Zwangsmischer XM2 / XM3

Ersatzteilliste
Spare Parts List
Liste de pièces détachées
XM2-650 XM3-900
04-08/2010
XM2-650 / XM3-900
2
Erastzteilliste
Spare Parts List
Liste de pièces détachée
04-08/2010
Erastzteilliste
Spare Parts List
Liste de pièces détachée
XM2-650 / XM3-900
04-08/2010
3
XM2-650 / XM3-900
4
Erastzteilliste
Spare Parts List
Liste de pièces détachée
04-08/2010
Erastzteilliste
Spare Parts List
Liste de pièces détachée
XM2-650 / XM3-900
04-08/2010
5
XM2-650 / XM3-900
6
Erastzteilliste
Spare Parts List
Liste de pièces détachée
04-08/2010
Erastzteilliste
Spare Parts List
Liste de pièces détachée
XM2-650 / XM3-900
04-08/2010
7
XM2-650 / XM3-900
8
Erastzteilliste
Spare Parts List
Liste de pièces détachée
04-08/2010
Erastzteilliste
Spare Parts List
Liste de pièces détachée
XM2-650 / XM3-900
04-08/2010
9
XM2-650 / XM3-900
Z.-Nr. Art.-Nr.
item No. order No.
No. écl. N° réf.
Artikelbezeichung D
Designation F
Designation GB
Cart XM2-650/XM3-900
Wheel for 65/2K and 90/2K
094 DIN splint 4x40 zn
DIN 1440 washer d 26 zn
filler plug 40x40x3
Bucket guidance 65/2K
Bucket guidance 90/2K
963 DIN countersunk socket head screw
M10x20 zn 8.8
Self-locking nut M10 zn F90
Bucket stop 65l
Bucket stop 90l
Self-locking screw M8x16 zn F90
Deflector
7976 DIN tapping screw 4,2x13 zn
125 DIN washer B 4.3 zn
Rocker
912 DIN cheese head screw M8x65 zn 8.8
985 DIN hex nut M8 zn
125 DIN washer B 8.4 zn
DIN 603 screw M10x100zn
934 DIN hex nut M 10 zn
Gas pressure actuated spring with tube
933 DIN hex screw M 8x30 galv.
985 DIN hex nut M8 zn
Axle swivel arm d20 zn
Disc PA 6 DIN 125 d21x3
433 DIN ST washer 21 galv.
094 DIN splint 4x40 zn
Swivel arm XM2-650/XM3-900
Cover arm front
7976 DIN tapping screw 4,2x13 zn
125 DIN washer B 5,3 ST zn
Cover arm rear
7976 DIN tapping screw 4,2x13 zn
125 DIN washer B 5,3 ST zn
Attachment für proximitie swtch
Self-locking screw M6x12 8.8
Slot lever galv.
127 DIN split washer B 12 zn
933 DIN hex screw M12x85 zn 8.8
Locking bolt
compression spring D 215
125 DIN washer A13 zn
DIN EN ISO 1234 Splint 4x25 zn
compression spring D 216 A
Gear motor 230V; 1,1kW; 50 Hz
Gear motor 400V; 1,5kW; 50 Hz
Gear motor 110V; 1,1kW; 60 Hz
DIN EN ISO4762 socket head screw M8x30
Chassis
Roue en caoutchouc plein
094 DIN goupille fendue 4x40 galv.
Rondelle DIN 1440 d 26 zinguée
Bouchon cuvette 40x40x3
Guidage pour bac 65/2K
Guidage pour bac 90/2K
963 DIN Vis 6 pans creux M10x20 zn 8.8
15.002
15.003
15.004
15.005
15.006
15.007
15.008
15.009
60.307
60.005
50.000
51.000
45.736
70.032
70.135
51.023
Wagen XM2-650/XM3-900
Rad Vollgummi 65/2K und 90/2K
DIN 94 Splint 4x40 zn
DIN 1440 U-Scheibe d 26 zn
Blindstopfen schwarz 40x40x3
Eimerführung komplett 65/2K
Eimerführung komplett 90/2K
DIN 963Senkschraube M10x20 zn 8.8
15.010
15.011
15.012
15.013
15.014
15.015
15.016
15.017
15.018
15.019
15.020
15.021
15.022
15.023
15.024
15.025
15.026
15.027
15.028
15.029
15.031
15.032
15.033
15.034
15.035
15.036
15.037
15.039
15.040
15.041
15.042
15.043
15.044
15.045
15.046
15.047
15.048
15.049
15.050
15.051
15.052
50.090
60.308
60.309
50.088
60.310
51.001
50.023
60.311
51.027
50.871
50.027
50.600
50.806
60.312
50.881
50.871
60.313
60.314
50.401
50.000
60.315
60.316
51.001
50.032
60.317
51.001
50.032
60.319
50.067
60.320
50.033
51.037
60.405
60.042
50.007
51.038
60.043
60.321
60.322
60.323
50.968
Tensilock-Sicherungsmuttern M10 zn F90
Anschlag Kübel 65 l
Anschlag Kübel 90 l
Tensilock-Schrauben M8x16 zn F90
Abweiser Zwangsmischer
DIN 7976 Blechschraube 4,2x13 zn
DIN 125 Scheibe B4,3 zn
Wippe Zwangsmischer
DIN 912 Zylinderschraube M8x65 zn 8.8
DIN 985 6-Kant-Mutter M8 zn
DIN 125 Scheibe B8,4 zn
DIN 603 Flachrundschraube M10x100zn
934 DIN hex nut M 10 zn
Gasdruckfeder m Schutzrohr
DIN 933 6-Kant-Schraube M8x30 zn
DIN 985 6-Kant-Mutter M8 zn
Achse Schwenkarm d20 zn
Scheibe PA 6 DIN 125 d21x3
DIN 433 ST Scheibe 21 zn
DIN 94 Splint 4x40 zn
Schwenkarm XM2-650/XM3-900
Abdeckblech Arm vorne
DIN 7976 Blechschraube 4,2x13 zn
DIN 125 Scheibe B5,3 ST zn
Abdeckblech Arm hinten
DIN 7976 Blechschraube 4,2x13 zn
DIN 125 Scheibe B5,3 ST zn
Aufnahme Näherungsschalter zn
Tensilock-Schrauben M6x12 zn F90 8.8
Rasthebel zn
DIN 127 Federring B12 zn
DIN 933 Sechskantschraube M12x85 zn 8.8
Riegelstange kompl.
Druckfeder D 215
DIN 125 Scheibe A13 zn
DIN EN ISO 1234 Splint 4x25 zn
Druckfeder D 216 A
Getriebemotor 230V; 1,1kW; 50 Hz
Getriebemotor 400V; 1,5kW; 50 Hz
Getriebemotor 110V; 1,1kW; 60 Hz
DIN EN ISO4762 Inbusschr M8x30
10
Erastzteilliste
Spare Parts List
Liste de pièces détachée
04-08/2010
Ecrou autoblocant M10 zn F90
Butée pour récipient 60l
Butée pour récipient 90l
Vis autoblocante M8x16 zn F90
Déflecteur malaxeur de force
7976 DIN Vis à tôle 4,2x13 zn
125 DIN Rondelle B 4,3 galvaniée
Bascule malaxeur de force
912 DIN vis tête cylindrique M8x65 zn 8.8
985 DIN Ecrou hex. M 8 glav.
125 DIN Rondelle B 8,4 zn
603 DIN vis a tête bombée M10x100 galv.
934 DIN ecrou hex. M 10 galv.
ressort de pression gazeuse
933 DIN Boulon hex. M 8x30 galv.
985 DIN Ecrou hex. M 8 glav.
Goupille axe bras d20
Rondelle PA 6 DIN 125 d21x3
433 DIN ST disque 21 galv.
094 DIN goupille fendue 4x40 galv.
Bras pivotant XM2-650/XM3-900
Tôle de recouvrement partie avant du bras
7976 DIN Vis à tôle 4,2x13 zn
125 DIN Rondelle B 5,3 zn
Tôle de recouvrement partie arrière du bras
7976 DIN Vis à tôle 4,2x13 zn
125 DIN Rondelle B 5,3 zn
Support du commutateur d'approche
Vis á tête dentelée M 6x12 chromatée jau
Levier de verrouillage
127 DIN Rondelle Grower B 12 galv.
933 DIN Boulon hex. M12x85 8.8 galv.
Tige de verrouillage
Ressort D 215
125 DIN disque A13 galv.
DIN EN ISO 1234 goupille fendue 4x25 zn
Ressort D 216 A
Moteur boîte de vitesse 230V; 1,1kW; 50 Hz
Moteur boîte de vitesse 400V; 1,5kW; 50 Hz
Moteur boîte de vitesse 110V; 1,1kW; 60 Hz
DIN EN ISO4762 Boulon Inbus M8x30
Erastzteilliste
Spare Parts List
Liste de pièces détachée
Z.-Nr. Art.-Nr.
item No. order No.
No. écl. N° réf.
15.053
15.054
15.055
15.056
15.057
15.058
15.059
15.060
15.061
15.062
15.063
15.064
15.065
15.066
15.071
15.072
15.073
15.074
15.075
15.076
15.077
15.078
15.079
15.080
15.081
15.082
15.083
15.084
15.085
15.086
15.087
15.090
15.093
15.096
15.100
15.101
15.103
15.104
15.105
15.106
15.107
15.110
15.111
15.112
15.116
15.117
15.118
15.119
15.120
15.121
50.027
50.006
50.804
60.324
60.325
60.326
60.327
60.086
61.116
60.329
51.039
60.328
50.069
50.068
50.815
50.816
50.817
50.802
50.822
51.006
51.046
60.055
60.056
60.057
60.330
60.108
60.109
69.000
69.001
69.002
70.040
70.041
70.042
70.043
50.802
50.001
50.817
50.006
50.963
51.043
60.331
60.332
60.333
50.067
60.334
60.335
60.368
60.336
60.337
50.883
XM2-650 / XM3-900
Artikelbezeichung D
Designation F
Designation GB
DIN 125 Scheibe B8,4 zn
DIN 127 Federring B8 zn
DIN 934 6-Kant-Mutter M8 zn
Anlaufkondensator 40 μF 130/480V
Anlaufkondensator 100μF 130/480 V
Betriebskondensator 30 μF / 450V
Betriebskondensator 90 μF / 450V
Spreizanker PM 2H25-M
Kabelbinder L 295 mm
Rotationsgeber zn
DIN 6912 Zylinderschraube M8x10 zn 8.8
Haube Getriebe
Blechmutter 4,8 zn, 15 mm lang
DIN 968 Blechschraube 4,8x13 schwarz zn
DIN 988 Paßscheibe D35d25S2
DIN 912 Inbusschraube M8x25 zn 8.8
DIN 912 Inbusschraube M8x20 8.8 zn
DIN 933 6-Kant-Schraube M10x35 zn 8.8
DIN 988 Paßscheibe D35d25s1,5
DIN 6885 Paßfeder FormA 8x7x32
DIN 6885 Paßfeder FormA 8x7x63
Dichtring 90 Shore
Sonnenrad 65/2K
Planetenrad m Gewinde 65/2K
Antriebswelle blank
Stirnrad 12 H00H
Zahnrad 17 CRNIMO 6
Rillenkugellager 6205 ZZ
Rillenkugellager 6206 ZZ
Rillenkugellager 6304 ZZ
Lagerflansch 65/2K-3+90/2K-3
Lagergehäuse 65/2K-3 + 90/2K-3
Lagerdeckel 65/2K Guß bearbeitet
Halter für Abstreifer kompl. zn
DIN 933 6-Kant-Schraube M10x35 zn 8.8
DIN 127 Federring B10 zn
DIN 912 Inbusschraube M8x20 8.8 zn
DIN 127 Federring B8 zn
DIN EN ISO4762 Inbusschr M6x12
DIN 985 Sechskantsicherungsmutter M6 zn
Schürze XM2-650/XM3-900
Niederhalter 90l Kübel
Niederhalter 65l Kübel
Tensilock-Schrauben M6x12 zn F90 8.8
Griff rechts XM2-650/XM3-900
Griff links XM2-650/XM3-900
Einpressmutter M8 S-M8-1
Verbinder Griff XM2-650/XM3-900
Griffstück Helios
DIN 912 Inbusschraube M8x40 zn
125 DIN washer B 8.4 zn
127 DIN split washer B 8 zn
934 DIN hex nut M 8 zn
Start up capacitor 40 μF 130/480V
Start up capacitor 100μF 130/480 V
Capacitor 30 μF / 450V
Capacitor 90 μF / 450V
Socket PM 2H25-M
Cable strap 295mm
Rotation encoder
6912 DIN cheese head M8x10 zn 8.8
Gear cover
Sheet-metal nut 4.8 15mm
968 DIN Self-tapping screw 4.8 x 13 zn sw
988 DIN shim ring D35/d25/S2
912 DIN socket head screw M8x25 8.8 galv
912 DIN socket head screw M 8x20 8.8 gal
933 DIN hex screw M 10x35 8.8 zn
988 DIN shim ring D35d25s1,5
6885 DIN feather key form A 8x7x32
6885 DIN feahter key form A 8x7x63
Sealing ring 90 shores
Sun wheel for 65/2K-3
Planet wheel with thread for 65/2K-3
Drive shaft
Spur-toothed wheel 12 H00H
Gear 17 CRNIMO 6
deep groove ball bearing 6205 ZZ
deep groove ball bearing 6206 ZZ
deep groove ball bearing 6304 ZZ
Bearing flange for 65/2K-3+90/2K-3
Bearing house for 65/2K-3 + 90/2K-3
Bearing hood
Support for scrapper 65/2K-3 compl
933 DIN hex screw M 10x35 8.8 zn
127 DIN split washer B 10 zn
912 DIN socket head screw M 8x20 8.8 gal
127 DIN split washer B 8 zn
DIN EN ISO4762 socket head screw M6x12
985 DIN Self-locking nut M6 zn
Apron XM2-650/XM3-900
Bucket fixation 90l
Bucket fixation 65l
Self-locking screw M6x12 8.8
Grip right XM2-650/XM3-900
Grip left XM2-650/XM3-900
Press-in nut M8 S-M8-1
Connector bar for handle XM2-650/XM3-900
Handle Helios
912 DIN socket head screw M 8x40 zn
125 DIN Rondelle B 8,4 zn
127 DIN Rondelle Grower B 8 galv.
934 DIN ecrou hex. M 8 galv.
Condensateur de démarrage 40 μF 130/480V
Condensateur de démarrage 100μF 130/480V
Condensateur 30 μF / 450V
Condensateur 90 μF / 450V
Serre-câble PM 2H25-M
Cosse de câble L 295 mm
Impulsion de rotation
6912 DIN vis tête cylindrique M8x10 zn 8.8
Cache pignons
Ecrou tôle 4,8 15mm
968 DIN vis à tôle 4,8 x 13 zn noir
988 DIN Rondelle d´ajustage D35/d25/S2
912 DIN Boulon Inbus M 8x25 8.8 galv.
912 DIN Boulon Inbus M 8x20 8.8 glav.
933 DIN Boulon hex. M 10x35 8.8 galv.
988 DIN Rondelle d´ajustage D35d25s1,5
6885 DIN ressort d´ajust. A 8x7x32
6885 DIN ressort d´ajust. A 8x7x63
Joint 90 Shore
Roue planetaire 65/2K
Roue planétaire filetée 65/2K-3
Arbre d'entraînement
Engrenage cylindrique
Pignon 17 CRNIMO 6
roulement rainure a billes 6205 ZZ
roulement rainure a billes 6206 ZZ
roulement rainure a billes 6304 ZZ
Bride de palier 65/2K
Carter de palier 65/2K
Chapeau de palier 65/2K
Maintien pour racleur de bord
933 DIN Boulon hex. M 10x35 8.8 galv.
127 DIN Rondelle Grower B 10 galv.
912 DIN Boulon Inbus M 8x20 8.8 glav.
127 DIN Rondelle Grower B 8 galv.
DIN EN ISO4762 Boulon Inbus M6x12
985 DIN Ecrou autoblocant M6 zn
Support de prection
Tôle de fixation pour bac 90 L
Tôle de fixation pour bac 65 L
Vis á tête dentelée M 6x12 chromatée jau
Bras de transport droit
Bras de transport gauche
Agrafe de fixation
Raccord de poignée
Poignée Helios
912 DIN Boulon Inbus M 8x40 galv.
04-08/2010
11
XM2-650 / XM3-900
Z.-Nr. Art.-Nr.
item No. order No.
No. écl. N° réf.
15.122
15.123
15.124
15.125
15.127
15.128
15.129
15.130
15.131
15.132
15.133
15.134
15.135
15.136
15.137
15.139
15.142
15.143
15.144
15.145
15.146
15.147
15.148
15.149
15.150
15.151
15.152
15.153
15.154
15.155
15.156
15.157
15.158
15.160
15.161
15.162
15.163
15.164
15.165
15.166
15.171
15.186
15.193
15.196
15.197
15.198
15.199
15.200
15.201
15.202
12
50.871
60.338
60.339
51.048
60.340
60.156
60.274
60.257
50.015
60.163
62.241
00.298
50.017
50.825
51.048
60.343
50.072
60.344
50.072
60.080
64.056
64.054
62.014
61.295
51.031
64.084
64.085
60.345
60.346
50.017
50.825
51.002
50.017
60.347
60.348
51.039
50.205
50.206
50.207
71.548
71.549
71.550
71.553
60.365
60.355
60.350
60.351
71.551
60.353
60.354
Erastzteilliste
Spare Parts List
Liste de pièces détachée
Artikelbezeichung D
Designation F
Designation GB
DIN 985 6-Kant-Mutter M8 zn
Abdeckung XM3-900
Abdeckung XM2-650
Linsenflanschkopfschraube PZD M4x8 4.8
Deckel Bedienteil
Hauptschalter=NotAus 230 V
Hauptschalter=NotAus 400 V
Hauptschalter=NotAus 110V 50Hz
DIN 84 Zylinderschraube M4x8 zn
Umschalter Einpolig mit 0-Stellung
Dichtung für Haube VA
Aufkleber Zeitwahlschalter f. XM2/XM3
DIN 127 Federring B4 zn
DIN 934 6-Kant-Mutter M4 zn
Linsenflanschkopfschraube PZD M4x8 4.8
Aufnahme Platine XM
DIN 84 Zylinderschraube M3x10 zn
Schützhalter
DIN 84 Zylinderschraube M3x10 zn
Schütz E 3250-45 4 Schließer
Stecker FK MC 0,5 5polig Raster 2.5
Stecker FK MC 0,5 3polig Raster 2.5
Näherungsschalter 18 mm
Verschraubung M 20 x1,5
DIN 74361 Flachbund-Mutter M20x1,5 zn
Verschraubung M16 x1,5
Kontermutter M16x1,5
Verschraubung M12x1,5
Kontermutter M12x1,5
DIN 127 Federring B4 zn
DIN 934 6-Kant-Mutter M4 zn
DIN 7985 Linsenschraube M4x10 zn
DIN 127 Federring B4 zn
Reed Sensor XM2-65/XM3-900
Halter für Reed Sensor zn
DIN 6912 Zylinderschraube M8x10 zn 8.8
DIN 7985 Linsenschraube M3x16 A 2
DIN 127 Federring B3 A2
DIN 934 Sechskantmutter M3 A2
Motorzuleitung XM2-650
Motorzuleitung XM3-900
Kabel Zeitwahlschalter kompl.
Erdungsverbindung Bedienteil kompl.
Steckerkragen 230V kompl.
Leistungseinführung PG 13,5
Grundgehäuse
Klemme 3polig
Netzzuleitung XM2-650
Gehäusedeckel schwarz
Verriegelung schwarz AOX/POX
985 DIN hex nut M8 zn
Cover XM3-900
Cover XM2-650
Screw PZD M4x8 4.8
Cover control unit
Main switch = emergency stop 230V
Main switch = emergency stop 400V
Main switch = emergency stop 110V 50Hz
84 DIN cheese head screw M4x8 zn
Switch
main motor Viba 25 230 V 0,9 kW
Sticker
127 DIN split washer B 4 zn
934 DIN hex nut M 4 zn
Screw PZD M4x8 4.8
Attachment für board
84 DIN cheese head screw M3x10 zn
Relays bracket
84 DIN cheese head screw M3x10 zn
Relay E 3250-45 4
Plug FK MC 0,5 5polig Raster 2.5
Plug FK MC 0,5 3polig Raster 2.5
Proximity switch 18 mm with cable
Screw connection M 20 x1,5
74361 DIN Nut M20x1,5 zn
Screw connection M16 x1,5
Nut M16x1,5
Screw connection M12x1,5
Nut M12x1,5
127 DIN split washer B 4 zn
934 DIN hex nut M 4 zn
7985 DIN oval head screw M 4x10 zn
127 DIN split washer B 4 zn
Reed Sensor XM2-65/XM3-900
Bracket for reed sensor
6912 DIN cheese head M8x10 zn 8.8
7985 DIN oval head screw M3x16 A 2
127 DIN split washer B3 A2
934 DIN hex nut M3 A2
Cable motor XM2-650
Cable motor XM3-900
Cabel Time selection switch compl.
Protective grounding
Plug collar 230V compl.
Cable entry PG 13,5
Housing
Clamp 3 poles
Mains Cable XM2-650
Cap flat black
interlock black AOX/POX
985 DIN Ecrou hex. M 8 glav.
Tôle de recouvrement XM3-900
Tôle de recouvrement XM2-650
Vis PZD M4x8 4.8
Couvercle des commandes
Interrupteur principal 220 V
Interrupteur principal 400 V
Interrupteur principal 110 V 50 Hz
84 DIN vis tête cylindrique M 4x8 galv.
Commutateur réglage temps
Joint d'étanchéité
Autocollant
127 DIN Rondelle Grower B 4 galv.
934 DIN Ecrou hex. M 4 galv.
Vis PZD M4x8 4.8
Boitier Platine XM
84 DIN vis tête cylindrique M 3x10 galv
Support de prection
84 DIN vis tête cylindrique M 3x10 galv
Relais E 3250-45 4
Prise FK MCP 0,5, 5 pôles, trame 2.5
Prise FK MCP 0,5, 3 pôles, trame 2.5
Commutateur d´approche 18mm avec câble
Connection M 20
Contre écrou M20x1,5
Connection M 16
Contre-écrou M16x1,5
Connection M 12
Contre-écrou M12x1,5
127 DIN Rondelle Grower B 4 galv.
934 DIN Ecrou hex. M 4 galv.
7985 DIN Vis à tête bomb. M4x10
127 DIN Rondelle Grower B 4 galv.
Commutateur magnétique
Maintien pour commutateur magnétique
6912 DIN vis tête cylindrique M8x10 zn 8.8
7985 DIN Vis à tête bomb. M3x16 A 2
127 DIN Rondelle Grower B3 A2
934 DIN ecrou hex. M3 A2
Câble moteur XM2-650
Câble moteur XM3-900
Cable Commutateur de choix de temps compl.
Conducteur de protection
Prise 230V compl.
Joint de passage PG 13,5
Boitier
Boitier à 3 connections
Câble secteur XM2-650
Couvercle noir
Verouillage
04-08/2010
Erastzteilliste
Spare Parts List
Liste de pièces détachée
Z.-Nr. Art.-Nr.
item No. order No.
No. écl. N° réf.
15.203
15.204
15.205
15.206
15.207
15.208
15.209
15.210
15.211
15.212
15.213
15.214
15.215
15.216
15.217
15.218
15.219
15.220
15.225
15.232
15.233
15.234
15.236
15.237
15.239
15.240
15.241
15.242
15.243
15.244
15.245
15.246
15.247
15.248
15.249
15.250
15.251
15.257
15.259
15.260
15.261
15.264
15.265
15.268
15.275
15.276
15.277
15.278
15.281
15.282
60.366
60.355
60.350
60.356
60.357
60.353
60.354
60.367
60.355
60.350
60.351
60.358
60.353
60.354
60.359
50.093
24.531
71.551
71.552
70.157
70.153
70.155
50.819
60.360
50.855
50.007
50.067
60.362
60.240
50.045
51.003
50.835
60.363
60.364
50.946
51.003
50.835
50.209
51.030
50.002
50.001
50.823
70.063
71.563
71.564
50.033
60.403
60.252
51.009
60.427
XM2-650 / XM3-900
Artikelbezeichung D
Designation F
Designation GB
Steckerkragen 400V kompl.
Leistungseinführung PG 13,5
Grundgehäuse
Klemme 5polig
CEE Gerätestecker Modul
Gehäusedeckel schwarz
Verriegelung schwarz AOX/POX
Steckerkragen 110V kompl.
Leistungseinführung PG 13,5
Grundgehäuse
Klemme 3polig
Gerätestecker 110V 20A
Gehäusedeckel schwarz
Verriegelung schwarz AOX/POX
Halter Schaltersgehäuse zn
Tensilock-Schrauben M5x12 zn F90
Linsenblechschraube DIN 7981 HC 4,2x13
Netzzuleitung XM2-650
Netzzuleitung XM3-900
Dissolver SR 160 verzinkt M16
Mischwerkzeug XM 160, verzinkt M18
Mischwerkzeug XM 195 zn
DIN 934 6-Kant-Mutter M18 zn
Gefäßabstreifer
DIN 933 6-Kant-Schraube M12x35 zn
DIN 125 Scheibe A13 zn
Tensilock-Schrauben M6x12 zn F90 8.8
Schutzkorb XM3-900
Schutzhaube 65/2K-3, 90/2K-3
DIN 7985 Linsenschraube M4x14 zn
DIN 9021 Scheibe D4,3 zn
DIN 985 6-Kant-Mutter M4 zn
Aufnahme Schutzhaube XM2-650
Schutzhaube XM2-650
DIN 933 6-Kant-Schraube M4x12 zn
DIN 9021 Scheibe D4,3 zn
DIN 985 6-Kant-Mutter M4 zn
DIN 316 Flügelschraube M8x25 zn
DIN 6797 Zahnscheibe J 8,4 zn
DIN 125 Scheibe B10,5 zn
DIN 127 Federring B10 zn
DIN 934 6-Kant-Mutter M16 zn
Gewindestopfen M 16 kompl.
Motorzuleitung XM2-650 110V 50/60Hz
Netzzuleitung XM2-650 110V
DIN 127 Federring B12 zn
Mörtelkübel 65l rund schwarz
Mörtelkübel 90 l, schwarz
DIN 6885 Paßfeder FormA 6x6x12
Getriebemotor 110V; 1,1kW; 50 Hz
Plug collar 400V compl.
Cable entry PG 13,5
Housing
Clamp 5 poles
CEE Plug 5 pol. 16A
Cap flat black
interlock black AOX/POX
Plug collar 110V compl.
Cable entry PG 13,5
Housing
Clamp 3 poles
Device plug 110V 20A
Cap flat black
interlock black AOX/POX
Bracket switch housing
Self-locking screw M5x12 zn F90
Pan-head tapping screw DIN 7981 HC4,2x13
Mains cable XM2-650
Mains cable XM3-900
Starmixer STR 160/90 galv. M16
Mixing-tool XM 160, galv. M 18
Mixing-tool XM 195, galv. M 18
934 DIN hex nut M 18 galv.
Scraper
933 DIN hex screw M 12x35 galv.
125 DIN washer A13 zn
Self-locking screw M6x12 8.8
Protective bowl XM3-900
Protective cover 90l
7985 DIN oval head screw M 4x14 zn
9021 DIN washer D 4,3 zn
985 DIN hex nut M 4 zn
Attachment for protective cover
Protective cover 65l
933 DIN hex screw M4x12 zn
9021 DIN washer D 4,3 zn
985 DIN hex nut M 4 zn
DIN 316 thumbscrew M8x25zn
6797 DIN serrated lock washer J 8.4 zn
125 DIN washer B10,5 zn
127 DIN split washer B 10 zn
934 DIN hex nut M 16 galv.
Thread plug M 16 / 65/2K-3
Cable motor XM2-650 110V 50/60Hz
Mains cable XM2-650 110V
127 DIN split washer B 12 zn
Mortar bucket 65 l, black
Mortar bucket 90 l, black
6885 DIN feather key form A 6x6x12
Gear motor 110V; 1,1kW; 50 Hz
Prise 400V compl.
Joint de passage PG 13,5
Boitier
Boitier à 5 connections
Prise de courant CEE à 5 connections 16A
Couvercle noir
Verouillage
Prise 110V compl.
Joint de passage PG 13,5
Boitier
Boitier à 3 connections
Prise électrique 110V 20A
Couvercle noir
Verouillage
Maintien pour boitier prise male
Vis autoblocante M5x12 zn F90
Vis tôle tête bombée
Câble secteur XM2-650
Câble secteur XM3-900
Turbine en étoile STR 160/90, galvan., M16
Mélangeur en étoile STR 160/90, galvan., M16
Mélangeur en étoile STR 160/90, galvan., M16
934 DIN ecrou hex. M 18 galv
Racleur de bord
933 DIN Boulon hex. M 12x35 galv.
125 DIN disque A13 galv.
Vis á tête dentelée M 6x12 chromatée jau
Grille de protection XM3-900
Boitier de protection 90l
7985 DIN Vis á tête bombée M 4x14 galv.
9021 DIN rondelle D 4,3 zn
985 DIN Ecrou 6-pans M4 zn
Support du capot de protection
Boitier de protection 65l
933 DIN Boulon 6-pans M4x12 zn
9021 DIN rondelle D 4,3 zn
985 DIN Ecrou 6-pans M4 zn
Vis papillon DIN 316 M8x25 zing.
6797 DIN Rondelle crantée J 8,4 zn
125 DIN Rondelle B10,5 zn
127 DIN Rondelle Grower B 10 galv.
934 DIN ecrou hex. M 16 galv.
Douille taraudée de prot. M 16
Cable moteur XM2-650 110V 50/60Hz
Câble secteur XM2-650 110V
127 DIN Rondelle Grower B 12 galv.
Bac pour mortier 65 litres avec poignées
Bac 90 litres
6885 DIN Clavette parallèle forme A 6x6x
Moteur boîte de vitesse 110V; 1,1kW; 50 Hz
04-08/2010
13
XM2-650 / XM3-900
Z.-Nr. Art.-Nr.
item No. order No.
No. écl. N° réf.
15.283
15.284
15.285
15.286
15.287
15.295
15.319
15.322
15.323
15.324
15.333
15.334
15.335
14
60.298
60.417
70.179
70.180
61.116
50.603
50.977
60.182
60.176
50.099
60.303
60.349
70.058
Erastzteilliste
Spare Parts List
Liste de pièces détachée
Artikelbezeichung D
Designation F
Designation GB
Hauptschalter=NotAus 110V 60Hz
Schütz 110 V 50 / 60 Hz 4S
Platine XM2-650 / XM3-900 230/400V
Platine XM2-650 110V
Kabelbinder L 295 mm
DIN 603 Flachrundschraube M10x120zn
DIN 936 6-Kant-Mutter M18 flach zn
Klemmleiste
Gummilippe
Tensilock-Schraube M6x20 zn F90
Aufnahmearm für Abstreifer verzinkt
Aufnahmearm für Abstreifer verzinkt
Abstreifer mit Gummilippe kpl.
Main switch = emergency stop 110V 60Hz
Relays 110 V 50 / 60 Hz 4S
Motherboard XM2-650 / XM3-900 230/400V
Motherboard XM2-650 110V
Cable strap 295mm
DIN 603 screw M10x100zn
DIN 936 Hex nut M18 even galv.
batten
rubber lip
Self-locking screw M5x12 F90
Attachment for wiper
Attachment for wiper
Rim scraper with rubber lip compl.
Interrupteur principal 110 V 50 Hz
Relais 110 V 50 / 60 Hz 4S
Platine XM2-650 / XM3-900 230/400V
Platine XM2-650 110V
Cosse de câble L 295 mm
603 DIN vis a tête bombée M10x100 galv.
DIN 936 Écrou hex. M18 plat zingué
borne plate
caoutchouc
Vis autoblocante M5x12 zingué F90
Bras pivotant
Bras pivotant
Racleur de bord avec caoutchouc
04-08/2010
Erastzteilliste
Spare Parts List
Liste de pièces détachée
XM2-650 / XM3-900
Leere Seite / Blank page / Page vide
04-08/2010
15
XM2-650 / XM3-900
Erastzteilliste
Spare Parts List
Liste de pièces détachée
Collomix Rühr- und Mischgeräte GmbH
Daimlerstr.9, D-85080 Gaimersheim
Bundesrepublik Deutschland
Tel.: ++49 (0)8458 32 98 - 0
Fax: ++49 (0)8458 32 98 30
www.collomix.de
16
04-08/2010