PDF ke stažení - Projekt Šance, os

Transkript

Umělci „Dětem ulice“ II. 2008
Artists “To the Children of the Street” II. 2008
Dobročinná aukce uměleckých děl
Charitable Auction of Artwork
31. května 2008 15:00 Palác Žofín Malý sál
May 31st, 2008 3:00 p.m. Small Hall of the Žofín Palace
(Slovanský Island, Prague 1)
Internetová aukce dražených děl probíhá na
The Artwork is Being Auctioned Online at
www.galerie-vltavin.cz
Projekt Šance – První preventivní a humanitární program pro komerčně sexuálně zneužívané
děti a mládež, oběti obchodování s lidmi, žijícími v ČR v zapomenutí…
Projekt Šance – The first preventive and humanitarian programme for commercially sexually abused
children and adolescents, victims of trafficking in humans, living in limbo... in the Czech Republic.
podílí se na financování
share the costs
www.sance.info
Rytmus_zivota_s_sance07_21
Rytmus_zivota_s_sance07_215x285
7/26/07
4:34 PM
Page 1
7/26/07
4:34 PM
Page 1
7/26/07
4:34 PM
Page 1
3-#
Vážená paní, vážený pane,
%%
"
"
% & #!
("
#)
%!"* #0#$#
#$"%),1*#$(
&%
$&2
#$"%
$"$
%
&*
% 1*#$, " "
1!2,1*#$,$"$
"$"%!
!"
(+)*),#!"
#($%$3
&.
"$"%(
0
%$"
#&
#$0
!',#%/(&(&,
srdečně Vás zveme na dobročinnou aukci občanského sdružení Projekt Šance, které již přes
10 let pomáhá dětem a mladým lidem, žijícím v České republice na ulici v zapomenutí.
&"*!"
#
"%
$#
1,)"#
&$)*,(+!
%%,$&(!"$&(#%-$
$2(
5#.('(':*+,&+;/<%#46#'$.-)/-)'"*%-)'
/#',(!+),
„Dětem Ulice“
',()=#,*,6!=#,&()3$'
Kromě provozu dvou center, kde našim klientům zajišťujeme existenční potřeby a kde
mohou najít útočiště, se snažíme zrealizovat projekt PRACOVNÍ TERAPEUTICKÉ DÍLNY,
v níž by se naši klienti mohli naučit návykům potřebným k pracovnímu uplatnění v rámci
alternativního vzdělávání.
Pracovní dílna, kterou jsme pro naše klienty otevřeli v červnu 2007, začala již od samého
počátku provozu plnit svůj účel. Někteří klienti získávají více sebedůvěry, jiní díky odměnám za práci nacházejí „novou“ střechu nad hlavou. Zvyšuje se také počet těch, kteří
dílnu opouštějí a sami si hledají práci na pracovním trhu. Dílna pro ně byla impulsem,
který potřebovali, aby změnili svůj život.
Výtěžek z dobročinné aukce „Umělci Dětem Ulice“ bude věnován na zajištění provozu
PRACOVNÍ TERAPEUTICKÉ DÍLNY (na nákup dílů, z nichž klienti sestavují propisky a na
odměny klientům za práci).
Najdete-li ve svém programu čas, který byste mohli aukci věnovat, bude nám ctí setkat
se s Vámi.
Pro každého z Vás, kdo aukci navštívíte, máme připravenou malou pozornost od
klientů z PRACOVNÍ TERAPEUTICKÉ DÍLNY, od „Dětí Ulice“. Připravena je pro Vás
rovněž tombola o umělecké ex Libris.
Chcete–li si dražená díla prohlédnout před aukcí, kontaktujte nás na telefonním čísle:
224 827 378. Rádi Vás s jednotlivými objekty aukce seznámíme.
Dobročinná aukce uměleckých děl se uskuteční dne 31. května 2008 od 15:00 hodin
v Malém sále Paláce Žofín na Slovanském ostrově.
-)'"-*+:,-(3+#()'#$!&+.+/-
25#.),"5$
',)%&/$*#-4('(').(&))!*&
&
$,!)
9',*+:,
'5#$!&+!'1*+)+&+))'-&<9#-;$!
()3!)!33%
5#.$',
$3&5.$&5
''4$*#-4('(':*('$=&'*+!
%"5#$!&+!()-!$&<#!*('/!!()3
.$&5)3!#$!&+;%
$3%(:-65%/
('%'!()*'&3$&5&+,).+)+/
<#+)4*$,9."*',()'-8
'-&87=$*('($+&<&.0
Internetová aukce dražených děl probíhá na
$%#& ) !'&!%'4 )"%#!
%#%!#
%#& "! #!
# !%%#!'- -$)/ 0 $ )"% +
(! 2 - '""#!
!& 3 &!& "
.
% $5%* "!'5.
& )!&"% 2 ))#& # !%%#!'- '# 2 23(
Těšíme se na Vás.
.'15#$.!"#'&"!',
Projekt Šance
%()!&".$$.(%&3
Projekt Šance, o.s., Ve Smečkách 28, 110 00 Praha 1
Tel.: 224 827 378
[email protected] * www.sance.info
První fotografie z terapie prací – pracovní dílna/zkušební provoz
)'.$'+)+')#&+),%'+-5&'-*+5,-(2+#'
'
)' ($2&,"% /%6&, -()'-'/, &+) , '+-5&3 -'&6$4 0 +5, -2+# '
'
.()'-'/&+)*+4
$!!#$!&+!/1
()'-'/+)+')#&+)'('-42
-$'/$)*!*+&+
Lukáš
Markéta
65 99 57 67,
CZ65995767,
Mirek
MV 6.1. 97 II/s-os/1-31537/97-R v Praze
MF_plus_Sance_210x297
8.8.2006
9:40
Str. 1
( 7#4(" )!
Jak se aukce zúčastnit?
)6%42%%4(),$2%.!(!.#%
U vchodu do aukční místnosti Vás přivítají asistentky, které Vám se vším rády pomohou.
Za vratnou zálohu 1 000 Kč Vás zaregistrují a vydají Vám aukční číslo.
Po zahájení aukce bude dražitel postupně vyvolávat aukční čísla jednotlivých děl zahrnutých do aukčního katalogu.
U každého z děl je v katalogu uvedena cena autorská a cena aukční, která zpravidla
odpovídá jedné třetině autorské ceny. Vydražením uměleckého díla nejen pomůžete změnit
život některým z „Dětí Ulice“, ale můžete tímto způsobem také uskutečnit kvalitní investici
do umění.
Zvednete-li při aukci aukční číslo, příhoz bude činit 100 Kč, bude–li okamžitá
aukční
!)6.?:!0/-%.54?.!5,)#)A
cena menší než 10 000 Kč. Bude–li okamžitá aukční cena menší než 20 000 Kč a vyšší
než 9 999 Kč, bude příhoz činit 500 Kč. Přesnou hodnotu příhozů s dražební vyhláškou
naleznete v závěrečné části aukčního katalogu.
8:#"/($7(4'(2%&$82('%$ $#:8*
Vámi Vydražená díla můžete získat okamžitě po aukci, zaplatíte–li cenu vydraženého díla
/4%6%29"/$9)3,5#+9%./5'(4/%.*/9!(!009,)&%A
u asistentek. Vydražené dílo můžete také zaplatit 2/*%+4C!.#%/32%!,):5*%/$2/+5
a vyzvednout si je do 7 dnů od ukončení026.?02%6%.4)6.?!(5-!.)4;2.?
aukce v Galerii Vltavín, Ostrovní 6, Praha 1, tel.: 224 930
998.
02/+/-%2=.@3%85;,.@:.%5E?6!.>$@4)!-,;$%EE)*?#?6<6:!0/-%.
).#%
2/*%#4(!.#%(!3"%%./0%2!4).'4(%&)23402%6%.4!4)6%!.$(5-!.)4!2)!.02/'2!--%&/2#/--%2#
Aukce se nemusíte účastnit osobně. Po dohodě se
zaměstnanci %80,/)4%$#(),$2%.!.$9/5.'0%/0,%,)6).'&/2'/44%.).4(%:%#(%05",)#
galerie Vltavín můžete díla
dražit telefonicky nebo v zastoupení do výše Vámi zadaného limitu. Rozhodnete-li se pro
jeden z výše uvedených způsobů dražby, kontaktujte Galerii Vltavín na adrese: Ostrovní 6,
Praha 1 nebo na telefonním čísle: 224 930 998.
%,053"5),$(!.#%/53%
$"$-(#/"*,)$*(9"6#
Cena vydražených děl je konečná.
Galerie Vltavín se vzdala aukční provize.
$9E.!D%$@4)E)6/4:-5#(,;!:!(/$?-FE%4/$/0!$./54)4!+(,%60>=)34;45$//3-.;#4)0!+
+!-!:!+G-$%$/-/6-F*.!5,)#)2/3?-%0/-/:4%.;-02/+ 69"5$/6!4.62/$.>:%-)$/-!!,%"%:$/-/6!/$0/B4%.-/*%$).@,G02/*%+4632$#)62/09,%
(%.,)&%#25-0,%350!.$$)3#!2$3/52#(),$2%.)4#!.452./54,)+%4()3.34!4%#!2%5.4),4(%!'%/&%)'(4%%..$4(%./7
7(%2%4/'/!.$4/7(/-4/452./-%37%%4(/-%/.4(%342%%4,%!3%(%,0534/#/-0,%4%. - (!.#%
(%9!2%).4(%)2/7.#/5.429"54(!6%./(/-%500/24.-!5.)15%02/*%#4).4(%(%!24/&52/0
" #*! '$($%D,%4%$;2#/63+/56%46!25 .!=
!!D)"5$%0B)0/=4%.!=;34+!6%6GD)=2/*%+4C!.#%/"$2E?
#!%# %.$!$/.!4)/.7)4(4(%4%84 4/4(%.5-"%2
7),,"%!$$%$4/4(%#/34/&9/522/*%#4C!.#%7),,2%#%)6%
&$ (6#$'))9"6#%$") /&(!
"!#$'##$. +++'##$. 02'!$31() 5
Dear Madam, Dear Sir:
We would like to invite you to a charitable auction organized by the civil association Projekt
Šance (Project Chance), which has been helping already for more than 10 years children and
young people in the Czech Republic who are homeless and forgotten.
“To the Children of the Street”.
Besides operating two centers where we provide essential provisions and services to our
clients and where they can find a shelter, we are trying to introduce the THERAPEUTICAL WORKSHOP project where our clients could learn skills necessary for work within
the frame of alternative education.
The workshop that we opened for our clients in June 2007 has begun to fulfill its purpose
from its very beginning. Some of our clients are gaining more self-confidence, others are
finding a “new” roof above their heads thanks to the money they are receiving for their
work. Furthermore, the number of people who leave the workshop and look for work on
the job market independently is growing. The workshop was an impulse for them, an
impulse they needed to change their lives.
The proceeds from the charitable auction “Art Masters to the Children of the Street” will
be used to secure operation of the THERAPEUTICAL WORKSHOP (for purchasing parts,
from which the clients assemble ballpoint pens, and for paying clients for their work).
Should you find in your schedule some time that you could dedicate to the auction, we
will be honored to meet you.
Everybody who visits the auction will receive a small souvenir made in the THERAPEUTICAL WORKSHOP by our clients, the “Children of the Street”. There will also be
a raffle for art ex Libris.
If you would like to see the auctioned works prior to the auction, please contact us at
our telephone number: 224 827 378. We will be happy to introduce you the individual
auctioned pieces.
The charitable auction of the works of art will take place on May 31, 2008, in the
Small Hall of the Žofín Palace on the Slovanský Island starting at 3:00 p.m.
The artwork is being auctioned online at
We are looking forward to seeing you.
Projekt Šance
Projekt Šance, o.s., Ve Smečkách 28, 110 00 Prague 1
Tel.: 224 827 370, 721 270 250
[email protected] * www.sance.info
irst photographs from the work therapy – workshop/testing operation
Lukáš
Markéta
Mirek
Business Identification Number: 65 99 57 67, Tax Identification Number: CZ65995767,
Registration of Legal Identity: MV 6.1. 97 II/s-os/1-31537/97-R in Prague.
MF_plus_Sance_210x297
8.8.2006
9:40
Str. 1
How to participate in the auction?
( 7#4(" )!
Our assistants will be present at the entrance to the auction hall and will gladly help you
with any questions you may have.
)6%42%%4(),$2%.!(!.#%
They will register you against a refundable deposit of 1,000 CZK and give
you an auction
number.
During the auction, the auctioneer will gradually call out auction numbers of individual
works of art that are included in the auction catalogue.
The catalogue lists common and auction prices for each of the auctioned pieces. The
auction price is usually about one third of the common price. By purchasing one of the
auctioned art works, you will not only help to change the life of some of the “Children of
the Street” but you will also make a high quality investment in art.
By raising your auction number during the auction, you will make a bid that is 100 CZK
higher than the previous one if the current auction price is under 10,000 CZK. If the current
auction price falls in between 9,999 CZK and 20,000 CZK, your bid will be 500 CZK higher
than the previous one. You can see a detailed information of bid increases together
with
!)6.?:!0/-%.54?.!5,)#)A
the auction code in the final part of the catalogue.
When you purchase an auctioned art work, you can receive it immediately after the auction
if you pay its price to our assistants. You can also pay for your auctioned piece and pick
it up at the same time within 7 days after the auction at the Vltavín Gallery, Ostrovní 6,
/4%6%29"/$9)3,5#+9%./5'(4/%.*/9!(!009,)&%A
Prague 1, tel.: 224 930 998.
2/*%+4C!.#%/32%!,):5*%/$2/+5
026.?02%6%.4)6.?!(5-!.)4;2.?
8:#"/($7(4'(2%&$82('%$ $#:8*
02/+/-%2=.@3%85;,.@:.%5E?6!.>$@4)!-,;$%EE)*?#?6<6:!0/-%.
You do not have to be present at the auction personally.
If arranged in advance with the
Vltavín Gallery employees, you can participate in).#%
2/*%#4(!.#%(!3"%%./0%2!4).'4(%&)23402%6%.4!4)6%!.$(5-!.)4!2)!.02/'2!--%&/2#/--%2#
the auction via%80,/)4%$#(),$2%.!.$9/5.'0%/0,%,)6).'&/2'/44%.).4(%:%#(%05",)#
telephone or per procurationem when you decide the maximum amount you want to pay for the given auctioned
piece. Shall you decide to participate in one of these two manners, please contact the Vltavín
%,053"5),$(!.#%/53%
Gallery at: Ostrovní 6, Prague 1, or at telephone number: 224 930 998.
$"$-(#/"*,)$*(9"6#
The price of auctioned pieces is final.
$9E.!D%$@4)E)6/4:-5#(,;!:!(/$?-FE%4/$/0!$./54)4!+(,%60>=)34;45$//3-.;#4)0!+
+!-!:!+G-$%$/-/6-F*.!5,)#)2/3?-%0/-/:4%.;-02/+ 69"5$/6!4.62/$.>:%-)$/-!!,%"%:$/-/6!/$0/B4%.-/*%$).@,G02/*%+4632$#)62/09,%
(%.,)&%#25-0,%350!.$$)3#!2$3/52#(),$2%.)4#!.452./54,)+%4()3.34!4%#!2%5.4),4(%!'%/&%)'(4%%..$4(%./7
Vltavín Gallery waived its right to receive an auction
provision.
7(%2%4/'/!.$4/7(/-4/452./-%37%%4(/-%/.4(%342%%4,%!3%(%,0534/#/-0,%4%. - (!.#%
(%9!2%).4(%)2/7.#/5.429"54(!6%./(/-%500/24.-!5.)15%02/*%#4).4(%(%!24/&52/0
" #*! '$($%D,%4%$;2#/63+/56%46!25 .!=
!!D)"5$%0B)0/=4%.!=;34+!6%6GD)=2/*%+4C!.#%/"$2E?
#!%# %.$!$/.!4)/.7)4(4(%4%84 4/4(%.5-"%2
7),,"%!$$%$4/4(%#/34/&9/522/*%#4C!.#%7),,2%#%)6%
&$ (6#$'))9"6#%$") /&(!
"!#$'##$. +++'##$. 02'!$31() 5
Naše poraněná mláďata
Před časem, když jsem působil jako vedoucí
Uměleckého provozu Hudební fakulty AMU,
kde jsem měl na starosti přípravu a organizaci veškeré veřejné aktivity školy, jsem
potkal představitele občanského sdružení,
které se stará o naše poraněná mláďata žijící
ve strašných podmínkách, doslova na okraji společnosti. Uvědomil jsem si, jak mlčky
chodím i já okolo věcí, které by mne trápit
měly, jak jsem vlastně naivní, když si myslím, že nějaké institucionální zajištění může
těmto chudákům pomoci. Snažil jsem se vyjít
vstříc těm, kdo se pokoušeli seznámit postižené děti a mladistvé i s jiným světem, než ve
kterém se ocitli oni, samozřejmě i za cenu, že naše snaha nechat na ně působit hudbu
a divadlo se může minout účinkem. Povedlo se, přišli. Asi byli zaskočeni, neodešli však.
Obdivoval jsem a obdivuji práci obětavců neváhajících nasazovat své zdraví, mnohdy i bezpečí své a svého nejbližšího okolí, aby alespoň něco málo dali těm potřebným. Postupně
jsem měl možnost poznat něco málo z toho, co skutečně dělají, i hloubku celého problému,
jenž by naši bohorovnou společnost trápit měl. Jestliže se dnes naskýtá eventualita udělat
další krok pro vylepšení a pro pozitivní pocit oněch nešťastníků, že nejsou zcela „odepsáni“,
připojuji se z celého srdce se svým doporučením a prosím, aby se k žádosti občanského
sdružení přihlédlo a pomohlo se mu. Zdá se mi, že naší jedinou správnou cestou je cesta prevence a dodávání sebedůvěry těm, kdo se bez ní zmítají jako všichni jim podobní
ztroskotanci.
V Praze, dne 15. 4. 2002
Prof. Václav Riedlbauch
generální ředitel České filharmonie
Our Injured Youth
Some time ago, when I was the head of the Art Operations division of the Music Faculty of
the Academy of Performing Arts where I was responsible for preparation and organization
of all public activities of the school, I met a representative of a civil association that takes
care of our injured youth who are living in terrible conditions, literally on the edge of society.
I realized how indifferent we are, including me, to things that should worry us, how naive
I actually am when I think that some institutional provision can help these poor people. I
was trying to assist those who were trying to introduce to the afflicted children and young
people a different world than the one they are experiencing. There was of course a risk
that our effort to expose them to music and theater can go astray. But it did turn out well,
they came. They were probably surprised, however, they did not leave. I admired and still
admire the work of the devoted people who do not hesitate to risk their health and often
times also their safety as well as the safety of those close to them in order to give at least
a little to those who really need it. Gradually, I have had the opportunity to see at least a
little what they really do and also the depth of the problem, which should worry our entire
pontifical society. Since the opportunity is coming along now to make yet another step to
improve the situation and to create a positive feeling among the unfortunate people that they
are not completely “written-off”, I am joining in with all my heart and my recommendation
and ask that the request of the civil association is met and assistance provided. It appears
that the only right path is the path of prevention and providing confidence to those who,
without it, are in disarray just like all other marginalized people.
Prague, April 15th, 2002
Prof. Václav Riedlbauch
Managing Director of the Czech Philharmonic Orchestra
Salvador Dalí
1
Poslední večeře
barevný tisk – reprodukce
64×39,5 cm
autorská cena: 150 Kč
aukční cena: 1 Kč
Last Supper
2
Colour print – reproduction
64×39,5 cm
Author’s price: 150 CZK
Auction price: 1 CZK
Vítězství Krista a Panny Marie
barevný dřevoryt
24,5×18 cm
Jesus Christ’s and Virgin
Mary’s Victory
Colour woodcut
24,5×18 cm
1| 2 | 3
3
Marc Chagall
Za zrcadlem
litografie
9,7×21.2 cm
Behind the Mirror
Lithography
9,7×21.2 cm
(6)
4
Karel Demel
Postava a měsíc
mezzotinta
18×12,5 cm
autorská cena: 1 200 Kč
Figure and the Moon
Mezzotint
18×12,5 cm
Author’s price: 1 200 CZK
4|5
5
Oldřich Kulhánek
Milenci
lept
9,5×14 cm
Lovers
Etching
9,5×14 cm
(7)
6
Olbram Zoubek
Eva s věnečkem
zlacený slepotisk
14,5×19,5 cm
Eve with a Wreath
Blind blocking
14,5×19,5 cm
6|7
7
Artedílna Projektu Šance
„Děti ulice“
Arteworkshop of Projekt Chance
“Children of the street”
Lucčiny narozeniny
v Domě Šance
kombinovaná technika na sololitu
140x186 cm
Lucy‘s birthday
at the Chance House
Combined technique on Sololit
140x186
(8)
8
Jiří Anderle
8krát dívka a slzy štěstí
lept s kresbou
18×16,5 cm
aukční cena: 1 700 Kč
8 times Girls and Tears
of Happiness
Etching with a drawing
18×16,5 cm
Auction price: 1 700 CZK
8|9
9
Radka Baboráková –
sklářská firma BDK
skleněná mísa
kolekce dekoračního skla
Glass bowl
Set of decoration glass
(9)
10
Jaroslav Bartoš
U tří stromů
akryl na desce
70×90 cm
Three Trees
Acrylic on board
70×90 cm
10 | 11
11
Karel Beneš
Múzy
barevná litografie
59×42 cm
Muses
Colour lithography
59×42 cm
( 10 )
12
Daniela Benešová
Sněhový strom
65×49 cm
Snow Tree
Colour lithography
65×49 cm
12 | 13
13
Tomáš Bím
Reservé
64×48 cm
Reserved
Colour lithography
64×48 cm
( 11 )
Václav Bláha
14
Pták
19×13 cm
Bird
Colour lithography
19×13 cm
15
Hvězdy
20,5×16 cm
Stars
Colour lithography
20,5×16 cm
14 | 15 | 16
16
Milena Blašková
Tátovy ruce
reliefní obraz (pryskyřice)
67×51 cm
Father’s Hands
Relief picture (resin)
67×51 cm
( 12 )
17
Petr Bobek –
sklářská firma Opál
Sada 6 ks rytých sklenic
barvené, zdobené sklo
v. 22 cm
Set of 6 engraved glasses
Dyed, decorated glass
h. 22 cm
auction price: 600 CZK
17 | 18
18
Petr Boreček
Život
šamot – engoba
v. 34 cm
Life
Fireclay – engobe
h. 34 cm
( 13 )
19
Roy Breimon
Gabriel
62×92 cm
Gabriel
(wood-fibre board)
62×92 cm
19 | 20
20
Josef Bruckmüller
Světlit
akryl na dřevěné desce
55,5×55,5 cm
aukční cena: 3 000
Lightening
Acrylic on wooden board
55,5×55,5 cm
( 14 )
21
Angela Marie Bukovanská
Kytice
48×26 cm
Bunch of Flowers
(wood-fibre board)
48×26 cm
21 | 22
22
Jiří Bureš –
sklářská firma Glass Princ, s.r.o.
Skleněný taliř – norský motiv
sklo
ø 38 cm
Glass plate – Norwegian
design
Glass
ø 38 cm
( 15 )
23
Teodor Buzu
V modrém prostoru
olej na sololitu
90×70 cm
In the Blue Space
Oil on Sololit
(wood-fibre board)
90×70 cm
23 | 24
24
Stanka ČermákováHrtánková
Plameny vášně
olej na plátně
70×55 cm
Flames of Passion
Oil on canvas
70×55 cm
( 16 )
25
Kateřina Černá
Colette
linoryt
44×26 cm
Colette
Linocut
44×26 cm
25 | 26
26
David Černý –
sklářská firma
Váza a mísa
foukané, hutně tvarované sklo
s nástřikem za studena
19×13 cm, 10×19 cm
Vase and bowl
Blown, thick formed glass
with cold spray
19×13 cm, 10×19 cm
( 17 )
27
Filip Černý
Lesní silnice
akryl na plátně
35×45 cm
Forest Road
Acrylic on canvas
35×45 cm
27 | 28
28
Petr Červený –
Sklárna Floriánova huť
Ledový svět
sklo broušené a lepené
24×28 cm
Ice World
Cut and glued glass
24×28 cm
( 18 )
Karel Demel
29
Flétna I
kombinovaná technika hlubotisk
50×32 cm
Flute I
30
Combined technique,
gravure print
50×32 cm
Faun
kombinovaná technika hlubotisk
20×30 cm
Faun
Combined technique, gravure
print
20×30 cm
29 | 30 | 31
31
Jiří Dolina
Myslivec ze Zakynthu
dřevo – jilm
v. 99 cm
Hunter of Zakynthos
Wood – elm
h. 99 cm
( 19 )
32
Milan Doubrava
Schody
závěsná plastika
38×40 cm
Stairs
Wall sculpture
38×40 cm
32 | 33
33
Miroslav Drobník –
Pelechovská sklárna
Mísa I a Mísa II
sklo
ø 30 cm
Bowl I and Bowl II
Glass
ø 30 cm
( 20 )
34
Jiří Dudycha
Zvláštní sen
keramika
31,5×15 cm
Strange Dream
Ceramics
31,5×15 cm
34 | 35
35
Jan Dvořák
U nás doma
olej na plátně
50×70 cm
In our Home
Oil on canvas
50×70 cm
( 21 )
36
Radomír Dvořák
Let me do tech
dřevo
v. 200 cm
Let me do tech
Wood
h. 200 cm
36 | 37
37
Milan Ďuriš
Modrý prostor II
akryl na plátně
75×65 cm
Blue Space II
Acrylic on canvas
75×65 cm
( 22 )
38
Jan Fišera
Kompozice I a II
sklo – Tiffany technika
23×20 cm a 24×11 cm
Composition I and II
Glass – Tiffany technique
23×20 cm and 24×11 cm
38 | 39
39
Josef a Eva Flekovi –
sklářská firma J. E. F. Glass
Kolekce 7 ks replik
historického skla
repliky historického skla
Set of 7 replicas
of historical glass
Replicas of historical glass
( 23 )
40
Jitka Forejtová
Mísa s geometrickým šrafováním
ploché sklo, nařezáno, ztaveno
a ztvarováno v el. peci
27,5×27 cm, 5×9,5 cm
Bowl with geometric
hatching
Flat glass, cut, melted and
formed in an electric furnace
27,5×27 cm, 5×9,5 cm
40 | 41
41
Roman Franta
Máma
akryl na papíře
86×60 cm
Mother
Acrylic on paper
86×60 cm
( 24 )
42
Roman Franta
Zahrada
akryl na papíře
43×56 cm
Garden
Acrylic on paper
43×56 cm
42 | 43
43
Jan Frydrych st.
Triangl
broušené optické sklo
37×18, 5×8,8 cm
Triangle
Cut optical glass
37×18, 5×8,8 cm
( 25 )
44
Igor Grimmich
Na křídle toužení
olej na plátně
60×40 cm
On the Wing of Desire
Oil on canvas
60×40 cm
44 | 45
45
Petr Grosman
Tři kamarádi
akryl na kartonu
64×54 cm
Three Friends
Acrylic on cardboard
64×54 cm
( 26 )
46
Martin Gudev
Oheň II
akryl na plátně
75×65 cm
Fire II
Acrylic on canvas
75×65 cm
46 | 47
47
Jiří Haidl –
sklářská firma Antic glass
Česká historická číše
replika historického skla
v. 30 cm
Czech historical cup
Replica of historical glass
h. 30 cm
( 27 )
48
Karel O. Hájek
Setkání pod hruškou
olej na plátně
40×30 cm
Meeting under a Pear Tree
Oil on canvas
40×30 cm
48 | 49 | 50
Petr Hampl
49
20. století
grafika
60×40 cm
20th Century
50
Pěna
Print
60×40 cm
grafika
60×40 cm
Foam
Print
60×40 cm
( 28 )
51
Petr Hampl
Koupání III
grafika
60×40 cm
Bathing III
Print
60×40 cm
51 | 52
52
Eva Hašková
Křehká nesmrtelnost
lept s akvatintou
50×40 cm
Fragile Immortality
Etching with aquatint
50×40 cm
( 29 )
53
Jana Hauptmannová
V království rostlin
olejový pastel
10×15 cm
In the Kingdom of Plants
Oil pastel
10×15 cm
53 | 54
54
Čestmír Havrda –
sklářská firma Lampglas
3 náhrdelníky kov a sklo
sklo s kovem
3 necklaces, metal
and glass
Glass with metal
( 30 )
55
Petr Hejný
Dva andělé zápasící
kombinovaná technika
20×14 cm
Two Fighting Angels
Combined technique
20×14 cm
55 | 56
56
Eva Heřmanská
Galaxie II
smalt na oceli
54×54 cm
Galaxy II
Enamel on steel
54×54 cm
( 31 )
Jiří Hlaváček
57
Musica erotica
počítačová grafika na papíře
40×50 cm
Musica Erotica
Computer print on paper
40×50 cm
58
Zima
počítačová grafika na papíře
40×50 cm
Winter
Computer print on paper
40×50 cm
57| 58 | 59
59
Lutobor Hlavsa
Tetování
olej na papíře
48×35 cm
Tattoo
Oil on paper
48×35 cm
( 32 )
František Hodonský
60
Z podzimních záznamů
kresba na papíře
70×51 cm
From Autumn Records
Drawing on paper
70×51 cm
61
Zimní zahrada
kresba na papíře
66×45 cm
Winter Garden
Drawing on paper
66×45 cm
62
Říční krajina
kresba na papíře
60×43 cm
River Landscape
Drawing on paper
60×43 cm
60 | 61 | 62
( 33 )
63
Xenia Hoffmeisterová
Lodičky – konec sezony
akryl na plátně
80×70 cm
Boats – End of Season
Acrylic on canvas
80×70 cm
63 | 64
64
Alexandra Horová
Snídaně
smalt na železe
60×60 cm
Breakfast
Enamel on iron
60×60 cm
( 34 )
Jan Hrubý
65
Razítko I
barevný linoryt
29,5×42 cm
Stamp I
Colour linocut
29,5×42 cm
66
Razítko II
barevný linoryt
29,5×42 cm
Stamp II
Colour linocut
29,5×42 cm
65 | 66 | 67
67
Jana Chrásková
Zátiší
keramický reliéf
ø 45 cm
Still Life
Ceramic relief
ø 45 cm
( 35 )
68
Vlastislav Janáček
Padlý anděl
broušená skleněná plastika
z optického skla
v. 31 cm
Fallen Angel
Cut statue of optical glass
h. 31 cm
68 | 69
69
Jitka Janíková
Půjčený stín II
suchý pastel – hlazený sololit
70×50 cm
Borrowed Shadow II
Dry pastel – smoothed Sololit
(wood-fibre board)
70×50 cm
( 36 )
70
Antonie Jankovcová
Váza
pískovaný, rubínový listr s platinou
31×36 cm
Vase
Sanded, ruby lustre
with platinum
31×36 cm
70 | 71
71
Oldřich Jelen
Milenci
litografie
37×31 cm
Lovers
Lithography
37×31 cm
( 37 )
72
Boris Jirků
Bibona Toskánsko
78×50 cm
Bibona, Tuscany
(wood-fibre board)
78×50 cm
72 | 73 | 74
Jiří Jírů
73
Sibiř 2
fotografie
45×30 cm
Siberia 2
Photography
45×30 cm
74
Trojlístek
fotografie
40×30 cm
Shamrock
Photography
40×30 cm
( 38 )
Ivana Jurná-Lipská
75
Kobylka s hříbětem
pastel
33×47 cm
Mare with Foal
Pastel
33×47 cm
76
Dostih
litografie
27×25 cm
Horse Race
Lithography
27×25 cm
77
Parforsní hon
litografie
32,5×26 cm
aukční cena: 700
Fox Hunt
Lithography
32,5×26 cm
75 | 76 | 77
( 39 )
78
Arnošt Kába
Duše
kombinovaná technika – textil,
drát, sklo
47×57 cm
Soul
Combined technique –
textile, wire, glass
47×57 cm
78 | 79
79
Iveta Kadlecová
Chlapec a lidé
olej na plátně
120×110 cm
Boy and People
Oil on canvas
120×110 cm
( 40 )
Zuzana Kadlecová
80
Červené rozmary I
volná kresba, kombinovaná
technika na papíře
29,5×42 cm
Red Caprices I
Free drawing, combined
technique on paper
29,5×42 cm
81
Červené rozmary II
29,5×42 cm
Red Caprices II
technique on paper
29,5×42 cm
82
Červené rozmary III
29,5×42 cm
Red Caprices III
technique on paper
29,5×42 cm
80 | 81 | 82
( 41 )
Miloslav Kalík
83
bez názvu I
fotografie
45,5×31 cm
Unnamed I
Photography
45,5×31 cm
84
bez názvu II
fotografie
45,5×31 cm
Unnamed II
Photography
45,5×31 cm
85
bez názvu III
fotografie
45,5×31 cm
Unnamed III
Photography
45,5×31 cm
83 | 84 | 85
( 42 )
86
bez názvu IV
fotografie
37,5×25 cm
Unnamed IV
Photography
37,5×25 cm
86 | 87
87
Stanislav Káňa –
sklářská firma
Glass Studio Agátha
Váza se stříbrem a třemi květy
skleněné produkty se stříbrem
v. vázy 38 cm
Vase with silver and three
flowers
Glass products with silver
h. vase 38 cm
( 43 )
88
Eva Kasalá
Hledej
skleněná mozaika natavená na skle
35×34 cm
Search
Glass mosaic melted
on glass
35×34 cm
88 | 89
89
Jan Kavan
Račí způsob II
grafika
38×64 cm
Crayfish Way II
Print
38×64 cm
( 44 )
90
Petr Kavan
Torzo – Tao
indická černá žula
v. 95 cm s podstavcem
Torso – Tao
Indian black granite
h. 95 cm with footstall
90 | 91
91
Miroslav Kemel
Cesta na Lounín
olej na sololitu
46×39 cm
Way to Lounín
Oil on Sololit (wood-fibre board)
46×39 cm
( 45 )
92
Kristián Kodet
Hlava
grafika – suchá jehla
22×32 cm
Head
Print – dry point
22×32 cm
92 | 93
93
Karel Komárek
Zima
olej na sololitu
44×37 cm
Winter
Oil on Sololit
(wood-fibre board)
44×37 cm
( 46 )
94
Karel Kopic
Kolekce 9ti kusů
airbrush
37×35,5 cm
Set of 9 pieces
Airbrush
37×35,5 cm
94
( 47 )
95
Karolina KopřivováJankovcová
Zelený talíř
lehané a ztavované ploché sklo
ø 27 cm
Green plate
Settled and metled flat glass
ø 27 cm
95 | 96
96
Jiří Kornatovský
Meditace
kresba
68×56 cm
Meditation
Drawing
68×56 cm
( 48 )
97
Jarmila Králová
Svoboda
kombinovaná technika na papíře
60×42 cm
Freedom
Combined technique on paper
60×42 cm
97 | 98 | 99
Jana Kremanová
98
Pantarhei I
serigrafie
50×70 cm
Pantarhei I
Serigraphy
50×70 cm
99
Pantarhei II
serigrafie
50×70 cm
Pantarhei II
Serigraphy
50×70 cm
( 49 )
100
Antonín Kroča
Pepa Blahut
olej na sololitu
70×42 cm
Joe Blahut
Oil on Sololit
(wood-fibre board)
70×42 cm
100 | 101
101
Ivan Kříž
Prostory
kresba inkousty
70×50 cm
Spaces
Ink drawing
70×50 cm
( 50 )
Oldřich Kulhánek
102
Adam
litografie
43×32,5 cm
Adam
Lithography
43×32,5 cm
103
Eva
litografie
42×32,5 cm
Eve
Lithography
42×32,5 cm
102 | 103 | 104
104
Sergej Kulina
Fragmenty
59×49,5 cm
Fragments
Combined technique
59×49,5 cm
( 51 )
Marie Lacigová
105
Konipas
kresba tužkou
39×50 cm
Wagtail
Pencil drawing
39×50 cm
106
Šumava
litografie
40×28 cm
Šumava Mountains
Lithography
40×28 cm
105 | 106 | 107
107
Aleš Lamr
Čtyři
78,5×62 cm
Four
Colour lithography
78,5×62 cm
( 52 )
Daniel Ladman
108
Noc
olej na plátně
50×15 cm
Night
Oil on canvas
50×15 cm
109
Zima
olej na plátně
50×40 cm
Winter
Oil on canvas
50×40 cm
110
Podzim
akryl na sololitu
45,5×29 cm
Autumn
Acrylic on Sololit (wood-fibre
board)
45,5×29 cm
108 | 109 | 110
( 53 )
111
Jaroslava Lázníčková
Zamilovaní
litografie
64×50,5 cm
Lovers
Lithography
64×50,5 cm
111 | 112
112
Bohumil Lhota
Rokytnicko
olej na sololitu
73×102 cm
Landscape near Rokytnice
Oil on Sololit
(wood-fibre board)
73×102 cm
( 54 )
113
Liglass, a. s.
ověsové svítidlo
svítidlo
Hanging luminaire
Luminaire
113 | 114 | 115
Václav Linek
114
Krokodýlí slzy
pastel na papíře
30× 42 cm
Crocodile Tears
Pastel on paper
30× 42 cm
115
Šplh
pastel na papíře
30×42 cm
Climbing
Pastel on paper
30×42 cm
( 55 )
116
Vít Mádr
Sen
koláž – kolorované fotografie
63,5×63,5 cm
Dream
Collage –
coloured photographs
63,5×63,5 cm
116 | 117
117
Václav Mach-Koláčný
Mezi půlnocí a ránem
kombinovaná PC grafika
38×27 cm
Between Midnight
and Morning
Combined PC print
38×27 cm
( 56 )
118
Ivana Majvaldová-Kopalová
Jídelní souprava se dvěma hrnečky
ryté a pískované sklo
Eating set with two cups
Cut and sanded glass
118 | 119
119
Eva Mansfeldová
Klenutí
olej na plátně
60×50 cm
Vault
Oil on canvas
60×50 cm
( 57 )
120
Jiří Marek
Kost-ka
patinovaná sádra
v. 23 cm
Cube
Patina coated plaster
h. 23 cm
120 | 121
121
Miloslav Marschal
Záznam
kvaš na papíře
67×47 cm
Record
Gouache on paper
67×47 cm
( 58 )
122
Zdenka Marschalová
Dívka se psem
kvaš akvarel – papír
65×45 cm
Girl with a Dog
Gouache watercolour – paper
65×45 cm
122 | 123 | 124
Stanislav Masák
123
Letní zastavení
olej na sololitu
55×45 cm
Summer Break
55×45 cm
124
Staroslovanský motiv
sepie
37×27 cm
Old Slavonic design
Sepia tone
37×27 cm
( 59 )
125
Ludmila Matoušová
Kytice v hnědém džbánu
akvarel
59×40 cm
Bunch in a Brown Jug
Watercolour
59×40 cm
125 | 126
126
Vlasta Matoušová
Konec léta
lept – suchá jehla
56,5×23,5 cm
End of Summer
Etching – dry point
56,5×23,5 cm
( 60 )
Jan Meisner
127
A1
serigrafie
33×27 cm
A1
Serigraphy
33×27 cm
128
A2
serigrafie
33×27 cm
A2
Serigraphy
33×27 cm
127 | 128 | 129
129
Blanka F. Menčíková
Večerní rozjímání
olej na překližce
70×63 cm
Evening contemplation
Oil on plywood
70×63 cm
( 61 )
Zdeněk Micka
130
Hlava
olej na desce
61×50 cm
Head
Oil on board
61×50 cm
131
Stromy v polích
olej na sololitu
50×40 cm
Trees in Fields
Oil on Sololit
(wood-fibre board)
50×40 cm
130 | 131 | 132
132
Jana Mihulová
Mísa
křišťálové sklo, ruční práce
ø 47–49 cm
Bowl
Crystal glass, handmade
ø 47–49 cm
( 62 )
133
Jiří Mocek
Vejce – studie I
olej na kartonu
37×27 cm
Egg – Study I
Oil on cardboard
37×27 cm
133 | 134
134
Lidia Nastašinská
Šance
olej na plátně
90×70 cm
Chance
Oil on canvas
90×70 cm
( 63 )
Lucie Neuwirtová
135
Patriarchát
grafický list
13×12 cm
Patriarchy
Print
13×12 cm
136
Matriarchát
grafický list
13×12 cm
Matriarchy
Print
13×12 cm
137
Koncert
grafický list
13×12 cm
Concert
Print
13×12 cm
135 | 136 | 137
( 64 )
138
Josef Novický
Klidný den
olej na sololitu
82×66 cm
Quiet Day
82×66 cm
138 | 139
139
Josef Novotný –
Heřmanická sklárna
Skleněná mísa
s kovanou nohou
„spider“ Sklo
ø 41 cm
Wooden bowl with forged leg
“Spider” glass
ø 41 cm
( 65 )
140
Petr Novotný –
Ajeto Czech Glass Craft
váza PIERRE – návrh B. Šípek
foukané sklo
v. 65 cm
PIERRE Vase –
designed by B. Šípek
Blown glass
h. 65 cm
140 | 141 | 142
Aleš Ogoun
141
Exhibicionista
akryl na papíře
100×70 cm
Exhibitionist
142
Solo
Acrylic on paper
100×70 cm
akryl na papíře
100×70 cm
Solo
Acrylic on paper
100×70 cm
( 66 )
143
Bohuslava Olešová
Žízeň nekonečna
77×55 cm
Endless Thirst
Combined technique
77×55 cm
143 | 144 | 145
Tomáš Oliva – Tomášova huť
144
Sada 6 ks skleněných těžítek
čiré sklo s modrým zdobením
ø 7 cm
Set of 6 glass paperweights
Clear glass with blue decoration
ø 7 cm
145
Dvě nápojové sklenice
hnědé sklo
v. 26, 28 cm
Two drink glasses
Brown glass
h. 26, 28 cm
( 67 )
146
Jiří Ořechovský
Srnec
akvarel
33×33 cm
Roebuck
Watercolour
33×33 cm
146 | 147 | 148
Berenika Ovčáčková
147
Ha-Ha
serigrafie
70×50 cm
aukční cena: 1 000
Ha-Ha
148
Crash
Serigraphy
70×50 cm
serigrafie
70×50 cm
Crash
Serigraphy
70×50 cm
( 68 )
149
Eduard Ovčáček
Lettreschamps
serigrafie
80,5×59,5 cm
Lettreschamps
Serigraphy
80,5×59,5 cm
149 | 150 | 151
Jiřina Wilma Palková
150
Objekt
dřevo, papír
v. 18 cm
Object
Wood, paper
h. 18 cm
151
Betlém
dřevo, polystyrén, papír
v. 13 cm
Bethlehem
Wood, polystyrene, paper
h. 13 cm
( 69 )
152
Gizela
koláž – kolorované fotografie
ø 7,5 cm
Giselle
Collage –
coloured photographs
ø 7,5 cm
152 | 153 | 154
Ivana Pelouchová
153
Kytice
grafika – monotyp
25×25 cm
Bunch of Flowers
Print – monotype
25×25 cm
154
Pták
52×34 cm
Bird
Print – monotype
52×34 cm
( 70 )
155
Kříž
51×34 cm
Cross
Print – monotype
51×34 cm
155 | 156 | 157
Jaroslav Pesničák –
Sklářská dílna Josefův Důl
156
Váza
sodnodraselné sklo, plastické pískování
v. 28 cm
Vase
Sodium-potassium glass,
plastic sanding
h. 28 cm
157
Flakón na parfémy
sodnodraselné sklo, plastické pískovánÍ
v. 10 cm
Perfume flacon
Sodium-potassium glass,
plastic sanding
h. 10 cm
( 71 )
158
Bedřich Pěknica
Kytice – mečíky
olej na sololitu
86×57 cm
Bunch – Sword Lillies
Oil on Sololit
(wood-fibre board)
86×57 cm
158 | 159
159
Pavel Piekar
Mladá malířka kreslí v Římě
barevný linoryt
87×47 cm
Young Painter Working in
Rome
Colour linocut
87×47 cm
( 72 )
160
Libuše Pilařová-Kverková
Plody podzimu
olej na plátně
35×40 cm
Fruits of Autumn
Oil on canvas
35×40 cm
160 | 161 | 162
Přemysl Pitřík
161
Zahradní krajina
pastel
31,5×31,5 cm
Garden Landscape
Pastel
31,5×31,5 cm
162
Člověk v růžové krajině
pastel
31,5×31,5 cm
Man in a Pink Scenery
Pastel
31,5×31,5 cm
( 73 )
163
Markéta Podhůrská
Ve dvou se to lépe táhne
litografie
54×43 cm
It is easier if there are two
Lithography
54×43 cm
163 | 164
164
Stanislav Pojer
Obraz
olej na překližce
55×42 cm
Autor věnoval do aukce více děl.
Díla naleznete v internetové aukci
na www.galerie-vltavin.cz
Picture
Oil on plywood
55×42 cm
Author has devoted to the auction
more works. You can find them in the
internetauction on www.galerie-vltavin.cz
( 74 )
165
Karel Pokorný
Bez názvu
kresba na papíře
42×30 cm
Unnamed
Drawing on paper
42×30 cm
165 | 166 | 167
Petr Poš
166
Indiánské léto
litografie
44×32 cm
Indian Summer
167
Brýle
Lithography
44×32 cm
litografie
44×32 cm
Glasses
Lithography
44×32 cm
( 75 )
168
Miloš Pošar
Za vsí
olej na sololitu
48×35 cm
Behind the Village
Oil on Sololit (wood-fibre
board)
48×35 cm
168 | 169
169
Markéta Pošarová
Krajina II
olej na sololitu
34×43 cm
Landscape II
Oil on Sololit (wood-fibre
board)
34×43 cm
( 76 )
170
Vladimír Procházka
Matterhorn
tavená skleněná plastika
v. 25 cm
Matterhorn
Melted glass statue
h. 25 cm
170 | 171 | 172
Petr Ptáček
171
V bouři
litografie
40,5×53,5 cm
In the Storm
Lithography
40,5×53,5 cm
172
Pro potřeby armády
litografie
35,5×57,5 cm
For Army Needs
Lithography
35,5×57,5 cm
( 77 )
173
Šárka Radová
Anděl strážný
papírová hmota a porcelán
40×34 cm
Guardian Angel
Paper matter and porcellain
40×34 cm
173 | 174 | 175
Michael Rittstein
174
Chlad a vášeň
litografie
38×48 cm
Cold and Passion
Lithography
38×48 cm
175
Bez názvu
litografie
64×48 cm
Unnamed
Lithography
64×48 cm
( 78 )
176
Jaroslav Róna
Padající anděl
litografie
37×26,5 cm
Falling Angel
Lithography
37×26,5 cm
176 | 177 | 178
Eva Růtová
177
Na paletě světa
olej na plátně
60×30 cm
On the Palette of the World
Oil on canvas
60×30 cm
178
Krásy podzimu (4 ks)
litografie
39×21 cm
autorská cena: 400 Kč za kus
aukční cena: 130 Kč za kus
Beauties of Autumn (4 pieces)
Lithography
39×21 cm
Author’s price: 400 CZK apiece
Auction price: 130 CZK apiece
( 79 )
Nižborská sklárna
Rückl Crystal, a. s.
179
Váza
broušený olovnatý křišťál
v. 41 cm
Vase
Ground lead crystal
h. 41 cm
180
Košík
v. 25 cm
Basket
Ground lead crystal
h. 25 cm
181
Váza
v. 25 cm
Vase
Ground lead crystal
h. 25 cm
179 | 180 | 181
( 80 )
182
Váza
v. 28 cm
Vase
Ground lead crystal
h. 28 cm
182 | 183
183
Pavel Rybáček –
Studio ručně foukaného skla
Kolekce replik
historického skla
kopie historického skla
Set of replicas
of historical glass
( 81 )
184
Pavel Satrapa
Architektura
broušené optické sklo
27×16×6 cm
Architecture
Ground optical glass
27×16×6 cm
184 | 185
185
Sára Saudková
Cigár
kolorovaná fotografie
30×40 cm
Cigar
Coloured photograph
30×40 cm
( 82 )
Milan Singer
186
Dráb
cínová plastika
v. 43 cm
Catchpole
Tin statue
h. 43 cm
187
Tvář
cínová plastika
v. 25 cm
Face
Tin statue
h. 25 cm
186 | 187 | 188
188
Jitka Skuhravá
Skořápka
křišťálové sklo broušené diamantem
v. 7 cm, š. 15,5 cm
Shell
Diamond-ground crystal glass
h. 7 cm, w. 15,5 cm
( 83 )
189
Valdemar Sokol
Veselá galaxie
16×18 cm
Merry Galaxy
Combined technique
16×18 cm
189 | 190
190
Emma Srncová
Andělíček strážníček
litografie
70×54 cm
Little Guardian Angel
Lithography
70×54 cm
( 84 )
Jiřina Strýčková
191
František
perokresba
21×29,5 cm
Frank
Pen drawing
21×29,5 cm
192
Držet si svou laťku
perokresba
21×29,5 cm
Hold your Bar
Pen drawing
21×29,5 cm
191 | 192 | 193
193
Pavel Sukdolák
Rub a líc
grafika
53,5×67 cm
Reverse and Front Side
Print
53,5×67 cm
( 85 )
194
László Sümegh
Stav mysli
malba – kombinovaná technika
140x186 cm
Frame of Mind
Combined technique
140x186 cm
194 | 195
195
Josef Synek
Domy a modré stromy
olej na sololitu
60×50 cm
Houses and Blue Trees
Oil on Sololit
(wood-fibre board)
60×50 cm
( 86 )
Karel Šafář
196
Praha I
grafika
29×19,5 cm
Prague I
Print
29×19,5 cm
197
Praha II
grafika
29×19,5 cm
Prague II
Print
29×19,5 cm
198
Klaun
grafika
22×16,5 cm
Clown
Print
22×16,5 cm
196 | 197 | 198
( 87 )
199
Bludný Holanďan
grafika
28×29 cm
Flying Dutchman
Print
28×29 cm
199 | 200 | 201
Radek Šauer –
Huť Františka
200
Osobní pohár Ludvíka XVI
v. 17,5 cm
Personal Cup of Louis XVI
h. 17,5 cm
201
Kutrol
v. 31 cm
Kutrol
h. 31 cm
( 88 )
202
Česká vítací číše
v. 24 cm
Czech Welcome Cup
h. 24 cm
202 | 203
203
Marie Michaela Šechtlová
Maska
litografie
60×45 cm
Mask
Lithography
60×45 cm
( 89 )
Stanislav Šlégr –
sklářská huť Klára
204
Kávový servis
stříbrosklo nápojové
Coffee set
Drinking silver-glass
205
Set na víno
stříbrosklo nápojové
Wine set
Drinking silver-glass
204 | 205 | 206
Jindřich Štreit
206
Rýžoviště
fotografie
30×40 cm
Placer
Photography
30×40 cm
( 90 )
207
Těchanov
fotografie
30×40 cm
Village of Těchanov
Photography
30×40 cm
208
Stará Ves
fotografie
30×40 cm
Stará Ves (village)
Photography
30×40 cm
207 | 208 | 209
Hana Štroblová
209
Pocta J. S. Bachovi
plastika – glazovaná keramika
v. 30 cm
Tribute to J. S. Bach
Statue – glazed ceramics
h. 30 cm
( 91 )
210
Zátiší s mušlí
plastika – glazovaná keramika
v. 24 cm
Still Life with a Shell
Statue – glazed ceramics
h. 24 cm
210 | 211 | 212
Jaroslav Švácha –
sklářská firma TGK
211
Mísa I
spékaná skleněná mísa
30×30 cm
Bowl I
Sintered glass bowl
30×30 cm
212
Mísa II
spékaná skleněná mísa
30×30 cm
Bowl II
Sintered glass bowl
30×30 cm
( 92 )
213
René Tengler –
sklářská firma RTG
Váza
sodnodraselné zdobené sklo
v. 30 cm
Vase
Sodium-potassium decorated
glass
h. 30 cm
213 | 214
214
Jan Tichý
Květy
olej na plátně
60×50 cm
Flowers
Oil on canvas
60×50 cm
( 93 )
Oldřich Tlustoš
215
Gustav Mahler
medaile, bronz, ø 10 cm
Gustav Mahler
Medal, bronze, ø 10 cm
216
Blondýna, kvakoš noční,
levitující jablko, pivní tácek
olej na plátně
30×40 cm
Blonde, Night Heron,
Levitating Apple, Beer Mat
Oil on canvas
30×40 cm
215 | 216 | 217
217
Michal Trpák
Nevím
socha – sklocement
v. 34 cm
I do not Know
Statue – glass-cement
h. 34 cm
( 94 )
218
Bedřiška Uždilová
Krajina
olej na plátně
96×75 cm
Landscape
Oil on canvas
96×75 cm
218 | 219
219
Milan Vácha
Strom života
socha bronz
v. 30 cm
Tree of Life
Bronze statue
h. 30 cm
( 95 )
220
Olga Vaicová
Den za dnem
ruční litografie
64×48 cm
Day after Day
Hand lithography
64×48 cm
220 | 221 | 222
Jaroslav Valečka
221
Smuteční pochod
grafika
15×33 cm
Mourning March
Print
15×33 cm
222
Nokturno
grafika
34×25 cm
Nocturne
Print
34×25 cm
( 96 )
Jitka Válová
223
Diváci
litografie (2 ks)
28,5×25 cm
autorská cena: 3 000 Kč za kus
aukční cena: 3 000 Kč za kus
Spectators (2 pieces)
Lithography
28,5×25 cm
Author’s price: 3 000 CZK apiece
Auction price: 3 000 CZK apiece
224
Sběrači smutku
litografie (2 ks)
28,5×25 cm
autorská cena: 3 000 Kč za kus
aukční cena: 3 000 Kč za kus
Mourning Collectors (2 pieces)
Lithography
28,5×25 cm
Author’s price: 3 000 CZK apiece
Auction price: 3 000 CZK apiece
223 | 224 | 225
225
Jiří Vaněk
Monstrance
plastika – ořech – bahenní dub
v. 41 cm
Monstrance
Statue – walnut – golden oak
h. 41 cm
( 97 )
226
Pavla Vaňková
Izrael
olej na plátně
74×65 cm
Israel
Oil on canvas
74×65 cm
226 | 227
227
Robert Vano
Boy in a white shirt
fotografie
33×26 cm
Boy in a white shirt
Photography
33×26 cm
( 98 )
Tomáš Vavřík
228
Múza na výsluní
socha
v. 140 cm
Muse in the Sun
Statue
h. 140 cm
229
Úplněk
olej na sololitu
72×94 cm
Full Moon
Oil on Sololit
(wood-fibre board)
72×94 cm
228 | 229 | 230
230
Kateřina Vítečková
Červená loďka
litografie
37×28 cm
Red Boat
Lithography
37×28 cm
( 99 )
231
Červené rybičky
litografie
26×31 cm
Red Fish
Lithography
26×31 cm
232
Dětská grafika I a II
litografie
22×24,5 cm
Childrens’ Print I and II
Lithography
22×24,5 cm
231 | 232
( 100 )
233
Michal Vondráček
Jan Nepomucký
drobná grafika – ocelorytina
23,5×30 cm
Autor věnoval do aukce více děl.
Díla naleznete v internetové aukci
na www.galerie-vltavin.cz
John of Nepomuk
Small print – steel cut
23,5×30 cm
Author has devoted to the auction
more works. You can find them in the
internetauction on www.galerie-vltavin.cz
Pavel Vorel-Major
234
Zebrák
kombinovaná grafika
21,5×31 cm
Beggar
Combined print
21,5×31 cm
235
Marťan
kombinovaná grafika
25,5×17 cm
Martian
Combined print
25,5×17 cm
( 101 )
233 | 234 | 235
236
Jiří Votruba
Too much love
akryl na plátně
70×50 cm
Too much love
Acrylic on canvas
70×50 cm
236 | 237
237
Karel Vysušil
Našeptávači
70×63 cm
Whisperers
Colour lithography
70×63 cm
( 102 )
238
Josef Widlák
Kytice
olej na solollitu
80×60 cm
Bunch of Flowers
80×60 cm
238 | 239
239
Jasan Zoubek
Nebíčko
pískovcový reliéf
52×52 cm
Heaven
Sandstone relief
52×52 cm
( 103 )
240
Olbram Zoubek
Žena se stuhou
socha cín, částečně zlacená
v. 66 cm
Woman with a Ribbon
Tin statue, partly gold plated
h. 66 cm
240 | 241
241
Jan Ženka
Obloha
tavená skleněná plastika – olovnaté
sklo
37×11 cm
Sky
Melted plastics of blue lead
glass
37×11 cm
( 104 )
242
Ladislav Postupa
Ležící
fotografická grafika
29×29 cm
Lying
Photografy graphic
29×29 cm
242
( 105 )
Děkujeme všem umělcům, kteří podpořili aukci ve prospěch „Dětí ulice“
Karlu Demelovi
Oldřichu Kulhánkovi
Olbramu Zoubkovi
Artedílně Projektu Šance
„Dětem ulice“
Jiřímu Anderlemu
Radce Baborákové – sklářská firma BDK
Jaroslavu
Bartošovi Karlu Benešovi Daniele Benešové Tomáši Bímovi Václavu Bláhovi Mileně
Petru Bobkovi – sklářská firma Opál
Petru Borečkovi
Royi Breimonovi
Blaškové
Josefu Bruckmüllerovi
Angele Marii Bukovanské
Jiřímu Burešovi
sklářská firma Glass
Princ, s. r. o.,
Teodorovi Buzu
Stance Čermákové-Hrtánkové
Kateřině Černé
Davidu
Černému – sklářská firma
Filipu Černému – sklářská firma
Petru Červenému – Sklárna
Jiřímu Dolinovi
Milanu Doubravovi
Miroslavu Drobníkovi – Pelechovská
Floriánova huť
sklárna
Jiřímu Dudychovi
Janu Dvořákovi
Radomíru Dvořákovi
Milanu Ďurišovi
Janu Fišerovi
Josefu a Evě Flekovým – sklářská firma J. E. F. Glass
Jitce Forejtové
Romanu Frantovi Janu Frydrychovi st. Igoru Grimmichovi Petru Grosmanovi Martinu
Gudevovi Jiřímu Haidlovi – sklářská firma Antic glass Karlu O. Hájkovi Petru Hamplovi
Evě Haškové
Janě Hauptmannové
Čestmíru Havrdovi – sklářská firma Lampglas
Petru Hejnému
Evě Heřmanské
Jiřímu Hlaváčkovi
Lutoboru Hlavsovi, Františku
Hodonskému Xenii Hoffmeisterové Alexandře Horové Janu Hrubému Janě Chráskové
Vlastislavu Janáčkovi
Jitce Janíkové
Antonii Jankovcové
Oldřichu Jelenovi
Borisi
Jiřímu Jírů
Ivaně Jurné-Lipské
Arnoštu Kábovi
Ivetě Kadlecové
Zuzaně
Jirků
Kadlecové
Miloslavu Kalíkovi
Stanislavu Káňovi – sklářská firma Glass Studio Agátha
Janu Kavanovi
Petru Kavanovi
Miroslavu Kemelovi
Kristiánu Kodetovi
Evě Kasalé
Karlu Komárkovi
Karlu Kopicovi
Karolině Kopřivové-Jankovcové
Jiřímu Kornatovskému
Jarmile Králové
Janě Kremanové
Antonínu Kročovi
Ivanu Křížovi
Sergeji Kulinovi
Marii Lacigové
Aleši Lamrovi
Danielu Ladmanovi
Jaroslavě Lázníčkové
Bohumilu
Lhotovi
Liglass, a. s.
Václavu Linkovi
Vítu Mádrovi
Václavu Machovi-Koláčnému
Ivaně Majvaldové-Kopalové
Evě Mansfeldové
Jiřímu Markovi
Miloslavu Marschalovi
Zdence Marschalové Stanislavu Masákovi Ludmile Matoušové Vlastě Matoušové Janu
Meisnerovi
Blance F. Menčíkové
Zdeňku Mickovi
Janě Mihulové
Jiřímu Mockovi
Lidii Nastašinské Lucii Neuwirtové Josefu Novickému Josefu Novotnému – Heřmanická
sklárna Petru Novotnému – Ajeto Czech Glass Craft Aleši Ogounovi Bohuslavě Olešové
Tomáši Olivovi – Tomášova huť
Jiřímu Ořechovskému
Berenice Ovčáčkové
Eduardu
Ovčáčkovi Jiřině Wilmě Palkové Ivaně Pelouchové Jaroslavu Pesničákovi – Sklářská dílna
Bedřichu Pěknicovi
Pavlu Piekarovi
Libuši Pilařové-Kverkové
Přemyslu
Josefův Důl
Pitříkovi
Markétě Podhůrské
Stanislavu Pojerovi
Karlu Pokornému
Petru Pošovi
Miloši Pošarovi
Markétě Pošarové
Vladimíru Procházkovi
Petru Ptáčkovi
Šárce
Michaelu Rittsteinovi
Jaroslavu Rónovi
Evě Růtové
Nižborské sklárně Rückl
Radové
Crystal, a. s.,
Pavlu Rybáčkovi – Studio ručně foukaného skla
Pavlu Satrapovi
Sáře
Saudkové
Milanu Singerovi
Jitce Skuhravé
Valdemaru Sokolovi
Emmě Srncové
Pavlu Sukdolákovi
Lászlu Sümeghovi
Josefu Synkovi
Karlu Šafářovi
Jiřině Strýčkové
Radku Šauerovi – Huť Františka Marii Michaele Šechtlové Stanislavu Šlégrovi – sklářská
huť Klára
Jindřichu Štreitovi
Haně Štroblové
Jaroslavu Šváchovi – sklářská firma TGK
Renému Tenglerovi – sklářská firma RTG Janu Tichému Oldřichu Tlustošovi Michalu
Trpákovi
Bedřišce Uždilové
Milanu Váchovi
Olze Vaicové
Jaroslavu Valečkovi
Jitce
Válové
Jiřímu Vaňkovi
Pavle Vaňkové
Robertu Vanovi
Tomáši Vavříkovi
Kateřině
Michalu Vondráčkovi
Pavlu Vorlovi-Majorovi
Jiřímu Votrubovi
Karlu
Vítečkové
Vysušilovi
Josefu Widlákovi
Jasanu Zoubkovi
Janu Ženkovi
Ladislavu Postupovi
Aukční vyhláška Aukční síně Vltavín, s. r. o.
1. Průběh aukce se řídí právními předpisy ČR
2. Aukční síň Vltavín s. r. o., Masarykovo nábřeží 36, 110 00 Praha 1,
IČO : 2508 6600, DIČ: 001 - 2508 6600
provádí dražbu na žádost občanského sdružení
8.8.2006 9:40 Str. 1
Projekt Šance, Ve Smečkách 28, PrahaMF_plus_Sance_210x297
1,
IČ: 65 99 57 67
Termín aukce: 31.května 2008 od 15:00
Místo konání: Palác Žofín – malý sál, Slovanský ostrov, Praha 1
3. Dražební předměty jsou označeny a popsány včetně uvedení nejnižšího podání
(aukční cena) v dražebním katalogu, který je přílohou a nedílnou součástí této
dražební vyhlášky. Předměty budou draženy v pořadí uvedeném
v katalogu.
)6%42%%4(),$2%.!(!.#%
4. Společnost zajistí při dražbě vyvolání předmětu jeho pořadovým číslem. Po
vyvolání předmětu mohou dražitelé činit příhozy zvednutím ruky. Dražba
předmětu se koná, pokud dražitelé činí příhozy. Za příhozy se potom považuje:
A) 100,- Kč činí-li okamžitá aukční cena méně než 10 000,-Kč
B) 500,- Kč činí-li okamžitá aukční cena alespoň 10 000,-Kč ale méně než
20 000,-Kč
C) 1 000,-Kč činí-li okamžitá aukční cena alespoň 20 000,-Kč ale méně než
50 000,-Kč
D) 5 000,-kč činí-li okamžitá aukční cena alespoň 50 000,-Kč a více
O pořadí příhozů rozhoduje osoba pověřená konáním dražby.
Přípustný je rovněž tzv. příhoz skokem, tzn. že dražitel zřetelně a nahlas
zvýší
!)6.?:!0/-%.54?.!5,)#)A
okamžitou aukční cenu o libovolně vysoký příhoz.
5. Vydražitel je povinen vyřídit si své závazky po skončení dražby.
K vydražené ceně není účtována žádná aukční provize.
6. Dražitel může dražit kteroukoli věc i bez své osobní přítomnosti
na dražbě
/4%6%29"/$9)3,5#+9%./5'(4/%.*/9!(!009,)&%A
2/*%+4C!.#%/32%!,):5*%/$2/+5
vyhotoví-li ověřenou písemnou plnou moc
na společnost Aukční síň Vltavín 026.?02%6%.4)6.?!(5-!.)4;2.?
02/+/-%2=.@3%85;,.@:.%5E?6!.>$@4)!-,;$%EE)*?#?6<6:!0/-%.
s. r. o. k zastoupení na dražbě
).#%
2/*%#4(!.#%(!3"%%./0%2!4).'4(%&)23402%6%.4!4)6%!.$(5-!.)4!2)!.02/'2!--%&/2#/--%2#
%80,/)4%$#(),$2%.!.$9/5.'0%/0,%,)6).'&/2'/44%.).4(%:%#(%05",)#
určí-li věci, které za něho má Aukční síň Vltavín s. r. o.
dražit
určí-li limit, do kterého za něho Aukční síň Vltavín s. r. o. přihazovat,
a to pro každou věc zvlášť
%,053"5),$(!.#%/53%
( 7#4(" )!
8:#"/($7(4'(2%&$82('%$ $#:8*
$"$-(#/"*,)$*(9"6#
dražit po telefonu lze po písemné dohodě.
$9E.!D%$@4)E)6/4:-5#(,;!:!(/$?-FE%4/$/0!$./54)4!+(,%60>=)34;45$//3-.;#4)0!+
7. Vydražené předměty budou vydány ihned+!-!:!+G-$%$/-/6-F*.!5,)#)2/3?-%0/-/:4%.;-02/+
po zaplacení v místě konání dražby
69"5$/6!4.v Galerii Vltavín, Ostrovní 6, Praha 1,
nebo na základě „potvrzení o zaplacení ceny“
62/$.>:%-)$/-!!,%"%:$/-/6!/$0/B4%.-/*%$).@,G02/*%+4632$#)62/09,%
nejpozději do 7 dnů ode dne konání dražby,
pokud není sjednáno jinak.
(%.,)&%#25-0,%350!.$$)3#!2$3/52#(),$2%.)4#!.452./54,)+%4()3.34!4%#!2%5.4),4(%!'%/&%)'(4%%..$4(%./7
7(%2%4/'/!.$4/7(/-4/452./-%37%%4(/-%/.4(%342%%4,%!3%(%,0534/#/-0,%4%. - (!.#%
(%9!2%).4(%)2/7.#/5.429"54(!6%./(/-%500/24.-!5.)15%02/*%#4).4(%(%!24/&52/0
Aukční síň Vltavín s. r. o. ve spolupráci s občanským sdružením Projekt Šance.
" #*! '$($%D,%4%$;2#/63+/56%46!25 .!=
!!D)"5$%0B)0/=4%.!=;34+!6%6GD)=2/*%+4C!.#%/"$2E?
#!%# %.$!$/.!4)/.7)4(4(%4%84 4/4(%.5-"%2
7),,"%!$$%$4/4(%#/34/&9/522/*%#4C!.#%7),,2%#%)6%
&$ (6#$'))9"6#%$") /&(!
"!#$'##$. +++'##$. 02'!$31() 5
Auction Code of the Vltavín Auction Hall LLC
1. The auction is governed by the legal regulations of the Czech Republic.
2. Vltavín Auction Hall LLC, Masarykovo nábřeží 36, 110 00 Prague 1,
Business Identification Number: 2508 6600,
Tax Identification Number: 001 - 2508 6600,
conducts the auction at the request of the civil association
Projekt Šance, Ve Smečkách 28, Prague 1,
Identification Number: 65 99 57 67
Date of the auction: May 31st, 2008, from 3:00 p.m.
Location of the auction: Žofín Palace – Small Hall, Slovanský Island, Prague 1
3. The auctioned pieces are marked and described (including their starting prices)
in the auction catalogue, which forms an appendix and integral part of this
Auction Code. The pieces will be auctioned in the order stated in the catalogue.
4. The pieces up for auction will be called out during the auction under their ordinal
numbers. Once a given piece is called out, bidders can increase the bids by
raising their hand. The auction of a piece takes place as long as someone is
bidding on it. A given bid shall increase in accordance with the following rules:
A) 100 CZK if the current auction price amounts to less than 10,000 CZK
B) 500 CZK if the current auction price amounts to at least 10,000 CZK but
less than 20,000 CZK
C) 1,000 CZK if the current auction price amounts to at least 20,000 CZK
but less than 50,000 CZK
D) 5,000 CZK if the current auction price amounts to at least 50,000 CZK
or more
The auctioneer decides the order of individual bids. A bidder can increase a
bid by the so-called price jump, i.e. increasing the current auction price by an
arbitrarily high amount by saying so clearly and aloud.
5. The highest bidder is obliged to settle his/her obligations when the auction
ends.
No auction provision is added to the auctioned price.
6. A bidder can participate in the auction of any auctioned piece without being
personally present. In order to do so, he/she must:
Authorize the Vltavín Auction Hall LLC to represent him/her during the auction
by a verified written Power of Attorney,
Identify pieces on which the Vltavín Auction Hall LLC is supposed to bid on
his/her behalf,
Determine maximum amounts up to which the Vltavín Auction Hall LLC can
increase the bid on his behalf (this has to be done for each piece individually).
Participating in the auction over telephone is possible based on a written
agreement.
7. Sold pieces will be released immediately after receiving the appropriate payment
at the auction hall or upon receiving a “payment receipt” at the Vltavín Gallery,
Ostrovní 6, Prague 1, within 7 days after the auction took place, at the latest,
unless agreed otherwise.
Vltavín Auction Hall LLC in cooperation with the Projekt Šance civil association.
7/26/07
4:34 PM
Page 1
CMYK
Tyden_zvl_podekovani_07_210x280
8/8/07
10:47 AM
Page 1
Tyden_zvl_podekovani_07_210x280
8/8/07
10:47 AM
Page 1
inzerce TV Star 190x58 10.4.2

PDF ke stažení - Projekt Šance, os

Transkript

Podobné dokumenty

próza

artkunst aukcni katalog.indd