické město se stává městem kultury, umění a univerzitním
městem
2010 – Pécs Evropská Metropole Kultury
Pécs
PROCHÁZKY
CENTREM
MĚSTA
1
RENESANČNÍ LAPIDÁRIUM
V tomto lapidáriu se nacházejí zbytky renesančních budov, zdobené okenní rámy, práce středověkých kameníků vysoké umělecké hodnoty z doby
rozkvětu Pécse a okolních míst jakými
jsou hrad Máré, Siklós a Pécsvárad.
4
8
ERZSÉBET SCHAÁR: „POULIČNÍ”
výstava soch
Dílem sochařky Erzsébet Schaár (19081975) vznikla nová podoba památníku.
Její soustava kompozic naplňuje velkou
prezentační síň, tzv. Ulici; prostřednictvím mnoha postav umělkyně vypovídá vše, co chtěla sdělit o spojení člověka a prostoru, který jej obklopuje.
HORNICKÉ MUZEUM MECSEK
Tato podzemní výstava umožňuje
poznat dějiny uhelných dolů v pohoří
Mecsek.
schaár Erzsébet
NÁVŠTĚVNICKÉ CENTRUM CELLA
SEPTICHORA
Představuje nejkrásnější stavby starokřesťanského hřbitova ze 4. století, které jako vzácné dědictví lidstva figuruje i na seznamu UNESCO.
Mattis-Teutsch János
GALERIE MAĎARSKÉ MODERNY
Výstava přibližuje návštěvníkům umělecká díla maďarských výtvarníků z
20.-21. století. Nové prostory v budově
patří sezónním výstavám.
3
OBRAZÁRNA MAĎARSKÉ MODERNY
Mezinárodní sbírka
MUZEUM AMERIGA TOTA,
MUZEUM FERENCE MARTYNA
V této sbírce je možné vidět díla přátel
Victora Vasarelyho a díla dalších světoznámých umělců, dárky od sběratelů a
díla, která muzeum získalo. Na nádvoří jsou k vidění sochy od pařížského sochaře maďarského původu Pierre Székely (1923-2001).
7
9
MUZEUM AMERIGO TOTA
Muzeum představuje sochy, reliéfy a
keramiku umělce maďarského původu, Amerigo Tot (1909-1984), který žil
v Itálii.
MUZEUM KATEDRÁLY
LAPIDÁRIUM Z ROMÁNSKYCH DOB
Muzeum katedrály představuje nenapodobitelnou krásu původních tesaných kamenů a nástěnných soch románské katedrály z 12. století.
Cella Septichora
Je to největší z doposud známých budov hřbitova. Nynější název dostala
podle svého, mezi starověkými stavbami jedinečného, půdorysu se sedmi
půlkruhy a sedmi apsidami.
Hrob svatého Petra a Pavla
Budova ze 4. století stála v centrální
části hřbitova. Krypta má bohatě zdobené stěny a valenou klenbu.
10
Krypta se džbánem
Starokřesťanská krypta je orientována severo-jižním směrem, nachází se
v ní hrob s dvojitým dnem. Nazývá se
podle jedné z nástěnných maleb na
severní zdi.
13
13
Osmihranná krypta
Podle nejnovějších výzkumů sloužil
tento objekt jako hrob martyra, protože se jedná o stavbu mnohem větší než
obvyklá krypta a není ani uzavřená. Je
to vlastně kaple, má i okna a byla nejspíše ve 4. století poutním místem.
18
SOCHA ZSOLNAY
Socha je památníkem zakladatele porcelánky Vilmose Zsolnayho. On je hlavní postavou sousoší, drží v ruce džbán
a je obklopen symbolickými postavami
malířství, sochařství a architektury.
14
HROBY Z POZDNÍ DOBY ŘÍMSKÉ
U hřbitova na náměstí Szent István
byly nalezeny 104 hroby a 2 krypty
z římských dob. Výstava představuje
kapli a zbytky hrobů ze 4. století.
MUZEUM CSONTVÁRY
Tivadar Csontváry Kosztka (1853-1919),
světoznámý malíř, který ve své téměř
20ti-leté tvorbě sjednocoval umělecké slohy 19. století. Jsou zde k vidění
jeho nejznámější díla jako „Osamělý
cedr”, monumentální „Baalbek”, „Mariina studna v Nazaretu”, najdeme i autoportrét umělce.
17
DŽAMIE PAŠI JAKOVALI HASSAN
Džamie byla postavena v druhé polovině 16. století a dnes je nejlépe zachovalým tureckým kostelem s minaretem na území Maďarska. Funguje jako poutní místo a výstavní síň tureckých historických a uměleckých
předmětů.
STAROKŘESŤANSKÉ MAUZOLEUM
Dvoupatrová budova uchovává kapli o
jedné lodi, malbami zdobenou hrobku a kryptu. Na freskách můžeme vidět
scény z Bible: „Pád prvního člověka”,
„Daniel ve lví jámě”, což je jedinečná podívaná na území Panonie.
12
MUZEUM VASARELY
Světoznámý umělec Victor Vasarely
(1906-1997) se narodil v Pécsi. Výstava
představuje jeho zajímavá díla: malby,
drapérie, grafické práce a plastiky.
2
11
BISKUPSKÝ PALÁC
Na náměstí Dóm tér stojí v harmonické jednotě s katedrálou eklektické památní budovy Biskupského paláce z 18.
a 19. století s novorenesančními fasádami. Původní stavba zde vznikla ve
12. století.
Victor vasarely
KOLEKCE ’KLIMO’
V jedné z nejhezčích klasicistních budov v Pécs se nachází sbírka knih, která čítá několik tisíc svazků, včetně 8 kodexů, 27 prvotisků a 700 z hlediska maďarské literatury a dějin velice vzácných starých knih. Je to první veřejná
knihovna v Maďarsku, založená péčským arcibiskupem Györgyem Klimo v
roce 1774.
MUZEUM ZSOLNAY
Výstava představuje umělecká díla
slavné porcelánky od roku 1853 v chronologickém sledu. Nádherné misky z
této dílny jsou jedinečné svým uměleckým zpracováním a specielní technikou.
Svůj věhlas získal Zsolnay s keramikou
polévanou zvláštním smaltem, který
dostal označení „eozin” podle řeckého
slova „svítání“.
BARBAKÁN
Jedná se o součást obranného systému bývalého biskupského hradiště
„Püspökvár”. Je to kruhová bašta s lemovanou obloukovou branou a střílnami. Podle legendy je stavba Barbakánu
spojena s návštěvou slavného vojevůdce Pále Kinizsi v roce 1498.
FONTÁNA ZSOLNAY
Chrliče fontány ve tvaru býčí hlavy se
staly symbolem města. Nachází se na
hlavním náměstí Széchenyi, je vyrobena ze speciální žuly a má typickou eozínovou glazuru.
SYNAGOGA
Synagoga byla postavena mezi lety
1865 a 1869 v romantickém slohu. Právě zde se nacházejí první varhany slavné péčské továrny Angster.
csontváry-kosztka Tivadar
CENTRÁLNÍ FARNÍ KOSTEL,
DŽAMIE PAŠI GÁZI KÁSIMA
Ve středověku stál v centru města gotický kostel svatého Bartoloměje. Za
nadvlády Turků byla z jeho kamenů vystavěna v charakteristickém východním stylu džamie paši Gázi Kásima. Budova získala zpět svou původní podobu
při rekonstrukci v roce 1939.
KATEDRÁLA
Historie katedrály sahá do 4. století;
předpokládá se, že na místě její krypty stála dříve starokřesťanská kaple. Dnešní podobu získala katedrála při novorománské přestavbě koncem devatenáctého století, při které
byla středověká krypta zachována. V
postranních kaplích a v zákristii jsou
cenné umělecké památky a fresky od
Bertalan Székely a Károly Lotz, varhany katedrály byly vyrobeny v továrně
Angster v Pécs.
martyn Ferenc
Procházky centrem města Pécs
MUZEUM FERENCE MARTYNA
Ferenc Martyn (1899-1986) byl péčským malířem, významným umělcem 20. století, prvním maďarským
představitelem nonfigurativního směru. Martyn s pomocí svého mentora Józsefa Ripl-Rónai žil a tvořil v období mezi lety 1926-1933 v Paříži. Po
návratu do vlasti se stal vedoucí postavou uměleckého života v Pécs. Návštěvníka výstava obeznámí s jeho životním dílem: s abstraktními obrazy,
plastikami a kresbami.
21
LÉKÁRNA „U GRANÁTOVÉHO JABLKA“
Památkově chráněná lékárna „U granátového jablka“ na náměstí Széchenyi tér má zařízení z ořechového dřeva
z doby Ludvíka XVI.
16
20
LÉKÁRENSKÉ MUZEUM SZERECSEN
Neorokoková, keramikou Zsolnay zdobená muzeální část lékárny je zajímavou ukázkou historie lékárenství města a celé župy.