1 Cˇesky

BA Massage Tsch
27.09.2002
16:45 Uhr
Seite 1
1
ÚVOD
Váz̆ená zákaznice,
váz̆eny’ zákazníku,
potěšilo nás, že jste se rozhodli pro vy’robek značky MBO®.
S touto masážní rohoží MBO máte k dispozici moderní
přístroj k terapeuticky účinnému masážnímu ošetření při
svalové únavě a svalové křeči, jakož i k odstranění stresu.
Dopřejte si požitek ze zcela nového pocitu uvolnění.
Děkujeme vám za koupi našeho vy’robku.
Pozor
Masážní rohož odpovídá vysokému bezpečnostnímu standardu.
Aby se zabránilo poranění elektricky’m proudem, je třeba
ovšem dodržet určité pokyny. Přístroj je určeny’ pouze pro
domácí použití.
Návod k obsluze slouží pro informaci. Všechny uvedené
údaje jsou pouze jmenovité hodnoty.
Technické změny vyhrazeny.
Charakteristika
vy’konu
• Masážní rohož má délku odpovídající celému tělu.
• Vestavěny’ měkky’, teply’ polštář poskytuje uklidňující teplo
pro oblast zad nebo pasu.
• Masážní rohož obsahuje pět přenášečů tlaku, strategicky
umístěny’ch v oblastech hlavního napětí: ramena, spodní
části zad, hy’ždě, stehna a ly’tka.
• Jednotka nabízí spoustu možností nastavení, mimo jiné
proměnlivá opakování rychlostí. ”Auto/Select” k masáži
jednotlivy’ch oblastí, masáž jednotlivy’ch zón a silné a
hluboké působení.
• Perfektní, uklidňující masážní rohož obsahuje čtyři typy
masáží: pulsování, hnětení, poklepávání a vlnění. Po 15
minutách se jednotka automaticky vypne.
• Velikost: cca 170 (d) x 50 cm (š)
Nebezpečí
života
K zabránění nebezpečí úderu elektricky’m proudem stále
dodržuje tyto pokyny:
• Vytáhněte zástrčku masážní rohože ihned po použití a
před každy’m čištěním.
• Nesahejte na předměty ve vodě. Nejdříve vytáhněte
zástrčku!
• Nepoužívejte masážní rohož ve vlhky’ch místnostech
(např. při koupání nebo sprchování).
www.MBOservice.net
Česky’
Stav: 09/2002
BA Massage Tsch
27.09.2002
16:45 Uhr
Seite 2
2
ÚVOD
Vy’straha
Aby se zabránilo nebezpečí popálení, požáru, úderu
elektricky’m proudem a jiny’ch nehod, dodržujte prosím
stále tyto pokyny:
• Zapnutou masážní rohož nenechávejte nikdy bez dozoru.
Vytáhněte zástrčku, když se rohož nepoužívá a před
umístěním nebo odstraněním dílů.
• Používejte masážní rohož pouze ke stanoveny’m účelům
použití podle popisu v návodu k obsluze. Nepoužívejte díly,
které vy’robce nedoporučil.
• Nepoužívejte masážní rohož, jestliže je zástrčka nebo elektricky’ kabel poškozeny’ nebo poté, co se neúmyslně dostala
do kontaktu s vodou. V případě nutnosti technické kontroly
nebo opravy, prosím, kontaktujte váš příslušny’ servis.
• Nenechávejte masážní rohož venku.
• Elektricky’ kabel nesmí přijít do kontaktu s horky’mi
předměty.
• Používání masážní rohože při současném použití aerosolů
(sprejů) nebo ošetření kyslíkem je zakázáno.
• Opatrně u horky’ch ploch! Existuje nebezpečí popálení!
Horké plochy nepoužívejte na citlivy’ch místech těla nebo
při nedostatečnosti krevního oběhu!
• Jestliže se léčíte a/nebo používáte lékařské přístroje, porad’te
se před použitím masážní rohože se svy’m lékařem.
Údržba a péče
Používejte pouze sít’ovy’ adaptér dodany’ společně s masážní
rohoží.
Přístroj nevyžaduje údržbu. Jestliže se přesto vyskytne
porucha, může mít následující příčiny:
1. Zkontrolujte, zda je funkčně spolehlivě připojeny’ adaptér
střídavého proudu.
2. Zkontrolujte, zda je šňůra adaptéru a šňůra regulátoru správně připojená v zásuvce a u masážní rohože.
Jestliže se vyskytne porucha přístroje, spoje se, prosím, v
případě nutnosti technické kontroly nebo opravy se svy’m
příslušny’m servisem.
www.MBOservice.net
BA Massage Tsch
27.09.2002
16:45 Uhr
Seite 3
3
ÚVOD
Součásti dodávky
masážní rohož o velikosti: cca 170 (d) x 50 cm (š)
dálkové ovládání
sít’ovy’ adaptér 230 V AC ~ 50 Hz 19VA 12V DC 800mA
návod k obsluze (bez obr.)
Kapsa pro umístění
dálkového
ovládání
Dálkové ovládání
Sít’ovy’ díl
Masážní
motory
POWER
PATTERN
FUNCTION
AUTO/SELECT
SELECT
Česky’
•
•
•
•
INTENSITY
SPEED
HEAT
Připojení sít’ového dílu
Masážní rohož
www.MBOservice.net
BA Massage Tsch
27.09.2002
16:45 Uhr
Seite 4
4
PROVOZ
Pokyny pro použití
Umístění
5 motorů
1. Připojte vedení regulátoru k opatřenému připojení u
rohože.
2. Připojte vedení adaptéru střídavého proudu k druhému
připojení masážní rohože. Poté zasuňte zástrčku sít’ového
adaptéru do zásuvky. Přitom dbejte na to, aby zásuvka
zu° stala dobře přístupná.
Umístěte rohož na měkky’ podklad (např. postel nebo
pohovku), lehněte si na ni a seznamte se s dalším
ovládáním.
1
1
1
1
1
motor
motor
motor
motor
motor
v
v
v
v
v
oblasti ramen
dolní části zad
oblasti hy’ždí
oblasti stehen
oblasti ly’tek
Ovládací prvky
u regulátoru
POWER (napájení elektricky’m proudem)
Zapnutí: stiskněte tlačítko POWER.
Vypnutí: opět stiskněte tlačítko POWER.
Pokyn: Regulační přístroj se během provozu zahřeje.
Přístroj se vypne po 15 minutách. Pro opětovné uvedení do
provozu přístroj vypněte a znovu zapněte.
Pattern
(druhy masáží)
Zvolte jednu z následujících funkcí 1 - 4.
Pulsování
Jedná se o normální druh masáže při zapnutí přístroje.
Masážní motory střídavě pulzují.
Poklepávání
K nastavení tohoto druhu masáže stiskněte tlačítko PATTERN
po zapnutí ještě jednou.
Hnětení
K nastavení tohoto druhu masáže stiskněte klávesu PATTERN
po zanutí dvakrát za sebou. Tento druh masáže odpovídá
přibližně masáži shiatsu.
Vlnění
K nastavení tohoto druhu masáže stiskněte tlačítko PATTERN
po zapnutí třikrát za sebou.
U tohoto druhu masáže se motory zapnou tak, že se vytvoří
vlnovity’ pocit při masáži.
Pokyn: Každy’m stisknutím tlačítka PATTERN přejdete k
dalšímu způsobu masáže.
www.MBOservice.net
BA Massage Tsch
27.09.2002
16:45 Uhr
Seite 5
5
PROVOZ
Normální sled spínání motorů je:
1 – 2 – 3 – 4 – 5 - ...
Jestliže stisknete tlačítko FUNCTION jednou, změní se sled
spínání motorů takto:
1, 2, 3 – 4, 5 – 1, 2, 3 - ...
Jestliže stisknete tlačítko FUNCTION dvakrát, změní se sled
spínání motorů takto:
1, 2 – 2, 3 – 3, 4 – 4, 5 – 4, 5 – 3, 4 - ...
Jestliže stisknete tlačítko FUNCTION třikrát, změní se sled
spínání motorů takto:
3 – 2, 4 – 1, 5 – 1, 5 – 2, 4 - ...
SELECT (voličovy’ přepínač)
- Stiskněte tlačítko SELECT.
- Zvolte požadovanou masážní zónu a druh masáže.
AUTO/SELECT
- Voličovy’ přepínač Select zapnuto: Jestliže stisknete tlačítko
AUTO/SELECT, přístroj se zapne na provoz Select.
- Voličovy’ přepínač Select vypnuto: Jestliže opětovně stisknete
tlačítko AUTO/SELECT, přístroj se zapne na zvolenou funkci.
INTENSITY (Intenzita)
- Nastavení síly masáže.
- Tlačítkem INTENSITY můžete nastavit požadovanou sílu
masáže Strong (silná), Middle (střední) nebo Low (malá).
SPEED (rychlost)
- K nastavení rychlosti masážních motorů v druzích masáže
pulzování, poklepávání, hnětení a vlna.
- Tlačítkem SPEED můžete nastavit požadovanou rychlost
masáže Fast (rychlá), Middle (střední) nebo Slow (pomalá).
HEAT (teplo)
- Zapnutí: po zapnutí přístroje a stisknutí tlačítka HEAT vznikne
příjemné teplo v oblasti zad.
- Vypnutí: Opětovny’m stisknutím tlačítka HEAT se teplo
opět vypne.
- Když je topení zapnuté, svítí červená dioda.
Upozornění:
Povrch masážní rohože se zahřeje (při 25°C) maximálně na
43°C.
www.MBOservice.net
Česky’
Funkce
BA Massage Tsch
27.09.2002
16:45 Uhr
Seite 6
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Srdečně vám gratulujeme ke koupi tohoto vy’robku společnosti 4MBO International
Electronic AG, Fabrikstraße 45, D-73207 Plochingen. Získali jste přístroj s vysoky’m technicky’m standardem a osvědčenou kvalitou. Jestliže ovšem někdy budete mít s tímto
vy’robkem problémy, dodržte následující záruční podmínky:
1. Při odpovídajícím používání přebíráme pro tento přístroj záruku po dobu 24 měsíců počínaje ode dne koupě u vašeho prodejce. Případné defekty se odstraní na naše
náklady, jestliže závada spočívá v materiálové nebo vy’robní chybě. Je třeba, abyste
nám okamžik koupě prokázali předložením paragonu, pokladního lístku nebo jiného
dokladu o koupi.
2. Záruka zaniká v případě, že se opravy provedou bez vy’slovného souhlasu naší
společnosti.
3. Vedle práv z této záruky vám samozřejmě náleží také veškeré zákonné nároky jak vůči
naší společnosti, tak i vůči prodejci tohoto přístroje.
4. V případě technicky’ch problémů a dotazů k tomuto přístroji se, prosím,
obracejte na námi pověřené servisní místo:
Czechia:
Stadnik & Partner, Jkni li.c.3, 14100 Praha 4
Telefonní čísla naší linky pomoci najdete na poslední straně.
Pro případny’ telefonát si, prosím, připravte:
a) popis zpozorované chyby
b) doklad o koupi, popř. paragon
5. Po uplynutí záruční doby provedeme opravy oproti úhradě. Musíme vám naúčtovat
také vypracování odhadu nákladů. Náklady, které přitom vzniknou, se samozřejmě
započtou při udělení zakázky.
S pozdravem
Váš customer support
4MBO International Electronic AG
www.MBOservice.net
BA Massage Tsch
27.09.2002
16:45 Uhr
Seite 7
BA Massage Tsch
27.09.2002
16:45 Uhr
Seite 8
GARANTIE
Bei Garantie-Inanspruchnahme wenden Sie sich bitte an die unten stehende
Telefonnummer.
WARRANTY
If your product is defective, please call the phone number at the bottom of this
page.
GARANTIE
Lors de la demande de prestation de garantie, veuillez-vous adressez au
numéro de téléphone ci-dessous.
GARANTIE
Bij gebruikmaking van de garantie verzoeken wij u contact met ons op te
nemen op onderstaand telefoonnummer.
GARANTIE
Bei Garantie-Inanspruchnahme wenden Sie sich bitte an die unten stehende
Telefonnummer.
ZÁRUKA
V p ř ípadû nárokování záruky se, prosím, obracejte na ní že uvedené telefonní
číslo.
Service for
Germany:
Hotline 0180 / 532 37 49
France:
Hotline 01 60 78 47 05
Austria:
Hotline 0 - 22 36 - 6 19 64
Netherlands:
Hotline 04 13 24 83 43
Great Britain:
Hotline 0 17 82 21 51 11
Belgium:
Hotline 0 14 24 40 34
Ireland:
Hotline 18 39 68 29
Czechia:
Hotline 02 72 77 31 07