31 Tlačítka Zkouška dálkového ovladače pfied

Tento univerzální dálkový ovladač (schopný dálkovû ovládat až 2 rÛzná zafiízení) je kompatibilní s
vûtšinou televizorÛ, videorekordérÛ, DVD pfiehrávač Û, satelitních pfiijímačÛ a digitálních televizorÛ
DVB-T fiízených infračerveným svûtlem.
Tento dálkový ovladač je výrobcem konfigurován tak, aby mohl být okamžitû použit k dálkovému
ovládání vûtšiny pfiístrojÛ značky Thomson. Než pfiistoupíte k programování dálkového ovladače,
doporučujeme vám ovladač podrobit zkušebnímu testu. Pfii programování postupujte podle pokynÛ
uvedených v tomto návodu. Nejdfiíve je však nutné vložit do dálkového ovladače baterie (AAA).
Tento návod včetnû seznamu kódÛ si pečlivû uschovejte, abyste mohli dálkový ovladač znovu
naprogramovat v pfiípadû pfiipojení dalších audio-video pfiístrojÛ, které chcete dálkovû ovládat.
Programování dálkového
ovladače
Tlačítka
1 Zapnutí/Pohotovostní stav (Stand by) nebo pouze
pohotovostní stav - v závislosti na typu pfiístroje.
2 Tlaãítka pro výbûr režimu. Výbûr zafiízení, které
chcete dálkovû ovládat (TV, VCR ...).
3 Výbûr programÛ, zadávání ãíselných hodnot,
zadávání programÛ s 2 místnou ãíselnou volbou,
výbûr externích TV/VIDEO zdrojÛ (AV konektory).
4 Programování dálkového ovladaãe.
5 Aktivace a používání menu (zobrazení,
odstranûní, výbûr, potvrzení).
6 Slouží k regulaci hlasitosti televizoru: zesílení (+)
nebo zeslabení zvuku (–).
7 Ovládání videokazety (VCR) nebo disku (DVD).
Používání teletextu (Fastext) nebo nûkterých
specifických funkcí, v závislosti na ovládaném
zafiízení.
8 Zobrazení a používání teletextu (Videotext).
9 Slouží ke zpfiístupnûní programových pozic
uložených na pfiedvolbách (pfiijímaných
televizorem nebo satelitním pfiijímačem) ve
vzestupném (PROG+) nebo sestupném
(PROG-) pofiadí.
0 Pfierušení zvuku televizoru.
Metoda A - Rychlé programování
na základû 1 místného kódu
Než pfiistoupíte k programování, je nutné vyhledat
podkód pfiístroje, který chcete dálkovû ovládat.
Pfieãtûte si informace uvedené v oddûlené pfiíloze,
na stranû I, Seznam podkódÛ.
1. Zapnûte pfiístroj, který chcete dálkovû ovládat.
2. Nechte stisknuté tlaãítko S až do okamžiku,
kdy stisknutí odpovídající poslednímu zvolenému
režimu vyvolá blikání až do stavu zapnutí
(kontrolka zÛstane zapnutá nûkolik sekund,
abyste mûli ãas postoupit k dalším etapám. Tím
jste upozornûni, že ãas vymezený k provedení
popsaných ùkonÛ vypršel. Ihned poté ãervená
kontrolka zhasne).
3. Stisknûte tlaãítko, které odpovídá typu pfiístroje k
ovládání:
TV: televizor,
VCR/DVD: videorekordér - snímaã DVD.
4. Po dobu, co svítí ãervená kontrolka, vložte
pfiíslušný podkód (napfi.: 1 pro Thomson).
Poznámka: Rozsah funkcí ovladatelných dálkovým
ovladaãem závisí na typu pfiístroje, výrobci a roku
uvedení na trh.
DVB-T (pozemní digitální televize): v nûkterých zemích
mÛžete ovládat DVB-T pfiijímaã naprogramováním
kódu ze seznamu uloženého pod tlaãítkem provozního
režimu (VCR/DVD).
Zkouška dálkového ovladače pfied
naprogramováním
5. Dálkový ovladaã nasmûrujte na pfiístroj, který
chcete dálkovû ovládat, a pokuste se ho vypnout
stiskem tlaãítka B na dálkovém ovladaãi.
6. Jestliže pfiístroj, který ovládáte se vypne,
stisknûte OK a zapište do pamûti pod-kód.
Poznámka: Pokud jste v etapû 3 stiskli tlaãítko
VCR/DVD a pokud jsou systémové podkódy pro
ovládání videorekordéru a DVD pfiehrávaãe stejné,
stisknutím tlaãítka B dojde k vypnutí pfiístroje, který
jste se rozhodli dálkovû ovládat.
7. Pokud nedojde k vypnutí pfiístroje na první
pokus, stisknûte znovu tlaãítko B. Stisknutí
tlaãítka opakujte tak dlouho, dokud se pfiístroj
nevypne. U dvou pomocných pfiístrojÛ ponechte
tlaãítku odpovídajícímu zvolenému režimu ãas,
aby se vypnulo a pak znovu zapnulo (pfiibližnû
1 sekundu). Tento ãasový interval vám rovnûž
umožní sledovat reakci pfiístroje na vkládané
subkódy.
1. Zapnûte pfiístroj, který chcete dálkovû ovládat.
2. Stisknûte tlaãítko, které odpovídá typu pfiístroje
k ovládání :
TV: televizor,
VCR/DVD: videorekordér - snímaã DVD.
Kontrola programování:
Váš pfiístroj je teoreticky schopen reagovat na
pfiíkazy zadané dálkovým ovladaãem.
Zkontrolujte funkãnost ovladaãe provedením
zkušebního testu na stranû 32.
Metoda B - Programování na
základû 4 místného kódu
Poznámka ã. 1: Tlačítko provozního režimu
VCR/DVD je programovatelné a je možné ho
použít k dálkovému ovládání jiného zafiíze
ní než symbolizuje tlačítko. Je tedy možn
é naprogramovat tlačítko VCR/DVD tak, aby
ho bylo možné použít k ovládání satelitního
pfiijímače. Musíte zadat kód odpovídající značce
pfiístroje podle nûkteré z metod uvedených v
této pfiíručce. Doporučujeme Vám použít metodu
D (automatické vyhledání kódu), která Vám
značnû usnadní práci. Stačí zadat jakýkoliv kód
ze seznamu kódÛ, které odpovídají typu pfiístroje
(napfi.: 0603 u satelitního pfiijímače Thomson) a
pak spustit proces automatického vyhledávání
kódu. Dálkový ovladač vyzkouší postupnû
všechny kódy až najde správný kód, na který
pfiijímač bude reagovat.
Než pfiistoupíte k vlastnímu programování, vyhledejte
kód pfiístroje, který chcete dálkovû ovládat.
Pfieãtûte si informace uvedené v oddûlené pfiíloze,
na stranû II, Seznam kódÛ.
1. Zapnûte pfiístroj, který chcete dálkovû ovládat.
2. Nechte stisknuté tlaãítko S až do okamžiku,
kdy stisknutí odpovídající poslednímu zvolenému
režimu vyvolá blikání až do stavu zapnutí
(kontrolka zÛstane zapnutá nûkolik sekund,
abyste mûli ãas postoupit k dalším etapám. Tím
jste upozornûni, že ãas vymezený k provedení
popsaných ùkonÛ vypršel. Ihned poté ãervená
kontrolka zhasne).
3. Stisknûte tlaãítko, které odpovídá typu pfiístroje k
ovládání:
TV: televizor,
VCR/DVD: videorekordér - snímaã DVD.
Poznámka č. 2: Pokud chcete dálkovû ovládat
2 pfiístroje stejného typu a stejné značky (napfi.
2 videorekordéry Thomson, 2 satelitní pfiijímače
Thomson ...), zkontrolujte nejdfiíve, zda jsou oba
dva pfiístroje nakonfigurovány tak, aby reagovaly
pouze na jeden subkód a nikoliv na subkód druhého
pfiístroje (napfiíklad kódy A a B pfiístrojÛ značky
Thomson). Postupnû naprogramujte obû 2 tlačítka
pomocí metody D.
4. Jakmile svítí svûtelná kontrolka, vložte první ãíslo
4 místného programovacího kódu odpovídajícího
pfiistroji, který chcete dálkovû ovládat (napfi.
0036 pro Thomson).
5. Dálkový ovladaã nasmûrujte na pfiipojený pfiístroj
a pokuste se o jeho vypnutí stiskem tlaãítka B
na dálkovém ovladaãi.
31
CZ
8. Jakmile dojde k vypnutí pfiístroje, stisknûte OK.
Tím je nalezený kód uložen do pamûti.
3. Nasmûrujte dálkový ovladaã na pfiístroj, který má
být dálkovû ovládán a pokuste se ho vypnout
stiskem tlaãítka B. Pokud nedojde k vypnutí
pfiístroje, je nutné dálkový ovladaã naprogramovat
pomocí nûkteré z metod A, B, C nebo D, jejichž
popis je uveden na následujících stranách.
6. Pokud nedojde k vypnutí pfiístroje, zopakujte
ùkony popsané v etapû 2. Zkuste, zda pfiístroj
reaguje na jiný 4 místný kód: použijte kód, který
je uveden na seznamu bezprostfiednû za kódem,
který byl neplatný. O vypnutí pfiístroje se pokuste
stiskem tlaãítka B na dálkovém ovladaãi. Tento
postup opakujte tak dlouho, dokud nenaleznete
správný 4 místný kód.
Metoda E - Programování dálkového ovladaãe pro
ovládání kombinových zafiízení (COMBO) (TV/VCR,
TV/DVD, VCR/DVD …)
Podle typu kombinovaného zafiízení (TV/VCR, VCR/
DVD, …) a výrobce, bude nutné zadat buì pouze
jediný systémový kód schopný ovládat kombinované
zafiízení jako celek, nebo zadat dva systémové
kódy pro každé zafiízení zvlášÈ. Podívejte se do
pfiiloženého seznamu.
Než pfiistoupíte k vlastnímu programování,
vyhledejte podkód nebo kód pfiístroje, který chcete
dálkovû ovládat (napfi.: televizor a poté integrovaný
videorekordér nebo COMBO TV/VCR). Seznam
kódÛ a podkódÛ je uveden v oddûlené pfiíloze.
Kontrola programování:
Váš pfiístroj je teoreticky schopen reagovat na
pfiíkazy zadané dálkovým ovladaãem. Zkontrolujte
funkãnost ovladaãe provedením zkušebního testu
na stranû 32.
Metoda C - Programování pomocí
vyhledávání kódu
1. Zapnûte kombinovaný pfiístroj COMBO, který
chcete fiídit pomocí dálkového ovladaãe.
Pokud žádný z kódÛ na seznamu není funkãní,
mÛžete se sami pokusit o jeho vyhledání.
2. Stisknûte tlaãítko S a pfiidržte je stisknuté tak
dlouho, dokud nezaãne blikat a poté svítit
poslední nastavený režim na dálkovém ovladaãi.
1. Zapnûte pfiístroj, který chcete dálkovû ovládat.
2. Nechte stisknuté tlaãítko S až do okamžiku,
kdy stisknutí odpovídající poslednímu zvolenému
režimu vyvolá blikání až do stavu zapnutí.
3. Stisknûte tlaãítko odpovídající prvnímu pfiístroji,
který chcete ovládat, a pak pokraãujte v
naprogramování dálkového ovladaãe podle
nûkteré z uvedených metod A, B, C nebo D.
3. Stisknûte tlaãítko, které odpovídá typu pfiístroje k
ovládání:
TV: televizor,
VCR/DVD: videorekordér - snímaã DVD.
4. Pokud je nutné vložit druhý kód, zopakujte
uvedené etapy 2 a 3.
Vyhledávání
naprogramovaného kódu
4. Dálkový ovladaã nasmûrujte na pfiístroj, který
chcete dálkovû ovládat a pokuste se ho vypnout
stiskem tlaãítka B na dálkovém ovladaãi.
MÛže se stát, že budete potfiebovat vyhledat
kód pfiístroje, který jste použili pfii programování
dálkového ovladaãe.
5. Jestliže pfiístroj, který ovládáte se vypne,
stisknûte OK a zapište do pamûti pod-kód.
6. Pokud nedojde k vypnutí pfiístroje na první
pokus, stisknûte znovu tlaãítko B. Stisknutí
tlaãítka opakujte tak dlouho, dokud se pfiístroj
nevypne (existuje až 200 rÛzných možností).
U dvou pomocných pfiístrojÛ ponechte tlaãítku
odpovídajícímu zvolenému režimu ãas, aby
se vypnulo a pak znovu zapnulo (pfiibližnû 1
sekundu). Tento ãasový interval vám rovnûž
umožní sledovat reakci pfiístroje na vkládané
subkódy.
1. Nechte stisknuté tlaãítko S až do okamžiku,
kdy stisknutí odpovídající poslednímu zvolenému
režimu vyvolá blikání až do stavu zapnutí.
2. Stisknûte tlaãítko, které odpovídá typu pfiístroje k
ovládání:
TV: televizor,
VCR/DVD: videorekordér - snímaã DVD.
3. Stisknûte znovu krátce tlaãítko S, poslední
zvolený režim zabliká jedenkrát.
7. Jakmile dojde k vypnutí pfiístroje, který chcete
fiídit dálkovým ovladaãem, stisknûte tlaãítko OK.
Tím se nalezený kód uloží do pamûti.
4. Stisknûte digitální tlaãítka v rostoucím pofiadí (0
až 9) až zvolený režim jednou zabliká.
5. âíslice, která umožnila zablikání zvoleného
režimu, je první ze ãtyfi ãíslic, z nichž se skládá
váš kód. Toto ãíslo zaznamenejte si to dále.
CZ
Kontrola programování:
Váš pfiístroj je teoreticky schopen reagovat na
pfiíkazy zadané dálkovým ovladaãem. Zkontrolujte
funkãnost ovladaãe provedením zkušebního testu
na stranû 32.
6. Etapu 4 je nutné zopakovat, abyste nalezli
zbývající ãísla trojmístného kódu.
Vyzkoušejte funkãnost dalších tlaãítek dálkového
ovladaãe a zkontrolujte funkce, které mají být ovládány
pomocí dálkového ovladaãe. Pokud se domníváte, že
nûkterá tlaãítka nejsou zcela funkãní, zopakujte celý
postup programování ještû jednou a pokuste se o
vyhledání kódu podporujícího více funkcí.
7. Jakmile je objevena ãtvrté ãíslice, kontrolka
režimu se vypne.
Metoda D - Automatické
vyhledávání kódu
- U televizor: zapnûte televizor a stisknûte napfiíklad
tlaãítko 2, pokud chcete pfiepnout na jiný program.
- Test ovládání videorekordéru: vložte kazetu a
stisknûte tlaãítko PLAY (B) na dálkovém ovladaãi.
- Test ovládání DVD pfiehrávaãe: vložte DVD disk a
stisknûte tlaãítko PLAY (B) na dálkovém ovladaãi.
Kontrola
programování
V rámci této metody dálkové ovládání ukáže
kompletní seznam kódÛ a pfiitom vyšle signál IR do
pfiístroje, který má být dálkovû ovládán. Postupujte
tímto zpÛsobem:
Vyzkoušejte další tlaãítka na dálkovém ovladaãi a
zkontrolujte rozsah funkcí ovladatelných pomocí
dálkového ovladaãe. Pokud se domníváte, že nûkterá
tlaãítka nejsou aktivní, vyzkoušejte programovací
metodu B nebo C.
1. Zkontrolujte, zda vaše zafiízení je zapnuto. Pokud
ne, zapnûte ho ruãnû.
2. Nechte stisknuté tlaãítko S až do okamžiku,
kdy stisknutí odpovídající poslednímu zvolenému
režimu vyvolá blikání až do stavu zapnutí
(kontrolka zÛstane zapnutá nûkolik sekund,
abyste mûli ãas postoupit k dalším etapám. Tím
jste upozornûni, že ãas vymezený k provedení
popsaných ùkonÛ vypršel. Ihned poté ãervená
kontrolka zhasne).
Jakmile naleznete hledaný progamovací kód
pfiístroje, poznamenejte si jej, abyste se k nûmu
mohli v pfiípadû potfieby kdykoli vrátit.
Pfii výmûnû baterií je nutné dálkový ovladaã znovu
naprogramovat.
3. Uvolnûte tlaãítko S.
4. Stisknûte tlaãítko
(napfiíklad TV).
požadovaného
zafiízení
KÓD TV
5. Stisknûte jednou tlaãítko PROGp nebo Stand
by B nebo PLAY (VCR pouze). Po nûkolika
sekundách zaãne dálkové ovládání ukazovat celý
seznam kódÛ uložených v knihovnû (pfiibližnû
1 za sekundu). Stisknûte znovu PROGp a
snižte rychlost testu (1 kód po 3 sekundách).
Jakmile pfiístroj zmûní program, musíte okamžitû
stisknout OK a zaznamenat kód a zastavit
probíhání seznamu. Jestliže jste nereagovali dost
rychle, máte možnost se vrátit k pfiedchozímu
kódu stisknutím tlaãítka PROGq nebo REW
(VCR pouze) tak ãasto, jak je to nutné (mÛžete
dál postupovat stisknutím B nebo PROGp
nebo PLAY (VCR pouze) pokud jste se vrátili
hodnû nazpátek). Jakmile pfiístroj znovu reaguje,
stisknûte OK a zaregistrujte kód.
KÓD VCR
nebo
32
KÓD DVD
Další funkce
Pfiepnutí všech pfiístrojÛ do pohotovostního
režimu
Stisknûte 2krát za sebou (do jedné sekundy) tlaãítko
B a pfii druhém stisknutí ho pfiidržte chvíli stisknuté.
Všechny pfiístroje se postupnû vypnou.
Informace pro uživatele k likvidaci
elektrických a elektronických zařízení
(domácnosti) • Uvedený symbol na
výrobku nebo v průvodní dokumentaci
znamená, že použité elektrické nebo
elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně
s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace
výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech,
kde budou přijata zdarma • Správnou likvidací tohoto
produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a
napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů
na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být
důsledky nesprávné likvidace odpadů • Další podrobnosti
si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného
místa • Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu
mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty • Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a
elektronických zařízení (firemní a podnikové použití) • Pro
správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení
si vyžádejte podrobné informace u Vašeho prodejce nebo
dodavatele • Informace pro uživatele k likvidaci elektrických
a elektronických zařízení v ostatních zemích mimo
Evropskou unii • Výše uvedený symbol je platný pouze v
zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických
a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace
u Vašich úřadů nebo prodejce zařízení.
Nastavení hlasitosti VŠECH pfiístrojÛ v určitém
režimu
Hlasitost všech pfiístrojÛ mÛžete ovládat spoleãnû
v rámci jediného režimu na dálkovém ovládaãi za
podmínky, že na uvedeném pfiístroji lze hlasitost
regulovat (napfi.: kontrola zvuku TV v režimu TV
nebo VCR nebo v jiném režimu …).
1. Podržte tlaãítko S stisknuté tak dlouho, dokud
se tlaãítko odpovídající poslednímu zvolenému
režimu nerozsvítí.
2. PusÈte tlaãítko S.
a poãkejte, dokud
3. Stisknûte tlaãítko
nezabliká tlaãítko režimu.
4. Stisknûte jedenkrát tlaãítko režimu (TV, VCR, …)
odpovídající pfiístroji, jehož hlasitost ovládáte
pomocí tlaãítek VOL a
.
5. Stisknûte jedenkrát tlaãítko
.
Nastavení hlasitosti zvuku pfiístrojÛ v KAŽDÉM
režimu samostatnû.
Hlasitost všech pfiístrojÛ mÛžete ovládat v každém
režimu samostatnû za podmínky, že lze hlasitost na
uvedeném pfiístroji regulovat (napfi.: ovládání zvuku
televizoru v režimu TV, ovládání zvuku satelitního
pfiijímaãe v režimu SAT apod.)
1. Podržte tlaãítko S stisknuté tak dlouho, dokud
se tlaãítko odpovídající poslednímu zvolenému
režimu nerozsvítí.
2. PusÈte tlaãítko S.
a poãkejte, dokud
3. Stisknûte tlaãítko
nezabliká tlaãítko režimu.
4. Stisknûte jedenkrát tlaãítko režimu (TV, VCR, …)
odpovídající pfiístroji, jehož hlasitost ovládáte
pomocí tlaãítek VOL a
.
5. Stisknûte jedenkrát tlaãítko VOL q.
6. Stisknûte jedenkrát tlaãítko
.
Navigační systém NAVILIGHT
THOMSON NAVILIGHT je ovládací systém, který
vám usnadní práci pfii ladûní televizoru (TV) ãi
videorekordéru (VCR) za pfiedpokladu, že je váš
televizor ãi videorekordér vybaven systémem
THOMSON NAVILIGHT.
1. Zapnûte pfiístroj, který chcete dálkovû ovládat.
CZ
2. Stisknûte tlaãítko odpovídající typu dotyãného
pfiístroje (TV nebo VCR/DVD). Pokud jste vybrali
polohu VCR/DVD, pfiesvûdãte se, že je televizor
nastaven do režimu AV (musí být vybrán konektor
SCART).
3. Stisknûte jedenkrát tlaãítko MENU.
4. K prohlížení nûkolikaùrovÀových obslužných
menu používejte smûrových navigaãních šipek
nahoru, dolu, vlevo, vpravo (p, q, t, u).
5. Potvrìte stiskem tlaãítka OK.
6. Práci v menu ukonãíte stiskem tlaãítka EXIT.
33
ROC2406B / CS - sd - SV / aws - rst / 12-2006