DZ zari 2012

y•D
ánk
h
ě
B
rahůnky
ínovec
v•
ti š o
e•C
s
c
i
M
•
ř
í
D ub
st
• By
a
k
• Pozor
zdarma
Dubské slavnosti
Z OBSAHU...





Slovo starosty...
Informace k volbám
MP informuje...
Stavební úřad informuje...
Slavnost hraničního buku

Dubské slavnosti se vydařily...

Nová ordinace praktického lékaře

Dům porcelánu s modrou krví

Vakcinace

Třídění odpadu

Blahopřání

Sportovní hry seniorů

Inzerce

Ohlédnutí za prázdninami

Vzpomínky

Dubíčko zahajuje školní rok

MKZ zve...
září 2012
SLOVO STAROSTY
Vážení spoluobčané,
po měsíci se opět setkáváme na stránkách Dubského zpravodaje a já Vás všechny srdečně zdravím. K veliké nelibosti žáků a studentů jsou letošní
prázdniny již minulostí, i většina všech dospělých
v aktivním životě má svoji dovolenou také za sebou a vše se pomalu bude chystat na příchod
podzimních dnů. Já přeji všem žákům základních
škol a všem studentům hodně úspěchů, samé
dobré známky a aby se ve svých školách cítili spokojeni. Všem prvňáčkům přeji, ať se jim v jejich
nové roli žáka líbí a škola jim splní všechna očekávání, která od ní měli. Letos máme opět silný ročník prvních tříd. Také přeji hodně úspěchů všem
učitelům a ať mají co nejvíce úspěšných žáků.
Je nutné zde také zmínit naše mateřské školy.
Dubí má celkem čtyři – MŠ Dubánek, MŠ U Křemílka, MŠ Cibuláček a MŠ Mstišov. Všechny jsou
stoprocentně naplněny a jsem přesvědčen, že
pracují na velice dobré úrovni. Tak ještě jednou
pro všechny přání úspěšného školního roku.
Začal jsem přáním k začátku školního roku
a první informace se týká také školství, ale není vůbec příznivá. Před dvěma měsíci jsem informoval,
že jsme přijali usnesení o zahájení procesu na rozšíření kapacity v Mateřské škole Mstišov o jednu
celou třídu, to je 25 dětí. Začali jsme práce na projektu, a když jsme se dostali k hygienickému posouzení stavby, tak jsme tvrdě narazili na přísné
hygienické normy. Je to k nevíře, ale prostor v přízemí, kde jsme chtěli zřídit novou třídu, přesně
kopíruje prostory v prvním patře. To je logické.
Z důvodu zpřísňujících se předpisů nejsme schopni v těchto prostorech zřídit plnohodnotnou třídu
tak, aby mohla přijmout 25 dětí a byla zapsána
v rejstříku Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR. Podle současných platných norem je
zapsána třída pouze, když má 25 dětí a nám hygienické předpisy povolily pro tyto prostory po úpravě maximálně 11 dětí. To je veliký problém, protože i pro tuto neplnohodnotnou třídu musíte
mít učitele jako pro plný počet žáků, ale státní
příspěvek na ně nedostanete a platy učitelů by šly
plně na vrub města. Když k tomu připočítáte, že
stavební úprava a vybavení by stála více než jeden
milion korun, tak je to celé velice neekonomické
a nereálné. Bohužel zde doplácíme na zpřísňující
se předpisy, což je na jednu stranu prospěšné, ale
na druhou stranu to velice omezuje finanční reálnost některých projektů, jako v tomto případě.
Po zvážení všech okolností jsme na posledním
jednání Rady města rozhodli od záměru rozšíření
kapacity školky upustit.
V minulých dnech se objevily dotazy na umístění nově plánované hasičské zbrojnice v Dubí.
Bylo to způsobeno aktivitami obyvatel domů
v ulici U Hřiště nad restaurací Sokolovna, kde se
začaly rodit nápady na petice proti nové hasičské
2
zbrojnici, samozřejmě dle „zaručeně ověřených
informací“. Obyvatelé těchto domů si nepřejí, aby
v jejich sousedství hasičská zbrojnice byla. Proto
se nyní pokusím vysvětlit, kde je stavba plánována
a jak by měla být dopravně obsluhována. V centru
Dubí jsou pouze dvě místa, kde by se nová hasičská zbrojnice mohla postavit. Jedno je za restaurací Sokolovna v ulici U Hřiště a druhé místo je
za budovou Obvodního oddělení Policie ČR Dubí
v Krušnohorské ulici a právě zde jsme se po zvážení všech pro a proti rozhodli stavbu umístit.
Výjezd je plánován do Krušnohorské ulice v místě, kde je v současné době výjezd od Obvodního
oddělení Policie ČR Dubí. Tento záměr se dotýká
pouze dvou problémů, a to několika zahrádkářů
v tomto prostoru a bude muset být odstraněn
stánek, který sloužil v minulosti jako prodejna zeleniny a dnes je již nefunkční. V žádném případě
se nedotýká obyvatel domů v ulici U Hřiště. Zároveň však musím připomenout, že nyní probíhá
projektová příprava a samotná realizace je závislá
na financích. Město nemá vlastní zdroje na tak velkou investici a náš záměr je být projekčně připraveni a shánět zdroj financí mimo rozpočet města,
například z projektů příhraniční spolupráce Cíl 3,
kde jsme již jednali s městem Altenberg, které má
zájem s námi na takovémto projektu spolupracovat. Kdy by mohl být projekt realizován, neumíme
v této chvíli ani odhadnout, protože je vše závislé
na zdroji financí. Může to být za rok, ale také za pět
let. Důležité je, že budeme připraveni.
Slavnost hraničního buku na Cínovci. Tuto slavnost
pořádalo Město Dubí společně s Krušnohorským
spolkem Zinnwald – Georgenfeld v zastoupení
panem Wolfgagem Mendem. V sobotu se konal
slavnostní průvod ze saského Zinnwaldu na český
Cínovec a poté probíhala zábava při dobré dechovce. V neděli se konala slavnostní mše v kostele Nanebevzetí Panny Marie na Cínovci. Mše proběhla
v českém i německém jazyce a hlavním farářem
byl náš farář, pan Patrik Maturkanič. Celá akce byla
ukončena společným obědem zástupců české i německé strany v pěkném prostředí hotelu Pomezí.
Třetí akcí byly již tradiční Dubské slavnosti, které
se konaly ve dnech 24. a 25. srpna. Letos se vrátily
po několika letech do prostor sportovního areálu
v Bystřici a musím říci, že podle účasti se akce vydařila. V pátek již tradičně proběhl zahajovací koncert v kostele Neposkvrněného početí Panny Marie
v Dubí a letos jsme zde měli opravdovou dámu.
Byla zde paní Marta Kubišová a její návštěva přivedla do našeho kostela tolik zájemců, že se ani všichni
nevešli dovnitř a ještě minimálně sto lidí bylo před
kostelem, kde bylo také ozvučení. Její výkon byl
fenomenální a bylo vidět i slzičky v očích jejích fanoušků při již opravdu klasických písničkách paní
Marty. V sobotu proběhl bohatý kulturní program
v Bystřici a pěkným zpestřením byl fotbalový zápas
fotbalových internacionálů ČR proti SK Dubí. Výsledek 10 : 3 v neprospěch Dubí sice nebyl nic moc, ale
důležité bylo, že se všichni dobře pobavili. A to bylo
také cílem celých Dubských slavností.
Dále bych také rád informoval o poskytování
zdravotnické péče v oboru praktického lékařství
na území našeho města. Po ukončení praxe pana
MUDr. Frajse v Pozorce nám zůstal jeden obvod
neobsazen a to je dnes již minulostí. V ordinaci
po tomto lékaři poskytuje lékařskou péči nový lékař, MUDr. Pokorný. Také se již připravuje otevření
nové ordinace praktického lékaře v prostorách
po služebně městské policie v Krušnohorské ulici,
kde si tyto prostory upravuje na vlastní náklady
MUDr. Tukinski. Zde se plánuje zahájení provozu
nejpozději v průběhu měsíce listopadu. Ordinace
MUDr. Jiráska v Tovární ulici pracuje nadále bez
problémů a beze změn. Zároveň by mělo dojít
k otevření nové lékárny v Krušnohorské ulici v prostorách bývalé Správy majetku města Dubí. Po dokončení všech těchto změn by měla být poskytovaná lékařská péče na území města Dubí na dobré
a dostupné úrovni. Za to jsme pochopitelně rádi
a věřím, že všichni potřební budou spokojeni.
Ve dnech 31. 8. a 1. 9. jsme reprezentovali
naše město při příležitosti Městských slavností
v Arnstadtu, který je partnerským městem našeho
města. Letos jsme měli s sebou i dechovku Doubravanku a v obchodním centru jsme prezentovali
naše město výstavou. Jako tradičně se našemu
partnerovi slavnosti vydařily. Určitě stojí za zmínku, že město Arnstadt má po 21 letech nového
pana starostu, kterým je pan Alexander Dill.
V uplynulém měsíci jsme měli také tři významné kulturní události. Dne 3. srpna se konaly Letní
radovánky v Pozorce, kde nám Divadlo v pytli Petra
Stolaře obstaralo dobrou zábavu. Odpoledne se
pobavily děti a ve večerních hodinách byl připraven program pro dospělé, a to v různých netradičních soutěžích. K tomu samozřejmě hrála i dobrá
hudba. Ve dnech 18. a 19. srpna se uskutečnila
V minulém vydání Dubského zpravodaje jsem
se snažil vysvětlit situaci kolem placení poplatků
za svoz odpadů. Napsal jsem, že budeme jednat
v zastupitelstvu o celé problematice a pak definitivně rozhodneme, zda poplatky ano či ne. Sám
za sebe jsem napsal, že budu navrhovat neplacení. Některé noviny převzaly informaci z našeho
Zpravodaje a uvedly ji pod titulkem, že Dubí již
rozhodlo o neplacení. Tato informace je z mého
pohledu zavádějící a definitivní závěr bude znám
až po příštím jednání Zastupitelstva města Dubí.
To je pro toto vydání vše, prožijte pokud možno v klidu toto vypjaté předvolební období a jako
již pokaždé přeji všem Vám vše nejlepší, dobrou
náladu a pevné zdraví. Za měsíc se těším zase
na shledanou.
Ing. Petr Pípal, starosta
INFORMACE K VOLBÁM – ŘÍJEN 2012
Vážení voliči,
Přehled o okrscích a volebních místnostech
dne 12. října 2012
od 14:00 hodin do 22:00 hodin
a
13. října 2012
od 08:00 hodin do 14:00 hodin
se uskuteční volby do zastupitelstev krajů a současně
volby do Senátu Parlamentu ČR.
V Dubí zůstávají volební okrsky a sídla volebních místností stále stejná
pro všechny volební dny.
Voličem je státní občan České republiky, který alespoň druhý den
voleb dosáhl věku nejméně 18 let.
Volič svou totožnost a občanství ČR prokáže ve volební místnosti
platným občanským průkazem nebo cestovním pasem České republiky. Neprokáže-li volič svou totožnost a státní občanství ČR,
nebude mu hlasování umožněno.
Okrsek č. l – volební místnost: ZŠ Dubí l – Školní náměstí
Pro voliče bydlící v:
Okrsek č. 2 – volební místnost: ZŠ Dubí l – Školní náměstí
Pro voliče bydlící v:
ul. Ruská od č. or. 96 - 128, 73 - 143,
ul. Pohraniční stráže, Krušnohorská, U Hřiště,
Černigovského, Důl Bedřich, sídl. Družba,
Koněvova
ul. Dubská od č. or. 2 - 4a, 1 - 13
Okrsek č. 3 – volební místnost: Český porcelán a. s., Dubí l - Tovární ul.
Pro voliče bydlící v:
ul. Mstišovská, Údolí, Na Výsluní,
ul. Ruská od č. or. 63 - 71, 92 - 94a
ul. Tovární od č. or. 2 - 66, 1 - 15
ul. Zahradní od č. or. 1 - 89, 2 - 58
ul. Lidická od č. or. 9 - 33, 12 - 30, 40 - 48
Okrsek č. 4 – volební místnost: ZŠ Dubí - Běhánky, Dlouhá ul.
Pro voliče bydlící v:
Ze závažných, zejména zdravotních důvodů, mohou voliči požádat
městský úřad a v den voleb příslušnou okrskovou volební komisi
o možnost hlasování v rámci volebního okrsku mimo volební
místnost. V tomto případě příslušná okrsková volební komise navštíví
voliče s přenosnou volební schránkou.
Voliči, který nebude moci volit ve volebním okrsku, v jehož stálém
seznamu je zapsán, vydá městský úřad na jeho žádost
voličský průkaz, který opravňuje k hlasování ve dnech voleb
pouze ve volebním okrsku spadajícím do volebního obvodu kraje
a v rámci volebního obvodu, kde jsou volby do 1/3 Senátu vyhlášeny
a v jehož územním obvodu je volič přihlášen k trvalému pobytu.
Dubí, část Cínovec
ul. Ruská od č. or. 145 - 203, 134 - 196
ul. Lázeňská, Myslbekova, Křižíkova, Buková,
Mánesova, Barvář, Na Konečné, Vančurova a Bezručova
ul. Kar. Světlé od č. or. 1, 2 - 22
ul. K. H. Máchy, Nerudův sad, Smetanovo návrší, Lesní,
Pod Návrším, Komenského náměstí, U Fišerky,
ul. Dubská od č. or. 15 - 45, 6 - 12
ul. Dlouhá od č. or. 1 - 41, 2 - 44
ul. Zelená, Ležáky, Sportovní, Husova, Rokosovského,
Lípová, Polní, Švermova
ul. Lidická od č. or. 32 - 38, 2 - 10, 1 - 7
ul. Zahradní od č. or. 60 - 94, 91 - 113,
ul. B. Němcové od č. or. 25 - 31, 8 - 20
Okrsek č. 5 – volební místnost: ZŠ Dubí – Bystřice, Tovární ul.
Pro voliče bydlící v:
Každému voliči budou dodány nejpozději 3 dny přede dnem voleb
hlasovací lístky. Ve dnech voleb volič může obdržet hlasovací lístky
i ve volební místnosti.
ul. Horská, Žižkova, Palackého, Nerudova,Wolkerova,
Drahůnská, Příčná, Luční, 5. května, Sv. Čecha,
Dukelská, Topolová, Slepá, Dvořákova, Smetanova,
Komenského, Družstevní, Bystřická, Severní, Nad Papírnou,
ul. Tovární od č. or. 68 - 92, 19 - 71,
ul. B. Němcové od č. or. 2 - 6, 7 - 23
Okrsek č. 6 – volební místnost: SŠ sociální PERSPEKTIVA Dubí
– Pozorka, Mírová ul.
Pro voliče bydlící v:
V případě konání 2. kola voleb do Senátu Parlamentu ČR
se tyto uskuteční
dne 19. října 2012 od 14:00 hodin do 22:00 hodin
a 20. října 2012 od 08:00 hodin do 14:00 hodin.
Volič na 2. kolo voleb do Senátu Parlamentu ČR obdrží hlasovací lístky
ve volební místnosti ve dnech voleb.
ul. Střední, Borovského, Tichá, Sadová, Mírová, Krátká,
Kolonie, Novosedlická, Bílinská, Tyršova, J. Hory,
K. Čapka, Úzká,
ul. Ruská od č. or. 2 - 88, 1 - 61
Okrsek č. 7 – volební místnost: Dubí - Mstišov, Hasičská zbrojnice
Pro voliče bydlící v:
Dubí, část Mstišov
Anna Klímová,
vedoucí odboru vnitřních věcí MěÚ Dubí
3
září 2012
INFORMACE STAVEBNÍHO ÚŘADU
V poslední době začínají být pro stavby rodinných domů využívány i obtížně dostupné pozemky na území našeho města. K těmto pozemkům
však zpravidla vedou pouze nezpevněné nebo
částečně zpevněné komunikace. Jedná se například o zahrádkářskou kolonii ve svahu naproti
kostelu anebo stavby na Cínovci.
Proto dne 25. 6. 2012 Rada města Dubí
schválila postup, který bude v těchto případech
uplatňován:
1. Žadatel o vydání územního rozhodnutí, územního souhlasu, stavebního povolení nebo ohlašující stavbu požádá prostřednictvím technického
odboru Radu města Dubí o souhlas s využitím
konkrétní komunikace pro příjezd vozidel jak při
provádění stavby, tak i pro příjezd vozidel k dokončené stavbě.
2. Na základě rozhodnutí Rady města Dubí vydá
tech. odb. souhlas a případně stanoví podmínky
pro užívání této komunikace.
OZNÁMENÍ STAVEBNÍHO ÚŘADU
Stavební úřad bude ve dnech 24. 9. až 26. 9. 2012 uzavřen
z důvodu účasti pracovníků na pravidelném školení organizovaném Ministerstvem vnitra ČR.
Děkujeme za pochopení.
3. Na základě rozhodnutí Rady města Dubí tech.
odb. zároveň určí, zda bude nebo nebude
na této komunikaci prováděna zimní údržba a určí konkrétní místo pro uložení nádoby
na domovní odpad.
4. Následně tech. odb. rozhodne o připojení nebo
nepřipojení nemovitosti na tuto komunikaci.
5. Tato stanoviska stavebník předloží stavebnímu
úřadu k žádostem uvedeným v bodě 1).
Upozorňuji, že se jedná pouze o přístupy k pozemkům po nezpevněných nebo neudržovaných
cestách.
Jiří Veselý, vedoucí SÚ
NOVÁ OKNA pro budovu školy v Pozorce
Jiří Veselý, vedoucí stavebního úřadu
VELKÉ PODĚKOVÁNÍ…
… patří manželům Gisele a Walterovi Tscherpelovým, zástupcům našich rodáků, kteří již
dlouhé desítky let žijí v zahraničí.
Ve svém nynějším bydlišti, v městě Bottrop
ve spolkové zemi Severní Porýní – Vestfálsko,
uspořádali sbírku na opravu varhan v kostele Neposkvrněného početí Panny Marie v Dubí.
Tento finanční dar ve výši 400,00 €, který nebyl
první, mi předali v den zahájení Dubských slavností. Za to jim patří velké poděkování s přáním
pevného zdraví a všeho dobrého.
Ing. Petr Pípal, starosta města
MĚSTSKÁ POLICIE DUBÍ
Při hlídkové službě si strážníci všimli, že
na autobusové zastávce stojí starší muž v pydžamu. Když se ho strážníci ptali, kam jde, odpověděl, že se jde jenom projet autobusem, že
bydlí v domově důchodců, odkud odešel. Hlídka
muže odvezla zpět.
Na křižovatce ulic Ruská a Střední došlo k dopravní nehodě, při které byl zraněn cyklista. Hlídka
městské policie na místě zraněnému, osmnáctiletému cyklistovi z Krupky, poskytla první pomoc
a vyčkala do příjezdu záchranné služby, která zraněného odvezla na ošetření do nemocnice. Na místo byla přivolána Policie ČR, skupina dopravních
nehod, která nehodu šetří.
Na služebnu městské policie anonym oznámil, že
z hotelu Bohemia vychází kouř. Na místo neprodleně vyjela hlídka. K hotelu dojela současně s hasičským záchranným sborem. U hotelu hořela střecha.
Strážníci na místě regulovali dopravu na silnici E55
do uhašení požáru.
Na žádost Policie ČR strážníci prověřili oznámení, že v ulici Krušnohorská lezou dva muži z rozbité
výlohy u květinářství. Když hlídka městské policie
na místo přijela, tak strážníci zjistili, že je u květinářství rozbitá výloha a pachatelé krádeže před příjezdem hlídky z místa utekli. Strážníci dostali popis
mužů, kteří z místa odešli, od oznamovatele. Strážníci objížděli okolní ulice, když v ulici Tovární spatřili muže, který odpovídal popisu hledaného. Muž
z Teplic měl na zádech batoh, na kterém byly zbytky
střepů od rozbité výlohy a u sebe měl velký počet
4
V měsíci srpnu začala výměna oken v budově
školy ve Střední ulici v Pozorce.
Tuto investiční akci schválila Rada města Dubí
na svém jednání dne 25. 6. 2012.
Jedná se o poslední budovu v majetku města,
která ještě neměla okna vyměněna.
Technický odbor MěÚ
• Střední 154, 417 03 Dubí • Telefon + Fax: 417 571 637, Tel.: 417 571 200
kovových mincí. Muž byl zadržen a předán přivolané Policii ČR.
Na služebnu městské policie oznámil
provozovatel baru, že mu před barem, v zákazu
zastavení, stojí osobní vozidlo a řidič odmítá odjet.
Když hlídka přijela na místo, tak osobní vozidlo bylo
stále zaparkované před barem. Řidič vozidla neodpověděl strážníkům, proč na daném místě parkuje,
při komunikaci s řidičem byl silně cítit alkohol. Při
orientační dechové zkoušce bylo řidiči naměřeno
2,05 promile alkoholu. Na místo byla přivolána Policie ČR, které byl řidič předán pro podezření ze spáchání trestného činu.
Policie ČR požádala o pomoc při pátrání po muži,
který měl odstavit své osobní vozidlo někde na Cínovci a chtěl tam spáchat sebevraždu. Na Cínovec vyjely
všechny hlídky městské policie, aby strážníci muže co
nejdříve našli. Strážníci věděli, jakým vozidlem muž
na místo odjel. Jedna z hlídek městské policie nalezla
hledané vozidlo zhruba kilometr za golfovým hřištěm
a o kus dál muže z Teplic, který požil větší množství
léků. Na místo byla přivolána záchranná služba, která
ho odvezla na ošetření do nemocnice.
Občan z Dubí oznámil, že parta mladíků rozbila na autobusové zastávce v ul. Tovární střechu
a z místa odešli. Hlídka městské policie je dostihla
o několik metrů nížeji, když šli směrem na Teplice.
K rozbití střechy u autobusové zastávky se na místě přiznali. Poškozením majetku se bude zabývat
přestupková komise města, kde mladíkům hrozí
s úhradou vzniklé škody i sankce za přestupek.
Tragická dopravní nehoda
Muž s osobním vozidlem při jízdě směrem na Cínovec odbočil do leva na odstavný pruh podél silnice. Při odbočení přejížděl jízdní pruh z Cínovce,
po kterém v tom okamžiku přijížděl motocyklista
větší rychlostí. Když řidič osobního vozidla křižoval
protisměrný jízdní pruh, došlo ke střetu s motocyklistou, při kterém utrpěl motocyklista vážné zranění. Hlídka městské policie na místě regulovala dopravu do doby odletu vrtulníku záchranné služby,
který odvážel zraněného na ošetření do nemocnice. Motocyklista během převozu zemřel.
Tomáš Pykal, velitel MP Dubí
DUBSKÉ SLAVNOSTI SE VYDAŘILY…
Konec měsíce srpna již tradičně v Dubí patří
městským slavnostem a ani v letošním roce tomu
nebylo jinak. Třebaže předpovědi počasí avizovaly
oblačnou oblohu s místními přeháňkami, se nenaplnily a nad sportovním areálem v Bystřici, kde se
letošní slavnosti po několika letech opět konaly, se
během sobotního odpoledne oblačnost rozplynula a vysvitlo i slunce.
Zahájení slavností však patřil páteční podvečer,
kdy po slavnostních fanfárách je zahájil pan starosta Ing. Petr Pípal v kostele Neposkvrněného početí
Panny Marie, který byl zaplněn do posledního místa, a přivítal hosty. V letošním roce naše město svou
návštěvou poctila paní Andrea Dombois, MdL,
1. viceprezidentka Saského zemského sněmu, která
všechny rovněž krátkým slovem pozdravila.
Přítomni byli i hosté z našich partnerských měst:
sousední Altenberg zastupoval pan Reiner Fischer,
vedoucí kanceláře starosty města, za Bannewitz
byl přítomen pan Prof. Reinhard Dietze, člen rady
města.
Poté již následoval koncert velmi očekávaný,
kterým byl recitál zpěvačky Marty Kubišové, trojnásobné vítězky ankety Zlatý slavík, a to za roky 1966,
1968 a 1969. Právě do šedesátých let, kterým v české kultuře právem náleží atribut „zlatá“, tato zpěvačka mnohé symbolicky přenesla a ti jí hned od začátku potleskem děkovali za takové hity, jako např.
je Lennonův a Mc Cartneyho Hej, Jude či Evrettsovy
Proudy s českými texty Zdeňka Rytíře, Svobodova
Depeše s textem Iva Rožka a jak sama Marta Kubišová řekla: „Tohle byste mi neodpustili…“, tak v závěru koncertu se krásným prostředím dubského
kostela rozezněly tóny písně mnoha Čechům velmi
drahé, slavné Modlitby pro Martu, Jindřicha Brabce
s textem Petra Rady. Za krásný koncert zpěvačce,
kterou na klavír doprovázel Karel
Štolba, za Město i všechny přítomné
poděkoval pan starosta s květinou
a malým dárkem a stal se tak jedním
z prvních gratulantů k jejímu životnímu jubileu.
Sobotní odpoledne pak zahájila
dechová hudba Kozlofka střídána
další naší pěveckou legendou, Pavlem Bobkem. I ten své příznivce
dokázal potěšit svými velkými hity
rovněž spjatými s obdobím přelomu šedesátých a sedmdesátých let.
A tak si mnozí sami zanotovali Nedělní ráno, Veď mě dál, cesto má či
Oh Ruby, nechtěj mi lásku dát.
Koncert Martina Chodúra nenechal nikoho na pochybách, že tento
mladý zpěvák je skutečnou „super
star“. Ve více než hodinovém koncertu představil mj. své oblíbené
písně Leonarda Cohena či Franka Sinatry, ale nabídl i ukázky z připravovaného alba „Manifest“. K vynikajícímu pěveckému výkonu přidal i svou
nesmírnou vstřícnost při rozdávání
autogramů a velice ochotně nejednou zapózoval se svými fanoušky
před objektivem fotoaparátu.
Večer pak patřil skupině Revival Celine Dion, samotné finále letošních slavností pak bylo takové,
jako má každé finále být: místa k sezení se zaplnila
do posledního, ba dokonce kolem pódia postávali
další fanoušci Vladimíra Mišíka a jeho skupiny ETC,
který rovněž mnoho přítomných rozezpíval. Na závěr se s přítomnými rozloučil pan starosta a úplnou
tečkou pak byl tradiční ohňostroj, který rozzářil svými světelnými efekty večerní oblohu nad Dubím.
Dobrou podívanou pro fotbalové příznivce pak
bylo přátelské exhibiční utkání mezi klubem fotbalových internacionálů ČR s mužstvem SK Dubí, kdy
našim tentokrát štěstí nepřálo…
Letošní Dubské slavností jsou tedy v tuto chvíli
již minulostí. Věřme, že i letos si každý z příchozích
v jejich programu našel „to své“ a odcházel v dobré
pohodě.
Dubské slavnosti 2013 již nyní začínáme připravovat a tak tedy: za rok na shledanou…
Anna Gürtlerová, Jiří Šiller
5
září 2012
SLAVNOST HRANIČNÍHO BUKU
Již tradiční Slavnost hraničního buku se
v letošním roce konala o víkendových dnech
18. a 19. srpna. Všem účastníkům po oba dny
přálo příjemné slunečné počasí, což jistě přispělo k jejich dobré pohodě a spokojenosti.
Slavnost zahájil starosta města Dubí pan
Ing. Petr Pípal, místostarosta města Altenberg
pan Eckhard Sommerschuh a 1. předseda
Erzgebirgsverein Zinnwald - Georgenfeld pan
Wolfgang Mende.
Starosta Pípal připomněl ve svém projevu
slavnostnější pojetí letošní slavnosti, a to hned
ze dvou důvodů: prvním je skutečnost, že ze
setkání před pěti lety, kdy přímo na státní hranici byl znovuvysazen buk, který zde předtím
stával více než 400 let, se stala dobrá tradice
setkávání Čechů a Němců přímo na hranici
mezi Českou republikou a Svobodným státem
Sasko. Druhým důvodem je další páté výročí, kdy
21. prosince 2007 zde dubský starosta společně
se starostou ze sousedního Altenbergu panem
Thomasem Kirstenem symbolicky přeřezávali
hraniční závoru, kdy Česká republika vstoupila
do Schengenského bezhraničního prostoru.
Radost z obnovení této tradice, která se dostává do povědomí stále většího počtu občanů
na obou stranách hranic, zazněla rovněž ze slov
jak místostarosty Sommerschuha, tak i 1. předsedy Mendeho. Příjemnou atmosféru setkání
po celý den provázela živá hudba, a to kapely
„Freiberger Polkafreunde“ a posléze hornické
dechovky „Mostečanka“. Mezi tím měli návštěvníci možnost zhlédnout šermířské umění skupiny „Vae Victus“ a obdivovat dívčí skupinu Goblin, jejíž členky předvedly irské tance.
Druhý den slavnost pokračovala v kostele
Nanebevzetí Panny Marie na Cínovci společnou
česko – německou mší, kterou sloužil pan farář
ThDr. Patrik Maturkanič, PhD. a emeritní farář
z Geisingu pan Christopher Birkner.
Úplnou tečkou po závěrečném slově pana
starosty pak bylo vystoupení Trombónového
kvarteta Konzervatoře Teplice s repertoárem
z české i německé klasické hudby.
Setkání u „hraničního buku“
6
Název slavnost dostala podle mohutného
buku, jehož torzo bylo možno vidět poblíž
hraničního kamene č. 12/24 ještě v 70. letech
minulého století. Z mohutného buku, který
po celou dlouhou dobu odolával bičování silným větrem, deštěm i sněhem, se skutečně postupem času stalo zmíněné torzo, které posléze
ustoupilo rozšiřování dnes již bývalého hraničního přechodu, a to v místech výjezdu z Čech
do Německa. Dnes již pětiletý buk se opět stává
svědkem dlouhá staletí trvajícího sousedského
soužití na česko-saské hranici, kdy obyvatelé
českého Cínovce a německého Zinnwaldu se
jako praví horalé nejen vzájemně potřebovali,
ale i ctili. Stále stejný však je pohled k baroknímu kostelu Nanebevzetí Panny Marie, který je
rovněž jednou z dominant této horské obce.
Závěrem je třeba poděkovat všem, kteří se
spolupodíleli na přípravě této dvoudenní akce,
ale především Euroregionu Elbe/Labe, který ji
z programu Ziel 3/Cíl 3 v letošním roce podpořil.
Anna Gürtlerová, Jiří Šiller
Hornický průvod je tradicí…
Součástí Slavnosti hraničního buku byla
i společná česko – německá mše
SLAVNOST HRANIČNÍHO BUKU
Vážený pane starosto Pípale, vážený pane místostarosto Šillere, vážené dámy a pánové ze
správy města Dubí,
společné pořádání Slavnosti hraničního buku je už po pět let hezkou tradicí. Letošní slavnost
ve dnech 18. a 19. srpna měla opět bohatý kulturní rámec. Cínovec nabyl svého významu po nalezení rud na hřebenech Krušných hor a s tím souvisejícím osídlením horníky z Krupky. Slavnost
proto zahájil velký hornický průvod, vedoucí přes hranice ze Saska do Česka doprovázený kapelou „Freiberger Polkafreunde“. Pro obě naše hraniční obce Cínovec/Zinnwald to byl historický
den.
Během oslav nás doprovázely také hornická kapela „Mostečanka“, skupina historického
šermu „Vae Victus“ a tanečnice z dívčí skupiny „Goblin“.
Díky žádosti Města Dubí a schválenému projektu v rámci programu EU Ziel 3/ Cíl 3 bylo možné
uspořádat slavnost v tomto rozsahu.
Tento den byl také věnován přistoupení České republiky do Schengenského prostoru před
5 lety a 280. jubileu posvěcení kostela Nanebevzetí Panny Marie.
Milí občané města Dubí a všech jeho částí, můžete být hrdi na aktivity Městského úřadu, Městského kulturního zařízení a všech, kteří oslavy podpořili a doprovázeli. Děkuji za hojnou účast.
Tou jste potvrdili svůj zájem o další přeshraniční přátelství a spolupráci. Měli bychom velkou
radost, kdybychom v této akci mohli společně pokračovat i v dalších letech. Jsme kdykoliv připraveni podílet se i na dalších přeshraničních projektech.
Pan Rudolf Hluchy, cínovecký rodák, jehož otec
v předválečném období vykonával funkci
starosty českého Cínovce
Hornický průvod přechází ze Saska do Čech
Wolfgang Mende, 1. předseda Erzgebirgszweigverein Zinnwald-Georgenfeld
Koncert Trombónového kvarteta Konzervatoře Teplice
Příležitostí k srdečným setkáním po oba dny bylo mnoho…
7
září 2012
STALO SE V SRPNU…
TŘÍDĚNÍ ODPADŮ V DUBÍ
Za loňský rok občané města Dubí vytřídili a odevzdali k dalšímu využití celkem 695,433 tun odpadu, což je o 24,633 t více než v roce 2010.
Prostřednictvím veřejné sítě, což jsou barevné
kontejnery rozmístěné na 55 stanovištích po celém území města Dubí a sběrné dvory v Dubí
(ul. U Hřiště) a v Teplicích (ul. Úprkova), bylo v roce
2011 vytříděno 88,95 tun papíru, 65,114 tun plastů,
96,494 tun skla a 0,154 tun nápojových kartonů.
Kovů bylo ve městě odevzdáno celkem 444,721 tun.
Za toto množství vytříděného odpadu obdrželo
město Dubí za rok 2011 od společnosti EKO-KOM, a.s.,
která v ČR provozuje systém sběru a recyklace
obalových materiálů, finanční odměnu ve výši
Chtěla bych s paní Olgou Šelejovou
poděkovat manželům Duchoslavovým
z Proboštova, protože si adoptovali fenku Pegynku. Jako jediní reagovali na naši
výzvu z červencového čísla. Pegynčin
páníček, který bohužel 27. července zemřel, by byl jistě velice rád, že Pegyna se
dostala k hodným lidem.
589 tis. Kč. Výše odměny je závislá hlavně na množství vytříděného odpadu, ale její výše roste i spolu
s účinností systému sběru (dostupnost, naplněnost
a využití nádob). Použití těchto finančních prostředků je účelově vázáno a používáno k dofinancování provozu sběrného dvora a svozu tříděného
odpadu.
Třídíte
odpad?
Tato povinnost je
nejen dána současnou legislativou, ale
třídění a recyklace
jsou prospěšné pro
životní
prostředí
a zároveň dochází
ke snižování množství směsného komunálního odpadu
z domácností a tím
i nákladů města
na jeho svoz.
Ilona Šmatová
Daniela Herinková,
technický odbor
DŮM PORCELÁNU S MODROU KRVÍ
V současné době probíhá rekonstrukce objektu bývalého kina Dubí,
ze kterého vznikne víceúčelový dům,
v němž bude k dispozici informační
centrum města Dubí, výstavní síň vzorků porcelánu, které se vyrábějí na území Karlovarského
a Ústeckého kraje, za hranicemi pak v saské Míšni
a v bavorském Selbu, nízkokapacitní konferenční sál, který pro své účely bude využívat Město
Dubí, Český porcelán, a. s., ateliér Design keramiky Fakulty umění a designu UJEP Ústí nad Labem
i další subjekty.
8
Celý objekt, který bude plně bezbariérový, se
otevře široké veřejnosti z řad občanů města Dubí
i jeho návštěvníků. O probíhající rekonstrukci, která bude dokončena v měsíci únoru 2013, bude veřejnost pravidelně informována. Na rekonstrukci
objektu Město Dubí obdrželo dotaci z Regionálního operačního programu Severozápad.
Celková rekonstrukce objektu, která sice přinese občanům a návštěvníkům města změnu jeho
původního účelu, ale zato se jim znovu plně otevře. Opravou objektu i úpravou jeho okolí město
tak získá další atraktivní turistický cíl.
Ladislava Hamrová, správce dotací
U MOŘE ZAVLÁL PRAPOR MĚSTA DUBÍ
V posledních prázdninových
dnech letošního léta se konalo soustředění fotbalového oddílu starších
žáků 1. FC Dubí. Kluci absolvovali se
svými trenéry a vedoucím týdenní
trénink v Chorvatsku, během něhož
proběhlo mezinárodní fotbalové utkání s místním
klubem NOVA ZORA. S tímto klubem má Dubí již
tříletou spolupráci. Zápas neunikl pozornosti místního regionálního deníku „Zadarski list“, a tak si dubští
fotbalisté přivezli nejenom mnoho zážitků, ale také
výtisk již zmíněných zadarských novin se svou fotografií. Jako vedoucí oddílu touto cestou děkuji všem,
kteří jakýmkoliv způsobem k uskutečnění tohoto
soustředění přispěli. Ať už to byl na jedné straně Ústecký kraj a nebo na té druhé v neposlední řadě organizační tým. Pevně věřím, že opětovná vzorná reprezentace našich svěřenců nezůstane bez povšimnutí.
Tomáš Zíka
LETNÍ TÁBOR ANGLIČTINY PROBĚHL OPĚT VELICE ÚSPĚŠNĚ
I během letošních prázdnin
proběhl na ZŠ Dubí 2 letní tábor
angličtiny, který se uskutečnil
v týdnu od 13. do 17. srpna.
Díky dotaci z Ústeckého kraje se mohla letošního tábora
zúčastnit i rodilá mluvčí, jež
nemluví česky, ale pouze anglicky. Děti si tak mohly
vyzkoušet, jaké to je porozumět angličtině a v angličtině se i dorozumět. Všechny paní učitelky a lektorky byly mile překvapeny, jak děti zvládaly komunikaci v cizím jazyce, jak se postupně učily myslet
v angličtině. Děti mohly poprosit o případnou pomocnou ruku při odstraňování jazykových bariér.
Tábor byl celý naplněný různými jazykovými
a pohybovými hrami. Děti ve věku od první do deváté třídy vytvářely smíšená družstva, v nichž si
pomáhaly a soutěžily. Během celého týdne skupiny sbíraly body v jednotlivých činnostech, které
se jim v závěru sečetly. Rodilá mluvčí pracovala se
třemi věkovými skupinami zvlášť, a to od malých
po nejstarší. V těchto skupinách se děti věnovaly
daným tématům dne, snažily se mluvit
a porozumět, sdělovat vlastní názory,
hrát malé divadelní scénky. Ostatním
dětem se současně celý den věnovala
lektorka angličtiny, studentka vysoké
školy z Velké Británie, jež jim předávala zábavnou a současně naučnou
formou řadu zajímavých a užitečných
slovíček, frází a komunikačních obratů.
Děti si s rodilou mluvčí nacvičily malé
divadelní scénky, jež byly založeny
na jednoduchých frázích a jejich emotivním vyjádření. S přítomnou paní
učitelkou vybraní zájemci též secvičili
anglickou pohádku o Červené karkulce. Jednotlivé činnosti byly prokládány odpočinkem u svačin a obědů.
V závěru tábora všechny děti získaly věcné ceny a diplomy. Oceněny byly za svoji
aktivitu, pozitivní přístup ke všemu, co jim přítomný pedagogický dozor připravil, za pěkné chování
a neustálý úsměv na tváři.
Velice nás těší, že se dětem tábor moc líbil. Velká řada z nich se již nyní vyjádřila, že se těší na příští
táborové setkání plné poznání a nových přátelství.
Mgr. Lucie Tuháčková, ZŠ Dubí 2
ZAHÁJENÍ ŠKOLNÍHO ROKU NA ZÁKLADNÍ ŠKOLE V DUBÍ 2
O prázdninách probíhaly na všech třech budovách nutné
stavební i úklidové práce. Na budově 1. stupně v Dlouhé
ulici se na zdech objevily pohádkové bytosti, aby udělaly
radost prvňáčkům i ostatním malým žáčkům. Tímto bych
chtěla poděkovat naší bývalé žákyni Mirce Worlové za krásné malování.
V tomto školním roce se opět otevřely dvě první třídy, které uvítaly společně s panem starostou Ing. Petrem Pípalem i kvalifikované učitelky. Protože
je ze stran rodičů velký zájem i o školní družinu, od října bude ve spolupráci s Městským úřadem Dubí otevřeno další nové oddělení a tím navýšena
i kapacita. Do nové družiny byl nakoupen nový nábytek a šatnové skříňky.
V tělocvičně byla z rozpočtu města provedena rekonstrukce topení a byly
vybudovány sprchy. Za budovou 2. stupně opět začal fungovat školní dvůr,
byly zakoupeny lavičky a stoly pro žáky k výuce venku. Celkový počet žáků
se navýšil a zahájení školního roku se vydařilo. Mezi žáky na 2. stupni přišla nová kvalifikovaná paní učitelka českého jazyka a dějepisu, Mgr. Marie
Hůlková. Věřím, že se bude všem na škole dařit a školní rok se povede.
Více na: www.zsdubi2.cz
Mgr. Soňa Kosová, ředitelka školy
Knihovna
Ahoj děti, prázdniny skončily a já věřím, že se vám všem vydařily. Začal
nový školní rok a já mám pro vás připravený další úkol. Jsou to tři hádanky
a já vím, že jste chytré hlavičky a hravě je uhodnete.
1. Má to klobouček, jednu nožičku,
pěkně si to sedí v mechu, v lesíčku
.………………………………………………………
2. Bílé to vyhodíš a když to spadne, je to žluté
………………………………………………………
3. Kolik udělá vrabec kroků za sto roků ?
………………………………………………………
Splněný úkol mi přineste zase do knihovny, jak jste zvyklé.
Moc se na vás těším
Váš skřítek Vítek.
9
září 2012
SPORTOVNÍ HRY SENIORŮ
Dubští senioři se již tradičně, v letošním roce
dne 17. srpna zúčastnili 4. sportovních her seniorů, které pořádal Klub seniorů, o. s. Košťany.
Naše město reprezentovala 2 šestičlenná
družstva.
Dubským seniorům patří velké poděkování
nejenom za účast a reprezentaci, ale také za velkého sportovního ducha. I když se nám nepodařilo umístit se na prvních příčkách, nikomu
ze soutěžících nechyběl úsměv na tváři. Přesto
musíme vyzdvihnout jednoho z našich řad, a to
pana Luďka Jokela, který se v soutěži jednotlivců umístil na krásném druhém místě, tímto mu
ještě jednou gratulujeme! V neposlední řadě nemůžeme opomenout poděkovat také dubským
mažoretkám seniorkám, které každoročně vystupují na zahájení sportovních her.
Sportu v každém věku zdar!
Dne
95. narozeniny
paní
DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ
v Domě s pečovatelskou službou
v Dubí 3 – Pozorce, Bílinská 141/7.
20. září 2012 (čtvrtek)
od 13:00 do 17:00 hodin,
pořádaný ve spolupráci s pečovatelskou službou Pampeliška, o.p.s., Teplice
Srdečně zveme všechny občany k návštěvě DPS a na společné posezení, které
bude provázeno pohoštěním, hudbou
a milým vystoupením místních mažoretek. Budou zodpovězeny vaše dotazy
a dostanete od nás i malou upomínku
na tento den.
Rozvoz lze objednat na čísle:
720 590 440
ZDRAVOTNÍ CVIČENÍ ZAHÁJENO…
Ve středu 5. září bylo zahájeno cvičení
nejen pro seniorky. Setkáváme se každou
středu od 10:00 do 11:00 hodin v nové
sportovní hale při MKZ Dubí. Máte-li zájem
o tento typ zdravotního pohybu, přijďte
mezi nás. S případnými dotazy se obracejte na paní Gürtlerovou na telefonním
čísle: 417 579 927
(-rr-)
TŘETÍ ROČNÍK V PETANQUE
Dovolte mi, abych Vás, všechny „Dubčáky“ i sousedy z širého okolí, pozval na třetí ročník v petanque o Pohár zastupitele Ústeckého kraje.
Kdy a kde?
V sobotu 15. září
od 14:00 hodin
na hřišti ZŠ Dubí 2 v Tovární ulici
nad areálem firmy Řempo Holoubek.
Hrát se bude ve dvou kategoriích:
PODĚKOVÁNÍ
Rád bych tímto poděkoval
panu Pavlu Sahulovi
za záchranu mého života.
S úctou František Malý
JAK BYLO NA TÁBOŘE?
Náš tábor u Jičína měl výhodnou polohu na kopečku s širokým rozhledem do kraje.
Vedle na louce se trvale popásaly ovce, ale nás vítalo daleko viditelné bílé týpí a za ním
stany seřazené do přehledného písmene L. Vlhké počasí nám nebránilo v plnění všech indiánských a kovbojských dovedností. Nejvíce zaujalo navlékání korálků a výroba indiánských náramků a ozdob, protože se tato činnost dala provozovat v každé volné chvilce.
Velmi úspěšný byl výlet do Šiklova mlýna, kde jsme se naučili rýžovat zlato. To se nám pak
v táboře velmi hodilo. Na koňské farmě jsme se učili hřebelcovat koně, prohlédli si stáje
a nakonec si samozřejmě všichni na koních zajezdili. Na puťáku jsme prošli Skalisté hory
(ve skutečnosti Prachovské skály) a v nenadálých vedrech skončili v plavkách na březích
Jinolických rybníků.
Konec tábora byl ve znamení přehlídky všech kovbojských dovedností od lukostřelby
až po hazard v kartách. Nikdo se nezranil, neonemocněl a kuchyň dostala pochvalu.
Co víc si přát?
Za pionýrskou skupinu Dubí, Jiřina Petrová, vedoucí tábora
www.dubi.pionyr.cz
10
Marie HORÁČKOVÁ z Dubí 1
Vše nejlepší, hodně zdraví
a spokojenosti do dalších let jí přejí
snacha Jana s rodinou,
dcera Marie s rodinou, syn František
a ostatní příbuzní a známí.
Bc. Kateřina Forštová, odbor školství a soc. věcí
Město Dubí zve na
13. srpna oslavila krásné
v dětské do 0 do 15 let
a v druhé od 15 let do…..
Těším se na Vás.
Tomáš Zíka, zastupitel Ústeckého kraje.
Oznámení redakční rady
VAKCINACE po jednom roce
19. září od 16:00 do 16:30 hodin před budovou Městského úřadu Dubí
od 17:00 do 17:30 hodin před firmou KAMSTAV Dubí 2
20. září od 16:45 do 17:15 hodin před budovou Lidového domu v Pozorce
21. září od 16:45 do 17:00 hodin ve Mstišově na Náměstí Svobody
Očkovací průkaz zvířete s sebou!
Očkováním psů i koček chráníte zdraví jejich i své!
S T OB
KURZ SNIŽOVÁNÍ
NADVÁHY
KDY: od 18. 9. 2012
do 30. 11. 2012
každé úterý
od 17:00 h do 19:30 h
(12 lekcí)
KDE: MKZ, Školní nám. 586, DUBÍ
CENA: Kč 2 200,00
Kurzy jsou určené i pro diabetiky,
jako výživový poradce nabízím
i individuální poradenství.
Tel.: 723 653 661, 417 571 804
[email protected]
NOVÁ
Z organizačních důvodů říjnové číslo Dubského zpravodaje vyjde již
ve čtvrtek 11. října.
Na základě požadavků občanů je od měsíce září Dubský zpravodaj
k dispozici rovněž v prodejně potravin "Zámeček" v ul. K. Světlé a ve firemní prodejně Český porcelán a.s. v Tovární ulici
(-rr-)
Od 3. září 2012 je v Dubí - Pozorce otevřena
nová ordinace praktického lékaře pro dospělé
MUDr. Luboš Pokorný
Mírová 108/9, Dubí
Telefon: 417 535 873
(asi 150 m za „Barevkou” směrem na Mstišov
po levé straně, „modrá vila” - bývalá ordinace MUDr. Frajse)
Možnost parkovaní, bezbarierový přístup pro vozíčkáře.
CUKRÁRNA
Ordinační a provozní doba.
PO
ÚT
ST
ČT
PÁ
- aut. zastávka
Pozorka, náměstí
Zmrzlina
7,30 - 12,30
7,30 - 12,30
7,30 - 12,30
7,30 - 12,30
7,30 - 12,30
15,30 - 18,00
(Pro objednané pacienty)

točená - Opočno

kopečková - Nestle
a vše, co k tomu patří
Prodej slepiček
Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, opět prodává slepičky snáškových plemen
Lohman hnědý, Tetra hnědá a Dominant žíhaný,
kropenatý, černý, žlutý, modrý a bílý.
Slepičky pouze z našeho chovu!
Prodeje se uskuteční: v sobotu 15. září 2012
v Dubí – u „Porcelánky„ v 11.15 hod.
Případné bližší informace na tel.: 728 605 840  728 165 166  415 740 719
Dne 30. srpna uplynulo 5 let
od úmrtí pana Ludvíka Hořáka.
Měsíčník DUBSKÝ ZPRAVODAJ vydává Město Dubí,
Ruská 264, 417 01 DUBÍ, IČO 00266281
evidenční číslo MK ČR E 11312
vychází v Dubí 12. den v měsíci v nákladu 2000 výtisků
Redakční rada: Mgr. Soňa Kosová - šéfredaktorka,
Martin Dlouhý - redaktor, Anna Gürtlerová - redaktorka,
Jiří Šiller - redaktor
Sazba a tisk: ALWAC, a. s.
PRODEJ SUDOVÝCH VÍN
ceny od Kč 49,00 za 1 litr
Stáří slepiček: 14 – 17 týdnů
Cena: Kč 159,00 – Kč 170,00/ ks
Čas rány nehojí, je to jen zdání,
stále je v srdci stesk
a tiché vzpomínání.
TRAFIKA VÁGNER
Koněvova 65, Dubí 2
Kromě tradičního sortimentu také nabídka
školních potřeb - v září a říjnu se slevou
Dne 5. září
uplynul jeden rok od úmrtí
pana Zdeňka Svobody z Dubí 1.
S láskou vzpomíná manželka Jana
a ostatní příbuzní a známí.
U příspěvků delších než rozsah A4 si redakce vyhrazuje právo obsah bez porušení smyslu přiměřeně zkrátit.
Příspěvky, náměty a dotazy do Dubského zpravodaje zasílejte na Městské kulturní zařízení nebo telefonujte
na 417 579 927 - 8 nebo 606 645 320 či mailujte na [email protected]. Příspěvky do DZ zasílejte
zásadně formou přílohy. Nevlastníte-li počítač s připojením na internet, využijte této služby v knihovně.
Uzávěrka Dubského zpravodaje je vždy 25. dne v měsíci.
Nezaručujeme, že příspěvky došlé po tomto datu budou zařazeny.
Nevyžádané rukopisy nevracíme.
11
září 2012
MĚSTSKÉ KULTURNÍ ZAŘÍZENÍ
www.mkzdubi.cz
PŘIJĎTE PODPOŘIT ZACHOVÁNÍ PROVOZU
NA KRUŠNOHORSKÉ ŽELEZNICI
PONDĚLÍ VÝTVARNÉ A TVOŘIVÉ DÍLNY
od 16:00 do 18:00 hodin (2 x měsíčně)
ÚTERÝ
CVIČENÍ NA MÍČÍCH
od 16:00 do 17:00 hodin
(informace na tel. 603 996 790)
KLUBÍČKO PRO NEJMENŠÍ
od 15:30 do 17:00 hodin
KROUŽEK RUČNÍCH PRACÍ
od 17:00 do 18:30 hodin
STŘEDA
KERAMIKA PRO DOSPĚLÉ
(informace na tel. 724 247 666)
Zdravíme všechny po prázdninách!
KERAMIKA PRO DĚTI
(informace na tel. 725 223 077)
Občanské sdružení Dubíčko pokračuje ve své činnosti.
Zahajujeme výletem na horu Říp v sobotu 22. 9. 2012.
Bližší informace najdete na webových stránkách
občanského sdružení www.osdubicko.cz.
Modelářský kroužek je zatím v jednání.
Bližší informace budou na webových stránkách sdružení.
Ostatní aktivity občanského sdružení začínají
v prvním říjnovém týdnu.
ČTVRTEK VOLNÝ KLUB
od 16:00 do 18:00 hodin
PÁTEK
Kroužky budou zahájeny od začátku října.
Ostatní informace na tel. 604 191 372
12
Krušnohorská železnice měla v nedávných dobách několikrát nahnuto k úplnému zastavení provozu. V poslední době je zájem provozovat ji ze strany soukromých dopravců. Posledním zájemcem, který má zájem provozovat podkrušnohorské železnice, je společnost ARRIVA vlaky s. r. o. Jedná se o dceřinou
společnost Deutsche Bahn, která ve spolupráci s obcemi připravuje na sobotu
15. září svoji prezentaci na železnici Most – Moldava. V rámci prezentace proběhne v budově moldavského nádraží výstava s názvem „MOLDAVSKÁ DRÁHA POHLEDEM TURISTY“. Výstava bude v den prezentace otevřena
od 11:10 do 13:00 hodin. Výstavu připravují přátelé a příznivci Krušnohorské
železnice.
Michal Švec
Hledáme dobrovolníka, který by nám pomohl jednou měsíčně
s geocachingem, a šikovnou maminku, která by měla zájem
o výtvarnou činnost pro děti ve věku 4-6 let /jedenkrát týdně/.