1990 - Akupunktura.cz

INFORMAČNÍ
BULLETIN CESKE A SLOVENSKÉ
AKUPUNKTURISTICKE SPOLEČNOSTI
ČÍSlo : 0
ročník : 1
3. března 1 9 9 0
V '
MUDr. R i c h a r d U M L A U F ,
přednosta oddělení akupunktury Fakultní
f imocnice v Brně, předseda dosavadní sek; akupunktury ČFS a předseda přípravného
l/boru nově konstituované české akupunktur stické společnosti, nám poslal svůj proI /, který přednesl v září 1989 ve Vídni
I <o člen vedení ICMART, pověřený dalším
Lvalitňováním a postupným sjednocováním
přípravy lékařů v akupunktuře a přidružemch technikách v členských zemích ICMART.
Ï tohoto projevu vyjímáme nejdůležitější
myšlenky :
lychlý proces morálního zaostávání naby­
tých vědomostí a profesionálních návyků
i podmínkách vědeckotechnického pokroku
rede p r a k t i c k y ve všech oborech k nutnosti
jejich soustavného obnovování. U lékařů s e
'šeobecně hovoří o době čtyř l e t , za kterou
;e především vzhledem k novým výsledkům
'ědy a techniky snižuje o polovinu j e j i c h
cvalifikovanost a odborná způsobilost. Pla:í t o v nemenší míře též pro lékařskou aku­
punkturu a přidružené techniky.
ve světě jsou země, kde j e akupunktura stá­
tem a u n i v e r z i t a m i oficiálně uznána. V těch­
to zemích se příprava lékařů v akupunktuře
Ztotožňuje nebo blíží rozsahu přípravy,
obvyklé v jiných lékařských oborách. V blíz<é budoucnosti hodláme prosaqdit v ČSR tří­
stupňovou přípravu lékařů v akupunktuře:
?.. stupeň pro všechny lékaře jako součást
j e j i c h předatestační přípravy ve všech k l i ­
nických oborech s cílem, aby j i byly schppn i úspěšně použít jako součást první lékař­
ské pomoci.
12. stupeň po získání atestace v příslušném •
klinickém oboru jako kvalifikační předpo­
klad k provádění akupunktury v indikacích
tohoto lékařského oboru a oborů hraničních.
3. stupeň'/po celkové přípravě trvající nej­
méně 3 roky/ k provádění akupunktury v plném
rozsahu a jako kvalifikační předpoklad k ve­
dené oddělení akupunktury či specializované­
ho pracoviště akupunktury, k provádění škole­
ní, doškolování, metodické, kontrolní a po­
sudkové Činnosti v oboru akupunktura. Dosaže­
ní tohoto stupně by odpovídalo k v a l i f i k a c i
v nástavbovém lékařském oboru.
Z vyhodnocených dostupných tuzemských i
zahraničních materiálů vyplývá, že k do sazení plné k v a l i f i k a c e v akupunktuře j e
v současné době nutný školící program v t r ­
vání alespoň 3 roků. Porovnání obsahu ško­
lících programů potvrzuje, že existují znač­
né rozdíly v obsahu, kvalitě, délce a f o r ­
mách přípravy lékařů v různých zemích ICMART.
Největší nedostatky jsou v praktické pří­
pravě k provádění akupunktury. Značné r e ­
zervy jsou v seznamování lékařů se soudo­
bími vědeckými poznatky. Z průzkumu názorů
školených lékařů vyplývá, že obsah a k v a l i ­
ta přípravy jsou rozhodující. Je nutné zvý­
šit podíl videoprogramů, počítačů, p r a k t i c ­
kých demonstrací, samostudia a praxe bě­
hem hospitací. Posluchači kritizují, že
někteří laktoři pouze čtou při přednáškách
texty z dostupných učebnic nebo improvi­
zují. Je třeba nezačínat výuku akupunktu­
ry složitými principy s pravidly tradiční
akupunktury, spíše j i m i vzdělávání v aku­
punktuře na závěr přípravy rozšiřovat. Ne­
nahraditelná j e aktivní praktická činnost
skoleného. Je třeba zpřístupnit nové vě­
decké poznatky a výsledky výzkumu včasným
vydáváním kvalitních knižních publikací
i odborných prací v akupunkturistických
i jiných lékařských časopisech. Dílčí a
závěrečné zkoušky kurzů a školení by mě­
l i odrážet postupné zvyšování úrovně pří­
pravy a vědomosti lékařů. Zejména závěreč­
né zkoušky by se měly skládat z písemného
testu, praktické zkoušky a ústní t e o r e t i c ­
ké zkoušky. Konečně j e třeby soustavně a
pravidelně zvyšovat úroveň lektorů, na
příklad formou "docentskýclV'seminárúľ
- redakce -
Školení a kurzy«
V akupunktuře i přidružených technikách
jsou často organizovány v různých letních
kurzech mládeže, ROH i při jiných pří­
ležitostech. Jedná se zejména o školení
v akupresuře, nebo jiných technikách, za­
řazovaných do svépomoci nebo vzájemné
první pomoci.
- redakce -
S t u d e n t i FTVS, obor léčebné r e h a b i l i t a c E
žádají, aby do osnov pětiletého studia b y l
dán povinný předmět: "Lidové a orientální
léčitelství. Součástí by byly i základy
akupunktury.
* Akupunktúrni
terapie
bolesti*
T a t o práce obsahuje několik poznámek k roz­
b o r u možných akupunkturních postupů res­
pektive výběrů bodů podle p a t o f y z i o l o g i c k v c h mechanizmů vzniku b o l e s t i , j e o r i e n ­
tována na b o l e s t i běžně se vyskytující a
j e j ; účel j e ryze praktický. Je určena z e j ­
ména pro akupunkturisty s menšími zkučenostmi.
Základní obecná zásada pro výběr bodů j e
rozlišení aktivních bodů podle fáze.
/Dr.Dung,USA/. Aktivní bod j e buď ve fázi
latentní-malého průměru, při palpaci nebo-,
l e s t i v ý , nebo ve fázi paaivní-průměr se roz­
šiřuje, bod se při palpaci stává citlivým,
nebo ve fázi aktivní-snadno prokazatelný
k l i n i c k y , s reflaxními změnami, při palpaci
výrazně citlivý nebo bolestivý. Pro t e r a p i i
j e pak významné použít těch aktivních bodů,
nebo, n e n í - l i takových, pak alespoň tech,
které jsou ve fázi pasivní.
Z praktického, terapeutického hlediska roz­
lišujeme bolest na akutní a chronickou.
Akutní b o l e s t , na př. posttraumatická nebo
zánětlivá, má zpočátku období stoupající
i n t e n z i t y při současném r o z v o j i p atologicko
anatomických změn. Dále má často období ví­
ce méně stálé i n t e n z i t y při stabilizovaných
p a t . a nat. změnách a v dalším se s postupem
hojení i n t e n z i t a b o l e s t i snižuje až vytrácí.
Pokud jde ovšem o chorobu progresivní, na
př. rostoucí nepplazma, pak i n t e n z i t a b o l e s t i
mívá buď intermitentně, nebo trvalé vzestup­
nou křivku.
Terapeuticky v první fázi můžeme akupunktu­
r o u často /na př. po čerstvém traumatu/
z a s z a v i t vývoj pat.anat. změn a tím omezit
dosaženou i n t e n z i t u b o l e s t i . Používáme pře­
devším lokálních bodů maximální b o l e s t i v o s t i
dráhových a mimodráhových /Ah s h i / a k nim
přidáváme buď bod první přehrady-ting- nebo
bod pramene-Yuan-téže dráhy nebo bod přechodu-Luo. Je l i postižena oblast více drah
jangových nebo více drah jinových téže kon­
četiny, můžeme použít příslušné skupinové
Luo. Jinou možností volby vzdáleného bodu
j e použití bodu dráhy močového měchýře na
l.nebo 2. l i n i i nebo na obou liniích nebo
Hua tuo bodu v segmentu/tech/, v němž se bo­
l e s t nachází.
Příklad: pád na koleno-Ah s h i budou nejspí­
še oči kolene a bod ve středu p a t e l l y . K t o ­
mu podle místa postižení body z dráhy slezi-^
ny, žaludku nebo obojí, t.zn. žaludek 45,
s l e z i n a 1/Tingy/, nebo žaludek 40, s l e z i ­
2
na 3/Yuan/, nebo Hua tuo L4. Skupinové
Luo nelze 0oužít nebot dráha žaludku j e
yangová a dráha sleziny j e jinová. Má-li
bolest charakter spasmů, j e důležité při­
dat bod se spasmolytickou účinností,
/oběh 6, slezina 4/.
Vé fázi s t a b i l i z a c e postupujeme konkrétně
p r o t i již vyvinutým změnám, t o znamená při
na příklad zánětlivém onemocnění používá­
me bodů, omezujících zánět a t o zejména
z drah Yang ming, t . j . tračníku a žaludku,
ale i z dalších drah d l e Symptomatologie
nebo lokalizace.
Při rozsáhlejším edému použijeme body s
diuretickým působením-přední střední drá­
hy 9.,a pod.,při větším poškození vazivo/ych s t r u k t u r 5.bod dráhy sleziny. Hojení
kostí, a l e i ostatních ran, urychluje a p l i
kace 11.bodu dráhy močového měchýře.
Při poruchách sekrece přidáváme bod ža­
ludek 40., při spasmech hladkých svalů
kromě spasmolytických bodů body: souhlas­
ný, poplašný nebo bod 5. přehrady /He/
příslušné dráhy.
Pokud jde o stav po úrazu, pak l z e nejlé­
pe na počátku fáze s t a b i l i z a c e použít na
uchu bod, který nalezneme tak, že základnu
a n t i t r a g u rozdělíme na tří části. Na nebo.
lehce pod střední částí se nachází d l e
Kropeje místo teprezentace centrálního s l u
chového analyzátoru v temporálním l a l o k u ,
a na nebo nad dorzální třetinou, této zá­
kladny j e místo reprezentace centrálního
analyzátoru zrakového v occipitálhím l a ­
loku. Při většině traumat dochází k výz­
namné sluchové s i g n a l i z a c i - srážka, pád,
zlomení větve a pod.- méně často zrakové
s i g n a l i z a c i - el.výboj,blesk,požár. Tato
mimořádná sluchová nebo zraková s i g n a l i z a ^
ce se v dalším může stát faktorem b loku-'
jícím úpravu poúrazové b o l e s t i , nebo f a k ­
torem způsobujícím jiné poúrazové obtíže.
/Omezení hybnosti bez anatomického podkla­
du a j . / Pokud v této l o k a l i z a c i nachá­
zíme buď detektorem nebo při palpasi /dr­
žadlem jehly.hrotem propisky,sondičkou
a pod../ silně bolestivý bod,pak jeho s t i mulací-nejlépe jehlovou-můžeme u r y c h l i t
ústup b o l e s t i a hlavně předejít vývoji
chronických stavů. Ve fázi hojení nebo
dříve j e k některým dosud použitým bodům
v aktivní fázi podlé potřeby možno při­
dat stimulací bodů ne podporu psychiky
z bodů zadní střední dráhy na temeni hla­
vy a u v o l n i t reflexně vzniklou sníženou
hybnost v segmentech páteře příslušných
místu poruchy použitím použitím bodů 1.
l i n i e dráhy močového měchýře nebo bodů Hua
tuo na dané úrovni.
Výhodou j e současné analgetické působení,
kdy Hua tuo body mají v l i v převážně na hyb-
ný systém a body z dráhy močového měchýře
převážně na onemocnění vnitřních orgánů.
Při léčbě samozřejmě dbáme na t o , aby bo­
dů nebylo příliš mnoho a pçoto pečlivě uvážíme sestavu a eventuelně střídáme více
sestav. Chronická bolest bude obsahem d a l ­
šího sdělení.
MUDr.Milada Barešová,ILF.
4fr
k názorům druhých, že už nikdy nevpustí­
me vymyšlené ideologie do vedoucích úloh.
Slibme s i , že už nikdy akupunkturu nebude
ovládat n i c jiného než skutečná vědeckost
čísel a argumentů, zkušenost tisíciletí
a snaha o pomoc nemocnému. Slibme s i s l i ­
bem Hippokratovým, že "svůj život pojede­
me příkladně a zasvětíme ho podle svých
s i l a vědomí prospěchu nemocných a budeme
j e chránit před každou úhonou. A že svůj
život a své umění zachováme čisté a pros­
té jakékoli viny.
A slibme s i teké, že naše listopadová r e ­
voluce, revoluce sametová, v nás zanechá
trvalé stopy, trvalé otisky dnů pravdy a
lásky. Pravdy ve vědě a lásky k nemocmému.
Aby již nikdy na j e j i c h místo nepřišlo n i c
jiného, ani ve společnosti, ani v nás sa­
motných.
-jm-
ZA
AKUPUNKTURA
A LISTOPADOVÁ
REVOLUCE
1989
Sametová revoluce se dotkla každého z nás.
A dotýká. Někoho více,, někoho méně, větši­
ny radostně a možná, že někoho i méně sa­
metově ba i smirkově. Tak t o bývá v každé
r e v o l u c i a tak t o také má být, když všich­
n i nejsou stejní. Její sametovost ale dá­
vá j i s t o t u , že j e h l a v ruce, k t e rá umí,
zůstane. Jsme každý z jiného těsta. Každý
z nás má své svědomí a s tím se musí vypo­
řádat. Raději buďme kritičtí sami k sobě
a tolerantní ke druhým. A míra kritičnosti
budiž mírou t o l e r a n t n o s t i . Vždyt v akupun­
ktuře t o snad ani j i n a k nejde. Dvacet pět
l e t uběhlo od ružomberské konference, kde
nás začínalo několik desítek. Dvacet pět
l e t se snažíme za použití tolerance stme­
lovat naši obec a dvacet pět l e t k r i t i z u j e ­
me sami sebe i ostatní. Dvacet pět l e t se
sváříme o čistotu a svatost svého zaměření,
vědeckosti, p r a v o s t i , původnost a další
pravdy. Dvacet pět l e t trvá spor mezi evrop­
skou vědou pregnantností čísel a laboratoř
nich výsledků a orientální tradicí, nadsáz­
kou, poetičností a p r e h i s t o r i c k y systémo­
vým pojetím. Tyto spory naši vědu mohou
šlechtit, protože tříbí názory a vedou k cí­
li. Nesmí se však už nikdy o b j e v i t mezi vě­
deckým pojetím marxisticko dialektickým a
pojetím metafyzickým, idealistickým. Tento
spor už nikdy nesmí vítězit nad pravdou s u i
generis a rozumem. Tam totiž tolerance kon­
čí. Přestává samet a začíná koště. Slibme s i ,
že nikdy už nesejdeme z cesty toléranos k
VÁCLAVEM
KAJDOŠEM
Zemřel ve čtvrtek 8.února 1990. Jeho t o ­
likrát poraněné srdce dotlouklo. Jeho
srdce, plné touhy po vědění, lásky k li­
dem, vlídnosti k přátelům a kolegům, n e j tolerantnějších z tolerantních, nejlaskavější z laskavých. Srdce, zraňované kru­
tostí přírody i lidí. Zemřel lékař a člo­
věk. Zemřel lékař a básník, mistr slova
a rukou, j e h l y i pera. Zemřel jeden ze
zakládajících členů naší společnosti, za­
k l a d a t e l akupunktury v Československu.
Byl Moravan. Marodil se 13.5.1922 ve Fren­
štátu pod Radhoštěm. Stal se chirurgem.
Narodil se však spisovatelem a myslitelem.
Jeí?o posláním bylo přemýšlení o životě a
člověku a jen shodou okolností, které se
v jeho životě seběhly se s t a l znalcem vý­
chodních k u l t u r , orientálních fylozofií,
akupunktury a východních tělesných cviče­
ní. Proto psal l i t e r a r t u r u s c i - f i a již
v roce 1962 získal jednu z hlavních cen
mezinárodní literární soutěže. V roce 1970
vydal knihu vědeckofantastických povídek
"Invaze z vesmíru", ze které mne osobně
zaujala nejvíce t a o mravencích, řízených
dálkově radiovými signály. V roce 1968
mu vyšel průřez dějinami staré medicíny
"Lékaři a kouzelníci", v roce 1974 první
a v roce 1987 druhé vydání Vcnnihy "Kovem
a ohněm". 1985 s k r i p t a ILF: "Základy t r a ­
diční akupunktury". Odešel jeden z nás,
jeden z nejiepších. Až dočtete tento krát­
ký a neumělý nekrolog, zamyslete se pro­
sím nad jeho slovy: "Zde na Západě toho
víme o funkcích lidského organizmu u a j ^ t j ^
mnoho, a l e chvbí nám skutečně celmtftfe*''^
1
BBBBBBBBflflflBBBflBflBflBEflflBflEBBBBBflflB
pohled na člověka ve zdraví a nemoci. Do­
kud se nám t o nepodaří, nemáme právo-lékaři i l a i c i , o h r n o v a t nos nad čínskými ša­
many. I když toho o jednotlivostech víme
hodně, daleko víc zbývá vědět o celku.
-jm-
tudenti
a akupunktura
:
. . . .
•
•
o . e
°
0 akupunktuře něco málo vím, byla jsem jako
•anitárka zaměstnána rok před nástupem na
lékařskou f a k u l t u na oddělení, kde se aku­
punktura dělala. Hrozně mě t o zajímá a chtě­
l a bych, aby se akupunktura přednášela a l e ­
spoň nepovinně a třeba i večer. Na takové
přednášce by bylo plno.
Eva Ficenesová, 2.ročník
Fakulta všeob.lékařství
Plzeň
CO BYCHOM CHTĚLI:
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Vážené kolegyně, vážení kolego­
vé, milí přátelé, dostáváte do ruky n u l ­
té číslo našeho časopisu "Českoslovens­
ká akupunktura". Nulté číslo proto, že
j e vlastně předzvěstí. Asi tak by mělo
vypadat první číslo. Toto j e na ukázku*,Chtěli bychom, aby náš časopis b y l sku­
tečně informačním bulletinem, aby přiná­
šel informace odevšech všem. Jestliže
pan m i n i s t r Klaus i pan místopředseda
vlády Komárek soudí, že největším bohatsatvím našich národů musí být informace,
pak t o stejně platí i pro obec akupunkturistů. 3e skutečně na čase, aby"Česká a
Slovenská akupunkturistická společnost"
měly svůj vlastní časopis, své vlastní
informace. Zatím chceme být pouze i n f o r ­
mačním l i s t e m , který bude spojovat naše
dvě země, naše dvě společnosti a všechna
pracoviště a přinášet nové informace o
dění v akupunktuře v celém státě. Chtěli
bychom přinášet také informace ze světa.
A také do světa. Pokusíme se zásadní i n ­
formace podávat i v angličtině. Chtěli
bychom, aby t o t o b y l časo- p i s nás všech.
Jméno, příjmení, t i t u l :
F i r s t name, surname, t i t l e :
Adresa, na kterou s i přeji poslat časopis :
p.s.č.:
Address I wish the magazine t o be sent t o :
post code :
Přeji s i předplatit časopis Československá akupunktura. Souhlasím
s cenou jednoho výtisku 10 Kčs a uhradím roční předplatné 40 Kčs.
/ pololetní 20 Kčs / zaslanou složenkou.
I wish t o subscribe t o the magazine Československá akupunktura.
I agree with the p r i c e of 10 Kčs a copy. I w i l l s e t t l e the
subscription f o r a year 40 Kčs / h a l f a year 20 Kčs / by the
enclosed postal order.
4
podpis
signatura
UPOZORŇUJEME
na zajímavou
literaturu
B y l i bychom rádi, abyste se těšili na d a l ­
ší číslo hned po přečtení předcházejícího.
Chtěli bychom, abyste nám p s a l i . Své původní
práce i informace o své práci. Aby t o b y l
časopis pro nás a o nás. Naše v i z i t k a .
J.šmirala: Psychokybernetickä koncepcia
akupunkturológie. Vyšlo nákladem FN
B r a t i s l a v a , 28 s t r a n .
Máme v plánu vést t y t o pravidelné r u b r i k y :
3. Marek, M. Kyralová: AKUPRESURA a něk­
teré prvky příbuzných technik v první po­
moci náhlých stavů a onemocnění vzniklých
v s o u v i s l o s t i a v průběhu tělovýchvné a
sportovní činnosti. Skripta FTVS KU, 1989,
140 stran.
Původní práce /jednu až dvě v jednom čísle/.
Zprávy z pracoviší.
Ze zahraniční l i t e r a t u r y .
Z cest, kongresů a konferencí.
Školení, semináře, z činnosti ILFu.
Zprávy o přístrojové technice.
Z h i s t o r i e akupunktury domácí i světové.
Humor a poezie
Inzerce.
Chtěli bychom pracovat k vaší spokojenosti.
Nebude však všechno záležet jenom na nás.
Podávejte nám své zprávy, posílejte informa
ce. jaké budou vaše příspěvky, takový bude
i váš časopis.
KURZY-SEMINÁŘE*
Vojenská lékařská akademie uspořádala od
29.2.1990 základní kurz v akupunktuře pro
útvarové lékaře v rámci předatestační pří­
pravy.
KÚNZ Plzeň připravuje ve druhém čtvrtle­
tí 1990
intenzivní víkendový kurz v rámci k r a j ­
ského semináře oboru léčebné r e h a b i l i t a ­
ce. Téma kurzu ,je aurikuloterapie. Kurz
bude organizován na horské chatě.
Redakční r^da.
Draze nebo lacino •
Kolik má*stát časopis, t o j e oč t u běží.
Otázka peněz j e vždycky delikátní. Zatím
nám t o vychází na 10 Kčs za 8-10 stran na­
šeho časopisu. 3e t o moc nebo málo? Redak­
ční rada zatím usoudila, že j e t o akorát.
Osme samostatnou společností. Zatím nemáme
právní s u b j e k t i v i t u a nemáme tedy ani prá­
vo mít vlastní konto. Takže t o t o nulté čís­
l o j e na dluhm,musíme z a p l a t i t jeho výrobu
až ho prodáme. Pak budeme tisknout t o , co
s i vy objednáte. Čím více výtisků, tím mé­
ně nákladů. Čím více inzerátů, tím méně pe­
něz od vás. Zatím tedy 10 Kčs, za nulté
číslo 5 Kčs. Laciněji t o bez dotace nejde.
Zatím žádné donace nejsou a a s i ani nebudou.
Co s i vyděláme, t o budeme mít. Chtěli by­
chom s i na sebe vydělávat k v a l i t o u i n f o r ­
mací. Zatím vás prosíme, ne zlobte se za t u
drahotu.
Redakční rada.
OÚNZ Sokolov vyškolil za zimní pololetí
30 saaostatně /pracujících sester a reha­
bilitačních pracovnic v akupresurní tech­
nice, použitelné v rámci poskytování prv­
ní pomoci v situacích, neohrožujících
život.
Trochu budo
la akupunktura bolet u i t o nejsou t y jehlifl.y.
jako bejvaly!
*
5
INZERCE
BYT
V této r u b r i c e budeme uveřejňovat ínzeráty na prodej a koupi přístrojů, l i t e r a t u r y , výměnu i firemní nabídky, Možná; že se objeví i volná místa na odděleních akupunktury nebo nabídky soukromých podnikatelů. Tato r u b r i k a bude
otevřena všem. Předpokládáme cenu jedné
řádky a s i 10 Kčs. pro tuzemské i zahraniční firmy reklama v rozsahu p o loviny
stránky 1 000 Kčs.
Nezdržujte se s dualizmem,
pečlivě se vyhněte jeho následování.
Jakmile počítáte s dobrem i zlem,
přichází zmatek a duch j e ztracený.
Podvojnost e x i s t u j e proto, že e x i s t u j e
jednota.
Ale nevažte se ani na n i .
Když jediný duch není kalen,
ani de.set tisíc věcí nemůže ho poškodit.
Když z věcí žádná škoda nepřijde,
jsou jakoby neexistovaly.
Když duch není kalen,
Je t o jako by nebylo ducha.
Subjekt j e zklidňován, jakmile mizí objekt.
Objekt mizí, jakmile subjekt j e klidný.
Časopis vydává Česká akupunkturistická
společnost. Vychází čtvrtletně o 8-10
stranách, cena jednoho výtisku j e 10 Kčs.
Redakční rada: MUDr. Jiří Marek,
MUDr. Jiří Soukup, MUDr. M.lidická,
MUDr. M.Barešové.
Sekretariát redakce: M. Lidická, rehabi­
litační k l i n i k a FN Praha 5-Motol,
V Úvalu 84,150 00.
Tisk: St\p. Pozemní stavby Karlovy
Vary - Propagace.
Jednota j e celek,
celek j e jednota.
Když j e n t o t o j e uskutečněno,
netrapte se dál svou nedokonalostí.
SENG-TŠAN, 3.patriarcha Zen
7. století
Neznámý překladatel
MUDr. Jiří Soukup
Levského 3193
140 00 Praha 4 - Modřany
6
OVENSKÁ
mb
1;
il ORfiACNI BULLETIN CAS a SSAAM
>
v á n 1990
ÍV-.....'
c e n a vv
F8VO:NÎ PRÁCE
SLOUPEK
přednosta
hé. Máme sa aebou predvolební kampaň i v o l b y . H á ­
sa aebou první k r o k y d e m o k r a c i e v měřítku stát­
ním 1 ekupunkturiatickém. Spíäa krůčky n e ž k r o k y ,
pokud J d e o a k u p u n k t u r u .
Snažíme ae být p r o všech­
být n o v i n a m i víech členu naší odborné společ-
n o a t l . D e a o k r a o l e a l e j e etreině složitá, p o d s t a t ­
ně elořitějíí n e ž totalitní a y a t am,
2111
lokomoca
DOIIQ
který Jsme z a -
i v akupunktuře. H i a t o jedné vůle, s i l o u p r o -
sasované, namnoze p r o t i aílíoímu odporů Jednotné
veřejnosti, mámo nyní c e l k e m služnou a v o b o d u v r o z ­
prof.MUDr.Jon
Javûrok
DrSc
Z Á K L A D N Í VÝCHODISKA PRO
LÉČENÍ DMO KOMBINACÍ A K U ­
P U N K T U R A REFLEXNÍ L O K O CE PODLE VOJTY In C
Motto:
t o , c o d o s u d není roivráaeno", Lao.e: Tao
j e n v y s l o v i t , a l e i prosazovat
a hájit. Tak se
stává, že j e n názorů n a b a r e v n o u čáru na obálce
n a i i c h novin bylo t o l i k ,
c o členu redakční
rady.
B y l i Jane Jednotní, nyní se rozdělujeme, abychom
se oioh.ll a j e d n o t i t . Pokud j d e o čáry n a obálce,
Jde
t odocela
dobře. Pokud j d e o členství ve s p o ­
lečnosti, j e t o sloíltějáí. Jestě aloiitějéí j e
v t e k otázka, k t e r o u a i budeme muset jeítě položit
a odpovedit
na n i . Kdo a c o jame? Jame lékaři,
akupunkturisté. To snad Jediné víme «cela jlaté.
I
ada v s a k vidím u t a j e n o u
otázku: "Kdo J e t o lé­
"Působ na t o , c o dosud n e v z n i k l o ,
Centrální koordinační p o r u c h y
s t l o l o g i e předatavují závažný zdravotní, sociál­
kdo
r o z h o d u j i o t o m , c o j e e c o není vědecké? Je
V n a i i c h podmínkách j e nejrozíířenějáí
tační m e t o d o u reflexní l o k o m o c e p o d l e
Pro
rehabili­
dr.Vojty.
svýíaní léčebného e f e k t u jsme začali k o m b i ­
n o v a t reflexní l o k o m o c i
a a k u p u n k t u r o u . Vyěli
Jame z následujících teoretických předpokladů.
rentní i n f o r m a c e
3) J e - l i
ideologii
"vědy", aol zde JÍŽ b y l o a v e l i c e ee
ST 36, GB 3 0 .
Déti J s o u léčeny Lx - 5 x týdně, na J e d n o l e ­
dětí d o s u d pokračuje v léčbě, a l e výrazný e f e k t
Práce Je prováděna v e spolupráci s r e h a b i l i t e e
n i m i inštruktorkami K l i n i k y
FH M o t o l
A r n a u d o v a A., L a s e r a c a l p - t h e r a p y
afe­
pulay.
L a n g u a g e s ŕreea, B e i j i n g 1^67.
ních bodů u
S t u x >j. , P omero n z b. , ; ; u p u n - ' t u r e ,
A t l a a . ôpringer V e r l a g ,
Sguglingaalter.
Bealc approach t o the treatment
by
ričské, koaprondsnlcké, zavádějící, málo kompe­
projekčních t o n . Vyzrávání CHS a tím 1 r o z v o j p o ­
after
tentní nebo i nevédecké. Co J e v&ak vědecká v d o ­
hybu, psychiky
a vegetativních funkcí j e n a r u S e n o
treatment
žijeme v a a k také v dobé t o l e r a n c e , pochopení a
- prvotní n o x o u ,
therapy
snahy p o doroaumění. T y t o n o v i n y ,
- následným n e d o s t a t k e m aferentní i n f o r m a c e
nebo
informace.
4) CHS j e plastický systém s v e l k o u r e z e r v o u , a l e
myílenelt. P r o t o i e véda vzniká p o l e m i k o u , véda J e
t a t o r e z e r v a j e využitelná v době vyzrávání, před
vítětatvím p r a v d y n a d omylem, cílem hledání.
vytvořením více méně stabilních apojů a projekčních
P r a v d u h l e d e j m e v e evé práci, ověřujme J i každým
» « • T C I S . Húlem* p r o t e s i m u l o v a t
patřičnou
peri­
svým činem, každým svým úapěchem. P r a v d u vědecké­
ferní s t i m u l a c i , která j e nutná p r o normální vý­
ho poznání h l e d e j m e v m a t e m a t i c e , výpočtech, l a ­
v o j C I S , a l e která ohybí u dítěte s poškozením
boratorních výaledcíeh, a l e i ve avých s n e c h ,
CIS.
které l a * uskutečnit. Kdo není achopen snít,
ten
není s c h o p e n h l e d a t a nalézat. O mnohém, c o dne e
J e , ae nám a n i nezdálo. O mnohém, c o ae nám dnes
j a n zdá, budeme možná za r o k m l u v i t J a k o o jistotě.
Ovaaa, pokud budeme poctivé p r a c o v a t ,
řit,
pracovat
vážit, m ě ­
d o úmoru a m l u v i t p r a v d u .
Válený a milý Čtenáři!
D n e a n i a l o u p e k n e c h t nutí každého z uáa k z a ­
myslení n a d aebou aemýa a nad svojí prací. P r a J a ­
me vám v i e m hodně úspěchu v práci, v hlodání
5 ) Určitá místa n a těle J s o u informačně důleži­
tější n e i jiná. T a t o m i e t e
j s o u v akupunktuře
označována j a k o akupunktúrni b o d y , v t e c h n i c e
téi.
drážděním neaktivních a í c ; t u t o odpovéí
J.Marek
neme.
- the development
i n f o r m a t i o n «hitch i s l a c k i n g o r l a p a t h o l o g i c a l
in
t h e c h i l d «Ith p e r i n a t a l i n j u r y
I n f o r m a t i o n c a n be s i m u l a t e d
of a l t a s having
puncture
o f CNS. T h i s
by t h e a t i m u l a t l o n
an I n f o r m a t i o n importance
pointa, trigger
u^ doato­
(acu-
z o n e s ) »hieb i n d u c e
a
g r e a t r e a p o n s s I n t h e CHS (reléese o f e n d o r p h i n s
and
enkephalins).
and
Vojta'a
The c o m b i n a t i o n
therapy
o f acupuncture
aeema t o be more e f f e c t i v e
t h a n a n y o f t h e a e méthode u s e d s e p a r a t e l y . The
r e s u l t s d e p e n d o n t h e r e t e o f CHS damage,
62,
reacti-
o f the i n d i v i d u a l and e a r l y onaet o f t h e
The f o l l o w i n g p o i n t a h a v e b e e n
TM 1 5 , 1 6 , M
GB 3 0 .
found
f o rt h i s purpose: SL~3T-^5*^-
1 2 , TW 5, QB 4 1 , L I jfy&Č3.6t"
f T . ;
(ondorfi­
p r a v d y a v t o l e r a n c i . Proaím váa. přejte nám t o redakce
locomotion
techniques
f o r m a t i o n o f CHS l a a f f e c t e d by t h e a f f e r e n t
t o be moat e f f e c t i v e
dochází k vyplavování neurotraiiiw.itBrù
Both
based o n t h e sama p r i n c i p l e
treatment.
prokázáno, že p o dráždění těchto míst
uain¿ t h e
and
bohetií vybavení r e c e p t o r y a více volných
Bylo
; ulay
are
nický ae t a t o místa ahodují. J e p r o n i příznačné
výoh u k o n č e n í n e ž v ostatních místech těla.
pulay
«i t h r e f l e x
a f t e r Vojta i s dearlbed.
vity
nů a Bonoaminů) n a rušných úrovních OHS, zatímco
Ze k o l e k t i v
of cerebral
i n combination
reflexní l o k o a M o a j a k o epouiíové zóny, a l e ana t o ­
nervo-
of c vre bral
Vojta
The
acupuncture
přísunem nefyziologické
¿nke Verla¿,
combina t i o n o f a c u p u n c t u r e a n d r e f l e x t h e r a j. y
dvojím «pdaoben:
Tri­
Bewegungsstörungen i m
vydání, F e r d i n a n d
S t u t t g a r t 19ö1.
mace, která podmiňuje vyzrávání CHS a vytváření
bunou všech vědeckých pojednání, v i e c h názoru a
7 e x i bo oie and
Berlin-heidelberg-Nee
ïork-Tokyo 1 9 6 7 .
p o r o d u ( h y p o x i a , krvácení, metabolická příčiny,
infor­
akupunktur-
novorozenci.
V o j t a V., üie z e r e b r a l e n
adekvátní e f e r e n t ­
laser
cerebral
j r d ICMART W o r l d C o n g r e s a , P r a g u e 1^80.
Poreing
CHS naruěena n o x o u působící k o l e m
i n f e k c e ) , nepřichází k p e r i f e r i i
a n d body
infantile
Marek J . , Některé elektrické vlantnoptí
určité­
časového p r o g r a m u , který j e n u t n o dodržet.
rehabilitace
Cheng X l n n o n g , C h i n e s e A c u p u n c t u r e a n d M o x i b u s t i o n .
dané a napodobují fylogenetický vý­
funkce
léčebné
a rehabilitačních jealí r r a h a 5.
Literatura
z n i c h t nékteré mohou znít u c h u mnohých J a k o b u ­
náě informační
symetricky.
Výsledky J s o u zatím předběžné, protože vétiina
ní p o d n e t e tudíž chybí i patřičná aferentní
b u l l e t i n by chtěly být jednotícím článkem.
tyto:
S I 3, UB 6 2 , TM 1 5 , 1 6 , TM 1 2 , T* 5, CB 4 1 . L I 4.
neosvědčilo? P o k u s i l Jsem se položit řadu otázek,
bě převratů, pádící h i s t o r i e e uhánějící vědy?
prognózou.
Hejčastěji používané body J s o u
p o d m i n u j e vytváření apojů v CHS.
v o j p o h y b u o b r a t l o v c i . Vývoj probíhá p a d l e
ano,
historického t e r i t o r i a a nebo přijmeme
tí a původně i p a t n o u
acupuncture i n c h i l d r e n e i t b
2) Základní d r u h y pohybu ( f i x e d movement p a t t e r n s )
jeou geneticky
ho
skupiny,
zahájení
léčby J * možné doaáhnout příznivého vývoje i u d ě ­
1) Dítě s s rodí a nižším stupněm z r a l o s t i CNS
véda akupunkturlatleká apojená a Ideologií? Pokud
p a k j e t o i d e o l o g i e státu, systému, vybrané
važným perinatálním r i z i k e m - Při včaaném
CHS v perinatálním období j e včasné r e h a b i l i t a c e .
návaznosti eferentní a aferentní i n f o r m a c e ,
který ae o a k u p u n k t u r u živi zajímá? Je a k u p u n ­
n e b o děti a lehčími o d c h y l k a m i od vývoje, a l s zá­
této t e r a p i e n á s opravňuje k e sdělení dosavadních
a záviaí kromě jiného na apojení a p e r i f e r i i , na
k t u r a tajemetvím, umíním čí vědou? Pokud j e vědou,
s příznaky p o r u c h y avalového t o n u a h y b n o s t i ,
výsledků.
punktury
ný,
Léčeny J s o u děti ae známkami opožďování vývo­
je,
ným p o s t u p e m u pacientů postižených poškozením
a k u p u n k t u r y a některých t e c h n i k odvozených od a k u ­
t r e b a nemoc­
technice
ní a ekonomický problém. Hejdůležltějíím léčeb­
CNS j e d o značné míry dokončováno až postnatálně
laik,
reakti­
rehabilitace.
perinatální
o p r o t i větainé ostatních obratlovců. Vyzrávání
t a k proč? Múze číat naše n o v i n y
ními f a k t o r y a . , aamozřejmé. na správné
žení j e vybíráno 3-5 bodů
kař akupunkturisté?" A t a k ae můžeme ptát dále:
0
včaanoati zahájení léčby a individuální
vitě CHS, ovlivněné genetickými p r e d - a poatnatál-
pořádej
auft> být a k u p u n k t u r i s t o u nelékař? Může používat
i nelékař? Pokud a n o , t a k kdo? P k u d n e .
věku d o 1 r o k u a 20 v e věku o d 1 d o j l e t .
na
ti.
bylo
25 dětí
Výeledky léčení závisí na prvotním poékození CHS,
PŮVODNÍ
PRACE
z o r , s v o j e p r a v d y . Každý má právo evůj názor n e ­
drah.
Kombinovaným léčením RL a a k u p u n k t u r o u
ve
o d d e l e n í PN FDL KU P r a h a 5
hodování. 0 t o v 6 a k séné J e d n o t n o s t i ve veřejnos­
Každý se anaií u p l a t n i t a v o j i vůli, avůj n á ­
epojeným odpovídá průběh akupunktúrnicb
d o s u d dlouhodobě léčeno 45 dětí. Z t o h o
L i d i c k á M.
¿islán našeho Informačního b u l l e t i n u se událo mno­
ny,
propojených částí těla. Těmto o b l a s t e m funkčně,
konbi-
~
Rehabilitační
Po půlroce, který uběhl n a s i nultým a prvním
ve
p r o lé-er.í DMO
nocí a k u p u n k t u r y a reflexní
VťjiK
Vážený • milý čtenáři I
funkčně
6 ) Dráždění z těchto míst vede k a k t i v a c i
Záklajní východiska
pofcr. na sír. 2
'
V
, o„o o o o
n
n
0
Spoločnoet akupunktúr? a alternatívnej, medicíny
Literatura
Cheng X i n n o n g ,
Chinase A o u p u n o t u r e and M o x i b u s t i o n .
F o r e i g n Languagaa P r a s s , B e i j i n g ,
pokr. ze str, 1
Ustanovujúcou k o n f e r e n c i o u 2 7 . 0 4 . 1 9 9 0 v B r a ­
V o j t a V., D i a z e r e b r a l e n Bewegungsstörungen i a
Säuglingsalter, 3. vydáni, F e r d i n a n d
The
a b o v e method i a b e i n g v e r i f i e d
on a
tislave
Enke V e r l a g ,
Stuttgart, 1981.
.-.-ouf o f 45 c h i l d r e n . The r e e u l t a o b t a i n e d a r e
preliminary
becauae t h e treatment
of the majority
at
c h i l d r e n h a a n o t y e t been t e r m i n a t e d .
In
o u r opinion,
Baaic
However,
re
t h e marked t h e r a p e u t i c e f f e c t o f
mmmmMm
*.hla m e t h o d d e e e r v e a
sed
originating
o l d p a t t e r n s a r a p o a s i b l e t o be e v o k e d b y
the
of certain
position
following
prelnrsta
FN
F D L KU
Praha
5
p r o f . MUDr.Jan Javûrek
DrSc.
2)
orientation
ridiana
Liv
St,
promítají fylogenetický ataré v i o r y
mitivnějších o b r a t l o v c i .
jímavé,
ry
Jak t y t o
and I n t h e a x i s
I n the space,
turning
DÍhaJí
Z
termina
pohybu
akupunktury
o f body - Me­
TW a n d GB, p o i n t a TW 1 5 , GB 2 0 , 2 5 ,
29,
také
pri­
loko-
Je z a ­
volat
oody
a platů. Svalové s k u p i n y , které
eating
- Meridians L I ,
)
14).
1 4 ) , které také leží v průběhu příslušných
t o h o t o po­
f o r the treatment o f
uchopování p o t r a v y , a vkládáni d o úst. Také
J a k o člen České
tento
z d r a h L I a S t (popřípa­
že ae t y t o
přístupy k akupunktuře, přidruženým
technikám i k dalším nefarmakologickým
přírodním
způsobům t e r a p i e n e b u d o u p o d jinými záminkami
opa­
kovat.
Akupunktura
nezatěžuje vnitřní prostředí n e ­
mocného člověka - který žije u n á s v t a k silně
zne­
čištěném zevním prostředí - dalšími nepříznivými
k čaato předepisovaných, v y ­
žadovaných, nákladných a mnohdy
farmak.
nedostatkových
Léčba kvalifikované prováděnou
j e u vhodných nemocnýoh n e j e n účinná,
tom,
Ste­
pomáhají
příslušející čtveřicím d r a h
podle
e n e r g i e . Tedy LU,
L I ,
z d r o j p r o organlomua.
p ř í j í m á n í p o t r a v y , trávení, dýchání, vylučování no*strávených z b y t k ů a zároveň p o h y b y a tím apojenó.
těla, t r a n s p o r t l á ­
i p o h y b vpřed, provázený
oběhu, vodní m e t a b o l i s m u s .
teritoria,
Tento
stimulací
Hlavním úkolem d r a h CX,
zbavováni o r g a n i s m u
kých látek a mikroorganismů, a l e i o b r a n a
hrjení
Že právo léčit s k u p u n k t u r o u
toxic­
zevní,
orientace v proatoru.
a l a může
:;y; 1 vodítkem p r o výběr bodů, zejména u p o r u c h
p o h y b o v é h o aparátu.
lékař, Že j e třeba a k u p u n k t u r u
aú l a n relatívne. Sem p a t r a :
s t a v y , hemofílie, 2 . premeškanie
inej
u r g e n t n e j liečby, 3. «ko m o n o t e r a p i o u niektorých
ochorení, které vyžadujú komplexnú liečbu,
4.iar-
chavosí, p o k i a l n i e j a stanovená špeciálna
in¿lká-
ola
(napr.hyperemesis gravidarum a pod.).
Ďalšia informácia aoíno doataí n a a d r e e e :
MUDr. O d r e j Bangha, O d d e l e n i e akupunktúry, UTaRCH
8 2 5 56 B r a t i s l a v a .
niky
tech­
plně zrovnoprávnit a Jinými lékařskými
obory
a vytvořit podmínky k r e a l i z a c i
v y lékařů v akupunktuře
třístupňové přípra­
(první stupeň p r o všechny
lékaře k využití a k u p u n k t u r y
v rozsahu
první l é ­
kařské p o m o c i , třetí stupán p a k n a úrovni nástav­
bového lékařského o b o r u ) . 15členný výbor ČAS s v o l a ­
ný v přímých a tajných volbách c h o a s p o l u a člen­
skou
základnou ČAS přispět k vypracováni nové
c e p c e našeho zdravotnictví, k o n c e p c e o b o r u
p u n k t u r y .nových s t a n o v České lékařské
J.E.Purkyně
kon­
aku­
společnosti
a k přístupu s p o l k u čeakýeh lékařů a
k akupunktura
nému lékařskému o b o r u
Výbor "Slovenské společnosti akupunktúry a a l t e r ­
natívnej medicíny"
předseda: MUDr. J o s e f
ámirala
1. místopředseda: MUDr. T h e o d o r
Rosinaký
2. míatopředaeda: MUDr. M i l a n Mocík
vědecký sekretář: MUDr. O n d r e j
Bangha
Členové: MUDr. Lubomír Bada
MUDr.Vladimír B a l o g h ,
M U D r . I m r i c h Béreô,
M U D r . J u r a j G a i t r o v , MUDr. Ján H e r i c a ,
MUDr. A l o j z R o s i n a ,
MUDr. K a r o l Hollý
-0B-
vyškolený
a přidružená
Lékařských k o a o r
přístup napomáhá n e j e n anažšímu a logíČ-
tějáímu zapamatováni vztahů m e z i d r a h a m i ,
4.stavy
zákrokoch.
a přidruženými
t e c h n i k a m i m á u n á s mít J a n k t o m u řádně
reotyp.
t y p y primitivních pohybů
p r i bolestivých
relativ­
ké akupunkturlstlcké společnosti sa shodují n a
pohybový
ochorenia. 3.poruchy h y b n o s t i ,
akupunktu­
drah
TW, GB a L i j« o b r a n a ,
akupunktú­
kvalifikovaný
potíže,
v Českoslo­
to
ÜB a K zajiětují o p o r u
že liečitel bude
lékařské
ně bezpečná, a l e i v e l m i ekonoaioká. Členové Č e s ­
v organismu
Za p r e d p o k l a d u ,
O n d r e j Bangha
- p ) ( L I 1 1 , S t 3 6 , Sp 9 ) . S v a l y v průběhu těch­
tek
ry.
Kontraindikácie
vení d o příslušné p o l o h y
ri, J I ,
rámcové indikácie a kontraindikácie
v Cechách a n a Moravě
dě
-'t a o p zajiětují energetický
záuj­
alebo
výber n a v r ­
hol
závislostí, 5.hypalgásie
rou
ayetědu povrchní c i r k u l a c e
oi n ­
odborov.
( n a p . akupresúry, f y t o t e r a p i e a p o d . ) .
2.alergické
p o h y b j e u Člověka reflexně vyvolatelný p o n a s t a ­
funkce
pracovísk
5. Vytvára p r i e s t o r p r o v z n i k a Činnost
pain.
ČINNOSTI
vedlejšími úfiinky f
L ř e t í m v z o r e m j a o u p o h y b y obživné - šplhání,
-¿ajiatit
výchovy v akupunkturológii.
tegráciu d o všetkých klinických
especially
ČAS a SSAAM
29,
sva­
význam,
Jednotlivé
APetAM.
points,
v e n s k u v uplynulých 25 l e t e c h a vyjadřuje n a d ě j i ,
Primitivním pohybem J e
J s o u rozhodující p r o t a n t o
a vedeckého rozpracúvania
4. P o d n e c u j e v z n i k Špecializovaných
a nimiž se setkával r o z v o j a k u p u n k t u r y
otáčení z a zvukovým n e b o
s k u p i n a které mají p o r e a l i z a c i
nia
v súlade s dislokačnými p o t r e b a m i a u s i l u j e
společnosti J.E.Purkyně hodnotí k r i t i c k y
věku možná z d r a h TW a GB (Tw 1 5 , GB 2 0 , GB 2 5 ,
lových
s cieíom v ý ­
meny informácií, stimulácie klinického u p l a t n e ­
a p p r o a c h ' c a n h e l p t o c h o o a e t h e moat
jící k o n f e r e n c i v P r a z e .
tanto
z dráhy S I ( S I 8 ) a U3 (UB 6 2 , 6 3 , 1 3 .
h y b u rozhodující
medicíny.
O r g a n i z u j e odborné p o d u j a t i a
Slibně ae rozvíjí Činnost České a k u p u n k t u r i s -
o t á č e n í , a k t i v a c e t o h o t o pohybového v z o r u j e u člo­
Liv
akupunktú­
( A P e t A M ) a k o samos­
tlcká společnosti založené 3.března 1 9 9 0 n a u s t a v u ­
oboj­
t l a k e m a nastáváním d o příslušné p o l o h y n a
světelným podnětem, o b r a n a .
2.
Podunajské B i a k u p i c e ,
p o h y b u člověka reflexně v y ­
-) O r i e n t a c e v p r o s t o r u ,
o postavenie
3. Určuje smer vzdelávania a postgraduálnej
Za r o z v o j a k u p u n k t u r ?
zajiětují, leží n a průběhu d r a h S I a UB a
j e možné t e n t o
SAaAM aa z a s a d z u j e
l.krvácivé
vzory:
Pohyb odpovídá plazení n e b o plavání
živelníků
predsedu
lekár, indikácia aú nasledovné: 1 . bolestivé s t a v y ,
1) p o h y b v o s e těla, udržování o a y a l o k o m o c e
pohyb
svojho
tatného interdisciplinárneho o d b o r u
14
n a d funkčně propojenými o b l a a t m i těla.
vpred.
z j a z d líetredného výboru S l o ­
spoločnosti.
Ha požiadania členstva v r o z p r a v a
z t o h o , že jednotlivé dráhy p r o tyto
lekárskej
a alternatívnej medicíny
sekcií
odpovídají funkčnímu spojení a k u p u n k t u m í c h
2aïladnimi p o h y b y j s o u
b o l demokratic­
zvolený nový výbor SAaAM zvolený d e ­
mových odborných skupín n a úrovni komisií
fylogenetický ataré pohybové v t o -
d r a h . Vycházíme
fyziatric-
činnosti SAaAM. Sú t o nasledovné:
1.
ry
o f t h e body -
S I 8, OB 6 2 , 6 3 , 1 3 ,
movement d i s o r d e r s a n d m u s c l e
Toho se využívá v e íysio-
Z pohledu
akupunktúry
spoločnosti.
venskej
p o i n t s L I 1 1 , S t 3 6 , Sp 9.
effective
terspíi pohybového systému, např. v r a f l a m í
310 c i p o d i a d r . V o j t y .
Sekcia
legát n a m i m o r i a d n y
ry
o n t o § e n e t l c k é m vývoji u novorozenců a kojenců,
ee
kej
14
T^is
V pohybových s t e r e o t y p e c h člověka,
v
p r i SlovenekeJ
correspond t o
m e r i d i a n s and p o i n t a :
3) movements a s s o c i a t e d e i t h
Základní pohybové
vzory ve vztanu
k akupurikturním
drahám
(SAaAM). J e j v z n i k o m z a ­
nikla
Členovia výboru s i z v o l i l i
(physiotherapy according t o
acupuncture
spoloönosi
akupunktúry
a ostatných funkcionárov a v y p r a c o v a l i hlavné sme­
p o i n t s a n d by s e t t i n g o f
These p a t t e r n s a n d p o i n t a
1 ) movement f o r e a r d
oddřlení
phyloge-
cally
M e r i d i a n a S I , UB, p o i n t a
Rehabilitační
from
d e v e l o p m e n t oí m o v e m e n t . T h e s e p h y l o g e n e t i -
Vojta).
11.
Lidická
on 3 baaic p a t t e r n s
a certain
- Spoločnoat
Na ustanovujúcej k o n f e r e n c i i
netlc
stimulation
republike
a alternatívnej medicíny
d e v e l o p m e n t o f t h e a o v e m e n t I n man i a b a ­ kými v o l b a m i
The
drahám.
t o acupunctu­
b o l a založená nová lekárska
v Slovenskej
meridians
the p u b l i c a t i o n .
3 é k l n d n í pohybové v z o r y v e v z t a h u k a k u p u n k ­
túrnom
movement p a t t e r n s I n r e l a t i o n
(SAaAM).
1987*
jáko k rovnopráv­
k u prospěchu nemocnýoh a
celé naší společnosti.
MUDr.Richard Umlauf,CSc
předseda CAS
N E S V A M D HNE 3 7A
WFk,
ALE MANDELINKA n A^UPUNKTU&E i
CESKUSLGVENSKA AKUPNKTURA
O
O
O
o o o o o o o o o o o o o'°
o o o o o o o o o o o o ° o
o
0
0
0
0
o
0
0
0
0
o
0
0
0
0
o
0
0
o
0
0
0
0
o
0
0
0
o
0
0
0
o
0
0
0
0
o
0
0
o
0
0
o
0
2. s t u p e n - opravňující provádět
0
o ° o
0
3. stupeň - z n a l o s t a k u p u n k t u r y a
b y l a kvalifikované provádiná
a ařidrušané t • o h n i t y
(dal*
byly
Jan akupunktura)
and
1
přípravy lékaři T a k u p u n k t u r a
a r o m a t a Iné aa současnou přípravou
v akupunktuře
lékařů
v jiných, taJména průmyslové
ryapi-
a k u p u n k t u r u j a k o zvláitš úský nástavbový
lékařský
2.
a v a vybraných o k r e e e o h
aa<
moatatné poliklinické oddělení a k u p u n k t u r y , k t a ré by k r o a e
léčabně-prsventlvní činnosti b y l o
základnou p r o p r a k t i c k o u část postgraduálni vý­
uky
lékařů, p o d i l o l o aa n a J a j l c h
taoratlcké
přípravě i doškolování a p l n i l o K a t o d i c k o u , v ý z ­
kumnou a p o s u d k o v o u f u n k c i
kraji
aajména v příslušném
a o k r a a * . F u n k o l vadoucího oddélaní
obaa-
c o v a t na základé výaladku konkuraního řísaní.
3.
Zřídit K a b i n a t a k u p u n k t u r y
tislava.
na
vyjádřil 1 Jménem Vás vSech upřímný dík.
Posláním dnešní k o n f e r e n c e ČAS není J e n t u t o
ILP v PraM
F u n k c i vadouoíoh kabinetů
a
Bra­
obaaaovat
záaady
ňové přípravy lékařů v a k u p u n k t u r a
l o z a ) a jají první a t u p a n u r a d i t
třístup­
(návrh v p ř í d o apao i a l i ­
za čni přípravy lékařů základních stupňu.
činnosti a o splnění úkolů, které vy m u Je další
členství
r o z v o j a k u p u n k t u r y a přidružených t e c h n i k v Česko­
v ČAS. Řádným členem ČAS ae v i e m i právy muža
slovensku a J e j i c h
být p o u z e lékař.
5- Schváleno z v o l i t
výbor ČAS n a uatavující k o n f e ­
renci, nikoli
formou,
korespondenční
proti
V minulých 25 l e t e c h jame podávali mnoho t a k o ­
bylo
vých návrhů, resolucí z našich pracovních celostát­
ních akupunkturiatických konferencí, návrhů k o n c e p ­
ve složení: MUDr.M.Barešové, MUDr.J.Debef, i f U D r .
D.Jandová, MUDr.L,Kučerová, MUDr.M.Lidická,
MUDr,J.Marek, MUDr.F.ïeradllek,
oborách
a cílaa, a b y j i
byli
tivní bezpečnost a v e l k o u ekonomičnost
kvalifikova­
Darmo Jame p o u k a z o v a l i na stoupající sájea
jedno­
o a k u p u n k t u r u ve všech průmyslově vyapélých seaícb.
hlasně MUDr.J.Soukup starěí.
Darmo Jame a r g u m e n t o v a l i tím, t a a k u p u n k t u r a
8. Zvolaný výbor ČAS setrvá v e f u n k c i d o příští
k o n f e r e n c e n e b o pracovních dnů o akupunktuře p o ­
nezatěžuje vnitřní proetředí nemocného člověka, k t e ­
řádaný o h v č c h a c h a n a M r a v ě v r . 1 9 9 1 , k d e b u ­
rý Žije zejména u náa v t a k e i l n *
dou
ním prostředí, dalšími nepříznivými vedlejšími
provedeny
0
nové v o l b y .
kařské společnosti J.E.Purkyně: MUDr.Jiří M a r e k ,
M U D r . M i l a d a Barešové, náhradníkem
MUDr.František
Heradilek.
akupunktura".
1 1 , Schválen návrh, že problémy nastolené a d i s k u t o ­
vané na zakládající k o n f e r e n c i
ČAS b u d o u předlo­
ženy plénu k vyjádření v Časopise.
mnohdy nedostatkových
CAS
nově zvolený výbor epolečnoati a z v o l i l
ae sešel
předsedou
ČAS MUDr.R.Umlaufe,CSo. 1.míetopředaedou
zev­
farmak.
Darmo jame k r i t i z o v a l i ,
t e o postavení, zařa­
zení e k u p u n k t u r y do s o u s t a v y našeho zdravotnictví
a v mnoha případech 1 o tom, zda ae lékař ami v a k u ­
punktuře Školit a po Školení a k u p u n k t u r u na přísluš­
ném pracovišti provádět, r o z h o d o v a l i lidé nekompe­
tentní, kteří měli o akupunktuře J e n povrchní a
zkreslené i n f o r m a c e , sami J I n i k d y neprováděli a
ani
Po ukončení eakládajíoí k o n f e r e n c e
raeČištěném
účinky t a k Často předepisovaných, vyžadovaných a
9. Z v o l e n i delegáti n a mimořádný a j e s d Čaaké lé­
první lékařské p o m o c i při přírodních a jiných k a ­
náhlých poruchách adraví.
závěry tehdejších nejvyŠších státních a stranických
ně prováděné a k u p u n k t u r y .
7. Čaaným členem výboru ČAS s v o l e n aklamači
s c h o p n i p o u a i t j a k o součást
tastrofách, hromadných naitiatích, haváriích a
sa vytvořeni lepěích p o d ­
orgánů a darmo Jame dokládali f a k t y účinnost, r e l a ­
S o u k u p , U U D r . f i . S z a r o a a k i , MUDr.R.Umlauf,CSc.,
MUDr.M.Urbanová.
pisu"0eekoBlovenaká
předatostíční přípravy v a v i a o h kliniokých
ce a k u p u n k t u r y a b o j o v a l i
mínek p r o r o z v o j této léčby u nás.
Darmo Jame ae však odvolávali na proklamované
MUDr.V.Hovotný.CSc
MUDr.P.Páre.CSc., MUDr.R.Růžička,CSc., MUDr.J.
10. Schváleno čtvrtletní vydávání informačního ČaeoJajlch
skutečné zrovnoprávnění s o s t a t ­
ními lékařskými metodami a o b o r y .
17 hlasů.
Třiatunňavá; fiřiprayja^ikjři v akupunktuře^
I . stupeň - p r o v a a c h n y lékařa j a k o aou&áat
v tajných volbách Její
výbor, a l e p o r a d i t ae o perspektivách naií další
Techniquea).
e
základ4 výsledku konkuraního ŕizaní.
4. Přijmout a poatupné r e a l i s o v a t
Related
společnost u s t a v i t a z v o l i t
Acupuncture
6. V přímých a tejných volbách z v o l e n výbor ČAS
obor.
Zřídit v každém k r a j i
a d o v o l t e , a b y c h za n i všem Jeho aktivním členům
oboru.
4. Schválen návrh n a řádné a mimořádné
unia
lých članskýoh saních ICHART, j a tapotrabí aajaéna:
1. U m a t
března 1990, n e b y l a práce přípravného výboru lehká
v plném r o z a a h u na úrovni
( I n t e r n a t i o n a l Council o f Medical
akupunktura
v ČSFR všeobecné dostupnější a a b y ayatía, o b s a h ,
rozsah a fonty
r e n c e ČAS a v o l b y Jejího výboru proběhly do 15.
3. Jednohlasně schváleno členatví ČAS v ICHLART
a přidrusenvoh t e c h n i k T ČSFR
Aby
České lékařské s p o a S n o s t i , aby uatavující k o n f e ­
přidružených
nástavbového lékařakého
»^p^frtui-v
?
klinického
o b o r u a v hraničních indikacích,
0
technik
Mávrh n a opatrení k dmlšíam r o i T 1 J
akupunkturu
v indikacích příslušného
o n i neměli zájem. B y l y případy nátlaku • d i s k r i ­
minace ae s t r a n y některých představených vůči podří­
zeným lékařům kvůli tomu. že chtěli provádět nebo
MUDr.J.
prováděli a k u p u n k t u r u . U většiny lékařů provádějí­
I I . atupaň - p o sfskáni a t a a t a c a v příaluéném.kli­
M a r k a , 2 .míe/topředeedou MUDr,M. Barešovou, vědec­
cích a k u p u n k t u r u a přidružené t e c h n i k y
nickém o b o r u J a k o kvalifika&aí přadpoklad k prová-
kým sekretářea MUDr.F.Páru,CSc. a hlavním r e v i z o r e m
bělo materiální a společenské ocenění
déní a k u p u n k t u r y v indikacích t o h o t o lékařakého
MUDr.F.Beradilke.
zcela
chy­
odpovídající
ocenění lékařů pracujících v Jiných o b o r e c h .
Rozsah,
o b o r u a oborů hraničních (včstnš véaobacného l é ­
náplň, kva l i t a a úroveň postgraduální přípravy lé­
kařství).
kaři! včetně f o r e m školení v akupunktuře nedopovída-
III.
a f u f a n - po oalkové přípravé
trvající nejméně
3 r o k y - k prováděni a k u p u n k t u r y v plném r o t a a h u a
J a k o kvalifikační přadpoklad k v e d a n i odděláni a k u ­
p u n k t u r y S i spaoializovaného pracoviště
akupunktury,
k provádéní školení, doškolování, matodické,
trolní a poaudkové Činnosti v o b o r u
Dosalaní t o h o t o stupne
va
kon­
akupunktura.
by odpovídalo
kvalifikaci
zvláště ůskéa nástavbovém o b o r u , Jakým j e n a p r .
lékaŕaká g e n e t i k e , bioaadicinaká k y b a r n a t i k a ,
krinológia, g e r i a t r i a ,
čeliatní c h i r u r g i e ,
ehirurgis, naurochlrurgia
a spolsčenským
endo­
kardío-
a príeluaným materiálním
mmmmm*
l i l i i ! ! ! ! ! ! !
sne
ifvodni
punkturistlcké
v
společnosti dne 3-března
Chybí solidní základna a k u p u n k t u r y
krajů a okresů. N e b y l y
prostorové, materiálné-technické a kádrové předpo­
klady
pro dostupnost akupunktury
zpravidla
vali
acházíme ae při obzvlášt radostné příležitosti
- na zakládající k o n f e r e n c i
ných úspěšná, r a l a t i m ě
společnosti, k t e r o u na náš návrh schválilo
ČeBké
akupunkturietická
plénum
u těch, kteří z nejrůznějáích
některými f a r a a k y i k ekonomické r a c i o n a l i z a c i
26. l e d n a 1990.
ností J e j i c h
r . 1 9 7 5 sřízením prvního aamoatatnébo oddělení
p u n k t u r y v FHaP B m o - B o h u n i c e , v r . 1 9 7 9
akupunktury
va F I B r a t i s l a v a ,
k t u r y v HaP l i t r a ,
cich,
pri
dála oddělení
odděleni a k u p u n k t u r y
TBC a reapiračních c h o r o b
akupun­
v léčebně
v Podunajských
aaaostatné ambulantní pracoviétě
aku­
oddělení
Biskupi-
akupunktury
líra d u předsednictva vlády ČSFR v P r a z e a úepěě-
ným prováděním a k u p u n k t u r y
řadou lékařů
různých
rozvoje akupunktury
v Československu, k t e r o u
a přidružených
jsem napoeledy
his­
technik
charakte­
rizoval
v úvodním p r o j e v u na XIII.celoatátní
ferenci
o akupunktuře s účastí hostů ze zahraničí
ve d n e c h 5.-7.října
to konference
1989 v Karlových V a r e c h .
vzešly i Jednohlasně
v r h y na opatření k dalšímu r o z v o j i
přidružených t e c h n i k
kon­
Z té­
v československu a návrh p r e přípravy
lé­
kařů v akupunktuře a přidružených t e c h n i k a c h . Ty t o
•t i
J a n a E v a n g e l i s t y Purkyně ze d n a 3.března 1 9 9 0
1 . U s t a v u j e aa nová lékařská společnost s názvem
Čaaká akupunkturietická společnost
(zkratka
ČAS) - achválano většinou přítomných,
2.
-
proti
ISSÇ
tehdejšímu m i n i s t r u
1H.ŕíjna
zas]ány ane
z d r a v o m l -1 ví i
aocinl-
Začátek k o n c e
adrainiatrativně-byrokretiektího
systému v naší z e m i a naděje na vytvoření
d e m o k r a ticVých podmínek p r o všest ranný
skut^Čnř
r o z v o j ns ó i
společností i našeho zdravotnictví u r y c h l i l
Jednohlasně schválen návrh k o n c e p o e
další k r o k y . Dne
14.prosince
1989 j s e m
J a k o nástavbového lékařakého o b o r u a její r o s -
p i s novému m i n i s t r u
v o j v naší z e m i na základě třístupňové
cí ČSR p r o f . M U D r . P . K l e n e r o v i . D r S c ,
přípravy
naše
z a s l a l do­
na IUI.celostátní k o n f e r e n c i o
následovala schůze přípravného výboru Čeaké a k u -
Praze,
a účastí hostů ze zahraničí v e d n e c h 5.-7.říj­
punkturiatické epolečnoati dne 2 4 . l e d n a
na
j e h o činnost, která se zaměřila především na
1989 v Karlových
Varech:
- p r o vàechny lékaře j a k o součást předateatační přípravy ae zaměřením na
možnosti použití a k u p u n k t u r y
družených t e c h n i k
lékařské
pomoci,
o při­
J a k o ooučásti první
Jinými záminkami
nebudou
opakovat.
Ustavení ČAS J e b e z e s p o r u
prvním důležitým
k r o k e m k nápravě minulých deformací, byrokratické­
nekvalifikovaného a Často zaujatého
k přisazení oprávněných zájmů lékařů
přístupu
provádějících
a k u p u n k t u r u , které ae však musejí o d r a z i t j a k
v koncepcí MZSV, t a k v přístupeoh nemocenských p o JiŠtoven, S p o l k u čeakých lékařů a vznikajících lé­
kařských komor k akupunktuře a přidruženým
techni­
kám. Nám n e j d e o n i c více a o n i o méně než o v y t v o ­
činnost a p r o náě další r o z v o j ,
ve
a t již budou změny
struktuře naěeho zdravotnictví
a v
j e h o činností jakékoli. Jame k d y k o l i
principech
připravení
k rovnoprávnému d i a l o g u a řídit se racionálně
zdů­
vodněnými závěry, které z něj v z e j d o u .
dne 1 6 . 1 2 . 1 9 8 5
předsednictvu české lékařské společnosti v
1.stupen
pod
zdra/otnictví a sociálních vě­
lékařů přednwené opakovaně a schválené JÍŽ
akupunktura
ne f a m a k o l o g i c kým přírodním způsobům t e r a p i e
ření všestranně rovnoprávných podmínek p r o na öl
ních vecí Coït.
názvu 7 hlasů.
akupunktury
přístupy k a k u ­
technikám Jakož i k dalším
k akupunktuře. Vytváří určitý odrazový můstek i
a
návrhy včetně dalších podkladových mater:ál¡: l j s c > u
tlcké společnosti. Člena české lékařské spoležnoa-
punktuře a přidruženým
ho,
graduální a třístupňová postgraduální
vyvěšeny na p o e t e r e c h ) b y l y
vlastní p r o f e s e ,
J e n d o u f a t . Že ae t y t o
akupunktury
vodních lékařů.
Čaaké a k u p u n k t u r i a -
Značnou úlohu zde
závisti e přeceňování mož­
schválené n á ­
kliniokých oborů včetně územních obvodních a zá­
Uaneaení u a t a v u . l i c i k o n f e r e n c e
Lze
"nenara­
subjektivních
í a ač Jí vůbec nerozumě­
l i , n a k o n e c o ní r o z h o d o v a l i ) .
hrál i konkurenční p o c i t
torie
k vy­
reago­
p o d l e ustálených stereotypů a t a k , aby
zili"
líetředního výboru České" lékařské společnosti dne
Co t o m u předcházelo? Především celá naše
postoupeny
l i d e m , kteří na ně
důvodů akupunktuře nepřáli
ká léčba přispěla m . j . k m e n a i sátÔŽi řady nemocných
namooné i c e l o u apolačnoat probíhá v ČSFR již od
a přidružených
technik.
návrhy a požadavky b y l y
Vážené kolegyně, vážení kolegové,
LPP.
ve většině
Často vytvořeny a n i základní
jádření nekvalifikovaným
Exparimantální ověření přínoau a k u p u n k t u r y p r o
zej­
často jsme naráželi na "neprůstřelnost" urči­
R.Umlauf
t o h o t o návrhu umožní, a b y a k u p u n k t u r a
lékařů
zemích.
tých o s o b a kruhů - j a k o ostatně ve všem. Naěe
J a k o osvědčená nafaraakologická, u vhodných nemoc­
bezpečná a v e l m i e k o n o m i c ­
současným potřebám a úrovni přípravy
lnýO
Praze
ohodnocaním.
Raalisaca
p r o j e v na zakládající k o n f e r e n c i České a k u -
ly
ména v průmyslově vyspělých
1990 a
vytvo­
ření členské sákladný a na přípra v u dnešní u s t e v u j íc í k o n f e r e n c e . V z h l e d e m k po z a d a v t u
pŕede^dnic t v a
O
o oo oo oo oo oo no °oo oo oooo
oo ooonooooooooooo
oo ooooooooooo
0
0
0
0
°
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
°
0
0
0
Nyní však d o v o l t e několik e l o v k hlavnímu
pos­
lání odborná lékařské společnosti, k t e r o u j e 1 ČAS.
cl
a k u p u n k t u r y . P r a x e Je kritériem t e o r i e ,
decká t e o r i e
nez­
praxe.
3 ) Otázka členství ČAS v ICHARTu: Jame J e d n i
I když se s e j d e mimořádný s j e z d ČI*S v červnu 1 9 9 0
u d o j d e pravděpodobně ke změně jejích a t a n o v ,
a l e vě­
slouží zpětně úspěšnému r o z v o j i
ze zakládajících členů této mezinárodní společnos­
mění ae její hlavní poelání: Pořádání kongresů,
ti
konferencí a dalňích odborných akcí u n á s , z a b e z p e ­
myslové vyspělých zemí. Máme Jedinečnou příležitost
čování účasti naôlch lékaři na odborných akcích
v rámci ICMARTu k prohloubení další spolupráce prá­
vě a těmito společnostmi, k výměně poznatků, z k u ­
k nám, p o d p o r a vědecké a výzkumné činnosti, udělo­
šeností i lidí. Máme však také jedinečnou příleži­
vání c e n za vědecká práce, udělování medailí JEP
t o s t předejít chybám, kterých ae v těchto zemích
domácím, zahraničním odborníkům a jiné.
d o p u s t i l i a problémům, kterých se t a m dočkali.
n o s t podílet na vytváření a dotváření k o n c e p c e
ru
obo­
a J a k ae bude podílet na postgraduální výchově,
ěkolení a doškolování lékařň, vyjasní blízká b u ­
doucnost.
A t o j e též J e d n a z otevřených otázek p r o
D o v o l t e , a b y o h c i t o v a l některé myšlenky a
fakta
z p r o j e v u generálního tajemníka ICMARTu D r . T r a n ­
cóla B e y e n s e předneseném na 4o.výročním
kongresu
Ryodaraku, akupunktury a f y t o t e r a p i e v r.l9B8
" T r a d i o e Je.vždy s p o j e n a a k u l t u r o u . Věda j e
Podle
dosavadních záaad mají být v e výboru
každé odborné lékařské společnosti
representanti
na
kultuře nezávislá, t a t o však n a úrovni poznání.
Složité v z t a h y m e c i lékařem a nemocným, a o u d o b o u
nejvýznamnějších pracoviší a významní odborníci
t e c h n i k o u , komplexní vyšetření a další požadavky
v daném o b o r u včetně lidí, kteří se n a činnosti
může d n e s kvalitně zvládnout j a n soudobě vzdělaný
odborné společnosti a při zabezpečování jejích
lékař. Nelékaři léčící nemocné "nevědí, že nevědí".
akcí aktivně a úspěšně podíleli. Každá odborná l é ­
Odpovědnost, vědeckoat a l i d s k o s t
kařská společnost m á mít předsedu, prvního a d r u ­
na
záleží však též
technické a civilizační úrovní dané země.- Jiné
hého místopředsedu, vědeckého sekretáře, 6 členů
podmínky j s o u v rozvojovýoh zemích, k d e j e d o s u d
výboru, 2 r e v i z o r y a 1 a ž 2 náhradníky, c e l k e m t e ­
n e d o s t a t e k lékařů, oož Je dočasné. V průmyslově
dy
vyspělýoh zeaíoh j e třeba, a b y nelékaři
13-14 lidí. T o m u t o počtu odpovídá i navržená
kandidátka. P o k u d j d a o navržené kandidáty, j a na
pracovali
výlučně p o d k o n t r o l o u lékařů. Přeato zákonodár­
Vás.
a b y s t e p o s o u d i l i všestranně a objektivně j e -
ství v některých vyspělých zemích umožňuje i n e ­
jicn
způsobilost k a n d i d o v a t d o výboru Č A S , případ­
lékařům léčit samostatně. V r . 1 9 4 3 b y l a
založena
ně n a v r h l i další kandidáty. I kdyŽ n a j d e o r e ­
SIA
presentativní zastoupení j a k o v politických orgá­
n a b y l a otázka lékaři-nelékaři t a k aktuální. Avšak
n e c h , domnívám a a , že b y měly být v a výboru ČAS
v 7 0 . l e t e c h došlo k prudkému r o z v o j i
zastoupeny
Ukázalo a e , Že a t a n o v y S I A j s o u příliš volné u m o ž ­
všeohny k r a j a ČSR, t e d y i k r a j
severo­
(Société I n t e r n a t i o n a l d ' A c u p u n c t u r e ) .
Tehdy
akupunktury.
český a Jihočeský. Doporučuji, a b y b y l y podány d o ­
ňující p o s t u p n o u
plňující návrhy především n a vhodná zástupce těch­
kařům. V z n i k l o mnoho společností, probíhala řada
to
kongresů a málo účastníky. Ve vedení b y l i
d v o u krajů. P o d l e
sdělení paní Purkyňové z Čí*S
převahu a rozhodující a l o v o n e l é ­
čaato
má být maximálně 13 členů výboru ÍK¿ stejně j a k o
lidé nerepreaentující hlavní vývojové směry v
tcaždé odborné lékařské společností. Je však možně,
punktuře. B y l y podoenšny požadavky n a lékařské a
aby
plénum z v o l i l o i Čeatné Členy výboru (např.vě­
aku­
akupunkturiatlcká vzdělání - b y l o j e d n o , zda někdo
kově staré zaalouiílé p r a c o v n í k y ) , kteří věak od
a t u d o v a l 4 dny n e b o 7 l e t . Začaly převládat
čl£ stejně J a k o eventuální další članové výboru
a ekonomické zájmy vyúeiující v e s n a h u léčit
přesahující počet 13 oaob n e d o s t a n o u
p u n k t u r o u c o k o l i a k d y k o l i . V z n i k l y agresivní a n e ­
d l e dosavad­
ních s t a n o v ČLS úhradu cestovného a další
úhrady. e třeba, a b y s t e se v d i s k u s i
T
nosti
vyjádřili případně n a v r h l i
finanční
k této m o ž ­
vhodné kandidáty
ICMART ( I n t e r n a t i o n a l C o u n c i l o f M e d i c a l
Na závěr mého vystoupení d o v o l t e , a b y c h n a s t o ­
několik otázek vhodných p r o demokratický a o t e v ­
řený d i a l o g .
J d e o otázky koncepční a d l e mého n á z o ­
ru
řešení bude d o značné míry záviset n e ­
jen
Acupunctu­
a n d R e l a t e d T e c h n i q u e s ) , Jehož hlavním cílem j e
vat
na j e j i c h
aku­
s j e d n o c o v a t lékaře provádějící a k u p u n k t u r u , upevňo­
i na čeatné členství v e výboru ČAS.
l i l
osobní
informované s k u p i n y v t l a k u . P r o t o v z n i k l v r . 1 9 8 3
re
postavení ČAS v rámci Č L S , a l e především p o s t a ­
jejich
s t y k y , spolupráci a výměnu zkušeností,
podporovat
vědecký p o k r o k v akupunktuře a pořádat
každé 2 r o k y Světový k o n g r e s vědecké a k u p u n k t u r y .
ICMART j e společnost společností a sdružuje d n e a
20 národních lékařských akupunkturistických
společ­
ností. B y l y uspořádány 3 světové k o n f r a s y ( v r .
vení a k u p u n k t u r y a přidružených t e c h n i k v našem n o ­
1983
vém zdravotnictví a v j e h o strukturách včetně m o r á l ­
Hlavní úlohu zde hrají evropské země, a l a ICMART
ního a Ttateriálního hodnocení práce lékařů provádě­
Je otevřen celému světu. Vědeokému r o z v o j i
jících a k u p u n k t u r u a přidružené
ry
techniky:
1 ) otázka názvu naší nově vzniklé společností.
Navrhuji
v s o u l a d u a původním návrhem
přípravného
výboru a a rozhodnutím pléna ÚV ČLS název čeaká
akupunkturiatlcká
apolečnoat a možností a právem
zakládat s e k c e a k o m i s e ČAS p r o Jednotlivé m e t o d y
resp.
přidružené t e c h n i k y a k u p u n k t u r y .
Nepovažuji
za účelně, správné a n i taktické vytvářet p o d o c h ­
ranným pláštíkem a k u p u n k t u r y p r o s t o r p r o Činnost a
uplatnění oaobních zájmů lidí zabývajících se ve
skutečnosti něčím z c e l a jiným. Nezapomínejme na s k u ­
tečnost, že a k u p u n k t u r a měla, má a bude mít j a k
v zahraničí, t a k i u náa n e j e n avé příznivce, a l e
i své o d p a r c e
( a někdy v e l m i vlivné a m o c n é ) .
2 ) Otázka k o n c e p c e a k u p u n k t u r y : Máme-li být
ve Vídni, v r . 1 9 8 6 v Londýně, v r . 1 9 8 8 v P r a z e ) .
akupunktu­
Je věnována větší p o z o r n o s t n e ž tradičním směrům,
j e k l a d e m důraz na objektivní a konstruktivní m e t o d o ­
logii.
Brzdícím f c k t o r e m Je dosavadní l a o l a c e od u n i ­
versit
ve většině západoevropských zemí. Na Dálném
východě zaea tvoří mocnou " l o b b y " nelékaři. B u doucnoat
však patří ICMJUÍTU, poněvadž většina lidí
v j e d n o m diskusním příspěvku n e b y l y
vyslo­
myšlenkám. Většina diskusních příspěvků se týkala
problémů, které nemůže ČAS sama řešit, avšak musí
k jejich
řošení přispět: k vypracování k o n c e p c e
o b o r u a k u p u n k t u r a , k o n c e p c e celého našeho z d r a v o t ­
nictví, s t a n o v Č L S , k rovnoprávnému postavení
skými o b o r y a z t o h o vyplývajících p r a v i d e l
tečného uplatnění hmotné z a i n t e r e s o v a n o s t i
sku­
lékařů
techniky.
K otázce apolupráce lékařů a nelékaři: V ČAS
převádí názor, že apolupráce a nelékaři, zejména
vysokoškoláky pracujícími ve zdravotnictví, a l e i
se středními z d r a v , pracovníky j e nutná a prospěš­
ná.
Nelze
s i představit uplatnění vědecko-technic-
kého p o k r o k u b a s r o z v o j e lékařské
elektroniky,
přístrojové t e c h n i k y a t e d y b e z týmové
spolupráce
např. s inženýry a výzkumníky všech vhodných p r o ­
fesí. N e l z e
byli
však přitom a k c e p t o v a t , aby nelékaři
oprávněni samostatně a výdělečně léčit nemocné.
U některých m e t o d , n a p ř . T U I I A - t e r a p i e (lé­
čebná masáž včetně a k u p r e s u r y vycházející z p r i n ­
cipů dálněvýchovní tradiční m e d i c í n y ) , l z e využít
např. rakouských zkušeností: Od r . 1 9 7 6 p r a c u j e n a ­
šim poměrům odpovídejíoí S e k c e T U I N A - t e r a p i e
jako
tioučáat Rakoueká společnosti p r o a k u p u n k t u r u a
eurikuloterapii
( O G Í A A ) , Jejímž předaedou j e D r .
m e d . A l e x a n d e r Meng. Pořádá 5 "eekendovýoh kursů
a 2 praktické semináře ročně se závěrečnou zkouš­
k o u a vystavením d i p l o m u , který p o d e p i s u j e n e j e n
předseda S e k c e , a l a též p r e d s e d a
©GfAA. K výuce
j a o u připuštěni p o u z e lékaři, diplomovaní
fyaiote-
r a p e u t i , diplomovaní rehabilitační p r a c o v n i o i a
diplomovaní maaéři. Výuka probíhá p o d oaobním d o ­
h l e d e m Dr.Menga. Získaný d i p l o m opravňuje j e h o
držítele-nelékaře k provádění TU D I A - t e r a p i e n a zá­
kladě lékařské i n d i k a c e v omezených indikacích tý­
kajících se pohybového aparátu. Lékaři pracující
v a e k c i TUINA-terapie
J s o u a u t o m a t i c k y členy OGfAA,
nelékaři-členové s e k o e nemají v OGfAA hlasovací
právo.
K otázkám k o n c e p c e a k u p u n k t u r y : B y l y a k c e p t o ­
vány stejně j a k o na X I I I . c e l o s t á t n í
konferenci
o akupunktuře v K . V a r e c h v r . 1 9 8 9
- opatření k dalšímu r o z v o j i a k u p u n k t u r y a přidru­
žených t e c h n i k v našich podmínkách ( n a p o s t e r e c h ) ,
- o b s a h pregraduální a třístupňové
postgraduální
přípravy lékařů v akupunktuře ( n a p o s t e r e c h ) .
Akupunktura
v plném r o z s a h u b y měla být n á ­
stavbovým lékařským o b o r e m . To by měl být
kvalifi­
kační předpoklad i k provádění a k u p u n k t u r y a p ř i ­
družených t e c h n i k v případné soukromé lékařské
praxi.
S předpokládanou právní s u b j e k t i v i t o u
každé
lékařské společnosti l z e předpokládat i organizováni
postgraduálního školení lékařů v akupunktuře Č e s ­
vořil účinnější systém školení školitelů, dělba
práca úžeji zaměřených lektorů a lektorských
lených lékařů.
Domnívám a e , že i my budeme m u s e t čelit někte­
rým problémům,, které zákonitě v z n i k n o u v d e m o k r a ­
tické pluralistické společnosti s tržním h o s p o ­
dářstvím. Půjde i o t z v . " k o n k u r e n c i " různých
li­
dových léčitelů a nelékařů snažících ae samostatně
pin
a možnost praktioké výuky n a
nový, j a k o t o m svědčily a evědčí n a p ř . snehy n ě k t e ­
rých Inženýrů v Severomoravském k r a j i 1 j l a d e
sku­
specializovaných
praoovlštíoh a k u p u n k t u r y . Tomu však muaejí odpoví­
dat
ve
m . j . i honoráře lektorů a školitelů, která j a o u
srovnání a honorováním podstatně méně
kvalifiko­
vané činnosti směšně nízké.
ČAS bude plně p o d p o r o v a t možnosti využití
a výdělečně provádět také a k u p u n k t u r u a přidružené,
právné i n t e g r a c i a k u p u n k t u r y d o aoudobáho
' a k u p u n k t u r y v léčbě b o l e s t i lékaři-apecla11aty
v o b o r u a n e e t e s i o l e g i e n a ARO
1 "pain c l i n i c " .
Plně ae stavíme sa r e a l i z a d
plést
požadavku s r o b o * -
se lékařům "do řemesla". U n á s Je věak možné mu
n é v o l b y lékaře. Musíme však u p l a t n i t naše požadav­
úspěšně předejít m . j . právně zakotveným
ky na " p r a v i d l a a r y " v Činnosti nemocenských p o j i š ­
zrovnoprávně­
ním kvalifikovaně prováděné a k u p u n k t u r y a jinými
ťoven a Ládcař akých k o m o r .
Distancujeme
lékařskými m e t o d a m i a o b o r y v závislosti n a a b s o l ­
ae plné od t z v . paramedloíny a b u ­
vování příslušného stupně přípravy v akupunktuře
deme u s i l o v a t
příslušným lékařem. Honoráre lékařů, a t Již p r o ­
p u n k t u r y a přidruienýoh t e o h n i k do soudobého lékař­
placené nemocenskými pojišťovnami n e b o honoráře
ství.konce XX.století. Tomu ostatně odpovídá i h l a ­
lékařů provádějících a k u p u n k t u r u v soukromé
muaejí odpovídat honorářům za jiné odborné
výkony v jiných lékařských o b o r e c h .
praxi
léčebné
přidruženými t e c h n i k a m i včetně j e j i c h
spravedli­
vého ocenění ( t . j . hmotná z a i n t e r e s o v a n o s t ) musejí
být jedněmi z našich hlavních devíz v nově ae r o ­
dícím československém zdravotnictví.
členové
společnosti.
aku­
sováním přijatá vědecká k o n c e p c e a k u p u n k t u r y a
K vědeoké k o n c a p o l
akupunktury:
- J a všeobeoný t r e n d účinnějšího uplatňování vědec­
k o - teohniokého p o k r o k u v e všech aférách lidské
činnosti.
- Tam, k d e j e t o m e ž a i , j e třeba I n t e r p r e t o v a t m á ­
cháni amy působení a k u p u n k t u r y , přidružených
A právě k tomu musíme- přispět i my,
nově vaníklé České akupunkturiotlcké
o p l n o u a rovnoprávnou i n t e g r a d
členství ČAS v ICMARTu.
Kvalifikovanost,
úroveň, výsledky léčby včetně léčby a k u p u n k t u r o u a
nik
a z n i c h vyplývající sávř-ry p r o j e j i c h
diku,
tech­
meto­
t e c h n i k u E i n d i k a c e důsledně z p o z i c systé­
mové t e o r i e a soudobých vědeckých poznatků.
4
aku­
p u n k t u r y a přidružených t e c h n i k s ostatními lékař­
k o u a k u p u n k t u r l e t i c k o u společností. Tím by se v y t ­
výlučně od k t o m u vyško­
t e c h n i k y . I když t e n t o problém není u náa n i k t e r a k
mích, musíme a k c e p t o v a t a rozvíjet vědeckou k o n c e p -
Ani
v e n y výhrady k o b s a h u referátu a k hlavním J e h o
d o v a t i léčbu a k u p u n k t u r o u
ností, lékařských o b o r u a c h c e m e - l i přispět k p l n o ­
lékařství
z" ní
Umlauf
bude postupně stále více důvěřovat lékařům a poža­
rovnoprávným p a r t n e r e m ostatních lékařských společ­
k o n c e XI.století zejména v průmyslově vyspělých z e ­
3,3.1990 v P r a z e « předběžné,závěry
Richard
provádějících a k u p u n k t u r u a přidružené
v Miyazaki (Japonsko):
diskusi.
kon­
f e r e n c i České ^kupunkturjatické společnosti dne
lékařských akupunkturistických společností p r i e ­
v zahraničí, zvaní předních odborníků ze zahraničí
Otázky, j a k ae bude odborná lékařská společ­
K d i g k u a i k úvodnímu referátu na zakládající
ČESKOSLOVENSKA AKUPUNKTURA
- T e a , kde u nikterých eapirických p o a n a t k u a a k u ienoetí ověřených praxí t o doaud aofaé M n í ,
po-
v a i o v a t J e aa precovní hypotéky a «nailt »a J a
poetupn* a d l v o d a i t a p o d l o i i t vedeokýal p o e n a t k y ,
1c č.mui seuaeřlt 1 výzkumnou činnoet.
- Uvědoma. a i ,
i e chtijí-ll Aaeričané, Rueové, Čí­
ňané, J a p o n c i a dalíí úapiině dobývat veaaír,
nuaejí netévlala na politickém, náboženekén a
ni« přeavědconí r e a p e k t o v a t v p r a x i tytéï
tlmi
Ji­
Praní v i k a n a o v r k u r .
Ta
objek—
mířa i p r o lékařeké obory a k u p u n k t u r u novyjíaaje.
N a b y l a v i e o b e c n i přijata eéeaafk krajového z a -
1.
d e n - nejíat, nepít, nekouřit, n e m i l o v a t
ruěit a o b l a e t i (odpovídajícloh přlbliině okree&m)
2.
d e n - nepít,nejíst, n e m i l o v a t ,
bude přílli mnoho. Hlavnía poiedevkem na členetví
3.
d e n - nekouřit, n e m i l o v a t ,
va
4. d e n - n e m i l o v a t , nekouřit, n e p í t , nejíst
výboru ČAS J a o d b o r n o a t , organliační
aohopnoati
a akutečná práca vykonaná v a proapöoh r o a r o j a c a .
5. d e n - 1 . d e n
akupunktury.
6. d e n : a r a z obojího pohlaví
Lia
H l e t o r l e u t n i akupunktury a a u r i k u l o t e r a p i e -
nekouřit
Dr.J.Krauakopf
L o k a l i a a o e bodu n a uinía b o l t e i - Dr.J.Pelčik
Aurlkulokardiální r e f l e x e g e o m e t r i e ufeniho
b o i t o e p o d l e ( o g l e r a - Dr.».
Aby v a a k b y l a a k u t a o n i únanla, aueí být lékař «cho­
kde:
v nejrozkvetlejáím sadě n a d o s a d o u
pa» a n a l y a y i ayntéiy a celoetního p o h l e d u n a n e ­
jak:
bes o b l e k u a ozdob
mocného, auaí být učenlivý, tnalý, akuíený,
proč: povinná účaat na přeepolním běhu
Ja
etart:
taohnik
cíl:
aolné a ůeelaé u e t a v o v a t n a aákladi návrhu a
dové moheu, a l a a e a u a i kýt členy výboru ČAS.
vitií sájaa by a a h l být např. o u a U v a n í
První pokua o víkendový kurí ae p o d a r i l . Z a tía J a i t i
ci
hřeben h o r Západních
Koala«
ae
p o p l a t e k k u h r a d i u S l t e l u a nutné r e i i e .
p o p l a t e k bude nutný a j a i t i
nl
nastává p r o udýchané d v o j i
pro
směna pořadu:
milování v horách p o d voňavými
atromy,
Je
Celou t r a t
ai
Jaou
p r a x i nemtaytné a bude nutné v n i c h pokračovat.
kaidý a dčaatníku o d v e a l i dobrou náladu a
a p o u a t u kladných aaooí ae eetkání a přeVtell a poaeaaní u k y t a r y k o l e g y 3 f i l | e l a , který aa uxáaal M j e n
ae drželi xa r u c e .
J a k o posoraý p o a l u o h a S a aktivní doaatník k u r a u ,
vové a k u p u n k t u r y , datní a k u p u n k t u r y a d a l i í c h ) ,
ala
- J.H. -
- p r o výskum v akupunktuře,
dnoený ae uvidí. Všieh-
účaetníel aa a h o d l l n a t o a , i e t y t o k u r s y
sápadníoh čach a doufá, i e k r o a i nabytýoh sneloetí
známo, že J u l i e a Roneo S h a k e s p e a r o v i se
2účastni11 d v o u ročníků.
hla­
aa
J e k velký'
R e d a k c e našeho čaaopiau g r a t u l u j e orgenieétorun ae
trvající dalíích íeat dní a nocí.
- použití a k u p u n k t u r y v r o s a a h u první lékařaké
aa avé. Počítá
v i a k , i a příití víkendové k u r t y budou J l i
žec c h y t i t k t e r o u k o l i pádící ženu. Od oné chvíle
akupunkturou,
- mikroeystéau a k u p u n k t u r y ( a u r i k u l o t a r a p l a ,
aoáa-ti aa atátní paníie (nikt.ří líoaetni-
povolanú aluiabní o a a t u řediteli Ott»! j a k o
s t a r o a t a čáru, p o jejímž proběhnutí může každý b ě ­
- TUIÏA-terapie,
ponoci,
aill
krajaký eenlnár), v i t i i n a v a a k J l i
3 kilometry
Všichni věděli, že těsně p o d v r a k e m n a m a l o v a l
lej-
nabo S e k c a
- p r a v a n c a a léčby b o l a a t i
Or. J.Marek
A u r i k u l o t e r a p i e ve e t o m a t o l o g l l - Dr.S.Cícha
úpatí Severní h o r y
délka t r a t i :
p o i a d a v k u čleau K o a l a * a Sekoe ČAS. J e j i o h přadaa-
Barešové
E l e k t r o p u n k t u r a uftního b o l t c e p o d l e F o r t n o v a -
0 7 , 0 0 h o d i n jihoamerického času
ma­
prodná-
A n a t a a l e a . b r y o l o g i e ušního b o i t o e -Dr.J.Marek
nejíet,nepít
kdy:
K roavíjanl a k u p u n k t u r y a přidruianých
kařu-akapeakturieta, kteří v y a l e o h l l * a a t
iek:
a o u h l e e i t a tía, i a a k u p u n k t u r a j a uměním.
nuálni eručný a auaí vyoháxet i poenetkû v M j .
b y l uaporádán sá-
dový kmr» a k u p u a k t u r y v ČSR. S e i l o aa o e l k e a 30 lé-
Označeni n e j známájfiích avátki ve ataré P e r u ,
vyznačujících ae následujícím p r o g r a m e m :
aa budou
d a a o h 18.-20.května 1990
pado&eekou e k u p l n q u ftaaké a k u p u n k t u r y první víken­
A - akhataymita
íyelkální a JjJié aékeny. To platí » plné
atoupaní va výboru ČAS - eoučaané k r a j a
INFORMACE
z pracovišt
KULTURA
HISTORIE
POEZIE
1 j a k o výtečný k y t a r i e t e e vynikající
- Ryodoraku,
-Ja
ipivák.
-
- eloktroakupunktury d l e V o l l a ,
- p r o vyuřltí a k u p u n k t u r y v práoi vfieobecného
(obvodního) lékaře,
"bDKJOX HE POSl'j-A NA NEJAKÚ
- využití a k u p u n k t u r y v láseňatví a dalíí.
A*U?(jKkTUÍU
RECENZE
Optimum Time f o r
Aoupunc^ure
- A Collection o f T r a d i t i o n a l Chía»—
Caxonothe-
raoeutlca
(Najvhodnejší 5 a s na akupunktútu, - Z b i e r k a
nej
čínakej
tradič­
chronoterapie)
A u t o r : L l u B i n g Quan
V y d a l : Shandong S c i e n c e and T e c h n o l o g y P r e s s , 1988,
prvé v y d a n i e , 125 atrán,3farebné
obrátky
Diatribúcia: C h i n a I n t e r n a t i o n a l Book T r a d i n g
p o r a t i o n , P.O.Box 3 9 9 , B e i j i n g ,
Cor­
China
ISBN 7-5331-0282-7/R . 72
Väčšina učebníc akupunktúry a tradičnej čína­
kej
medicíny uvádza t z v .
"orgánové h o d i n y " , k d e aú
uvedené Časové úseky dňa, ktoré aú v určitej aúvialoati
a jednotlivými orgánmi a dráhami. Už
zriedka­
vejšie aa stretávame a informáciami o zmenách v
lie­
čebnom pláne podía ročných období. A u t o r k n i h y aa
p o d u j a l n a podrobné zoznámenie i časovými o p t i m a m i
na
liečbu. Čerpal j e d n a k zo s t r e d o v e k e j Čínakej l i ­
teratúry a d o p l n i l
i c h s v o j i * ! dlhoročnými skúse­
nosťami a výsledkami výskumnej práce.
K n i h a j e delená n a 5 čaatí, z ktorých prvé d v a
aú n e j o b ě í m a j ě i e . Čitatele zoznamujú a c h r o n o b i o terapeutickýmí p o s t u p m i "ZiWuLlu¿hu"
tok
(cirkadiélny
a zhromažďovanie životnej e n e r g i e a k r v e v 12
dráhach, obzvláĚÍ v b o d o c h pod laktamí a k o l e n a m i )
a " l i n g G u i B a F a " ( O a e m techník t a j o m n e j
Kratšie spomína využitie p r a v i d l a
korytnačky).
"maniel-manielka"
podlá jednotlivých d n í , pridáva návody n a liečbu
na
základe kazuiatík, a v 5 . k a p i t o l e dáva súhrn
v p o d o b e otáeok a odpovedí ( C a t e c h i s m ) . Každá k a ­
pitola
j e adekvátne ilustrovaná, uvedený j e stály
kalendár n a výpočet optimálneho dňa liečby, prehíadný c y k l o g r a m " Z i W u L i u Z h u " a ďalšie d o p l n k y .
Napriek tonu,
že k n i h a j e pomerná útla, o b s a ­
h u j e neobyčajne veía informácií. J e náročná n a p o ­
zornosť č i t a t e £a
ne
a vyžaduje, a b y čltateí m a l pomer­
solídne v e d o m o s t i z každodennej akupunktúry.
Využitie t u získaných informácií j e najefektívnej­
šie na pracoviakách a nepretržitou prevádzkou, a k o
aj
na výskumných pracoviskách.
LITERATURA
TECHNIKA
Co nového na domácím
0
B
trhu
Nové ekonomické podmínky dávají možnoat
vzniku
nalým firmá-n, které mohou vyrábět přístroje v ma­
Představuje se řadou přístrojů, které by neměly
chybět v o r d i n a c i
akupunkturisty.
diagnoBtických
závěrj. Některé přístroje
rozšiřují
mohli
číst p o u z e v zahraniční literatuře.
? i r m a SYMEÍ' uvádí na tuzemský t r h
Diagnostické a léčebně a s p e k t y a k u p u n k t u r y a
objektivizace
i
« ) d e t e k t o r aktivních b o d u ,
s možnoetí
3)
rozěíření o e l e k t r o t e r a p e u t i c k o u část,
příatroj na fonoforézu,
d)
terapeutický l a a e r ae svítivou d i o d o u a řiditel­
e)
léčebných výsledků.
frekvencí,
malý oteriliaátor s t e p l o t o u 230 stupňů
který s t e r i l i s u j e
Celsia,
f i r m a nabízí případným zájemcům, a b y ae
pod­
akupunktury a f y t o t e r a p i e
kuci t r h u s Čeká na Vaňe objednávky na evé adn-ae
Praha 1.
(Tom)
Možnosti léčebného použití a k u p u n k t u r y v p e d i a
•O
Varia.
na
t y t o 14.pracovní d n y , které by se měly atát,
Redakce Čaaopiau zve vŘechny
kromt* vědeckého zážitku i zážitkem
akupunkturiety
společenským,
výměnou zkušeností a setkáním Členů o b o u , české i
spolehlivě d o 30 s e k u n d .
Všechny přístroje j s o u připraveny k výrobě
Kolínská 3, 130 00
dermatologli
of taljnologi i .
rii.
c)
Info-nnovň] i přímo na a i r a s e výrobcu o dalaích
véatník,67,4,1909,241-248
4 tómatických okruhů:
1)
) A k u p u n k t u r a ve s t o m a t o l o g i i , ORL,
o) přístroj na d i a g n o a t i k u p o d l e V o l i a
l'Wü
Vědecky p r o g r a m j e eoustředén
do
následující pří­
r o b n o s t e c h , řlrrea SYKrJD provádí t o u t o
revmatologický
v Banské d y a t r i c i .
stroje :
nou
pracovní dny
Proběhnou v e d n e c h 9 . - K J . l i s t o p a d u
kontrolu
škálu terapeutických možností o kterých j a t e
v minulosti
celostátní akuuunkturistické
Pomohou .-nu v z a ­
čátcích j e h o p r a x e •* umožní mu objektivní
R . l M l s u f : Zpráva o 40.výročníjs k o n g r e s u i n o d o r a ku,
8 raesinárolní účastí
o2oogg2§°2
Přesně taková j e i f i r m a oYIíÜD.
/
8. - 1 0 . 1 0 . 1 9 8 6 v M i y a z a k i , J a p o n s k o , F y e i a ti-J aký a
o2oSoSSS5°
lých sériích a na základě objednávky i nříetroje
v určitém o h l e d u přizpůsobit požadavkům zákazníka.
a proto
/
Fridrich
f o r m o u pr>'¡z-
slovenské společnosti. V součaané, převratné době
plné změn, novýn.h názorů a myšlenek, b u d o u 14.dny
j i pti'
i p i l i e r a bohatých d i skupí o prograrau^
ateno
vách n náplni prácť obou see t •> rHkýc)i o r g a n ! z n c i .
Z České lékařské
společnosti
byla ochotna
státní spořitelna K a r l o v y V a r y
tapůjčit svůj variabilní symbol a práv­
ku 5.000 Kčs. Současně tiskárna a t . p . Pozemní
epolečnoati, Předetavenetvo b y l o rosšířeno o před­
sedy všech lékařských spolků a odborných společ­
In
und
Čtvrtina lékařských společností a spolků j e š ­
nový výbor a nesešla ab k ustavujícím
i volebním schůzím. P r o t o také n e b y l o možné
jHk
avolat
Eine
čátek
Zeile
kostet
Vážení kolegové,
Die
Texte
swarzweis
začátkem května navštívil čeakou lékařskou
zu s e n d e n . S o b a l d
wird
kteří mají zkušenosti s výzkumnou činností a znají
Der
v e l m i dobře buá a a g l i c k y n e b o f r a n c o u z s k y , Jednak
Abonnement: 10 USD
dám:
1)
spolů a
tí o u s v o o o d o u . Ekonomická s a m o s t a t n o s t
odbor­
bude v y -
subjektivity.
. ) ľlenské příspěvky b u d o u s t a n o v e n y
který by chtěl této příležitosti využít, ausí znát
každou dílčí
žádost a pošle j i konkursní k o m i s i lékařaká komory
organizací individuálně. Lékařaká s p o l k y b u d o u
Kanady, která na avém zasedání (třikrát ročně) v y ­
mít členský příspěvek nižší než společnosti.
b e r e nejvhodnějšího uchazeče.
du do f o n d u České lékařské společnosti.
Členského příspěvku s i stanoví každá
Zbytek
společnost
SKAMENE, M o n t r e a l G e n e r a l
rozhodne
kgídá společnost sama. Stejně t a k o složení avého
výboru a redakční r a d y časopisu. Každá
lečnost bude r o z h o d o v a t
spo­
i o zřízení svých sekcí
<3 komisí.
řídit s t a n o v a m i ,
které b u d o u
du
1A4, CANADA.
od organizačního výboru k o n g r e a u
České lékařská epolečnoati ( k rukám p r o f . M U D r . J .
mace včetně p r o g r a m u a finančního zabezpečení. Do­
Blahole.DrSc).
poručujeme našim skupunkturistům, aby ee k aktivní
účasti přihlásili a tím přiapěll k plodné vědecké
a přátelské spolupráci m e z i našimi oběma apoleč-
české lékařaká epolečnoati
noatml.
ICMART,
b y l uspořádán v r . 1 9 9 0
pracovat,
v Símě.
kongrea
Kromě t o h o t o kolektivního ČlenBtví
ještě dvě individuální Členství v mezinárodních
hlasováni r . e l z e upírat Členům o r g a n i z a c e .
organizacích
Členství
prípustné v podstatě k o m u k o l i a l z e ho upřít j e n
ciace akupunktury
individuálně na základě právně platného
v Leningrad«, a
rozhodnu­
tí,
i.ze však vytvářet různé s e k c e * a k o m i s e t a k ,
aby
při hlasování n e m o h l i
být v lékařské
společnosti
lékaři přehlasováni. T o t o musí být vyjádřeno
sta­
n o v a m i . Počet sekcí a orgánů společnosti p a k musí
ve
důležitosti a m u a i ee z o b r a z i t
i
zp i s o b u hlasování.
p r i m . MUDr.J.Marek se s t a l
ciace
T.H Českou a k u p u n k t u r i s t i c k o u
společnost se
MUDr.J.Marek, 1.místopředseda
z a p s a l ..
společnosti.
- redakce
aso­
ee sídlem
členem konkurenční
"Aso­
specialistů v elektropunktuře a alternativní
Předsedou této a s o c i a c e
j e prof.F.G,Portnov,
c če tnýth *"yt '.oupení na k o n g r e s e c h
známý
a konferencích
vychází rovněž z vědeckých
poznatků, získávaných ponejvíce
z práce " C e n t r a
me­
dicínsko biologických a ekologických výzkumů" v J u r male. Toto
centrum
se s p e c i a l i z u j e na výzkum půso­
bení elektrických, elektromagnetických a jiných
-
polí ns
v a l o dne 1Ó.5.1990 m o j i žádost o poskytnutí
dotace
ve vyěi 10.000 Kčs na vydávání informačního
t i n u ČAS, aby t e n t o b u l l e t i n
INZERCE
bulle­
b y l o možné v y d a t
ales­
V našem c a s o p i a e
akupunktuře ICMART v Římš
MUDr. R i c h a r d
Umlauf,CSc.
Jej
ae
h o d n o t i l i m . j . všichni J e h o účaatníci, kteří
sešli v t o m t o
r o c e - ae k o n a l IV.světový
1 7 . - 2 0 . d u b n a 1990 v posluchárně t e c h n i k y v Ř í m l .
líčastnilo ae ho o k o l o 2 0 o lékařů, většinou předatavitelů Jednotlivých členských epolečnoati ICMART,
některých nečlenských společností a členů AMIA
(Italské lénařské akupunkturistická
a jeho
nedosta­
západních
j e zřízena inserči.í a reklamní
lékařů z východních zemí. : i y l o předneseno 49
rátů, z t o h o
Mim
o léčbť b o l e s t i
Ne^ro).
refe­
plenárních lekcí a předveden v i d e o - '
akupunkturou
\, p r o f . Dr .-F. Ľ.
československa r e p r e s e n t o v a l JedBn referát
a f posterů
( MU ľ'r .11. Barešová, MUi'r. F. Páre ,CSc. ,
tlUDr.J.iíebef, jejichž p o s t e r y b y l y
platitele
riŕíľi, přístrojů i l i t e r a t u r y ,
vených nejhezčí, dále
školení a
a v ne­
poslední řadť finanční n e d o s t u p n o s t i p r o ve tŠinu
¿lu¿^a. Nabízíme inzeráty k p r o d e j i , výměně .nate­
nabídky
společnoatl).
Poměrně malé účast b y l a zřejmé důsledkem n e d o s t a t ­
poň ve dvou prvních číslech, než získáme své před­
a základní f o n d z vlastní činnosti. T a t o
kon­
g r e s o vědecké akupunktuře ICMART 90 ve d n e c h
kolegů z účasti na nejrůznšjěích k o n g r e e e c h
„„.....
A REKLAMA
o vě-
ceké akupunktuře ICMART 88 v P r a z e - alespoň t a k
tečné p r o p a g a c i , a l e také určité "únavy"
-.DŽI^NÍ ČaaKÉ LEKA&SK¿ SPOLEČNOSTI
Ľne 4.Ù.199Û jsem obdržel odpověď předsed­
S J E Z D Ů
za rv, světového k o n j c r e s u o véóeoké
ků v organizační přípravě k o n g r e s u
organismy.
- jra -
n i c t v a české lékařské společnosti, které projedná­
INFORMACE
Po v e l m i úapěěném III.světovém k o n g r e s u
mediciné" se eídlem v H i z e .
v Č5PH. J e h o a s o c i a c e
zasedaní zúčastnil, d i s k u t o v a l a výsledky
členem "Všeavazové
a tradiční t e r a p i e "
Cena: 2.000,-J? včetně švéda.atolu. Ubytování 650,-ř.
Informace
akupunktury:
p r i m . M U D r . R . U m l a u f ae s t a l
Hungarian
A s s i c l a t i o n , H-7633 váca,
V e r e s E.U.2, H u n g a r y .
ZE
přibyla
členství nelékařů věak není právně možné. Právo
j e volné a
Rédey, S e c r e t a r y G e n e t a l ,
Medical Acupuncture
organizacích
ním členem Mezinárodní, svazové o r g a n i z a c e
lečnosti členství nelékařů odmítají. Mimořádné
infor­
vědecký sekretář
Členství v mezinárodních
kongres
Obdrží p n k
podrobnější
prof.MUDr.K.Trnavský,DrSc.
v P r a z e a l e t o a proběhl Již 4.světový
v dobrovolném sdružení či o r g a n i z a c i
abstrakt
svého sdělení na níže u v e d e n o u a d r e a u .
Jejíž 2.světový
spo­
pošle
a krátký
lečnost českých frankofonních lékařů. Zájemci se
Některá společnosti a s p o l k y nemohou b e z nelékařů
odpovídat j e j i c h
angličtině) do 15 m i n u t . Kdo má zájem, n e c h t
Čeaká akupunkturistická apolačnost j e k o l e k t i v ­
protože J e j i c h práce j e týmová. Jiné
a zve naše a k u p u n k t u r i s t y
mohou přihlásit ( r e a p , i n f o r m o v a t ) na sekretariátu
společnosti.
zdrav.pracovníků.
a me­
Hajduazoboaxlo
k aktivní účasti. Délka referátu ( v němčině n e b o
Adresa:Dr.Tibor
Jedním z nejvíce diskutovaných problémů b y l o
členství nelékařů a středné
Ve d n e c h 28.-30.září 1 9 9 0 o r g a n i z u j e Maďarská
( 2 0 km od D e b a r c i n a )
H o a p i t a l , 1650 Cedar
budou
sjez­
a.m.
předběžnou přihlášku v o l n o u f o r m o u
volné k vytvoření vlastních s t a n o v a opatření
přijaty na podzimním zasedání mimořádného
38 72 72
zinárodní účastí v lázeňském městě
Dále Vám oznamujeme, že v rámci československé
dostatečně
jednotlivých společností. T y t o s t a n o v y
t e l , L 42 55 7 1 / 3 7 2 p.m.,
lékařaká společnosti J.E.Purkyně b y l a založena s p o ­
'-eaká lékařská společnost se bude ve své čin­
nosti
Vienna.
lékařaká akupunkturiatická apolačnost k o n g r a s
Je: Dr.Emil
Avenue, Room 7 1 1 3 , M o n t r e a l , QUEBEC H3G
und
S c h l o s s h o f e r a t r a a s e 4 9 , A-1210
Maďarsko
ae na sekretariát Čaaké lékařaká epolečnoati a
individuálně a použije k vlastnímu hospodaření.
3) G členství nelékařů v e epolečnoati
Aurikuloterapie,
Pokud b y a t e potřebovali další i n f o r m a c e , o b r a j ­
nebo přímo na d r . S k a a e n e . Jeho a d r e s a
odvo­
Rakouaké epolečnoati p r o a k u p u n k t u r u
Österreichische G e s e l l s c h a f t für A k u p u n k t u r
nějakého kanadakého odborníka, který v Kanadě vyplní
jednotně stanovená Částka, které e e rovná
fttr 1 Jahr
a aurikoloterapii j e :
Všechny náklady, J a k cestovné t a k p o b y t , hradí
te
P r e i s für e i n e Nummer: 3 USD
Nová a d r e a a
kanadská s t r a n a . Je zde ovšem j e d n a podmínka, lékař,
než u lékařů. Základem členského příspěvku bude
Vary
Rakousko
dlouhodobě (nejméně 2 r o k y ) , u druhé e k u p i n y o po­
Členský příspěvek s e s t e r a nelékařů bude n i ž š í ,
4)
PhDr (něco J a k o nás t i ­
C 3 c ) . U první s k u p i n y pracovníků j d e o p o b y t y
některého ze zmíněných Jazyků.
ných společnoatí a maximální jednací i ekonomič­
Jšdřena uožností právní
tul
be­
Zietachrift
ZE _ ZOI í_ PftÁ TE Lj_
b y t y kratší. Rovněž se předpokládá dobrá z n a l o s t
'eaká lékařská společnost zůstane nadále j a k o
zastřešující orgán k o n f e d e r a c e
v Kanadě m o h l i získat t i t u l
Zahlung
34833-118556-341
by neavolají volební schůzi a nepředataví svůj n o ­
k těmto základním d o h o ­
w i r Ihre
Komerční b a n k a K a r l o v y
vě zvolený výbor, se s j e z d u nezúčastní.
mladších lékařů a několiksletou praxí, kteří by
ze všech
vysta­
prof.MUDr.L.Malinovský,DrSc.,
žádojt b y l a zamítnuta a tím, že dosavadní předpisy
l t u r z \ , k o u p e a seznámení. 1 řádka inzerátu za
MUDr. I g . P . F i a l a a MUDr. I . D o b r o v o d a ) .
české lékařská společnosti t o neumožňují. Také rao-
l . Kčs, p r o zahraničí ¿
důležitějěích referátů bude zaslán ke zveřejnění
;e r a d o s t o využití k o n t a České lékařské apolečnoaci
b y l e zamítnuté. Důvodem k zamítnuti této žá-
iv.sti
b y l a pracovní přetíženoat administrativního
^ernonelu
lékařského domu. (Což kdyby každá ze 64
odborných společností chtěla totéž!) NeŠe tádoati
visu K :iudoj projednány po uetanovení nových
Stanov
\. . ¡Doepsán p r o f .Dr. K. Trnavský, DrSc, vědecký
1
1
-(eklama
Polovina
pro
p r o soukromníky a p o d n i k y ,
stránky
státní i akciové.
formátu A4 ?o0 KČs p r o ČSFR, tú
USD
do
lékařského t i s k u .
zasílejte na a d r e s u
sekretariátu
redakce,
Převládala však vědecká
lení s tématikou léčby b o l e s t i a k u p u n k t u r o u
haté d i s k u s i
zahraničí.
Texty
Obsah nej«-
n
U;.D.
výsledků, srovnání s kontrolními a k u p i n a m i
p r e t a c e působení a k u p u n k t u r y
ny
po zaplacení složenkou. Potvrzení o zaplacení
tomnosti
d e v i z . k o n i o.č. :
s využitím
a
inter­
soudobých
vedeckých poznatků.
18.4.
•iflnkovTi í k o n t o :
KomerČní Dan«« K a r l o v y V a r y ,
~<43;'3-ner,5H-Mi
kriti­
zhodnocení
úpravě, ve skutečné v e l i k o s t i .
T e x t y b u d o u uveřejně­
sdě­
a v bo­
ae ukázalo, že bez čaato tvrdé
k y neobstojí práce bez statistického
rovněž t a k t e x t a výtvarnou předlohu v černobílé
p o s i l ? ; le spolu a textem.
6
USD.
Adresse i n
es veröffentlicht.
Bankkonto:
nebude dále odkládán a o r g a n i z a c e , které d o té d o ­
:«a mimořádném zasedání d n e 2 3 - 5 . 1 9 9 0 došlo po ruë-
S t a t a und A k t i o n g e -
b i t t e n w i r a u f unsere
v Kanadě a t o Jednak starších výzkumných pracovníků,
r.é H dlouhotrvající d i s k u s i
USD.
kommen, i n d e r nächsten Nummer u n s e r e r
společnost kanadský lékař dr.Skamene, který j e
října t o h o t o r o k u s tím, Že j e h o termín u z
bude pověřen schválit nové s t a n o v y Č L S ,
Geraten
s e l s c h a f t e n : e i n e ' H l a b a e i t e d e a A4 Formatée 2 0
lečnosti. Nabízí n i m možnost Školení našich lékařů
sjezd
2
D i e Reklame f a r I n d i v i d u e l l e ,
v současné době p r e z i d e n t e m Kanadské lékařské spo­
^jezd
den
I n f o r m a t i o n e n e i n , a i r . b i e t e n d i e Anzeige d e r
Seminaren, Kursen und Schulungen e i n , sowie d i e
ae p r o t o odkládá na září n e b o p o ­
hodnuto,
der L i t e r a t u r ,
Inserdea
Möglichket k e n n e n z u l e r n e n .
Jiří Marek
České lékařské společnosti t a k ,
b y l o na únorové mimořádné plenární schůzi d o ­
i s t e i n e Reklame und
gegründet. W i r b i e t e n d i e A n z e i g e
Verkaufes, Austausches
by počká tis vyrovnání účtu až se s e j d o u první
mohou vyjít.
zástupce. Přesto, Ï© velký sál
Unserem B u l l e t i n
tiondienst
stav­
spolků a společností avé zástupce n e v y s l a l o . A s i
•ni TO řádný s j e z d
plat­
by a předplatné.
příspěvky z předplatného. Díky t e d y j i m . Haše n o v i n y
"Lékařského domu" v P r a z e b y l z c e l a zaplněn, mnoho
tě n e z v o l i l a
konat.ay,
ní s u b j e k t i v i t u . K vyrovnání účtu za vytištění
ústřední výbor (předatavenatvo) České lékařské
jedna
Č.: 379
1Ó1-447-348 variabilní s y . p r o tuzemské
prvního čísla se zavázala p o s k y t n o u t případnou půjč­
Na den 23.května 1 9 9 0 b y l svolán rozšířený
ností n e b o j e j i c h
zřizovatelem našich n o v i n Osvě­
P r o t o se s t a l a
tová beseda obce D a l o v i c e u Karlových Varů, která
se sešla schůze vedení ICMARTu za pří­
řady pozvaných významných osobností a p o e o -
rovatelů avétové a k u p u n k t u r y
i představitelů někte­
rých nečlenských společností ICMARTu.
ČESKOSLOVENSKÁ AKUPUNKTURA™
Hlavní sávěry:
Informace
1) B y l přijat návrh p r o f . P . E . B a g r a
ci
oddělit f u n k ­
p r e s i d e n t a ICMARTu o d funke« p r a a i d a n t a k o n g r e ­
su. Presidentem
ICMARTu by měl být zkušený, z a s l o u ­
žilí a známý člověk a a tímto odůvodněním
J a k o 4 . p r e a i d a n t a ICMARTu
navrhl
proti,
svoleni
(Rakousko) a Dr.R.a.van Buaael
zer
r««aša ze známých osobností sovětské
ry)
0 dçlnění výboru A s o c i a c e
zakládající k o n f e r e n c e
a k u p u n k t u r y a tradiční
"VŠesvazové
asociace
terapie"
gradě ( h o t e l P u l k o v a k a j a ) 6.všeávazová
konference
Dr.med.H.Liert-
na uvedené téma t a účasti 6 5 0 lékařů z celého So­
(Holandsko), ge­
větského s v a z u a hostů ze zahraničí. B y l o předne­
nerálním sekretářem D r . P r a n o o i s B e y e n s ( B e l g i e ) a
seno 52 referátů sovětakých lékařů a 4 referáty
pokladníkem Dr.S.Hayhoe ( A n g l i e ) .
hostů ze zahraničí ( p r o f . D r . J e a n Bossy z F r a n c i e ,
prof.Ur.P.J.Pöntinena
z Finska, prim.Dr.Jean
Hel­
Luxemburaká lékařaká akupunkturiatická
společnost,
mute W i e s e l e
Portugalská lákařaká akupunkturiatlcká
společnost,
vybraných referátů bude zaslána zpráva k p u b l i k a c i
z R a k o u s k a a můj r e f e r á t ) . 0 o b s a h u
v Praktickém lékaři.
Lékařská společnost p r o a k u p u n k t u r u M a d a r a k a ,
Iaraelská lákařaká akupunkturiatlcká apolečnost,
Cílem k o n f e r e n c e však b y l o též založení s a ­
další Israelaká společnost p r o a u r i k u l o t e r a p i i a
mostatné společnosti, poněvadž d o a u d b y l a
a k u p u n k t u r u a J a k o mimořádný člen Akupunktur!stleká
ra
společnost Han Y o r k u
asi
(prof.B.Pomeraní), které má
Junnila
raonopolitovány
na
( P i n a k o ) , Dr.T.Yamamoto ( J a p o n a k o ) , Dr.C.
tera­
nejdříve p r o o b o r n e u r o l o g i e ,
později p a k p r o f y z i a t r i l a r e h a b i l i t a c i
3 ) Do vedení ICMARTu b y l i navíc z v o l e n i D r . S .
akupunktu­
a přidružené t e c h n i k y p o d názvem reflexní
pie
3 5 0 členů ( n e r e p r e a e n t u j e USA).
bez o h l e d u
s p e c i a l i z a c i 12 000 lékařů vyškolených v a k u ­
punktuře d o těchto dnů v Sovětském s v e t u , což b y ­
E k o n o u m o p o u l o a ( f t e c k o ) a D r . T . B r e n n e r (Itálie).
lo
Ve vedení zůstává nadále m . j . p r o f . D r . Z . G a m u s z e w -
l e t e c h . P r o i n f o r m a c i uvádím. Že dosavadní m i n i s t r
akl
zdravotnictví SSSR (známý m . j . J a k o odpůrce
( P o l s k o ) a MUDr.R.Umlauf,CSc. pověřený dalším
terčem k r i t i k y n a a d r e s u MZ ĚSSR v posledních
aku­
zkvalitňováním a postupným sjednocováním přípravy
p u n k t u r y ) b y l údajně n a vlastní žádost d n e 2 8 . 3 . 9 0
lékařů v akupunktuře v členakých společnostech
odvolán z f u n k c e .
ICMART. J a k o členové-pozorovatelé b y l i
prof.Dr.Han
zvoleni
a Dr.med.H.Becke (KDR).
4 ) B y l a z v o l e n a t z v . " r a d a starších", k t e r o u
f
n]aí
program
Asociace.
Po ukončení k o n f e r e n c e j s e m blahopřál doo.A.
T.KaČanovi.CSo k e svolení p r e s i d e n t e m a vyměnili
jame s i zkušenosti týkající se dalšího r o z v o j e
a k u p u n k t u r y a přidružených t e c h n i k . Doc.KaČan se
živě zajímal o naše zkuŠenoatl z poslední d o b y a
Je pravděpodobné, Že zašle přihlášku nově vzniklé
A s o c i a c e d o ICMARTu, čemuž d l e J e h o názoru bránil
předchozí administratlvně-byrokratlcký
S e k c e reflexní
Předpokládám, ze Čtenáře našeho informačního
b u l l e t i n u budou zajímat 1 některé i n f o r m a c e , které
Jaem získal v kuloárových r o z h o v o r e c h : V SSSR v z n i k ­
la
v poalední době kooperativní sdružení vybraných
odborníků (většinou členů k a t e d e r a dalších v y n i k a ­
jících odborníků s pedagogickými s c h o p n o s t m i )
u c e některých odborných d i s c i p l i n
ry
la
ČSA Jsem
přednášejíoí, 6 0 % zůstává kooperativnímu
na
ustavující k o n f e r e n c e , která t r v a l a dne 3 0 . 3 . od
magnetofonových pásek, v i d e o k a z e t a j . Kromě
11,00
organizují různá kooperativní edružení lékařů na
d o 18."0 h o d . a která se vyznačovala m . j .
financování dalších akcí, t e c h n i k y ,
r o t v o j e a k u p u n k t u r y a přidružených t e c h n i k , kďy
lémů, a k u p u n k t u r a
s e j d e v r . 1 9 9 2 v A m s t e r d a m u a Jehož p r e s i d e n t e m
hodně záleželo j e n n a hlavním lékaři (-řediteli)
bude Dr.R.G.van B u a s e l .
nemocnice a monopolizace
tatečná i n f o r m o v a n o a t o odborných akcích a domá­
The
I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l " , který bude v y ­
rů za poštovné d o zemí mimo USA a K a n a d u . Budou
v nám zveřejňovány práoe týkající s e základního výt
k u n u v akupunktuře a klinická práca aplñující TŠech<
předpoklady
akupunktury pro f y z i a t r i l
což považovala většina diskutují­
cích za neudržitelné. Dále b y l a kritizována n e d o s ­
cházet 4 x r o č n ě , předplatná 6 0 US dolarů + 2 0 d o l a ­
ny
a rehabilitaci,
admi-
cích 1 zahraničních publikacích o akupunktuře v r a ­
6 ) J e založen nový č a s o p i s " A c u p u n o t u r a ,
Scientific
z vědeckého a m e t o d i c k é h o
Hlavním r e d a k t o r e m
j e prof.Han J i a h e n ,
možném o b j e d n a t a předplatit n a a d r e a u
P r o f e s s i o n a l Presa,
hledlaka.
(zdůvodňovaná m . j . tím, že l t e těžko
zajletit
vhodné p r o s t o r y p r o účaat byí i p o l o v i n y z 12 000
ti
pediatirlcké p r o b l e m a t i c e a že není vydáván vlastní
nemajících
komplementární, aditivní a i n t e g r a t i v n í
lékařakou
diaciplínu.
9 ) D r . N . Z i c a r i (Itálie) b y l z v o l e n j a k o
s e n t a n t ICMARTu v Evropském
repre­
parlamentu.
1 0 ) B y l přijat návrh D r . H . L i e r t z e r a
o
založení
počítačové databáze I CMAR TU v e V í d n i a n á v r h D r . S ,
Hayhoe, a b y každý Člen kterákoli členaké
ti
ICMARTu mál
společnos­
právo s e s d Ô a e t n i t " j a k á k o l i a k o e j i ­
n á členaké společnosti ICMARTu ( b a s n á r o k u n a
bosení od poplatků a b a s h l a a o v a o íh o práva o
osvointer­
n í c h záležitostech h o s t u j í c í s p o l e č n o s t i ) .
Z d a l š í o h zajímavých
158
účastníků (v průběhu d i s k u s e o p u s t i l a
Jednání
např. značná část účastníků z M o s k v y , pravděpodobně
i z důvodů r e z e r v a c e spojů). Z původních 5 kandidá­
tů zůstali n a k o n e c J e n d v a : doo.Dr.A.T.Kačan.CSc.,
vedoucí k a t e d r y reflexní t e r a p i e GIDUV v L e n i n g r a ­
dě, v jehož proapěch se v průběhu d i s k u s e
zřekli
k a n d i d a t u r y další d v a kandidáti, dála D r . E . O . B r a gin.DrSc.,
6.
universitě
ředitel vědecko-výzkumného
institutu
reflexní t e r a p i e a tradičníoh m e t o d léčení Všasva­
zového vědeckého c u n t r e léčebné r e h a b i l i t a o s a f y eiká I n í t e r a p i e MZ SSSR v Moskvě a
prof.L.J.Chunda-
n o v . D r S c z Informačního c e n t r a A k a d e m i e v i d SSSR.
Většinou hlaeû ( 1 2 4 p r o , 32 p r o t i při 2 neplatnýoh
USA.
zvolaní 3 v i c e p r e s i d e n t i i
Dr.P.J.Gaponjuk,DrSc., prof.Dr.L.J.Chundanov.DrSo.
a prof.J.V.Markov,DrSc.
"Českoalovenská
akupunktura"
informační b u l l e t i n České akupunkturiatická
společ­
n o s t i a Slovenské společnosti a k u p u n k t u r y a a l t e r n a ­
presidenta asocia­
tajným hlasováním. V z h l e d e m k protahující ae d i s ­
ným hlasováním p a k b y l i
1 ) T a d a a c h 2 5 . - 2 9 . 1 0 . 1 9 9 0 bude u a p o ř á d á n o
v
ce
zvolit
proti,
h l a s e o h ) b y l z v o l e n doc.Dr.A.T.Kaoan.CSc. V e ř e j ­
informácii
aympósiua o akupunktuře n a K o l u m b i j s k é
( z e 453 přítomných 253 p r o , 73
Poté b y l o r o z h o d n u t o
aku­
zavedena.
TIR/Ž
tra­
k u s i a místy i osobním útokům zůstalo n a k o n e c j e n
6 ) B y l o zdůrazněno. Že I CIAR T n e p o v a ž u j e
ze všech příjmů. T a t o činnost j e ovšem
podmíněna s v o b o d n o u v o l b o u lékaře, která b y l a Již
Zajímavá b y l a 1 d i s k u s e o názvu nové lékařské
společnosti. Ze 4 návrhů n a k o n e c d o s t a l nejvíce
z b y t e k ee zdržel hlasování).
p u n k t u r u a přidružené t e c h n i k y s a l a t e r n a t i v n í , a l a
tato stup­
odborný Časopis.
diční t e r a p i e "
v J e j i c h původní zemi a k u p u n k t u r u .
s n í Ž se platí progresivní daň
v závislosti n a výši příjmu. Vetší zájem Je a l e
a léčbou a k u p u n k t u r o u věnováno málo p o z o r n o s t i
považováno sa principiálně důleilté i t t o h o d ů v o ­
provádět
mou lékařskou p r a x i ,
účastníků), zazněly požadavky na zrušení všech l é ­
du,
a právem
ným hygienickým normám, ooŽ j e prověřováno) s o u k r o ­
r o k y 1%
ru
hlasů název "Věeavazová a s o c i a c e a k u p u n k t u r y a
soudobé lékařské v z d ě l á n í , a v i a k
v jiném státním zdrav,zařízení n e b o
1 v soukromých prostorách (muaejí odpovídat prísluš­
nedostatečná účast na akcích všasvazového c h a r a k t e ­
a zastávající vědeckou k o n c e p c i a k u p u n k t u r y . To j e
o o o b s d á l n ě v ý c h o v n í o h zemí d o B y r o p y
na p o l i k l i n i o e ,
n i c e daní státu: l . r o k 5£, 2 - r o k I O S , 3. a další
l e č e b n l k " ) , kritizována o k o l n o s t , že J a v s o u v i s l o s ­
k i m i g r a c i Číňanů a d a l š í c h
při odvykaoí léčbě a d a l š í ) .
Lékaři a příslušnou kvalifikací mohou provádět
stanovené Časové l i m i t y p r o jednotlivá s d ě l e n í ) ,
a zdůrazněno, Že v ICMART mohou být J a n apolečnost i
že aílí t e n d e n c e
akupunktu­
u sexuálních p r o b ­
o spolupráci různých odborníků v rámci odborných
11553.
Slony)
v léčbě b o l e a t i , a k u p u n k t u r a
kooperativních sdružení, k d e j e s t a n o v e n a
kaře kých specislizaoí a ponechání jediné ("vrač-.
sdružující výlučně lékaře ( j a k o plnoprávná
bázi volné soutěže speciální k u r s y (např.
toho
p r o s t o r p r o d i s k u s i na odborných akcích (zaviněný
60
lékaři-nalékaři
diapozitivů,
m . j . okolností, že většina referujících nedodržuje
iHaalthplex
C h a r l e s L i n d b e r g h B l v d . , U n i o n d a l e , Na« Y o r k
7 ) B y l o diskutováno k otázce
dě regionů a m e z i vojenskými lékaři, nedostatečný
Časopis j e
S u b s c r i p t i o n Department,
sdružení
se zúčastnil J a k o Jediný zahraniční p o z o r o v a t e l
k o m i a i p r o přípravu příštího k o n g r e s u , který ae
v akupunktuře".
zpravid­
20 až 4 0 lékařů, přičemž 1 lékař zaplatí za
ra
založení DAGfA v Mnichově n a téma "Nové směry
teoreticko-
praktioké výukové c y k l y , jichž se účastní
bouřlivou diakusí. Nejčastěji b y l kritizován
40.výročí
k vý­
akupunktu­
a přidružených t e c h n i k ( j d e o malá k o l e k t i v y n ě ­
nlatrativně-byrokretlcká přístup k zabezpečováni
Vědecké sympózium ICMART u příležitosti
včetně
k o l i k a o s o b ) . Organizují p r o zájemce
tvoří všichni bývalí p r e s i d e n t i ICMART, která zůsta­
5) Ve d n e c h 14.-17.června 1 9 9 1 bude uspořádáno
bývalé
terapie.
ne
t r v a l e ve vedení ICMARTu a současně bude tvořit
příatup HZ
SSSR a některých vedoucích představitelů
60 vyučovaoícb h o d i n 550 rublů.Z t o h o obdrží 4 0 %
V z h l e d e m k pozdnímu o d l e t u l e t a d l a
J i a h e n ( S l i t ) , Dr.med. A.Mang ( R a k o u a k o )
postará
o delegáty se všeoh r e - ,
samy a t o d c 2 0 . 4 . 1 9 9 0 . Nový výbor p a k projedná a
Ve d n e c h 28.-30.března 1 9 9 0 se sešla v L e n i n ­
2 ) J a k o noví členově ICMARTu b y l a přijata:
akupunktu­
a tím, i e t e n t o výbor ae organizačně
glonů (včetně velkých m ě s t ) , které s i zvolí r e g i o n y
MUDr. R i c h a r d U m l a u f , C S o
Dr.med.J.Glediteohe,
1 ee zdržel hlaaoTání) d o táto f u n k c e
svolen. Vicepresidenty b y l i
"Aktuální
te
předaeéu DAGfA ( S R K ) , který b y l většinou hlasů
(1
z ó.vžaavazové k o n f e r e n c e
problémy reflexní t e r a p i e a tradiční medicíny" a
( z Vojenské lákařaká
d e m i e ) . Dále b y l o z v o l e n o 18 členů výboru
aka­
tivní medicíny.
Nákladem 6 0 0 výtisků vydává a t i e k n e
stavby Karlovy Vary.
st.p.Pozemní
Zřizovatel: Osvětová beeeda
Dalovice.
Redakční r a d a : D r . J . M a r e k - vedoucí r e d a k t o r .
Zéat.ved.redaktora: D r . 0 . B a n g h a . R u b r i k y :
Dr.Bare­
šové, Dr.Ščigal, D r . U m l a u f , I n g . S y c h r a , Dr.Lidické,
Dr.Hovorka,
dakce:
D r . N e r a d i l e k , D r . S o u k u p . Výtvarník r e ­
Dr.Kračmar CSc. Sekretářka
J.Chloupková.
Objednávky, příspěvky a k o r e a p o n d e n c e piště n a a d r e ­
s u : "Československá a k u p u n k t u r a " - J i t k a
Chloupková,
Odd.FLR, lístřední vojenská n e m o c n i c e , 169 02
Prahaó
- Střeěovice.
Cena jednotlivého Čísla 1 0 Kčs.
Předplatné p r o r o k 1 9 9 0 30 Kča, dále 4 0 Kčs.
Vychází 4x ročně o 14 stranách.
R e g i s t r a c e časopisu: NVP
26/90.
CELOSLOVENSKÁ* AKUPUNKTURA, č. : 1 .
Karlovy
roČ.:l, 1990?
Vary.
Asociaoe
2 ) V ě d e c k é sympózium o n o v ý c h aměraoh v a k u ­
punktuře v M n i o h o v š , 1 9 9 1 , b u d a v e d e n o p o u s a
v angličtině, bez Jakéhokoli simultánního překladu.
4
3 ) DAGfA zřizuje 4denní intensivní k u r a y p r o
lékaře ke zdokonalení znalostí lékařská angličtiny.
7
KARLOVARSKÁ B E C H E R O V K A
PANEL TEMPER DESK
Type V L - L
m
o
o
3
O
30DUCER
VÝROBCE
TURNOV
TYP
. VL-L 3
JMENOVITÉ NAPĚTÍ 220 V
PŘÍKON
120 W
t
ZÁRUKA. .
VÝROBNÍ ČIS10
JKPOV
6 MĚSÍCŮ
541-532
X
M//
Jaroslav VAJSEJTL
& Jaroslav KLÍMA
DOPRAVNÍ STAVITELSTVÍ
VÝROBA TEMPEROVACfCH OESEK
MALÝ ROHOZEC
TELEFON
22275
VÝROBCE
RODUCER:
TYP
, .
JMENOVITÉ NAPĚTÍ
PfilKON
t
/
TURNOV
f t
VL-L3
220 V
120 W
126.127
22460
ZÁRUKA. .
VYR0BNICÍS10
JKPOV
6 MĚSICU
541-532
3
O
0)
7
O
O
3
(O
mm*
O
¿
3
"O
-•i
•»>
c
a
»
Mk
© flKUP
ČESKOSLOVENSKÁ
INFORMAČNÍ
31.
BULLETIN
ČÍSLO: 2
ROČNÍK 1
CAS a SSAAM
10. 1990
cena v ý t i s k u 1 0 . - K C b
Původní práce
M
¡ . ' I K l i w V A N Á ML :'OuA
w I K I I
BUJE
FKi_>TI
Dráždění má i n t e n z i t u k o l e m 50 mikroA
N A , I K r t - i UkTNuV'üVA
V
( 3 0 - 7 0 p o d l e c i t l i v o s t i nemocného) s frekvencí 1Hz
i r-.VNÍ
a
TAüAKi^MU
J.Marek
rehabilitační oddělení lístřední vojenské n e m o c n i c e
Praha
s t y k u a nemocným,
tedy
okresních a mestských p o l i k l i n i k ,
přicházející
do k o n t a k t u a kuřákem a současné do r o z p o r u s J e h o
návyk-jm, nemají zatím k d i s p o z i c i mnoho a e t o d ,
by
m o h l i kořákovi nabídnou J a k o pomoc k J e h o
by
vlastními návyku. Snad
Je
ušního
které
boji
j e d n o u z těchto meťod
mohla být metoda N o g i e r o v a - P o r t n o v o v a ,
jící e l e k t r o p u n k t u r y
využíva­
boltce.
technik,
z nichž Jame v y b r a l i
t o d u M o g l e r o v u a Její m o d i f i k a c i p o d l e
N o g i e r o v a metoda používá 7 j e h e l ,
do o k r a j e ušního b o l t c e ve speciálním
na straně převládající
laterality,
me­
lortnova.
zavedených
systému,
doplněné dále
o body a g r e s e obouetrannně a plícním bodem 1 0 1 .
Horní 3 J e h l y j s o u
zlaté, p a k j e h l a
ocelová a d o l ­
ní 2 J e h l y stříbrné, včetně bodu agrese a bodu 1 0 1 .
P o r t n o v vychází z této N o g i e r o v y m e t o d i k y a
u p r a v u j e j i svým vlastním způsobem. P u ž í v á
0
rových bodii: bod 0 - t e r o ,
ji
ušního b o l t c e ,
mi,
Nogie-
bod A - a g r e s i v i t y ,
D - Da m i n i v a 6 bodii pod ním n a svislém
okra­
který J e přetínán myšlenými čara­
vycházejícími z bodu 0 - z e r o . Mezi n i m i
po r u c e elektronické
zařízení p r o e l e k t r o p u n k t u r u .
S o u b o r léčených a m e t o d i k a :
Na rehabilitačním
oddělení OtÍNZ v Sokolově jama se
r o z h o d l i použít P o r t n o v o v u m o d i f i k a c i N o g i e r o v y me­
tody a u p r a v i t
j i píro potřeby první l i n i e
nemocným. V r o c e 1987 b y l o t o u t o metodou
100
kuřákii. B y l i
styku e
léčeno
k nám posíláni přímo z ordinací
obvodních praktických lékařů bez omezení výběru,
známa řada m e t o d i k a k u p u n k t u r y jehlové i
jiných přijuzných
bod
lateralitou
b o l t c e oba s přestávkou 3 d n y . A u t o r uvádí až 70%
není agresivní, j e j i možno použít k d e k o l i , kde J e
lékaři o b o r u všeobecného lékařství s p o l u s odborní­
proti
nemocného, u praváků pravý a levákii levý
ušní b o l t e c ušni. U lidí s nevyjasněnou
úspěchu, metoda vyžaduje j e d n o a ž dvě sezení,
Lékaři v první l i n i i
ky
trvání a s i 20 s n a j e d e n bod. S t i m u l u j e s e p o d l e
laterality
na
prosté přání nemocných. Jediným kritériem přije­
tí k léčení b y l a čtrnáctihodinová a b s t i n e n c e
podle
Portnova.
\! s o u b o r u nemocných b y l o 7 8 % praváků, 5% vyhraně­
ných levák! a 17S nevyhraněných. 6 2 % s o u b o r u kouři­
lo
11-22 cigaret
denně, nejvíce b y l o těch, kteří
kouřili 16 - 2 5 l e t . V chování kuřáků nás z a u j a l o
to,
že ve většině kouřili i životní partneři našich
nemocných, na u l i c i kouřili zejména muži, i h n e d po
Jídle kouřili opět
zejména muži, v přírodě kouřili
téměř všichni a t o b e z rozdílu pohlaví a věku, n a
l a c n o před snídaní opět zejména muži, v p o s t e l i
kouřili p r a k t i c k y
j e n muži, vesměs osamělí a r o z ­
vedení.
jsou
úhlové vzdálenosti. 1 5 , 1 3 , 1 3 , 1 0 , 9 a 9 úhlových
s t u p n i , počínaje čarou spojující 0 bod s bodem D a r ­
winovým. Protože t a t o metoda, používající
a
stříbrných J e h e l J e drahá, obtížně
a
zdlouhavá, dále pak vyžaduje přísnou
ci
zlatýoh
proveditelná
steriliza­
J e h e l a hrozí možnými k o m p l i k a c e m i z porušení
integrity
Metodika:
S každým nemocným b y l vyplněn dotazník o Jaho kuřáekén chování a Jednotlivé zlozvyky jaho chování hod­
noceny bodové. Hodnocení součtu bodů:
Víca n a i 50 b. - valmi silný kuřák,
kilže, v y p r a c o v a l P o r t n o v metodu vlastní,
40 - 50 b. - silný kuřák,
založenou n a dráždění Nogierových bodii elektrický­
30 - 40 b. - kuřák závislý na tabáku,
mi s t i m u l y . N e j p r v e
15 - 30 b. - kuřák víoa sa zvyku,
žádá od nemocného, aby s e zdržel
do 15 b. - kuřák deaonstrativní.
aám kouření alespoň po dobu 14 h o d i n . Tím s e v y ­
loučí oaoby se slabou viilí a malou motivací, j e ­
Dála bylo doporučeno kaidéau léčenému, aby:
d i n c e , které sám označuje Jako nespolehlivé a ne-
a ) přestal kouřit najednou, aby nakouřil vůbec, chce­
li
ovlivnitelnó. Před začátkem procedury hovoří s ne­
mocným, kdy mu vysvětluje hlavní zásady metody.
z v y k a l na s v o j i novou r o l i nakuřáka,
Elektropunkturním přístrojem řady VEP-ELAP
( f i r m y VEP R i g a ) dráždí kladnou p o l a r i t o u body 1,
2,8 a 9 (body A,0 a dolní d v a body n a o k r a j i
ce,
bolt­
který dráždí střídavě p o l a r i t o u k l a d n o u a zá­
pornou.
být léčen,
b) aby aa nevyhýbal kuřákům, aby a i naopak aktivně
c)
aby p i l ve zvýšané míře vodu a to nejlépe čistou
vodu b a z přísad, která dráždí ke kouření a a b y
tak
zaměstnával m o t o r i c k o u složku avébo z v y k u .
2 ) S a l e r M.: Léčba t a b a k i n u akupunkturou. Sborník
přednášek Elektrodiagnoatického semináre. Velké
Losiny 1983.
3) Klauaerová G.: Dtaoh.Zachr. Akupunktur 4.,80.,
78-84.
4) Marek J . : Člověk a c i v i l i z a c e . P o t . s t . K.Vary,
1979. 10.
5) l o g i e r P.: Traité ďaurioulothérapie. Maisonneuve, Moulin l e s Mets, 1968, 321.
6) Portnov E.G.: Bloketropunturnaja reflekaotěrap i j a , Zinatne Riga, 1982, 278-281.
7) Parker L.M.: The use of Acupuncture f o r smoking
withdrawal, A.J.Acupuncture, 6,2,IV-VI,1978,
Hew York.
8) Portnov P.G.: Elektropunkturnaja refleksotšrapij a tabakokurenija, met.pokyn.MZd.LSSR,1982.
Dále b y l kuřák seznámen s pravděpodobnosti úspěchu
své a b s t i n e n c e a t o : a b s t i n e n c e 3 týdny • 5 0 % úspěchu
3 měsíoe- 7 5 %
1 rok
2 roky
a t e p r v e 3 roky
- 90%
- 95*
- 100% ús­
pěch a úplní) vylíčeni.
Každému nemocnému b y l a vyšetřena
lateralizace.
Ve v l a s t n i metódica jsme z a c h o v a l i Portnovúv poatup.
Použili Jsme však přistroj AKUDIAST - 1 f i r m y Metra
B l a n s k o , tlačítko S2 místo kladní p o l a r i t y a S I mís­
t o záporné p o l a r i t y podle P o r t n o v a .
Počet sezení Jsme o p r a v i l i Jednotné na 3 s a z e ­
n í . Druhé po týdnu od prvého a třetí po 14 dneoh
od druhého. Strana a p l i k a c e podle l a t e r a l i z a c e ,
u
nevyhraněných 1. a 3. s e z e n i na atranS nejvýrasnější. Jestliže nemocný během léčení vykouřil třeba
j e n jednu c i g a r e t u ,
A MODIFICATION OP THE NOBIER-PORTHOV METHOD TB THE
FROHT-LINE FIGHT ADAINT TOBACCOISM
J.Marek
R e h a b i l i t a t i o n Department C e n t r a l Army H o s p i t a l ,
Prague
I n 1987, 100 smokers (53 males, 47 females)
who signed on v o l u n t a r i l y f o r treatment were
t r e a t e d . Each had smoked a mean 21.1 s i g a r e t t e s
d a l l y over an avagare period of 19.2 y e a r s . The
cure comprised 1-3 v i s i t s . Every.patient had to
f i l l i n a short questionnaire p r i o r totreatment
and s i x months a f t e r . The a f t e r - q u e s t i o n n a i r e was
f i l l e d i n by 5 2 % of the p a t i e n t s ; the remaining
48% were regarded a s f a i l u r e s . S i x months a f t e r
treatment, 2 2 % of the whole sériera a r e proven nonsmokres and 30% have t h e i r smoking to an average
of 17.5 c i g a r e t t e s d a i l y ; 34% of the men, but only
8,5% of the women, have stopped smoking.
Conclusion:
b y l a léčba j a k o neúspěšná pře­
rušena a ukončena. Po 6 měsících b y l y všem nemoc­
ným a léčeným poslány dotazníky, n a n ě ž odpovědělo
c e l k e m 5 2 % léčených. Neodpovědělo 6 3 % žen a 3 4 %
muži.
Výsledky :
Fo skončení léčebné k u r y nekouřilo 6 8 % léčených.
Z toho muži 7 7 % a J e n 2 3 % žen.
Z odpovědí v dotaznících vyplývá, že po 6 t i m ě ­
sících od skončení léčby nekouří c e l k e m 2 2 % léče­
ných.
Všichni, kteří neodpověděli na dotazník po 6 t i
měsících, j s o u považováni z a neúspěšné v léčbě,
t e d y z a pokračující kuřáky. Z celkového počtu muži
j e po 6 t i měsících úspěšných 3 4 % , žen j e n 8 a púl%.
Nejmenší úspěch j e registrován v e skupině n a d 50
bodu dotazníku ( v e l m i silný k u ř á k ) . Také v e skupině
Také ve skupině do 15 b. j e úspěšnost léčení malá
a t o zejména u žen (demonštratívni k u ř á k ) .
A m o d i f i c a t i o n of the Nogier-Portnov method
(elektropuncture of the pinna with an ELAPVEP
apparatus) was s t i l l s u c c e s s f u l s i x months a f t e r
Diskuse:
Námi uvedené výsledky j s o u horší, n e ž udává
Portnov. Tento f a k t
s i vysvětlujeme odlišnou
situa­
treatment i n 2 2 % of the c a s e s . The prospects f o r ,
breaking the smoking h a b i t i n volunteers a r e four
times s m a l l e r i n females than i n males, under the
conditions i n a normal h e a l t h I n s t i t u t i o n i n an
i n d u s t r i a l area, the therapeutic r e s u l t s a r e s i g n i ­
f i c a n t l y poorer the f i g u r e s given by Portnov f o r
h i s s e r l o e s of p a t i e n t s (aeleoted probanda) t r e a t e d
in a research i n s t i t u t e .
cí výběrového pracoviště výzkumného ústavu i o s o b n o s ­
tí p r o f e s o r a . Naopak řadové pracoviště OlÍNZu, kam
přichází nemocný n a vlastní žádost, j e dostupné
oez výběru. Dále bereme v úvahu i odlišnost
spole­
čenské m e n t a l i t y přístupu ke kázni i odlišnost
v z t a h u k lékaři a J e h o společenské postavení.
Přesto, že výsledky našeho léčení j s o u o něco
horší než P o r t n o v o v y j s m e přesvědčeni, že 22 v y l é ­
čených kuřáků ze J e d e n kalendářní r o k jedním léka­
řem na jednom periferním pracovišti j e platným
příspěvkem k a k c i
"Šance p r o 3 milióny".
JEHO ANTĚNS
Jouhrn:
Na rehabilitačním oddělení OÚNZ S o k o l o v
bylo
v r o c e 1987 léčeno 100 kuřáku m o d i f i k o v a n o u metodou
p o d l e N o g i e r a - P o r t n o v a e l e k t r o p u n k t u r o u . Po
šesti
měsících od skončení léčení a b s t i n u j e 22 z n i c h .
Další kouří méně než před léčením a t o v průměru
o 17,5 c i g a r e t y
denně.
Literatura :
1) Dur i n j a n R.:
1980,
Ig l a p r o t i v k u r e n i j e . Lek.gazeta
4L,
13-14.
2
I
:SOU
MEruwfecVh
ČESKOSLOVENSKÁ AKUPUNKTURA
Možnými známými vnitřními
yýřa= p r o
porta*,,,*
tablón*
helix
při hieaánj* o b.
^ p l e x i s k l o 3-4 mm/
skutečná
příčinami snížené odpovědi n a a k u p u n k t u r u j s o u např.
t y t o ; nižší s e k r e a c e andoríinú, nižší počet
endor-
finových r e c e p t o r ! nebo blokády těohto reoeptorů h u -
velikost
aorálními půaobky, J a k o j e c h o l e o y a t o k i n i n . J e dále
mámo,
že některá f a m a k a , j a k o např. B a l a x o n , mo­
hou b l o k o v a t endoríinové r e o e p t o r y . J i ž méně a e v í ,
že také některé chemikálie
znečišťující
životní
prostředí j s o u schopné v a z b y n a endoríinové
ry
výřjz
pro
J a r w i n u v bod
další
podle
výřezy
lihl.st.
- polarita
prcudu
recepto­
a snižují t a k odpověá n a a k u p u n k t u r u . J e t o např.
pentachloríenol, donedávna
cid
s
široce používaný
íungioidními účinky. Havíc látky
jící životní prostředí n o h o u způsobovat
že v e s m y s l u "ekologické n e m o c i "
pesti­
kontaminu­
četné obtí­
( k těmto obtížím
patří n a p ř . psychické problémy, t r e m o r y ,
bolesti
h l a v y , kloubní potíže, ekzémy, astmatické
obtíže),
kde nerozpoznání pravé příčiny obtíží vede k n e d o s ­
ucho
zmenäenž
tatečné nebo J e n přechodné odpovědi n a a k u p u n k t u r u .
V prvé řadě j a nutné o d s t r a n i t
příčinu, stejně t a k
j a k o u obtíží vyvolávaných chronickým
s
kontaktem
toxickými látkami u pracovníků v chemických p r o ­
v o z e c h n e b o v zemědělství.
Také léčba k o r t i k o i d y ,
zejména
dlouhodobá,
nebo podávání d e p o t n i c h kortioidů může vést k útlumu
s e k r e c e ACTH a' zároveň b e t a e n d o r f i n u hypofýzy a s a ­
mozřejmě i k potlačení vlastní s e k r e c e
*Je
O
A
D
+
=
»
»
-
zero
egresivi
Darwin
» pol»r.
útlum u pacientů s nedostatečným
a nadměrnou spotřebou s o l i .
i
kortizolu.
otázka, z d a i v běžné p r a x i nemůže n a s t a t
přívodem
tento
tekutin
T e n t o útlum b y l vyvolán
experimentálně podáváním solného r o z t o k u p o t k a ­
nům. V každém případě by b y l o vhodné u p o z o r n i t p a ­
cienty
léčené a k u p u n k t u r o u n a dodržování
pitného
režimu.
Mohou s e u p l a t n i t
jistě i další f a k t o r y
ovliv­
ňující odpověá n a a k u p u n k t u r u , j a k o j e r t g záření.
(Je
[
PŔÍČDTC SELHANÍ AKUPUHKTURÏ
Lidická
|<, p
M.
působit i přechodné zvýšení r a d i a c e v důsledku n á ­
Rehabilitační oddělaní m
DLF KU P r a h a M o t o l ,
hlých úniků r a d i a c e do ovzduší.) V z h l e d e m k tomu,
přednosta p r o f . J . J a v i r e k D r S c .
Přestože není p r a k t i c k y
léčení, která by b y l a
že v akupunkturním bodě dochází k e l e k t r o m a g n e t i c ­
žádná moderní metoda
stoprocentně účinná, J e často
a k u p u n k t u r a odmítána p r o t o , že neúčinkuje u všech
pacientů. E x i s t u j e mnoho příčin, které mohou vést
k
selhání
Jak
otázka, zda e x i s t u j e h r a n i c e , pod k t e r o u s e n e ­
gativní účinky n a a k u p u n k t u r u neobjeví a z d a nemůže
akupunktury.
zdůrazňuje n a p ř . K e s b i , pouze
diagnóza a léčení založené n a precizní
tradičního přístupu a respektování
správná
znalosti
kým dějům, mohou být t y t o děje pravděpodobně
něny i silnými elektromagnetickými p o l i
ho i umělého původu.
Závěrem l z e říci, že příčin selhání a k u p u n k t u r y ,
objektivních i subjektivních, může být celá řada a
že každým případem selhání bychom
abychom
s e měli
individuálních
o skutečné účinnosti a k u p u n k t u r y . S t a t i s t i c k y
aï j e j a k k o l i v
pokud j i provádí nezkušený
hodno­
rozsáhlá, j e bezcenná,
začátečník
používající
paušálního výběru bodů.
Akupunktura
ny,
léčebná
cvičení,
dechová cvičení, d i e t u a t d . a také dosažené
výsled­
lepší, není-li a k u p u n k t u r a použí­
vána izolovaně. Někdy h r a j e r o l i
ce
i nevhodná
a k u p u n k t u r y , použití u pacientů s velkými
indika­
struk­
turálními změnami, někdy i nepoznanými. Přesto
existuje
~¿0&),
určitý počet pacientů
(odhadovaný n a 1 0 -
kteří n a a k u p u n k t u r u neodpovídají. To může
mít příčinu na biochemické úrovni danou vnitřními
nebo zevními
selhání
A: nevhodná
faktory.
akupunktury:
diagnóza
např. velké strukturální
nádorová
B: vhodná
změny
onemocnění
terminálni s t a d i a
součástí tradiční medicí­
zahrnující herbální t e r a p i i ,
ky j s o u podstatně
tab.l.
Příčiny
také není i z o l o v a n o u léčebnou me­
t o d o u , a l e j e integrální
zabývat,
o d h a l i l i j e h o příčinu.
rozdílů m e z i jednotlivými p a c i e n t y mohou říci něco
cená s t u d i e ,
ovliv­
přirozené­
chorob
diagnóza
1 ) nesprávné
léčení
- špatná t e c h n i k a , nesprávná v o l b a
- izolované použití a k u p u n k t u r y
způsobů přírodního
2 ) správné
bodů
b e z dalších
léčení
léčení
- neodstranění
příčiny
-- snížená r e a k t i v i t a ,
neodpovídá na akupunk-
tab.2.
t'i-i.'-iny snížené odpovědi na a k u p u n k t u r u
I
A: Vnitřní příčiny
I
1) malá s e k r e c e
-') n e d o s t a t e k
endorfinu
receptorů p r o e n d o r f i n y
štích, kde p o d s t o u p i l a několik operačních výkonů p r o
zlíněná zranění. Po skončení chirurgická láíby a t h e -
1 ) blokáda endofrlnových r e c e p t o r u
zevního prostředí
jení r a n začala trpět sllnýsl neuralflckýal b o l a s t a i
toxiny
lokalizovanými v Inervařni o b l a s t i
(Pentachlorfenon)
cení. B o l e s t i
" t r i g g e r z o n e " p a c i e n t k a nedokázala určit, a S k o l i v
I n t e r n a t i o n a l Congress
I . : Migraine
aspects
n.
cor-
York, Tokyo, 1 9 8 7 ,
B a s i s of Acupuncture.
Heidelberg,
asymetrie
P u b l i s h i n g Group,
tfellingborough,
^harfield
K.B., The t r e a t m e n t
poisoning
with
nologicky
of p e s t i c i d e
Am.J..
tální
roce
FK 2 • F P ÛttZ HVP
DrSc.
j i popsána léčba sekundární n e u r a l t aoinoati
v indikovaných pfípadaeh.
Doporučuj* a a přadevsía j a k o
v y k l e dlouhodobá. C h a r a k t e r
charakttrizuja
bolestí j e bodavý a p a l Chybí špou­
odstranění těchto bolestí se s p r a v i d l a
způsobuje. O b v y k l e s e jedná o patologická
procesy v dentoalveolární
oblasti
nách /řokdlní i n f e k c e , n o v o t v a r y ,
a přilehlých
duti­
záněty/, o scény
provázející d i a b e t e s , s c l e r o s i s m u l t i p l e x , a t e r o s k l e ťozu, l u e s ,
1 možnost neúspěchu výkonu,
kdy
po rozruBoní původních srůstů by při hojení
kly
jizvy
nové, ktcr¿ by nevylučovaly
intorlkacl
návrat
b y l a p a c i e n t k a seznámena s možnými r i z i k y
každý den a ponechávali
vzni­
obtíží.
a zá-.
akupunkturou.
oceli
hospitaliza­
jsme a p l i k o ­
zavedené 30 - 45 m i n u t .
zřetelné
uvolnění, které jí umožňovalo alespoň n a pár m i n u t
scustřadujaae n a léčbu nákladního oner.oenání, ktará
ut. peni
jsme s i v J a k
Již po prvním sezení p a c i e n t k a pociíovala
tóna, b o l e s t bývá i v n o c i , k reaisía dochátí
zřídka, t
bolestí.
vali
sou­
Smès povrchových a hlubokých bolestí, která j s o u občivý, c a s t o dloubavý a značně trýzni v y .
chirurgické
z a nejpravdě-
ce p a c i e n t k y . J e h l y z nerezavějící
část léčby neuralgií esenciálních / t , 2 / .
trlgealnu
I I . stomatolo­
k i e b y l o plánováno
Léčbu a k u p u n k t u r o u jsme zahájili během
a a Batía obecná neuvádí
a k u p u n k t u r a j a k o »olnost láčby sekundárni n e u r a l g i e
lící
v Praze,
roveň jí b y l a nabídnuta léčba
Sekundární n e u r a l g i i
byla pacientka v
třetině obličeje, které b y l y považovány
Proto
Úvod
trojklanáho n a r v u .
silné b o l e s t i
podobnějSí príčinu v z n i k u neural^ických
Uvědomovali
V dostupná l i t e r a t u r a
sou­
rozruäení mnohočetných ;izevnotých srůstů v e střední
Souhrn
'.arapeutická v o l b y
neustávající
1989 přijata na lůžkové oiiělení
gické k l i n i k y
trigemlnu akupunkturou j a k o jednou
b y l y příčinou
krajině.
Pro
V. Sčigel
V kasuistice
změny krční a části
časně udávaných bolestí v retroaurikulární a o k c i p i -
Kasuistika.
stomatologická k l i n i k a
vlevo
31 řádně pokročilá
hrudní pátere, které pravděpodobně
A k u p u n k t u r a při léčbě sekundární n e u r a l g i e
II.
s e zároveň ozřejmily
spondylartrotické a traumatické
l96i>.
přednosta p r o f . MUDr.L. Haisové,
sekundární n e u r a l g i e n .
s možností lokálního v z n i k u v důsledku úrazu. R e n t g e -
7. Humler A.: osobní sdělení. Velké L o s i n y , 1 9 8 7 .
trlgeminu.
post-
Opakovaná vySetření n a n e u r o l o g i i p o t v r d i l a diagnó
z u posttraumatické
Thor-
1905.
t r a d i t i o n a l acupuncture.
Acup., 1 3 , 339-345,
Fenta-
Ecology,
v e výrazu
traumatického depresivního syndromu.
4 2 , Č.1G, t>o-'>.'4, 1 9 8 7 .
J . T . , Kenyon J.N.: C l i n i c a l
i známky U t r a p
obličeje, které jistě s o u v i s e l y 1 s diagnózou
str.1-34.
Čs. P e d i a t r i e ,
Prothiaden,
b y l a zřejmá mírná
obličeje s několika j i z v a m i po chirurgický?
korekcích. Viditelné b y l y
New
4. Lidická M. : Príznaky dlouhodooóho působení
6.
A m i t r i p t y l i n a Mydocalm. Na p o h l e d
(ed.Ľtux 0. a n d Pomeranz
3.), Springer Verlag, Berlin,
i n a p r a v o u s t r a n u obličeje. V nocí téméř
n e s p a l a . Dlouhodobě užívala G u a j a c u r a n ,
I n t e r n a t i o n a l C o n g r e s s o f ICUART, P r a h a 1 9 8 8 .
V k n i z e : Acupuncture
v l e v o , jenom občas s e b o l e s t s v o u i n t e n z i t o u
propagovala
r e l a t e d w i t h some e l e k c t r o d e r m a l d a t a . 2nd
3. Pomeranz B.: S c i e n t i f i c
j . Někdy udávala v z n i k bplestí
bolestí s e různily, aväak vždy s maximem v o b l a s t i
o f IC1IART, P r a h a 1 9 8 8
- traditional
(
po změně t e p l o t y prostředí. Místa v z n i k u i směr sířen
1. K e s b i N., K e s b i J.M.: Headache i n È1.T.C. ¿nd
aon
tváří několik palpačně citlivých bodů,
vřetně výstupů n. V
cr a t u r a
5. U * i t h
b y l y stálé, několikrát denné záchvato-
vitě vystupňované. Spouátový mechanismus b o l e s t i a n i
( r t g táraní, magnetické
měla v o b l a s t i
lidolu.
trlfaalat
(Naloxon-)
pole ) .
2. M e t z e i
2. vátva
v l e v o . Zpočátku-se při b o l e s t e c h d o s t a v o v a l a i i»ra-
syntézy prekursorů ( k o r t i k o i d y )
3) Jiné m e c h a n i a a y
t
z l o c n i n y obličejových kostí a
kovane o l e t r o vrtne, n a sto&atochlrurglckýeh p r a c o v i ­
vlastními
príSlny
fannaky
1982 u t r p e l a «4 letá p a c i e n t k a při a u t o ­
trznězhitoždřné rány r. rit ký c h tkání obličeje. Q y l a opa­
tkáňovými působky ( c h o l e c y a t o k i n i n )
2 ) blokáda
V roce
havárii sxohoíetné
3) blokáda endofrlnových r e c e p t o r u
B: Zevní
Kasuistika
olovem e poúrazová s t a v y / J , <
i
4
'ČESKOSLOVENSKÁ AKUPUNKTURA
"I
l e n c e u s n o u t . Po třech dnech udávala, že poprvé od
autohavárie c e l o u . n o c klidně s p a l a . Celkově s e väak
cítila unavená. Udávala, že s e obává nové a t a k y bo­
lestí.
S L O U P E K
V jednom sezení b y l y aplikovány následující dvě
s e s t a v y v malých obměnách d l e klinického
M i t a ot * T y ?
obavy.
Kdekdo ná nyní
stavu:
Tan
tobo,
onen taaa
z ničeho Jiního. Ceekoalovenalrý r o z h a a náa zasypá­
idách,
1. v p o l o z e na břiše: TM 20, 14, GB 20, UB 40, L I 4
vá
2.
pořádá a n k e t y , k d e uhádne správný počet v r a i d , t e n
v p o l o z e na zádech: TW 23, 5, S I 18, S t 2, 3 obou­
inforaaceai o
někteří mají
body / " t r i g e r y " / . B y l a věnována p o z o r n o s t dostatečné­
tím
j e d n o u denně prohřívala postiženou
s t r a n u Soluxem /červený f i l t r
na 10 minut/. Během
h o s p i t a l i z a c e se stav upravil natolik,
že p a c i e n t k a
žila, b o l e s t i d o s t a l y tupý c h a r a k t e r a a t a k y silněj­
bolestí přicházely nepravidelně a t r v a l y
jenom
sféře - c h a r a k t e r i z u j e t o i její výrok ""chce s e mi
a i Je přáli, a l e nesají Je.
p r o t o i e Jiní nají oba­
Budou eoukroaá lákařaká p r a x e ? Máa
vy.
obavy, la
ae totíi o c h l e b a .
Coi kdy š t a n druhý bude ait toho c h l e b a o koueek
více? C o i když t e n druhý bude k teem používat ne
ďoat provařená T i d e o k á a e t o d y ? Coi kdyi ten d r u ­
hý
bude "dělat" t o l i k p a c i e n t i n a j e d n o u , ia
příjay
M
ae
pacienta
i lo d l . B y l i bychca
tía
»deaatero nebo
Jeho
i víoe
by bylo, kdyby aa náa n i k d o r o t ­
aloe taa, kde u i Jane b y l i , a l a
n a b y l by důvod k obavám. T a k t o aáa obavy, i e nebu­
deme a n i védět kde Jsme a c o chceme. To Je
ná
zpívat".
otáčka, která tlačí kdekoho a náa,
t u . V l a s t n i lékařů,
zlepšení s t a v u b y l o definitivně ustoupeno od
totlí obavy,
Máa
i e
ta
več­
akupunkturis-
líčících poaooí a k u p u n k t u r y .
alovo a ku p u n k t u r i s t a a Aku­
p u n k t u r latická spolačnoat není tía prevýa a l o v e a
operačního výkonu. Po jedenácti dnech h o s p i t a l i z a c e
a Jaánea, p r o t o i e p ř í I i i sáváni
b y l a série ukončena oboustranným zavedením trvalých
ie
j e h e l do ušního bodu SHEN-V.EN na dobu 14 dnů. P a c i e n t
ka
se soukroaničení. Tedy «yolía
znásobí? Máa obavy, i e ae nakonec nebudeete n o c i
Současně pociïovala i podstatné zlepäení v psychické
Pro
obavy
ae soukromých lákařakýoh praxí. J e d n i by
d o h o d n o u t . lajlápe
krátce, někdy b y l a i celý den téměř bez obtíží.
i
obavy
k t e n u J e n t a k n e d o j d e . Bojíme
v n o c i dobře spala,- i n t e n z i t a bolestí s e značně sní­
ších
zločinnosti aládeie a
v y h r a j e . Hikteří aají obavy z n e s a a i a t n a n o a t i ,
stranně + TW 17 kontralaterálně v p r a v o + 2-3 citlivé
mu příjmu t e k u t i n ,
Tr a
b y l a rovněž podrobně instruována o možnosti použit
tich
u i
bylo
u náa
doat.
lany.
A aáa
obavy,
l o prává: U k a r i , lé­
čící pooocí a k u p u n k t u r y . A oo nelékaři, láčící po­
mocí a k u p u n k t u r y ? Máa o b a v y , ie
t i t o nemohou být
Členy naií apolečnoatl. L<0 a á a aou6aané 1 obavy,
přístroje S t i m u l " 3» který sama v l a s t n i l a a doporuči­
i e J l a v t o a neauzeae zabránit. Udělají o l apoleč-
li
n o a t a v o j i , nelákeřakou. A pak budu mít t e p r v e oba­
jsme jí e l e k t r i c k y
s t i m u l o v a t pouze " t r i g e r y " . Při
vy,
k d o z těchto dvou bude více vydělávat v e o u k r o -
následující k o n t r o l e , kdy b y l y odstraněny trvalé j e h l
mých ordinacích a praxích. Jde t e d y o t o , zda mo­
udávala s t a b i l i z a c i obtíží, které b y l y minimální ve
hou
srovnání s e stavem před léčbou.
obavy, zda a l Je atejně nepořídí t a k ,
t y t o o r d i n a c e a p r a x e nelákaři mít. Třeba n e ­
budou a o c i , bude t o zakázáno. Fak zaee budu mít
řizují d n e a . Cca l a
Po měsíční přestávce jsme zahájili druhou sérii
J a k a i Je po­
nekontrolovatelné n e j e n Číael-
nw a adalniatrativné. a l e 1 m e t o d i c k y . Mám o b a v y ,
léčby akupunkturou, n a k t e r o u p a c i e n t k a docházela
zda
by n e b y l o l e p e , k d y b y c h o m J e , t y t o nelékaře,
dvakrát týdně do celkového počtu 12 s e z e n i . A p l i k o v a ­
neměli raději vzít m e z i s e b e . Fak b y c h a l e zaae
ná s e s t a v a b y l a : TM 20, TW 23, S I 18, S t 2, 3 obou­
měl
stranně + TW 17 v p r a v o + střídavě L I 4 a TW 5 +
éía
"tri­
g e r y " . Celkově pociťovala mírné zhoršení obtíží, aväe
bolesti
již nedosáhly úrovně před léčbou. B e z zajíma­
v o s t i rozhodně není p o z n a t e k , že ke zhoráeni doälo
ré
uspokoji­
sU/ončení léčby.
Ha příkladu p a c i e n t k y
t i c k o u neuralgií
•
posttrauma-
jsme chtěli poukázat na.
skutečnost, že a k u p u n k t u r a .-r.ižo hrát diležitou
v komplexní t e r a p i i
a v;'znsz.nýir. z p - s o b e c
roli
ovlivnit
léčebný plán. Av'.ajj j o nut.-.o záirazait, že léčba
a k u p u n k t u r o u v těchto případech není první metodou
v o l b y , a l e j e d n o u z -oiností po předchozí důkladné
diagnostické a terapeutická
0
1. E s s e n t i a l s
Literatura
rozvaze.
0
o f Chinese Acupuncture, f o r e i g n
ge
press B e i j i n g China,
2.
S a p k i n , V. I . a k o l . :
Medicina, s t r .
3. Hoŕejä, J . a k o l , :
A v i c e n u m , 1980, s t r .
Refleksotěraplja v komplex­
sistěmy.
179 - 183.
Bolest v oblasti
obličeje.
75 - 100.
4. Toman,J., Halmoä, J , : Stomatologická
A v i c e n u m , 1984, s t r .
langue
1980, s t r . 3 3 8 .
nom lečeniji z a b o l e v a n i j i t r a v m n e r v n o j
1987,
nyní dominují, zda seženeme d o e t předplatitelů,
v letošním r o c e náklady n a 3 v y ­
tíií, protoie
T y t o o b a v y mne
bych Je muael z a p l a t i t
eám. P r o t o
Vám všechny prosím: p o m o z t e m l rozptýlit alespoň
Jiří M a r e k
s e sekundární
trigsninu
totali­
Mo a n a k o n e c mám Já osobně nejvótěí o b a v y , k t e
t y t o má malá obavy a získejlJ dalií předplatitele,
ai zdoláme tyto obavy, pustíme ae p a k společně
do daléích.
vý a stabilizovaný, který trvá již sedmý měsíc od
Závěr
obavy z nedemokra
z pří H a n á d e m o k r a c i e a z Jiné a nové
dání, tři čísla našeho b u l l e t i n u .
začala r o v r i f ? docházet na elektroléčbu a r e h a b i l i t a c i
•
t i s k u , o b a v y z návratu t o t a l i t y ,
cle,
ty.
aly-
stále nová a nová o b a v y z rádia i různého
abychom z a p l a t i l i
právě v době, i d y p a c i e n t k a n a doporučení n e u r o l o g a
krční páteře. I přesto s t a v h o d n o t i l a j a k o
o b a v y , z d a by J i c h n a k o n e c n e b y l o více než náa
lékařů. A t a k s obav nevycházím. K tomu všemu
chirurgie,
260 - 2 6 2 .
5
Z ČINNOSTI
ČAS A
GtafAKUjatE VÁS
SSAAM
<.ud
stase - J u s t i f i e s
t o use acupuncture
indloa tlona
SE č LEHY VÝBORU ČAS:
o f re l e v a n t
' brach and border
HUDr.Richard UMLAUF, CSc., 1930. přednosta odděle­
ní a k u p u n k t u r y PHeP 8 r n o - B o h u n i c e , a t e a t a c e z c h i ­
r u r g i e I . a II.stupně, a t e a t a c e z a k u p u n k t u r y ( I L F
Praha, 1 9 7 6 ) . Od r.1973 předseda Komise p r o a k u ­
p u n k t u r u při SPS, od r . 1 9 7 6 předseda Komise p r o
a k u p u n k t u r u při čřS, od r . 1 9 8 1 předseda Sekce a k u ­
p u n k t u r y při ČPS. Od r o k u 1977 ČSc (kandidátská
práce na téma "Ovlivněni experimentální b o l e s t i
u člověka a k u p u n k t u r o u " ) . P u b l i k o v a t o k o l o 100 p r a ­
cí o a k u p u n k t u r * v naéí 1 ubraníäni literatuře a
časoplaeoh , k 1.1.1990 ukončil j a k o řeŽitel výz­
kumný úkol "Možnosti použití a k u p u n k t u r y v p r e v e n c i
a léčbě akutní b o l e s t i a íoku". Podílel se aktivně
na o r g a n i z a c i a odbornen p r o g r a m u řady celostátních
akupunkturlatických konferencí, l.čs.kongresu
o akupunktuře s mezinárodní účasti v Brně ( 1 9 3 1 )
a zejména 3.světověn k o n g r e s u o vědecká a k u p u n k t u ­
ře ICMART 88 v P r a s e a M«tlnárodnía t e o r e t i c k o - p r a k tickám semináři o akupunktuře v r.1988 v Brně. Je
čestným členem britská, rakouská a západoněmecká
lékařská společnosti p r o a k u p u n k t u r u a Hěmeckáho
výzkumního ústavu čínská medicíny ve Preíburgu.
Na mimořádné volebná k o n f e r e n c i Čeeká a k u p u n k t u riotické společnosti 1990 v Prase M o t o l e b y l zvo­
l e n předsedou výboru společnosti do r o k u 1 9 9 1 . kdy
bude uspořádána XV. řádná k o n f e r e n c e ČAS v někte­
rém z a i s t . ČSR. (O ojíatě uspořádáni r o z h o d n e výbor
ČAS na svém tasedání n a X X V , k o n f e r e n c i CSAAM a ČAS
v Banské B y s t r i c i v l i s t o p a d u 1 9 9 0 ) .
- redakce -
3rd
in'the
indications
stage - knowledge o f acupuncture and r e l a t e d
techniques I n t h e i r
the
level
full
e x t e n t on
o fan extension medical
brach
2) The m e m b e r s h i p I n
ICMART
has
been approved
uni­
vocally .
3)
A proposal
in
for
regular
and irregular meabership
S o c i e t y baa b e e n appro­
t h e Czech A c u p u n c t u r e
ved. Only a p h y s i c i a n c a n be a r e g u l a r member w i t h
a l l rights, including
franchise.
4) A 15-membered c o m m i t t e e
ted
b m o - B o h u n i c e , Head P r i m . M U D r . R i c h a r d U m l a u t
s
of
t h e S o c i e t y , MUDr.Jiří Marek t h e f i r s t
vice-
c h a i r m a n , MUDr. M i l a d a Bareěová t h e 2nd v i c e - c h a i r m a n , MUDr.Prantiáek Pára,CSc. a s c i e n t i ­
fic
s e c r e t a r y and MUDr.Prantiáek N e r e d i l e k t h e
c h i e f i n s p e c t o r . The c o m m i t t e e
will
1991.
jímu použití zeJraďna Jako součásti první
The
extension medical
b r a n c h and i t s d e v e l o p m e n t i n
. ' z e o b o e l o v a k i a on t h e b a e i e o f t r e e - s t a g e e d u c a ­
tion
o f physicians i n acupuncture
t e c h n i q u e s was a p p r o v e d
lat
ntige
and r e l a t e d
univocally:
- f o r a l l p h y s i c i a n s as a c o m p o n e n t
of
pre-attestatlon education direc­
ted
to the p o s s i b i l i t i e s o f using
acupuncture
and r e l a t e d
choslovak Acupuncture"
h a s been
aid
Pregraduální příprava v akupunktuře a přidružených
technikách (dále j e n v akupunktuře) Je určena p r o
dtudujicí na lékařských fakultách.
i . V preklinlckých
semestrech:
Informační seznámení a morfologickými, f y z i o l o ­
gickými a biochemickými p o d k l a d y vědecká koncep­
ce a k u p u n k t u r y v rámci povinných přednášek z mor­
f o l o g i e , f y s l o l o g i e a b i o c h e m i e ( v každém z předmérû maximálně v r o z s a h u 1 vyučovací h o d i n y ) .
©
6
katastrofách, hromadných neštěstích, h a ­
approved.
I n t h e p e r i o d o f M a r c h 28-30,1990, t h e r e was
h e l d t h e 6 t h A o v i e t C o n f e r e n c e on " A c t u a l P r o b l e m s
oí R e f l e x Therapy and T r a d i t i o n a l M e d i c i n e " i n Le­
n i n g r a d where I p a r t i c i p a t e d a s a h o n o r a r y g u e s t ,
¿00 p h y s i c i a n s f r o m t h e w h o l e S o v i e t U n i o n t o o k
p a r t i n it.5*ľ r e p o r t s o f S o v i e t a c u p u n c t u r i s t s and
4 r e p o r t s o f f o r e i g n g u e e t s were r e a d t h e r e . The i n ­
f o r m a t i o n a b o u t t h e most i m p o r t a n t p a p e r s w i l l be
g i v e n b r i e f l y i n DZA.However,the a i m was t o f o u n d
the i n d e p e n d e n t " A s s o c i a t i o n o f A c u p u n c t u r e a n d
T r a d i t i o n a l M e d i c i n e " w h i c h was r e a l i s e d i n t h e
f o u n d a t i o n m e e t i n g on 30th March 1990. Up t o t h a t
time i n t h e USSR t h e r e h a d be n o n l y t h e S e c t i o n
o f R e f l e x Therapy ( t h a t was t h e t e r m f o r a c u p u n c t u ­
re and r e l a t e d t e c h n i q u e s ) f i r s t w i t h i n t h e S o c i e t y
o f N e u r o p a t h o l o g y , l a t e r w i t h i n t h e S o c i e t y f o r Re­
h a b i l i t a t i o n and P h y s i c a l Therapy. The n e w l y c r e a ­
ted a s s o c i a t i o n h a s a l s o t h e same r i g h t s p o s i t i o n
as t h e o t h e r m e d i c a l s o c i e t i e s .
techniques
H M 1 component o ľ l\w Tirât med l e s !
lékařské pomoci p ř i přírodních a jiných
p u b l i c a t i o n o f a q u a r t e r l y b u l l e t i n "The Cze­
c.
c o n c e p t i o n as an
zační náplně- obecné části předateatační
přípravy ve väech klinických o b o r e c h k j e ­
Society
a r e »3 f o 1. ,-w a :
I.stupeň - p r o vñeohny lékaře j a k o součást s p e c i a l i ­
u n t i l the next conference o f acupuncture i n
t
I ' The p r o f o a a l o f a c u p u n c t u r e
Postgraduální příprava lékařů v akupunktuře
be w o r k i n g
n
ciety
- praktická část: Inatrumentárium k provádění
- a k u p u n k t u r y , praktická d e m o n s t r a c e léčby a k u ­
p u n k t u r o u ( v i d e o f i l m y , p r a k t i k u m na oddělení
a k u p u n k t u r y NaP I I I nebo specializovaném p r a ­
covišti a k u p u n k t u r y ) , d i s k u s e .
e l e c t e d MUDr.Richard Umlauf,CSe. t h e c h a i r m a n
Immediately a f t e r t e r m i n a t i n g t h e f o u n d a t i o n
c o n f e r e n c e i n w i c h I had t h e o p o r t u n i t y t o p a r t i ­
c i p a t e a s t h e o n l y f o r e i g n o b s e r v e r I e x p r e s s e d my
In Prague and t h e A s s o c i a t i o n o f A c u p u n c t u r e and
c o n g r a t u l a t i o n s t o t h e new P r e s i d e n t , Doc.A.T.Ka. r a d i t i o n a l Medicine i n Leningrad
čan, f o r h i e e l e c t i n g on b e h a l f o f ICMAKT, t h e
l e c h A c u p u n c t u r e S o c i e t y , my own, end t h e n we
j-.ichard l/MLAUP
exchanged o u t e x p e r i e n c e , p a r t i c u l a r l y f r o m t h e
A t a c o n s t i t u e n t c o n f e r e n c e i n P r a g u e on M a r c h
view o f o r g a n i z a t i o n . Our d i s c u s s i o n h a B shown t h i s
• l 9 0 t h e r e was f o u n d e d t h e C z e c h A c u p u n c t u r e Sonew a s s o c i a t i o n w i l l p r o b a b l y a s k f o r a c c e p t i n g
•-e:y, a member o f t h e C z e c h M e d i c a l S o c i e t y o f J e n
i n t o ICMART.
.-.vange l i s t a Furkyně w i t h t h e same r i g h t s a n d o n t h e
NÁVI-iH PHiiGRAUUÁLNÍ A TŘÍSTUPŇOVÉ* POSTGRADUÁLNÍ
dame l e v e l a s o t h e r m e d i c a 1 s o c l e t i e a ( e . g . s u r g i c a l )
PŘÍPRAVY LŽKAŔÔ V AjCUPUHKTUŘE A PŘIDRUŽENÍCH TECH­
i n t e m i a t i c , neu r o l o g l e a 1, o u s t e l r i c c - g y n a e c o l o g i c a l ,
NIKÁCH
and o t h e r s ) .
MUDr.Milada Bareěová, UUDr. Prantièek Neradílek,
The cooat l a p o r t a n t 1 tems f r o m t h e d e c r e e o f t h e
MUDr. Prantiáek Pára,CSc., MUDr.Richard Umlauf,CSc.
: ona 11 t u e n t c o n f e r e n c e o f t h e -ze ch A c u p u n c t u r e So­
f o u n d a t i o n o f t h e Czech A c u p u n c t u r e
c
- systém akupunkčních d r a h a bodů,
- základní mechanismy působení a k u p u n k t u r y a f a k ­
t o r y , která j e ovlivňují,
- h l a v n i i n d i k a c e a k o n t r a i n d i k a c e akupunktury
(včetně základních indikací j a k o součástí první
lékařská p o m o c i ) , možné k o m p l i k a c e , J e j i c h p r e ­
vence a léčba,
committee
I n t h e d i r e c t v o t i n g I B members o f t h e Asso­
c i a t i o n Committee were e l e c t e d , by 2 0 t h A p r i l r e p r e ­
s e n t a t i v e s c h o s e n i n a l l t h e r e g i o n s o f t h e USSR
w i l l have been g i v e n t o them. T h i s c o m m i t t e e w i l l
form a programme o f t h e a s s o c i a t i o n and s h o u l d t o
secure a c q u a i n t a n c e and c o n t a c t e w i t h a l l 12 000
p h y s i c i a n s who have been t r a i n e d i n a c u p u n c t u r e a n d
r e l a t e d t e c h n i t i n g i n t h e USSR.
Hospital
- h i s t o r i e , vývoj a současný s t a v a k u p u n k t u r y
ve světě a u nás,
o f t h e S o c i e t y was e l e c ­
t e r m i n a t i n g t h e conference t h i s
semestrech'
- systémová t e o r i e a základy synthetického m y s l e ­
ní,
i n t h e b a l l o t and d i r e c t «lectlone. A f t e r
I n t h e b a l l o t D o c . D r . A l e x a n d e r Trofimôvič Kačan, head o f t h e D e p a r t m e n t o f R e f l e x Therapy i n
the S t a t e I n s t i t u t e f o r P u r t h e r B d u c a t i o n o f P h y e i c i a n p i n L e n i n g r a d , was e l e c t e d t h e P r e s i d e n t o f
i'ni-j 3 o r i e t y ami D r . P e t r Jakovlevič G a p o n j u k ,
P r o f . D r . L e v Jakovlevič Chundanov a n d P r o f . D r , J u r i j
Viktorovič Markov ( P r o f e s s o r o f t h e M i l i t a r y M e d i ­
c a l Academy) were e l e c t e d v i c e - p r e s i d e n t .
. e -J& r t m e n t o f A c u p u n c t u r e , U n i v e r s i t y
• . V klinických
Nepovinné přednáěky z a k u p u n k t u r y v rozsahu do
18 vyučovacích h o d i n :
medical
váriích, neštěstích a náhlých poruchách
zdraví.
Rozeah: 6 vyučovacích h o d i n :
- T o p o g r a f i e vybraných akupunkčních bodu a z p Ů B o b y
J e j i c h vyhledávání
- Základní způsoby a t e c h n i k y J e j i c h ovlivnění
ména a k u p u n k t u r o u , a k u p r e s u r o u a masáží)
(zej­
- Základní mechanismy působení a k u p u n k t u r y
- I n d i k a c e , k o n t r a i n d i k a c e , možné k o m p l i k a c e
p u n k t u r y , j e j i c h p r e v e n c e a léčba
aku­
- Použití a k u p u n k t u r y v jednotlivých indikacích
první lékařské pomoci (včetně demonstrací).
II.stupeň - po získání a t e a t a c e v příauěném k l i n i c ­
kém o b o r u Jako kvalifikační předpoklad
k provádění a k u p u n k t u r y v indikacích t o ­
h o t o o b o r u a oborů hraničních (včetně
všeobecného lékařství):
Pro
začátečníky:
Kurs A l , A 2, A 3 odděleně, každý v trvání 5 dní
po 34 hodinách ( c e l k e m 99 h o d i n ) .
A 1:
- Historický vývoj a současné e t a v a k u p u n k t u r y ve
světě a u nás včetně l e g i s l a t i v y
- Úvod do základů klasické dálněvýchodní a k u p u n k t u r y
- Systém akupunkčních d r a h , akupunkční body a j e j i c h
efektivní s t r u k t u r y , t o p o g r a f i e a způsoby vyhledá­
vání nejdůležitějííoh akupunkčních bodů
- Základy vědecká koncepce a k u p u n k t u r y : Systémová
t e o r i e , b i o k y b e m e t l k a , mechanismy působení a k u ­
p u n k t u r y n a periferní, spinální, aupraapinální
úrovni a možnosti j e j i c h ovlivněni.
A 2:
- Základní p r i n c i p y klaaické a k u p u n k t u r y
- Hlavní zásady klasické akupunkční d i a g n o s t i k y
(pulaoW, brlamí, 1 jasyka a daláí)
- *>todlka výboru a tabla*** ak*pu*kxmioa bada
- Xákl*d»i toolamlky kloaloká jehlová akupunktury
- Fuaor cfc*r*kteriatlo***o pocitu " t i GcHZ", apůa©bj vyvolá*** jek* rýwmm • vodeoká «durodneni
- Vyuliti apo*rtoTýoh boto (triscar pointa) a son
T aiogaoatioo • I t f b t aknpiakturoa
v
* 3i
- Rané* způsoby atlaulao* akupunkčních bodu ( jehLe­
al, tlakem, teplea, chlade*, ivukesj, vakuem, far­
aa ky, elektricky* proud**, magnetem)
- Xndlkane, kontraindikace, moiná komplikace aku­
punktury, Jejich prevence a láóbe
- Instru*entárlum a aoudobá technická pceelcky k provádění růxných variant akupunktury, adeady ateri11 sa ce lnotruaentdrla a prevence přenosu infekč­
ní en o—oonéní při akupunktuře (na nemocná 1 per­
sonál)
- Přehled adkroay stárni akupunktury (aurlkuloterapie
hlavová, oblldejová, o čni, nosní, ústní, palntámi,
vaginální, plentám! akupunktura)
- Výber a kombinace akupunkčních bodl va vybraných
hlavnioh indikacích adkla&rfch klinických oborů
- Odezva o r g a n i s a n t na a k u p u n k t u r u
- D e m o n s t r a c e růaných v a r i a n t a t e c h n i k akupunktury.
ČESKOSLOVENSKÁ AKUPUNKTURA
Z k o a i k «
^outlt:
Pro
ai léčby, zkušenosti a odborná l i t e r a t u r y
pokročilé:
různý c o v a r i a n t a c u p u n c t u r y
oborů
33 hodinách ( o d k á n 66 h o d i n ) , p r a x e B 3> Podmínka -
1)
leurologie
2)
Psychiatrie
A 2, A 3 • r o k prax*.
3 ) Vnitřního
B I t
- Vstupní
test
n loe
- T o p o g r a f i e mim odráno vý c h bodu, J a J l o h vyhledávání
ladikaea
- A u r i k u l o t e r a p i e ( t o p o g r a f i a ušních mikroaón, metod i k a d e t e k o e , výběru, k o a b l n a o a « s t i m u l a o a
mikrozon,
- Praktiaká
dráhových
kombinací
uiních
mechanismy působení a u r i k u l o t e r e p l e )
d e m o n s t r a c e a nácvik vyhledávání mlmobodů, m i k r o z o n na usním b o l t c i , možných
a různých metod s t i m u l a c e .
B 2:
- Použití různých v a r i a n t a k u p u n k t u r y v p r e v e n c i s
léčbě akutní a chronické b o l e s t i (klasické jehlové
akupunktury, elektroakupunktury, emctropunktury,
TENS a d a l S i c h v a r i a n t )
- Soudobé p o z n a t k y a p e t o f y e i o l o g i i akutní a c h r o n i c ­
ké b o l e s t i ve v z t a h u k hypal¿ickérau a analgetiĽkému působení a k u p u n k t u r y
- Možnoati kombinace a k u p u n k t u r y a Jinými způsoby
znecitlivení, výhody, nevýhody, i n d i k a c e , k o n t r a i n d i k a c e , videodemonstrace
kursy akupunktury
žít J i později v soukromé p r a x i ; a l e všichni chtěj:
6)
Dermato-v*nerologie
7)
Pediatrie
8)
Geriatrie
t o únavné a j e d n a k p o d l e průzkumu čím větší k u r s ,
tím menší možnost individuálního přÍBtupu k p o s l u c h
čújn a tím méně a b s o l v e n t u p o t o m a k u p u n k t u r u
9 ) Z láoby o b e s i t y a návykových
a rozdělení d o n i c h
konkrétnější o b a * h přednášek p o d l e
- Stᣠn a školicím místě v trvání 15 dní n a J e d ­
çosluchacû. Totéž zdá ee bude v orně, snad i j i n d e .
nom n e b o vío* ěkolících pracovištích (oddělení
ších kursů o nichí nevím) vypadá
Závěrečná «kouika (nejméně po 1 r o c e od úspěšného
absolvování H . s t u p n ě přípravy) - po absolování C 1
a l C 4:
aku­
punktuře Jiko zvláště úzkém nóatavoovém
o b o r u . Podmínka - úspěšné sbsolvov4jií
II.stupně přípravy a dalňí r o k p r a x p .
C 1:
Absolvování alespoň 6 z uvedených nejméně dvouden­
ních intenzivních tématických kursů (minimálně ?t-
Při sávárafina s k o u i o a brát v úvahu 1 přednáškovou,
kony • akupumkčníoh bodech (řaldia, Bicí a k u ­
punktura)
4 ) Hlavová akupunktura a Její v a r i a n t y (např. a e o .
Další vsdšlávání lékařů po dosazení s p a o l a l i a a c s
- účastí n a vědeckých sohůsíoh, národních a meziná­
rodních k o n f o r a n o i c h a k o n g r e s e o h o a k u p u n k t u r a ,
a Její v a r i a n t y (včetně Ryodora-
ku a EAP d l e T o l l e )
6 ) Poto - a
1
1
(nejméně
Kura v trvání 5 dní ( 3 3 h o d i n ) :
- Nová p o z n a t k y o vybraných onemocněních, možnostech
pouíití různých v a r i a n t a k u p u n k t u r y v rámci kompexní léčby, akuôenoeti z odborné l i t e r a t u r y
a praxe
oborů
Varianta: Stomatologie
3 ) ORL
4 ) Oftalmología
5) Porodnictví a g y n e k o l o g i e
dokonce
t
jakákoliv
ne p o č í t á a m í r n o u n e ú č a s t í .
M U I r . iáilada ¿taresovü
KVL I L F
kumentátorka
- Přednášky p r o s t u d e n t y no lékařských fakultách:
buá členové pedagogického s b o r u příslušní LP n e ­
pracoviět
akupunktury.
Jelkový počet h o d i n :
SPOLOČNOSŤ AKUPUNKTURY A ALTERNATÍVNEJ MEDICÍNY
I.-stupen - b h o d i n
I I . s t u p e n - 165 h o d i n teoretické, 8G h o d i n
ké přípravy
praktic­
(stáž), c e l k e m 245 h o d i n
III.stupeň - 162 h o d i n teoretické, 1 2 0 h o d i n
praktic­
ké přípravy (stáž), c e l k e m 282 h o d i n
üelkem I I . a I I I . s t u p e n :
h o d i n teoreticko-praktické, 2 0 0 h o d i n
praktic­
(etáže), s p o l u 527 h o d i n .
KURS SINOBIOLOGIE
Od září 1990 probíhá v P r a z e přerušovaný, d v o u ­
letý k u r z v základech tradiční d i a g n o s t i k y , p r i n c i ­
pů tradičního příatupu k léčení. ( A k u p u n k t u r a , f y t o ­
t e r a p i e , cvičení.)
Přednáší odborníci s Kanady, členové tzv."ĽUniversité Européenne de S l n o B i o l o g i e " . Termíny před­
nášek:
29.9.-2.IO.9O.,
24.11.-27.11.90., 26.1.-29.1.91,
16.3.-19.3.91-, 2 0 . 4.-23. 4 . 9 1 . , 1.6.- 4.6.91.
Cena k u r s u a s i 1.500,-Kče, posluchárna VB DLP KU
Praha 5 - M o t o l , začátek v i d y v s o b o t u v, 09,30 h o d .
KURS AKUPUNKTURY PRO VOJENSKÍ LÉKAŘE
Pořádá Vojenská lékařská akademie v H r a d c i
Králové v termínu 4.¿.19^1 - ¿2.2.1991.
Vedoucím k u r z u j e Or.H.Barešové, o r g a n i z u j e k a t e d r a
všeobecného lékařství VLA.
6 ) „Urologie
C 3:
K u r a v trvání 5 dní ( 3 3 h o d i n ) :
- Nové p o z n a t k y o vybraných onemocněních, možnostech
urgence;
1 vedoucí lékař, 1 lékař, 1 inštruktorka, 1 d o -
1) A n e s t e a l o l o g i e a r e s u s c i t a c e
2) C h i r u r g i e a o r t o p e d i e
punkturisty
ř- .i ir.s . <- z u v ~ččná
- K a b i n e t a k u p u n k t u r y I L ? Praha a I L F B r a t i s l a v a -
t e c h n i k a , výho­
C 2:
24 míat
- určen p r o zvláště pokročilé a k u -
lékař),
d y , nevýhody, i n d i k a c e , k o n t r a i n d i k a c e
biotické d i e t y
:2.-26.10.90 I L F - P o k r o k y v akupunktuře - L i b e r e c ,
•.•u o b s a z e n y
Specializovaná pracoviště a k u p u n k t u r y
zvuku, magnetů, f a r m a k a dalších způsobů k o v l i v ­
a různými v a r i a n t a m i a k u p u n k t u r y , zásady m a k r o ­
1
moravekého k r a j e
Oddělaní a k u p u n k t u r y v s vybraných-IsP I I - 1 v e ­
doucí lékař, 1 lékař
palmární, vaginální, plantární a k u p u n k t u r a )
10) Základy f y t o t e r a p i e a možnosti Její kombinace
středočeského
(Plně o b s a z e n ' )
.5.-13.10., 2 9 . l O . - 2 . i l . , 2 ó . - 3 ú . l l . ' i O - k u r s ; i h u -
lékař
8 ) Způsoby m o x i b u s c e , pouíití c h l a d u , v a k u a , u l t r a ­
genního tréningu
kraje
:iura p r o pokročilé v t o m t o školník r o c e n e b u d e .
ké přípravy
9) Qi-gong (dechová cvičení), základy Jogy a a u t o ­
1.10.90 každé pondělí ( 1 5 x ) k u r s
Možnost víkendových kursů I L P j e v jednání.
7 ) Mikroaystémy v akupunktuře (oční, nosní, ústní,
nění akupunkčních bodů, m e t o d i k a ,
bilitační lékaře (Plně o o n a z e n !')
ni
akupunktury.
327
laeerpunktura
K r a j s k y k u r s Fraha
výoh poznatcích v t e o r i i a t k u s e n o s t e o h s p r a x e
Xamamoto)
5) E l e k t r o p u n k t u r a
káře
- p r o aneate2Íology, n e u r o l o g y a r e h a ­
bo vedoucí lékaři oddělení a k u p u n k t u r y NaP I I I ,
Jáhlového
V7.A H r a d e c Králové - p r o vojenské lé»
.1.-7.9., 1.-5.10., 12 .-16.1Î . 'm
publikační a výikissnou činnost kandidáta.
vybraných NeP I I a specializovaných
kladívka, kopička, e k a r i f i k a c e ) a chirurgická vý­
1
I L P - p r o obvodní lékaře ( P o u z e p r o
ně! ! )
1) Tradiční a k u p u n k t u r a
'
res'irn . bndovñ . n e r i d i«Snsk¿ ira sa £ . '. JÍ nu
použití J a h a l k dlouhodobému z a v e d e n i ,
I L F - p r o lékaře kîinick/ch oborů
^plně o b s a z e n ' '
'1.-22.2,91
- teoretická Sást (zodpovězení 3 o t á z e k ) .
hodin).
3) Speciální Jáhlová akupunktura (např. e e c . Y a n a g i y a
\(.-¿y.?.90
(tost),
- praktioká o a s t ,
- Oddělaní a k u p u n k t u r y I s ? I I I - 1 vadouoí lékař,
v
takto:
/ < : r s y p r o začátečníky:
4.-22.3.91
- písemná část
specialiasce
Současný s t a v Školení v akupunktuře (kromě d a l ­
a k u p u n k t u r y Na? I I I nebo speciálních pracovištích
a k u p u n k t u r y ) ­ celkem 120 h o d i n .
Kádrová a a b a s p e o a n i přípravy lékařů v a k u p u n k t u r a :
s t u p e n - príprava k získání S f e ^ i s i i z a c e
bude p o d l e oborů, což umožní
C 4:
- účastí n a periodických inovaôníoh k u r s e o h o n o *
III.
opravdu
dělá. V P r a z e v s a k ni i f f o j e d n o h o k u r s u mají být tří
onemocníní
- M e t o d i k a a k u p u n k t u r y , najvhodnejší kombinace a k u punkčních bodá a t e c h n i k y jejího použití v i n d i k a ­
cích daného klinického o b o r u a ¿bor-j hraničních
Praxe na Školícím místě v trvání 1>. dní na vybraných
Školících pracovištích (oddělení a k u p u n k t u r y Naľ i n
nebo vybraném speciálním pracovišti a k u p u n k t u r y ) .
Celkem rtO h o d i n .
bezna­
do kursů teá. N e l z e dělat velké k u r s y - J e d n a k j e
5) A l e r g o l o g i e a i m u n o l o g i e
v akupunktura wJmana
B j :
I L F i v krajích j s o u
žívat a k u p u n k t u r u t e i , jiní chtějí mít možnost pou­
lékařství
- Nové p o z n a t k y a p r o b l e m a t i k a onemocnení vhodných
k léČbé a k u p u n k t u r o u v príalušném klinickém o b o r u
a o b o r e c h hraničních
- Praktické d e m o n s t r a c e .
KURSY A ŠKOLENÍ
dějně přeplněny. Někteří zájemci o k u r e chtějí pou­
4 ) PBLR
- Mimořádné, skundární dráhy • J e j i c h využití T k i l -
a
KOM;,«X-
e prmxe
Vážení kolegové,
K u r * B 1 a B 2 oddělaní, každý v trvání 5 dní po
- absolvování k u r s u A 1,
* r a t i
a
7
(SAaAM)
Vážená p a n i kolegyňa,
vážený pán k o l e g a ,
ustavuJÚcou k o n f e r e n c i o u 27.04.1990
v B r a t i s l a v e b o l a založená nová lekárska společ­
n o s t v S l o v e n s k e j r e p u b l i k e - Spoločnoet a k u p u n k t u ­
r y a alternatívnej medicíny (SAaAM). J e j v z n i k o m z a ­
n i k l a Sekcia akupunktury p r i Slovenskej f y z i a t r i c k e j spoločnosti. Všetci Členovia bývalej s e k c i e
akupunktúry sú a u t o m a t i c k y registrovaní v n o v e j
SAaAM. V prípade, že n e m i e n i t e b y i členom SAaAM,
oznámte t o na korešpondenčnom lístku na a d r e s u :
Slovenská lekárska spoločnoet, M i c k i e w i c z o v a 1 6 / 1 ,
813 ¿2 B r a t i s l a v a .
Podmienkou členstva j e a j z a p l a t e n i e
členských príspevkov SLS. Dfirazne prosíme, aby a t e
uhrádzali Členské poštou, n i e cez sporožirový účet.
Ak s i p r a j e t e použii sporožiro, na poštovej poukáž­
ke j e nevyhnutné uvieeí v r u b r i k e V.symbol VaSe
kmenové číslo SLS. Ináč p l a t b a Je ananymná a atažu­
j e prácu registrácie členskej základne SLS.
Každý lekár, ktorý chce b y t členom
SAaAM j e vítaný. Prosíme p r e t o , aby s t e i n f o r m o v a ­
l i s v o j i c h zainteresovaných k o l e g o v , že sa môžu
prihláeit na u v e d e n e j adrese SLS.
Ďalšie informácie d o s t a n e t e ne a d r e s e :
MUDr. O n d r e j Bangha, O d d e l e n i e akupunktúry, lÍTaRCH
Podunajaké B i s k u p i c e , 825 56 B r a t i s l a v a .
MUDr. 0.Bangha v . r .
vedecký sekretár
MUDr.J.Smirale v . r .
predseda
H .O IM CTSKíOtôlí V ZAHRANIČÍ
nás nšjft'sý í au rozdíl ve adravotníz* J t a r u
kolngovó a kolegyně,
prostřednictvím naěsho Časopisu, *á« posíláme
ufibe ŕ* c a l o vu k o p l . Ba dr^há stráni v 5« k taáws.
jak
snátft B ordineoí nabo 1 v l a s t n i
tížemi
c
která by motoé
vůle nebo r o z v a h y
v akupunktuře.
nekologloká p o t že,
informační
rodiny,
obrovské
IUB
s p o j o v a t a naším problémem. Gy-
zkrášlení - napřed a m a t k o u , nyní j i l i a d c e r o u .
cujete
S t o u h l a v n i . K d y e i jsem
Vám psát o nás, o naší práci a očekáváné, že i vy
née budete
in/ormovat
o príci vaší. Prosíme vás,
devším n o f e r t i l i t u
je)
p u n k t u r y I U u (Dr.Barešovi), l a j s o u popsány přípa­
i p r o náa za zajímavá, posílejta nám i s v o j e práce
píchá " o k o " . A má-li n a v i o h o l k a Již od narosení
f. uveřejněni. Obracíme ae na všechny Česky nebo
slo­
z r a k o v o u v a d u , p a k ... skuteční j a k náa taká navá­
infomaes
dí n a s e mužská opičí láska k dcerám, váháme a brá­
rozdíly m e z i
"bez"
dy rapidního zhoršení z r a k u následná po propíchnutí
ušního lalůčku a t o 1 u o b i s p a l , nebo ae většinou
Čtoucí a píšící k o l e g y , aby Sířili
hu
lokalizace
naèeho časopisu. My budeme uveřejňovat i a n g l i c k y a
Po nějakém čaae hledání poznatků zjistíme, Že názo­
informaci
německy psaná články buď r originále, nebo přikladu
rů j e mnoho. Sán p r o sebe j s e m
dat,
do na&ích Jazyků, p o d l e přání a u t o r a . Doporučujte
řešit a t a k když ae člověk d o s t a n e
rekladmu
nebo seminář, případně j i n d y do d i s k u s s s dalšími
s i t o nedokázal v y ­
zkušenými s k u p u n k t u r i a t y - J a k o Já na západočeském
Markově d n i a u r i l c u l o m e d i c i n y , ptám s e . A náhle j e
p r a v k y v akupunktuře používaná.
tu
MUDr. Jiří Marek
532
zahrnovala
místa
patolo­
s hypoto­
tonzilitidami.
vyšetřených) A u t o r
uzavírá
tím. Že alespoň orientačně l z e předpoklá­
že t e n t o
Tolik
k
již taková přehršle názorů a dalších otázek. Že
zásad na ušním b o l t c i
provedený v č a s ­
ovlivnit
následu­
citace
z literatury
- další
literaturu
táto p r o b l e m a t i c e nemám. Pokračování příště.
(Příšté b u d o u k t o m u t o
rubri­
tématu další fiáatl a t o :
odposlechnutá d i s k u s e a odpovědi n a d o t a z y
ky - té naší - diakuaní.
ní p o s t u p y
Trocha
ženy
jící fáze ontogenèse.
;„-o a k u p u n k t u r u , e l e k t r o p u n k t u r u či l e s e r p u n k t u r u
Vaée redakční r a d a a Její vedoucí r e d a k t o r
o t v o r u p r o náušnici a některá
ných fázích vývoje může protektivně
na další k u r s
a jiné m o t o d i k y , h o m e o p a t i i a dalií výrobky 0 1 pří­
Jsme amatérskou organlzaoí.)
Uvádí,
(nešpecifiku­
ženami v e fertilním věku " s " a
a n e m i í , m y o p i í , hypermetropií a
(Studie
zatím neplatíme,
choroby.
Zde uvádí zjištění s o u v i s l o s t i
nií,
budo odměnou.(Za zaslané S l i n k y
a gynekologická
gie.
miláčka. V y b e r s i člověče, v y b e r a i a k u p u n k t u r i a t o .
ae u k a z u j e , že t o bude Ideální začátek nové
sa z d r a ­
ním. Vyjadřuje ae n a základě stejné práce i k e v z t a ­
níme p a n e n s k o u neporušenost ušního lalůčku našeho
Těžíme s e n a apolupráci a váni a v e r i » , že nás
saiyal
a výkonem provedeným ještě před pohlavním dospívá­
¿lanky ovýn kolegům a pomozte rozšířit i predplatná
bude stále víoe. K v a l i t a našeho časopisu vám i nám
souvislost
náušnic a že příznivější výsledky měly
0 naší akupunktuře ve avém okolí. Překládejte naSe
v našem časopise p r o přístroje a pomůcky
r lobu-
logický
že skutečně našli p r o některá c h o r o b y
aku­
p i a t e nám, posílejte i n f o r m a c e o všem, co pokládáte
vensky
mêlé původně nějaký
votním s t a v e m . Základní zaměření prác* b y l o p ř e ­
tomuto
totiž slyšel v k u r e u
..."vyř&zo-
bodu pŕedevéím
ším Ženy a t a k u n i o h h l e d a l i
rosení b o j u j i j a k o a větrnými alýny p r o t i
či dočasně v zahraničí. Budeme
(píše d o s l o v a
práce vyšla v r . l 9 S 6 p í e a , že náušnice nosí předev­
stále od jejího n a ­
Časopis oblíbíte. Budeme se snažit vytvořit Jakýsi
souhrn
n o b o zda šlo p o u z e J e n o módní záleiitoet. Protože
postii«ní z r a k u - brýle, migré­
m o s t , m e z i námi v ČSPK a vámi, kteří žijete a p r a ­
bud* t r v a l e
auriculae"),
Aurikulární
ŕ..37) uvádí
ěetřoní zaměřeného n a sjiě-
tění, Z 4 G nošení náušnic
b y l o l a * p r i t r o & e dobrá
A t a k 1 já j a k o o t e o d o e r y
v medicine
ní nôkterých aurjkulárníoh
n y , n e p l o d n o s t a těhotenská potíle ...
b u l l e t i n , ňafal c e a t u k vám • doufáme, že s i nás
- dalěx náš a u t o r t v e ová
(Novinky
výeKfllLů statistického
počty žsn a najruroíjííaei tôšfco vysvítlitslnýTii p o ­
p u b l i k y a přaJam* vám všem mnoho zdraví a úspěchů
rádi. Že s i náš 6 « s o p l a ,
akupunktuře
upozor­
nil
:nnoho pozdravů t České a Slovan«**) Pederetivní Re­
Jsme v e l i c e
Haidler
nýoh a b o s dírek da l a l f t e k u J * ©pravdu ainiasu», aby
#
válený a milý čtenáři,
a konkrét­
píchání u c h a p r o náušnici)
poznatků k umístění o t v o r u p r o náušnici
z literatury,
k t e r o u mám k d i s p o z i c i :
(Aurikulární m e d i c i n a
MUDr. J . S o u k u p
vychází v podatatě ze třech
škol - proudů. Je t o klasická Škola H o g i e r o v a
-
do které se stejně všechny ostatní odvozují, dále
čínská a druhá evropská - KSnig-lancurová. J s o u i
Slovo do pranice
jiní autoři, a l e většina vychází z atlasů projekcí
těchto ěkol. T r o c h u
.'.-i .-.eni přátelé,
přinášíme Vám novou n e p e r i o d i c k o u r u b r i k u :
1 o v b
d o
že vynikajícím způsobem sloučil veěkeré světová p o z ­
n a t k y , a l e o b o h a t i l j e o své celoživotní více než
p r a n i c e "
ane b
.iiakusDi
bohaté zkušenosti s t o u t o
otázky, zkuüenoati z p r a x e a názory - k t e ­
ré mají p r o b u d i t
Širší, případní všeobecnou
diskusi
1 na Jejím základě se d o b r a t určitých závěrů.
Necekejte
se odlišuje P o r t n o v se svojí
zkrácenou d i a g n o s t i k o u . Náš Debef pak p r o náa n e j e n
p r o t o ucelená referáty, problémy J e d -
medicínou.)
L i t e r a t u r a , jejíž obrázky ukazují na možné umís­
tění náušnice v p r o j e k c i
*
- " oko " :
Ciñani, König­Wancura, stejně t a k Růžička, U m l a u f ,
T.uznačnó uzavírající. Navíc, zde nechceme zavádět
Gruber,
lificiplinu
K r o p e j a Tabeeva se přiklánějí apíía k o k u . K r o p e j
přísná vědecká p u b l i k a c e . Možná, Že a n i
c i t a c e nebudou z c e l a přesná,případně podložená l i ­
t e r a t u r o u . I t o Je zde p o v o l e n o . N e z l o b t e
ani
se p r o t o
na a u t o r y , a n i na náa. Každý však bude podepsán
KajdoŠ, a l e i Tykočínaká. Obdobně i PelČík,
však v nákresu doplňuje o b l a a t , kde může být náóni­
ce ještě o p r o j e k c i
zóny c i t l i v o s t i .
Taká P o r t n o v
uvádí oko a v e d l e pak Jsště zóny čichu a s l u c h u .
u t a k nebude problém a i t o a ním na našich stránkách
2 některých dalších literárních informací o p r o j e k ­
r o z d a t v úamérném d u e l u , lísašvnáci - t o zdůrazňujeme,
cích na lalůčku p l y n e , ze náušnice může
protože t o t o p o l e nemá býti polem válečný™. I když
i do o b l a s t i projekcí - čelisti, aendibulárního
'.řeba půjde o závazná sdělení. Předesíláme
bu,
¿e žádná malicherná d e m e n t i
-ti,
proto,
- u myšlenky urazené
J e a i t n o e t i , případně údajného zoetuzení
odbor­
né úrovně k o h o k o l i z nás nebudeme uveřejňovat. Bui93ie vàak hledět na o d b o r n o u úroveň příspěvků a
vysloveně n e p r a v d y
budeme e l i m i n o v a t . Své diakuaní
; oitíaiicy a taká odpovědi i když b u d e t e
znát aváho
k našem diskusnímu problému však neuvádí Žádný z těch­
to
autorů.
v o t n i k dra
- CHS
1986, část 2)
1-2,
na
hledání- dalších vhodných autorů nebo
> zpeiurední d i s k u s e . T a t o r u b r i k a
r.a
déni a
autorit
bude vždy uvédě-
obrázkovým symbolem a může končit několika návrhy
námětů další d i s k u s e db b u d o u c n a , pokud se
nerosho-
k
celém lalůčku
(Služba z d r a ­
Redakce se obrací na a u t o r y příspěvků v našem
nalezneme -
zaujímá největší p l o c h u
n a j d e m e n a zevní p l o f i e
informováni o o b r a z e
a m o h l i včas r e a g o v a t např. 1
boltce.
. . . { - ... p r o j e k c i
lalůčku
Zobrazuje
ae
velkého m o z k u
... ; - p o d l e
nákresu
táto části práeo o t v o r p r o náušnici m ů ž e být u
situován i d o o b l a s t i
do
oblasti
pak
projekce lobua
p r o j e k c e limbickáho ayatému.
může a t a k o v a t aenzoriální
hranici
frontália
lalůčku
na
• i o k u a e neDude na pokračování.
dí v e l m i silná antineuralgická, a l e i celková
bení a říká
hlavy
liableké a temporáni
... " D O B t i
Žen
nebo
Zejména
b o d uprostřed
>ořite k původnímu tématu n e b o pokud přÍBpévek do
Ze r e d a k c i MUDr. Jiří Soukup
zóny. Zde D e b e f u v á ­
půso­
často n a j d e m e u t e n a b o l e s t m i
v t o a t o míatě n e j e n o t v o r p r o n á u š n i c i , a l e i
snížený elektrický o d p o r n a táto iónská ozdobě,
Zde
DívSÍ válka doery • o t o e a T rodln« efcupunktá-*
ra
math
láušnloe ame> M b o
vlastná 1 p r o Slováka v e l m i málo snaláho T a u r i k o ní
úplni j i n a k . Uškodím - neuškodím?
Já vim» řeknete a i , oo j a a a t o a j e d n a
díra
do kůfei n a v i o (dnea J i l i 3 a v f o e ) . Ten má a l e
s t a r o s t i . Co s v i t
s v e t e * at oj í šily a žiji na nim
Šany (Dimoohodem b a a mien t o n o j d e , p r o t o i o
avít
by b y l J a n alaavým údolia) a akoreei vsmafany a p r o ­
píchnutýma ušima a ooTl
může v těchto případech přinést
jisvy
mezokainem"...
i - dála, p o d l e
a l o aa j I M
zóny temporální, k d e leží n e j e n
obstříknutí
j e h o schémat.
a «oho n e a t a l o .
tomto
zóna a končené
pásu leží i b o d p r o j e k c e o k a , jehož p o d r á ž ­
dění z l a t o u
-
projekce
tomporoparletální
Čáat k o r y m o z k o v á , a l e i aensoriální
"v
na.
á k a j i ano, t a k j a k . l e b o i sárí a d r i i otáska
loterapil
tflevu
J e nošná umístění náušnice taká v o b l a s t i
J e první mámit:
I N F O R M A C E čtenářům
ČTSHtóffM A AUTOftflM:
D e b e f : V e z m e m e - l i Jeho A u r l k u l o t e r a p i i
redaícw. abychom b y l i
agr*eivity
klou­
čití tváře, alnuaů, zubů a t d . Konkrétní údaje
-. r.itlvníka veáte.a o t o Vás prosíme, prostřednictvím
y tupni
zasahovat
jehlou
v e d e k ostřejšímu
viděni"...j
z j e h o nákresu projekoí taká vyplývá, že
zadní
umístění náuěnice B n e b o d n e a i d v o u až tří i více
může
ba
zasahovat
časopise: PISTE! Piště své původní práce, p i s t e
o svých zkuěenostech, zveřejněte s v o j e úvpěchy.
mujte o zdarech
cerikokraniálním
b o l e s t i v týle,
s y n d r o m u ae závratěmi a
S o u k u p - poznámka. To vše h r a j e
migrén.
i do
zvracením.
i nezdarech
žení. Pište nám, co j a t a kde viděli zajímavého k pou­
Dodržujte však p r a v i d l a h r y :
30 řádek na Jedná straně A4, 60 úhozů V Jedné řádce.
Písmo Jasně čitelné, bez Škrťů a úprav perem či tuž­
k o u . Pište česky, s l o v e n s k y , a n g l i c k y německy nebo
francouzáky. Vaše příspěvky uveřejníme v originálním
j a z y c e . Překlady za vás dělat nebudeme. Každý a u t o r
ručí za a v o j i m l u v u ,
totil,
a a l taso proto,
lo j i *
Původní práce i souborný referát musí
seznam l i t e r a t u r y
ha zvláštním l i s t u .
uobo
odka­
souhrnem
ve světovém j a z y c e kromě ruštiny. Nemáme psací
dtroj
s a z b u k o u . I m p r i m a t u r nevyžadujeme, každý a u t o r j e
sám za sebe odpovědný. Sloupcové o b t a h y k e korektuře
satím posílat z technických důvodů nebudeme. Autoreké
honoráre zatím rovněž neočekávejte. (Zatím, p r a c u j e m e
všichni zdarma a * láeky k akupunktuře.)
Obrázky, g r a f y černobílá, tuší vyvedené na
zvláštním l i s t u
s popiakou-textem
na s t r o j i
psaným
priložte k Článku, r o t q a r a f i e pouze jasné, nejlépe
n e g a t i v černobílý, přiložte k článku.
známých
Na vaše příspěvky se těší r e d a k c e
1 Čtenářská
obec.
J.Marek, šéfredaktor
Předplatitelé,
lepil
pokud změníte svá a d r e s y , oznamte t o včas,
~ji -wi-»n X±éB*wifi píflMá p r o náušali*. feo^enol, a n o r
v.
obsahovat
Nejvíce
zů j e 1Û, nejméně 2! Původní práce doplňte
najama rodlnmyml
likařl nabo rodimnými a k a p u n k t u r l a t y ,
za g r a m a t i c k o u 1 f a k t i c k o u
správnost zaslaného článku.
Alespoň většinou n e . Anebo o t o a navime. Ve s p o j i n *
ai
infor­
a k u p u n k t u r y a svých s n a ­
čení druhých.
i zadní třetinu lalůčku a p a k j e t ř e ­
uvažovat o vztazích k t r i g e m l n u ,
sou­
borné referáty o věcech nových a zajímavých. Pište
abychom m o h l i posílat česopts na vaše nové a d r e s y ,
t «éhcù ôoBp'îl^io j o d l c o Q ­ S Í S J Í . ¿ algrána­
Poětn nám vrací zásilky j n k o nedoručitelná, protcäe
p icdnojstí a j:o¿­ Těoh ftem a d^T&fc ireo^é*­.
ádreos j e bua špatná, nebo sa adrasát údejnč odatôhoíftl, nr, uváděná aůraoo nsbydlí, n*ní v okolí znám
8
anJ
p x i vyvolání v doručovstslnÓ!
J,Soukup
ütuKUSLUVtNb'KA AKUTNMUKA
Z KULTURY
A
AKUKULTURY
LITERÁRNÍ KOUTEK
J a r o s l a v Hovorka - Jan W e r i c h : Reminiscence.
"Já totiž když ležím v t i c h u ,
t a k d o k o n c e alySíra t a ­
kový k r a k - k r a k a t o víra, Že ve mně hlodá červotoč
ekleroóty, pročež se poslední dobou eejtíin blbě, n ě ­
co
j a k o kláda, a l e Já na tom netrván, c e j t i t
se j a k o
člověk, protože já b y l původně b a l v a n , potom ;«tm'<<»
pak
kapradí, možná kapraď samec, Já by*í' samec, p a n e ,
potom kráva, a l e patnáctaetosmdssátdva j s e m b y l
svisl.
Maminka nás v z h l a v noře, b y l o nás sedm, s ma­
m i n k o u oktáva, a l e tatínka v y c p a l i e d a l i do školní
ho
k a b i n e t u a děti mu v y h l a d i l y p l e j , zatímco
brat­
r
říčka a sestřičku sežral o r e l , kteréJ b y l vlastní
-
s o k o l , a l e t o se tenkrát nesmělo říkat, protože s nás
svisti
tak
//
se k d y s i kažkou chvíli něco nesmálo říkat a
s i v o d tý doby rači pískáme, t a k s e s e n e d i v t e ,
že s i potom připadám Jako by m l b y l o s t o d v a c e t d e ­
vět l e t , p o d l e t o h o , c o j s e m
Leo
zažil
C ': Ta o Te t i n g .
Zadržte t e d y s l o , d o k u d
neexlatuje,
a p o r u c h u , dokud ae neprojeví.
''I
i|ľ-
f)
OBJBDHEJ TB SOBE I SVÝM PRATBLÖM
"Československou a k u p u n k t u r u " !
1
Objednávkový
list:
Souhlasím s c e n o u j e d n o h o výtlaku 10 Kčs a
uhradím roční predplatná 4 0 Kčs (pololetní 2 0 K č s )
z a s l a n o u složenkou.
Přlhláíku (Jméno, příjmení, t i t u l
rou
a s d r e e u na k t e ­
s l přejete posílat Časopis) a s i l e t e
na adresu:
MUDr. Jiří Soukup, Lev akého 3193» 143 00
P r a h a 4.
I w i s h t o s u b s c r i b e t o t h e m a g a l i n e "českoslo­
ze zahraničí
00
HOLANDSKO
PRÍTBL ZE U H R A j f Č Í
POLKO:
V h o l a n d a k u pracují d v a akupumkturistická
Ta V a r i a r * b y l a íaloiena aoukromd k l i n i k a
punkturnín oddélenía n a d o b r a
lirovnl.
A d r e e a i J.J.CAřHICORN Co L t d ,
Prjmetna
s aku-
ristû, sdružující všechny
Specjaliety-
venská a k u p u n k t u r a " . I a g r e e «Ith t h e p r i c e o f 5 USD
ccna P r t y c h o d n i a U k a r « k a , 00-252 W a r a i a . a ,
f o r a c o p y . I «111 s e t t l e
•ale
the
the subscription f o r a year
amount o f 2 0 USD ( h a l f a y e a r 10 USD), o r payaient
öf a d v e r t i s e m e n t s , by bank t r a n s f e r t o t h e Commer­
cial
Bank C a r l e Bed, C t e c h o s 1 o v a k l a - a c c o u n t num­
ber:
34833- 1 1 8 ^ 8 - 3 4 1 .
1 1 , t e l , 31-86-69.
Bělehradská 1 1 , - ( c i t y ) K a r ­
ku
Organ oř t b a I s r a e l
and
P l e a s e send t h e s u b s c r i p t i o n e l t h y o u r a d d r e e e
• o u k u p , Levskáho 3193, 143 <J0 P r a g u e , C z e c h o s l o v a ­
kia.
S o c i e t y oí A u r i c u l a r
Medicine
A c u p u n c t u r e : /Member o f ICMART/
"JOURNAL OP AURICULAS MEDICINE and AC PUNCTURE"
Šéfredaktor: E . D v o r k l n , Bat-Yam
Redakční r a d a : I . H i r a c h ,
larael
Petach-Tlkva.
Sbor p o r a d c u : P.Beyena, B e l g i e ,
A.Kacan,¿SSR,
0 ; M a a t a l l e r , SRR a daléí.
Sekretariat:
T Sovel.
Vychaaí 3x roênè v angličtině, francouzštině, něm­
P r o p a g u j t e nás b u l l e t i n , psaný p r o lékaře,
1 nelékaře, laiky,kteří se zajímají o a k u -
čině a hebrejštině. RoAne předplatné 45 Uo"J,
. u n k t u r u a příbuzné t e c h n i k y . Siřme odborně podlože­
1 ííalo 15 USD. V y d a v a t e l : ISAMA, P.O. box ?lí7
nou
i n f o r m a c i a braňme t a k nevědomosti a neserióznos­
Bat-Yam, l a r a e l
ti-,
vedoucí k ěerlatánství.
¿8.
SpOlUpTÉCC S SSSR
říjen
V naěam státě, v o b o u J e h o národech a ostatních
národnostních společenstvích
se
slavilo,
se rádo slaví. Vždy
slaví a j a k j e vidět bude ae s l a v i t .
No, proč n e , když j e c o . 2 0 . říjen j e v s k u t k u
dnem svátečním a máme c o o s l a v o v a t .
I když naáe
vlastní zásluhy o t e n t o d e n j s o u J a k s i raeněí, n e Ž a l
unoeí namlouvají. A l e přece J e n J s o u určité větóí,
než s e n á m
snažili n a m l u v i t
"Tamti' .
1
" T a m t i " nám
v n u c o v a l i přesvědčení, že t o b y l o p o u h o p o u h o u záslu-lou VTÍSR. No, my víme evé. Nyní až konečně i o té
ílavná VŘSR. T a k t e d y
lobře. Máme historická
zásluhy máme 1 vlastní. To j e
fakta
íraničnícfc, vojáku, bojujících
o činnosti legií a z a za nový stát. Máme
lístorll slavných p o s t a v , která se o n á š samostatný
-tát zasloužili. Máme M a s a r y k a i Štefánika a vůli
íašich o t c i a dédu p o vlastní
oho
státní identitě. Moc
n e n í , a l e přece. Takže 2 8 . říjen budiž dnem
; Levným, budiž dnem, k d y s i uvědomujeme s a m i
sebe
e společném atátě všech J e h o občanů, Čechů,
Sic—
ákH,
Poláku, M a d a r u , R u s i n u i Romu. Více n e ž
slav
bychom a l e potřebovali práce. Práce p r o věech-
y
tyto
občany, více soudržnosti, více přátelství,
one* závisti a z l o b y a lhaní. Abyohom s e m o h l i
oustředit n a naáe krásná povolání. V d e n o a l a v
října B Í uvědomme, že j e štěstím žít v n a S i
rádné společná a federatívni r e p u b l i c e , které přeiie,
aby uí n i k d y
nebyla
z r a 2 a n a a prodána. ITikým
nikomu.
-Jm-
obo­
5 9 1 3 1 . Předplatné zasílat taktéž.
tá­
ní u n i r á nákterá výkony, ktará proplácí.
Druhým s p o l k e m j a Ilsosoaský
ISRAEL:
one copy o f bank t r a n s f e r payment t o : MUDr. Jiří
AKTUALITA
T akupunktúre a p r ovo sují v tomto lékařském
p r a x i . Va větilni j d e o eoukroaá p r o s o lákařů,
punktury podle V o l l a
l o v y V e r y - C a r l s Bad ( p o s t c o d e ) 360 0 1 , C z e c h o s l o ­
odDO n u k j
leni
ru
sv a a lákařu a k u p u n k t u -
lákare, kteří joou v y š k o ­
praoujíoích a a ponías, p o k l a d n a noaoeenskáho poj l i
Slieiñakl.
vakia .
and
ul.Pod-
D y r e k t o r d/e U c s n l c t e a J . J . C a p r o c o r n Sp.z o o: J a n
A d d r e s s : Komerční banka K a r l o v y V a r y - C o m m e r c i a l
nank C a r l s Bad ( s t r e e t )
a v a a y . Prvním j a Ittozomský
má adresu
svas
( 1 T U V ) . Sokroarlát
elektrookut o h o t o «p|l-
iVoerlleáenhoek 2 1 , J9Ô1 Buztaik.
tářem s p o l k u j e d r a . P . A . M e i J e r . T e n t o a p o l a k
jo
a k u p u n k t u r i e t y , pracujioí no V o l l o v *
principu
a přístroji
firmy P i t t e r l l n g ,
zpracováním
lískaných d a t a homeopat i o k o u
kou
pean o i noood. Zajímavá j e ,
pou s e
Sekre­
edruiu-
dála a počítačovým
diagnosti­
z e v tomto s p o l u
jaou
lékaři, kteří oo tímto spôsobom d i a g n o s t i k y o
láoomi aabýrají. Prdca j o vykomárána ma vysoká pro fé­
a l onální árovnl, j e r o m e l částečná h n t o m o
poklad-
n o u T pHpodoeh válnýoh oaomoeaení, se jsem* » onkoló­
giijo
>B eordeeíoh acjtora • ord lna o a D r . H . S l l h o r t a e . l o a
oolá t o o B B l ská aa>íaoaí erdlmooe.
ÚVAHA KOŇSKÁ
t raje ton)
Je onoho milovníků koní. Jeden z českých králi
irohlásil, i e dá p i l království E B konè. t r o t o h o
kůň cenným prostředkem k zíekání atatků pozemských
oyl
v s z b r a n i koňmo. B y l o t o lepši, než b o j o v a t pěěky.
Jiný panovník prohlásil, i e p o h l e d n a svět a hřbetu
ioně j e c o s i , co se nedá a n i p o p a a t . Něco prosté
též odebírá cáat koronového p r o u d u
Zařízeni ZIMT 02 sa n u i * p ou i l vat
nad z l o d u c h y , píakiíkách se ae svou k u l h a v o u k o ­
sický koronový ionizátor. Z ústí aařísaní
puje
sah
ke (toni láskou.
> * nemusí t o být j e n kůň, může t o být i k o b y l k a ,
í.alá H u c u l k a ,
stejně J*o arabská k l i s n a . A t u se n i
zdá t e n rozdíl. M l u v i l
Jsem o tom.B odborníkem nad
odborníky, panem RN3r.0.Leyskýa, předním
znalcem
r-hovu koní s vedoucím týmu zachránců huculskóho
ple­
mene. Je v e l i c e mnoho mladých dívek, které milují k o ­
ně a stávají se Jezdeckým a chovatelakým d o r o e t e r a .
-aby
vaak,
po dozrání a j e k r a i l e se zamilují, koně
opouštějí a věnují s v o j i náklonnost j e d i n c i mužské­
Použití i o n i z a c e
kyslíku
vzduchem.
topení ae f u n k c e zařízení
o tepelné působeni horkým p r o u d e m
-e. Ony koně nepoužívají. O n i ho prostě mají rády a
;ezdí na něm ke své potěše. P l a n o u
lonty
zvyšuje s a t a k d o ­
a dochází k masáži chladným
3) Při zapnutém
zen a kněžen i za čaai současných, koně proiitě m i l u -
kla­
vystu­
záporných lontů kyslíku.
navíc unáieny prouděn v z d u c h u ,
l i . Alespoň žádný z n i c h o tom nič neříká. Z a t o však
prince­
proud
2 ) Při zapnutí motorventilátoru J s o u
po světě. O n i rouii však koně n e m i l o v a ­
za časů
in
funkoe.
nutém motorventilátoru p r a c u j e zařízení jako
koně z nějakých důvodů. V i n e t o u se svým koněm vítě­
drive
r e g a r d a f r o m o u r Czech a n d S l o v a k
Republic, w i t h best wishes
proaftasá
a p l i k a c e , která vyplývají a J a n o trojí
Oba t i t o mužové a řada muži Jiných, používala
mnoho Žen, mladých a kráených
Dear r e a d e r s , c o l l e a g u e s ,
Best
P o u i 1 t í:
•nad i n e j e n velkého p o s t a v o u , a l e i velikána doby.
bylou t o u l a l
TO OUR RßADKRS ABROAD :
acupunoture
rozšiřuje
vzduchu.
v z d u c h u p r o léčbu
c h o r o b , n e u r ó z , alergií, h y p e r t e n z e a dalších sejmána
civilizačních c h o r o b
j e známá. D á l * s e d o i o n i ­
zace v z d u c h u použít p r o přípravu před sportovním v ý ­
like
i t . Our a i m i s t o c r e s t s a b r i d g e w h i c h s h o u l d
c o n n e c t u s h e r e i n CSPR a n d y o u l i v i n g a n d w o r k i n g
e i t h e r f o r ever o r temporarily
and we e x p e c t y o u t o p r o v i d e u s w i t h i n f o r m a t i o n
your p a r t s o f the w o r l d . Please, w r i t e
p u b l i s h them a l l .
We a s k a l l
o f o u t Czech o r
Slovak speaking c o l l e a g u e s t o spread
about
Information
o u r a c u p u n c t u r e I n t h e i r sphere
of Interest.
T r a n s l a t e o u r a r t i c l e s s o t h a t y o u r f o r e i g n collèg u e s c o u l d r e o d t t h e m a n d h e l p u s e n l a r g e t h e number
Ľ
k
les
Ve spojení I o n i z a c e s p r o u d e m chladného v z d u c h u s a
s u b s c r i p t i o n . We a r a g o i n g t o p u b l i s h y o u r
t r a n s l a t e d a c c o r d i n g t o t h e a u t h o r ' a w i s h . Help us
zařízení ZIMT 02 dá použít p r o masáž a l l s n l c , s s j -
to
aéns při léčbě p e r a d e n t o z y .
ment f o r a c u p u n t u r a , e l o c t r o p u n c t u r e o r l a s e r p u n c t u r e
zařízení p r o maaáž p o v r c h u
Dála Je notná využít
těla a tím, t a při d o p a ­
- o t o t h e r s i m i l a r m e t h o d s , homeopathy a n d o t h e r p r o ­
d u c t s and remedies used f o r a c u p u n c t u r e .
n a j d e mladý muž, p a k Jeho v z t a h ke k o n i j e stálejší
jí m i k r o b l o p r o u d y , které ovlivňují zejména t a místa
a Často vede onoho mladého muže do atáje n a t r v a l o ,
povrchu
"íiiž ae stává k o n i p a r t n e r e m a přítelem. Když ae p o ­
odpor.
rteři vytvpřit skutečné v z t a h partneraký, pak kůn a
punktúrni c h
•nuž j e d n o j s o u , v i 2 V i n e t o u . Žena koně m i l u j e . Ne
n e j e n o m ovlivňují akupunktúrni b o d y , a l a s v y i o j a ae
v z t a h e m partnerským, a l e v z t a h e m mileneckým. P r o t o
i aktivita
ho Čaato opouští p r o jiného. A nejenkkoně.
zdárná léčby J e uzemnění léčeného s u b j e k t u na vhod­
D r .J . M a r e k
ném m í s t ě . ZIMT 02 j a lohké přanosná saHsaní, k t o ­
Head
dhalit
"4.
i něco z J e j i c h chování? Ryby Jsou jistě j i -
FtuA'.r.ň , ütríb"it¿, mokré. Z a t o pea by m o h l
být apíie J a n g . Veaelý, pohyblivý, iUJ, extrovertní.
Žížalu bych z a r a d i l m e z i Jlnové t v o r y a také <ozu.
Nevím proč, a l e t u bych d o v e d l m i l o v a t , M¿ t a k krásná O Č Í ! Qdpusíta m i , prosím, můj nevážný
ale
fejeton,
třeba někoho podnítí i k vážnému zamyšlení.
záporných lontů kyslíku n a p o v r c h kůle, v z n i k a ­
a d v e r t i s e i n o u r magasine I n s t r u m e n t s and e q u i p ­
du
Není t o tím, že kůň j e j a n g ? A m o h l i bychom
těla, která vykazují anížený
Jsou
t o místa, která odpovídají polohám
bodů. Dopadom
ré sa musa p o u l i t
aku­
záporných lontů kyslíku s a
k reakcím m e t a b o l i s m u
ľoto i*ŕízení můžeme použít p r o ' r e l a x a c i
prosíme t y zájemce o členství v ČAC, kteří se
přihlašovali v červnu případně v Červenci 50, z e j ­
do Purkyňovky a ne na a d r e s u MUDr. J.Soukupa, a b y
p a r a m e t r
220V
odstraňování
raotorventilátor,
vysokého
nnpi.-n. slektrické topení a e m i t o r s pomocnou e l e k t r o :
'
iJi
J
o
J S t 1
' zařízení. Z ústí zařízení vystupují zá-
, orné ionty^kyelíku, jejichž účinek ae může podpo­
řit p r e j d e m
chladného nebo ohřátého
vzduchu.
Vnitrní ionizátor Je koronového ty;.u a p r a c u j e
*ak,
¿
tí
Me vysoké záporné napětí, získaná násobičem
bitového napatí, přivede na dvouhrotový e m i t o r . t m i tor
Je LtmíatÁn tíen¿ ¡..red útítím zařízení a Je d o -
zasílaný ze společnosti výboru ČAS - Dr.Soukupo­
vi,
který má na etarosti'Členskou základnu. V t o m t o
i a s i 3 Vaše dosud neprojednané přihlášky d o ČAS.
N e r a d i bychom Vás z t r a t A i .
170 W
350 l
Za výbor ČAS MUDr. J . Soukup
ilUDr.J.Soukup,
Informativní p a r a m e t r y i
143 00
Praha 4, Levského 3193
množství sápornýoh lontů v s vsaálaaoatl
od
bez
dští:
p r o u d u v z d u c h u Im
1,5m
10*
s proudem v a d u o h u
a vede ho přes z d r o j
a Dr.Soukupem, který j i m prázdnou přihláš­
pis
d o p i s e b y l totiž n e j e n seznam Členské základny, a l e
topení I I .
2.10
3
(iont/car )
3
DOŠLO PO UZÁVĚRCE
1,5m
Zařízení ZIMT 02 Je konstrukčně umístěno do mo­
Který nsaává vzduch
yi
3VA
3.10*
,.e, přeci ovládacími p r v k y .umístěn
laskavě z a s l a l i přihlášku ještě Jednou - případně
se s p o j i l i
ku zašle. Uáae prokázáno, že se z t r a t i l v poště d o ­
50 Ha
topení I .
akcích.
společně vzduchové vedení. V zadní části zařízení
Vážení kolegové,
ména po 18.7.90 a hlavně zasílali přihlášku přímo
T o t o zařízení Je určeno J a k p r o zdravotnické
ny p r v k y umÍBtény d o výlisku z p l a s t u , které tvoří
OMLUVA VÝBORU ČAS
staianých
aotorventilátor 40VA
difikovaného vyaouěeče vlasů, ve kterém j«ou všech­
Editor
před f r a k c e m i a j i n o u p o h y b o v o u terapií rehabilitač­
Příkam ionizátor
zařízení:
Board
ního c h a r a k t e r u . Dála Je nosná t o t o sařisaní poulit
Zařízení ZIMT 02 Je určeno p r o masáž p o v r c h u
Popis
organisation).
sportu, při sájsadách sportovců, při príprava na
"ZIMT 02"
i p r o léčbu v terénu při rekreačních a sportovních
f o r we a r a a n a m a t e u r
On b e h a l s f o f t h e P u b l i s h i n g
vrcholová výkony i r e l a x a c i po výkonoch, v safísa­
níc h ZOO, n a stadionech, v a sportovních h* lách «td.
T e c h n i c k é
ústavy, zejména o b o r f y z i a t r i e a r e h a b i l i t a c e , t a k
far,
L z e h o vyuiít v a všaoh rehabilitačních o*id é laních
Napájaní
obohaceného o velké množství záporných iontů kyslíku.
o f o u r m a g a s i n e I s g o i n g t o bo o u r a n d
otflZů, j a k o l i regeneracnioh oddělaníoh rrcmoloráho
spasmů a t d .
těla pomocí p r o u d u normálního či ohřátého v z d u c h u
quality
v místech, kde j a to po třasná.
nerací unavených svalových s t r u k t u r ,
ZAŘÍZENÍ PRO IONTOVOU MAS JÍŽ TĚLA
The
y o u r r e w a r d . (We c a n n o t p a y y o u f o r t h e a r t i c l e s so
küia. Přadpokladam
j a k o prostředek snižující b o l e e t , urychlující rege­
TECHNICKÉ ZAJÍMAVOSTI
We a r e l o o k i n g f o r w a r d t o o u r coopération a n d
do b e l i e v e t h e number o f o u r members «111 i n c r e s s e .
elektrický
bolestivých avalů, p r o předehřátí přad amsálí,
TECHNIKA
artic­
e i t h e r i n E n g l i s h o r German o r w i l l have them
mu. Láska ke koním Je pomíjivá. Z a t o véak když ae
: a k t o rozšifrovat i jiné v z t a h y m e z i l i d m i a zvířaty,
4.1*:
lo
U
dopadaa lo» tá
sl.ktrickí p r o a l T K l k
5
(loat/oa )
3
dírou plocha o roměnefc 230 x 200 oa T . roddl oa.o11
od otrodn plochy t
3oa
lOaa
20 «a
twa praadtal raáaohu
50 a l
32 ai.
10 mk
• proadé»í» T a i a o k a
JXD Oteaaou mim
300 aA
200 a *
• Dolafi» f j M t a •
mmsTR
ZDRAVOwicTví ČR UZHXVX AKUPUIKTORU
m
TT aá
U l o m i l i .
kt.itf a i l UM! 02 T j x t M t , od , / i a a , «d««a»ll.
l o m i t * i i i rtu .Uktoraatek/sa aMatraJa, k*a>y ar
aěl aájaa • «Jiaia X » 02T MM* a n a t a aa l i M O U
GoataT Sraata. •UiohalaalaYaka' UO, l«T 00 M h a 9- K007UKT.
One H . s á ř í
1 9 9 0 b y l přijat vadouoí r e d a k t o r t o h o t o
b u l l e t i n u a první místopředseda ČAS, plk.sTUDr.Jiří
M a r o k m i n i s t r a s sdravotnictví Č R , p a n e n MUDr, M a r t i ­
nen
Bojarom.
Vyslovil
své s y m p a t i a k akupunktuře,
protože so sán snažil o absolvováni základního k u r z u
v I L P u . Leč n a nynějšího m i n i s t r a
to.
aána o t o m , i e snosí lékaři b e r o u
to
t e h d y n e z b y l o mís­
F a k m i n i s t r ví 1 o nešvarech v akupunktuře, z e j s v o j i práci v tom­
o b o r u j a k o m e l o u c h . B e r o u o d nemocných peníze a
jiné d a r y a neprávem ae obohacují n a nemocných. Mno­
zí,
p o d l e j e h o n á z o r u , j d o u d o k u r z u I L F již a v ě ­
domím, Že b u d o u malouchařit. Na druhá straně a i uvě­
V-n.-n pomocnou e l e k t r o d o u , která j e připojena n« sí­
d o m u j e , že piávě tím j e celý o b o r neprávem
tové napctí. Ue¿i e m i t o r e m
tován, P r o t o přislíbil, že návrh k o n c e p c e o b o r u
v
a ponocnou e l e k t r o d o u j e
y-vořen dostatečný g r a d i e n t elektrického
it.--/
j e d n a k uenadňuje v z n i k u koronového
íterv v y s t u p u j e z e n i l t o r u a dále z a j i s t i ,
p r o u d n e a y l přerušen proudem
pole,
proudu,
8
Dy tento
vzduchu.
Množství produkovaných záporných iontů kyslíku
2 R vi ai
zejména na v e l i k o s t i napětí zrn z d r o j e
zápor­
INZERCE
IHZjäRCĽ - REKLAMA:
Vyrábím a zasílám na dobírku p r o účely a k u p u n k t u r y :
tor,
na poloměru Špiček emítoru a na kapacitě e m i -
Kladívko eedmihroté, oene výrobku 35 Kčs + o b a l
toru
v.lči M o i . T a t o k a p a c i u
Nehřívecí pelyňkové c i g a r e t y , o e n b a l , ( 1 0 0 k a )
ae*i hroty
jich
r roud
e m i t o r u a pomocnou e l e k t r o d o u , včetně J e ­
rozmérů Pomocná e l e k t r o d a
t tím 1 t v o r b u
z v y f t u j e koronový
záporných i o n t } kyjjícu,
diskredi­
bude
prostudován včetně návrhu n a třístupňové Školení.
ného vysokého napětí přiloženého na dvouhrotový «ni­
závisí na vzdálenosti
from
t o u s , send
u s i n t e r e s t i n g I n f o r m a t i o n a n d y o u r own a r t i c l e s -
of
a.pod.
abroad.
We a r e g o i n g t o w r i t e a b o u t u s a n d o u r w o r k
konem, p r o celkové zlepšení pracovního prostředí,
od p r a Snění a využitím b a k t e r i o c i d n o s t m l
- by means o f o u r m a g a z i n e .
ne o f i n f o r m a t i o n - h a s r e a c h e d y o u e n d hope y o u w i l l
we v l l l
respiraČních
federative
o f good h e a l t h a n d s u c c e s s
We a r e p l e a s e d t o see o u r magazine - a b u l l e t i ­
1) Při připojení zařízení n a sílová napětí a při vyp­
nádherného, co z Člověku malého, dělá velikána,
zil
o svádí h o k s e ­
al .
85 Kčs.
S t a n i o l o v Slána, Bystřlcká 1644, 432 C l Kodaň.
ale
10
Souhlasil
i a dodatečným
zařazením školení v e l e k t r o -
punktuře d o plánu I L F u . T o t o
školení b y mělo proběh­
n o u t p o d vedením holandských odborníků. 0 dalších
podrobnostech
v á s budeme i n f o r m o v a t .
ČESKOSLOVENSKA AKUPUNKTURA
V&ÍĽLO KARLOVY VAR
k,
• . VYRÁBÍ l1
W KARLOVARSKOU
KOSMETIKŮ
î
•
•
9
•
9
a
; , .
o
APROTIPRASNÉ
RESPIRATORY
míl
•OaakoaloTaaak* akupiakiara*
lafoiMàni s a l l a t l n 5*ak< akupwricturlatleM apalaíM t i l • Slovan**.* apolaSoeatl akiu*B*tiiry • a l t a r a a t l m l —«lolay.
M k l a d « 6 0 0 r f t l a k u rraaVá • «lata» at.p. > 0 I — B Í
a t a r t * XarloTj Ta 1 7 . Z M x m t . l i Oarttovf feaaate nalovia*.
ladakSai rada: Dr.J.Mar*k . vaaovoi r a t e k t o r .
Dr.o.Baacba - aáat.roe.rad... Dr.Bcrorka, Dr.Varaáll . k . Dr.Soukup. T/tTarník «adato* Dy.B.íraoaar.CSo.
3*kr*tdfkai J.Ohloopkorí.
Objednávky, příapírky a koreapoBteaoe p l i t i aa
adr.au, •Ceekoele.enaU akapuaktwra*, J i t k a Caloapkov«, odd. r u t , datřadoi »oJaaaU neanoalee. Pi»ha 6
Střaiovlo* řS5 líO 00.
C M
J.dnotltT.bo M a l * 10 I d a , pro aatoaaiUÍ 5 O S D .
Předplatní pro rok 1990 JO Ma. «41* 40 Ma. Pro aabranloí 1990 I S TOP, díl* JO OSO. Cíalo U t a pro
USD.
34M3-116558-341.
Koaaresí banka Kariéry Va nr.
Yychíií 4 * roän» o 1 4 e*r*níoh.
R.glatraoai
WTt 26/9P
5.akoalo»amak< akupunktura, ä.i2, r o 6 . i l , 1990.10.3í
E S K O S L ü W E N S K A
/»." " ¡iC !..... V
I N f-ÖW M A C N I BULLE: í I N C A S a S S A A M
31
12. ¡990
R O Č N Í K
1
cena v ý t i s k u 10.- KCS
Redakce
sloupek
n e z t r a t i l i a abychom s e s t a l i
Slovenské feredativní r e p u b l i c e ,
*
t u pomaleji,
"
—
—
—
—
—
J
i
ř
í
PŮVODNÍ PRÁCE
t u s větším, t u s
akupunkturisty
nevyjímaje. Máme nové výbory obou společností, d o ­
OBECNÉ* tfČIHKY A INDIKACE AKUPUNKTURY
konce
K.Lidická, k l i n i k a
i s několika novými l i d m i .
Pokoušíme s e i o
se
j e věc přetěžká a učit.
že musíme hájit j a ­
kýsi svůj a J e n svůj názor. Nakonec však
PN M o t o l ,
PřeB nesporné výsledky, kterých a k u p u n k t u r a do­
jí někdy i bolí. Schůze a jednání s e protahují
do nekonečna a kaidý máme p o c i t ,
léčebné r e h a b i l i t a c e ,
Praha 5
nový způsob práce a myšlení, leč někdy s e značnými
obtížemi. Prostě d e m o k r a c i e
Marek
t a k v České a
Slovenské akupunktuře. J e doba bouřlivá a události
menším dopadem n a n á s n a všechny,
z c e l a nezávislým, l o ' j -
rým a čtivým časopisem p r o Vás p r o všechny.
V r o c e 1 9 9 0 s e t o h o událo mnoho, j a k v Česká
řítí t u r y c h l e ,
zdrnví.
Držte nám p a l c e , abychom s e ve světě a k u p u n k t u r y
do E v r o p y ?
se
časopisu Československá a k u p u n k t u r a Vám
přeje do r o k u 1991 všem hodně úspěchů a hodně
Vstoupí česká a slovenská a k u p u n k t u r a v r o c e 1 9 9 1
a
.' . *
většinou
sáhla, není dosud
správně přijímána a n i p a c i e n t y a n i
lékaři. Někdy s e od ní čeká více n e ž může p o s k y t n o u t ,
j i n d y j e odmítána i tam, kde m á n e s p o r n o u
indikaci.
dojdeme k tomu, že s e naše názory příliš neliší.
Má-li s e a k u p u n k t u r a p r o s a d i t do medicíny i do vědy
Zatím došlo vždycky k e k o n s e n s u , i když po jednáních
v
strastiplných. Několikrát h r o z i l o
z fundovaných experimentálních i teoretických prací
i rozpadem Spo-
tom r o z s a h u jaký by s i zasloužila, musí vycházet
lečnosti, alespoň české jistě. 0 Slovácíra toho moc
a musí s e jí d o s t a t přiměřené p u b l i c i t y m e z i
nevíme, j s o u
s k o u veřejností.
zatím zdrženliví a do n o v i n posílají
své příspěvky j e n s p o r a d i c k y ,
že j s m e s e dosud n e ­
j
lékař­
P r o splnění t o h o t o požadavku nestačí vycházet
r o z p a d l i n a několik českých společností j e s p o d i ­
pouze z e statistického hodnocení výsledků nebo z d v o ­
vem a otázkou j e spíše t o , zda by t o b y l o dobře n e ­
jitého slepého p o k u s u , přestože t y t o metody j s o u
bo n e . Určitě by v z n i k l a
le
k o n k u r e n c e a z a podmínek
tržních vztahů by možná s t o u p l a
i kvalita
práce.
I
stá­
platné a stále používané.
Sovětský a k a d e m i k Marčuk řekl při své návštěvě
Vážnější otázkou však zůstává z d a do E v r o p y l z e
v P r a z e v r o c e 1 9 8 2 : "Lékařství má zapotřebí stále
v s t u p o v a t po jednom, v d v o j s t u p u či čtyřstupu. Ono
nových a nových fundamentálních ideí, protože
vůbec t o vstupování do E v r o p y nebude jednoduché.
nemocné p o d l e středních statistických údajů není
Zatím s e zdá, že bychom
tam měli v h u p s n o u t
c o možná
právě n e j lepší".
n e j r y c h l e j i a n a r á z . Předpokládá t o však několik
I
podmínek, které budeme m u s e t dodržet.
t i c e , a l e musí být schopná t a k přesné analýzy
Myslím s i , že hlavní podmínkou není a n i t a k t a
léčit
Současná věda nemůže být založena j e n n a s t a t i s ­
zkouma­
ného j e v u , aby s e značnou pravděpodobností mohla
j e d n o t a či členství v'lCMARTu, j a k o spíše k v a l i t a a
předpovědět J e h o o k o l n o s t i a průběh. Takovou meto­
p o c t i v o s t v práci. Ono s e t o p r o j e v i l o u ž ne právě
dou j e např. aestavování t z v . expertních systémů.
proběhlé X I V . k o n f e r e n c i v Banské B y s t r i c i .
Skuteč­
To j e možné ovšem pouze t e h d y , vycházíme-li z k y b e r ­
netického modelu o r g a n i s m u . Znamená t o změnu našeho
ně kvalitních a m e t o d i c k y n a vysoké úrovni z p r a c o ­
vaných příspěvků b y s n a p r s t e c h spočítal. Každý n e ­
přístupu k o r g a n i s m u . Nejenom zavedení pojmů z k y b e r ­
seme s v o u kůži n a t r h . J a k t o s t o u kůží dopadne
n e t i k y , j a k o kod, i n f o r m a c e , zpětná v a z b a , signál,
po l i b e r a l i z a c i
c e n s e n i k d y n e v í a nějaký t e n šrám
r e g u l a c e , r e d u n d a n c e a pod., a l e také sžití s e s t o u ­
to
terminologií, j a k zdůraznňuje např. N e u b a u e r
(1984).
na vlastní kůžičce utržíme a s i všichni, včetně těch
šrámů z otevřených a pravdomluvných diskusí. Kdo s e
I
bojí, nesmí do l e s a ,
vát: "Živá hmota sestává z celkého počtu složek čili
z a řečnický pultík a n i do E v r o ­
Již koncem šedesátých l e t n a p s a l akademik C h a r ­
py. A t a k t e d y do nového r o k u pojďme s odvahou a
subsystémů, každý z n i c h m á n e j e n s v o u f u n k c i , a l e i
vším tím dobrým a kvalitním co v sobě máme a c o umí­
své řízení, ke každému j e v s t u p a výstup". Z j e d n o d u ­
me. Nemáme s e z a c o stydět, za těch téměř 30 l e t
šeně l z e říci, že f u n k c e každé s t r u k t u r y v o r g a n i s m u
e x i s t e n c e a k u p u n k t u r y v našem státě jsme
je
zali
toho doká­
dost.
/!
podmíněna Její regulací. Vystupují t u t e d y tři
faktory
správné činnosti o r g a n i s m u : s t r u k t u r a , f u n k c e
Vrátíme­li se zpět, k akupunktuře a uvědomírae-1 i
a r e g u l a c e . T y t o tři složky od sebe n e l z e přesně o d ­
si
dělit. Při zkoumání určitého j e v u v o r g a n i s m u není
nervové vedení, humorální působky, úroveň prokrvení,
co j e a k u p u n k t u r o u
prokazatelně ovlivněno, t e d y
také možné pominout časový f a k t o r a j e p r o t o výstiž­
j s o u t o f a k t o r y n a t o l i k známé a n a t o l i k prokázané
nější m l u v i t ne o struktuře, f u n k c i či r e g u l a c i j a k o
řadou prací našich i zahraničních autorů, že není
takových, a l e o změně s t r u k t u r y , změně f u n k c e a změně
třeba J e na tomto místě znovu rozebírat. V y p l y n e
z toho t o především regulační pochody, které l z e
regulace.
I
Představíme-li s i např. buněčnou membránu
akupunkturou o v l i v n i t
jako
a že také c h o r o b y , u kterých
víceméně tekutý systém m a k r o m o l e k u l , který j e neustá­
se jedná v prvé řadě o p o r u c h u r e g u l a c e ,
l e v pohybu, kde neustále dochází k přesunu látek,
ní indikační oblastí a k u p u n k t u r y . Jistěže do r e g u l a ­
elektrických náboju a tím i t o k u i n f o r m a c e a k n e u ­
cí zasahují i další v l i v y ,
stálému zanořování a vynořování buněčných
elektromagnetických polí nebo rozložení
receptora,
které j s o u střídavě obsazovány a uvolňovány, pak t a ­
poznání. R o z b o r konkrétní s i t u a c e ukáže, zda n o r m a l i ­
zace
c e , protože s e mění zároveň všechny t y t o f a k t o r y .
Z toho j e vidět, j a k s e h r a n i c e našichppojmů
ké analýzy, musíme vycházet z t e o r i e
fuesy
stírají
nebo z d a narušení anatomických s t r u k t u r a v důsledku
toho i regulačních vztahů j e n a t o l i k závažné, že s a ­
množin,
motné úprava r e g u l a c e
která nám může pomoci překonat bariéru danou naší
kem, živinami, energií a dalšími nezbytnými látka­
o r g a n i s m u s , a l e i v l i v y na něj působící, j e možné
m i , k lepšímu odvádění z p l o d i n metabolismu, k lepší
jejich
časové s y n c h r o n i z a c i metabolických pochodů, k n o r ­
průniků a sjednocení. Konkrétní použití t o h o t o přís­
m a l i z a c i s t a v u buněčné membrány a ke zlepšení d a l ­
tupu při vypracovávání expertních systémů ukázal ve
I
( 1 9 8 2 , 1 9 8 7 ) z UK,
J e třeba s i také u j a s n i t
ších funkčních parametrů j e či není dostatečná pro
Gent.
odstranění nebo zlepšení léčené c h o r o b y . Úspěšnost
otázku, c o představuje
zásahu do regulačních pochodů j e závislá n e j e n na
regulační mechanismus o r g a n i s m u . R e g u l a c e j e zajiště­
na
s t a v u tkáně podléhající příslušnému regulačnímu
systémem nervovým a humorálním v úzké vzájemné
návaznosti. Relativně samostatně stojí imunitní
tém. Dále s e n a regulacích podílí systém
tkáňového m e t a b o l i s m u vedoucí
hlavné k lepšímu zásobování postižené tkáně kyslí­
potřebou třídění a přesného vymezování pojmů. Celý
svých p r a c e c h např. K e r e
faktorů r e g u l a c e může přinést vyléčení nebo
alespoň dočasné zmírnění obtíží pomocí a k u p u n k t u r y ,
teoretic­
v podstatě chápat j a k o komplex f u s s y množin,
termálních
však zatím vymykají přesnějšímu experimentálnímu
změnu s t r u k t u r y , změnu f u n k c e i j a k o změnu r e g u l a ­
a rozmazávají a máme-li být přesto s c h o p n i
j a k o j s o u např. změny
polí, nebo i další dosud neznámé f a k t o r y , které se
kové zanoření či vynoření r e c e p t o r u můžeme chápat j a ­
ko
budou h l a v ­
o k r u h u , a l e i na anatomickém a funkčním s t a v u s t r u k
sys­
t u r , které r e g u l a c i zajištují. Kromě změn a n a t o m i c ­
oběhový,
kých j a k o j e např. mechanické poškození nervů, zá­
jehož úloha j e poněkud podceněna a redukována na
važné změny CNS, těžká a t e r o s k l e r o z a nebo o p e r a t i v ­
transport a termoregulaci.
ní odstraněni hormonálně aktivní tkáně, může na me­
Pathofysiologie
Nečas ve své m o n o g r a f i i
zásobování o r g a n i s m u a j e h o
tkání
chanismy r e g u l a c e nepříznivé působit i blokáda f a r -
kyslíkem ( A v i c e n u m 1 9 8 2 ) uvádí autonomní f u n k c i obě­
raaky, bakteriálními t o x i n y , toxickými látkami ze
hového systému z a podmínek vyřazení CNS, např. po
•••-evního prostředí, případně endogenními látkami h u -
úraze. V tomto případě j e t l a k k r v e
morálního
zajištován p ř e ­
charakteru.
devším těmito f a k t o r y nereflexní r e g u l a c e :
1 ) činností s r d c e a závislostí srdečního výdeje n a
J
J
přímo na danou f u n k c i , a l e na r e g u l a c i této funkce,
tlaku
krve,
Jestliže připustíme, že akupunktura nepůsobí
pak
2 ) celkovým objemem extracelulární t e k u t i n y a jejím
dosud d a l e k o k tomu, abychom j e plně p o c h o p i l i . By-
rozložením na extravasální a intravasální objem,
by p r o t o chybou snažit s e z akupunktury o d s t r a n i t
což j e závislé, kromě jiného na f u n k c i l e d v i n ,
.)) na k o n t r a k c i a d i l a t a c i
věe co dosud neodpovídá našim kusým představám
cévního řečiště p o d l e
o f u n k c i organismu a p o d c e n i t
•nožství k r v e v oběhu ve slezině, v játrech a
I
j e zajímavá shoda s čínským
systémem Zang orgánů.
j
ledku nedostatečné z n a l o s t i funkce organismu.
Například pojem systém v podstatě znamená f u e s y
množinu s t r u k t u r , funkcí a regulačních vztahů.
Dále lokální a u t o r e g u l a c e
např. na k o n c e n t r a c i H ,
+
průtoku k r v e
závisí
produktech degradace
J
ATT,
na k o n c e n t r a c i extracelulárního ti*, osmolaritě
extra­
z a p a d a l do kybernetického přístupu, j a k tok i n f o r m a ­
c e , r e g u l a c e funkce a pod , podle okolností, protože
tkání j e ve značné míře závislý na úrovni p r o -
překlad jedním pojmem a s i není nožný, vzhledem k
krvení tkáně v řadě faktorů j a k o j e přívod kyrlíku,
živin, humorálních působků, odvádění z p l o d i n
většímu r o z s a h u
metabo­
imunitních pochodů, jejichž k v a l i t a
fyzi­
kální veličinu s i c e neměřitelnou, a l e vypočitatel-
se mění skokem
dě má význam i lokální a celková t e n o o r e g u l a c e .
s l o v a čchi, p r o které čeština
nemá obdobu. E n e r g i i jsme zvyklí chápat j a k o
l i s m u , udržování pH, a l e patří sem i úroveň lokálních
při zvýšení přívodu kyslíku do tkáně. V neposlední r a -
Také pro i n t e r p r e t a c i pojmu čchi by se jiatě
našel vhodnější výraz než e n e r g i e , který by více
celulární t e k u t i n y a pO,, ve tkáni. Lokální m e t a b o l i s ­
mus
tisíciletou zkušenost
tradiční akupunktury, k t e r o u mnohdy nechápeme v důa»
plicích.
Pro a k u p u n k t u r l s t u
s i musíme uvědomit, že regulační pochody j s o u
ve své vzájemné p r o p o j e n o s t i v e l m i složité a máme
nou
¡S
B
a vyjádřitelnou kvantitativně. U pojmu r e g u l a c e
ČESKOSLOVENSKA AKUPUNKTURA
a
I n f o r m a c e j d e spíše o kvalitativní
charakteristiky,
3.
Kvalifikovaně prováděná a k u p u n k t u r a j e j a k o
protož* množství látek a energií uplatňovaných při
účinná, t e c h n i c k y nenáročná, relativně bezpečná a
regulačních a informačních p o c h o d e c h J s o u
velmi ekonomická léčba šetřící současně vnitřní
velmi
mal«.
I
prostředí nemocných
Zévěrem J e možno s h r n o u t :
1)
- j a k o součást první lékařská pomoci u některých
náhlých poruch ad ra ví,
se jména vžak při masových
nsitěstíoh a přírodních a jiných katastrofách,
u vhodných nemocných v i e c h klinických oborů včetně
těch, u nichž medlksmentósní nebo jiné léčení n e ­
přineslo žádoucí výaledky, vykazuje nepři snivé
v e d l e j i i účinky nebo j e kontraindikováno.
Při posuzování vhodnosti akupunktury j e viak třeba
zhodnotit 1 soudobé poenatky o významu aedikamentózního posadí nemocného a o positivním 1 negativním v l i v u
některých látek a faktorů na mechanismy půeobení a k u ­
punktury.
V současná době J e prioritním přístupem v b i o l o -
I
gil
a m e d i c i n e přístup kybernetický s e svým d y ­
namickým pojetím f u n k c e o r g a n i s m u a s pojmy z oboru
i)
informatoriky.
í
A k u p u n k t u r a působí n a o r g a n i s m u s přes r e g u l a c i
|
j e h o f u n k c i a j e t e d y s v o u p o d s t a t o u v e l m i vhodná r
pro
uplatnění kybernetického přístupu, který u m o ž ­
ňuje moderní chápání a k u p u n k t u r y a vysvětlení j e jích účinků z h l e d i s k a
S)
teorie
,
:
regulace.
A k u p u n k t u r a a zejména tradiční by m o h l a být
velice
přínosná p r o vypracovávání t z v . expertních systém",
protože vychází z regulačních vztahů v o r g a n i s ­
mu,
r e s p e k t u j e d y n a m i k u j e h o funkcí i zevní
Akupunkturu n e l s e použít u nemocí e atsvů uvedených
v seznamu kontraindikací (příloha 1 ) .
fak­
t o r y působící n a o r g a n i s m u s .
I
indikována
4. A k u p u n k t u r u mohou samostatně a výdělečně p r o ­
4) Chápání a k u p u n k t u r y j a k o zásahu do regulačních
vádět J e n lékaři, kteří obdrželi po úspěšném a b s o l v o ­
vztahů o r g a n i s m u zajištěných nervovým systémem,
vání předepsené teoretické a praktické přípravy
humorálním systémem a oběhovým systémem, j e vyme­
l i c e n c i k provádění a k u p u n k t u r y
z e n a indikační šíře akupunktury.«»««»—•»»»»»»»«—
Léčbu
TOIIA
(příloha Z).
( a k u p r e s u r u , čínskou bodovou e drá­
hovou raasái) mohou provádět na základě lékařaké
indi­
k a c e a z a honorář i a b s o l v e n t i e studující f e k u l t
Návrh koncepce
or. UMLAUF
akupunktury
1.
lomovaní maséri, kteří získali na základě absolvová­
ní předepsené přípravy a úspěšné zkoušky d i p l o m ľ
! příloha 3 ) .
Ze
Akupunktura a přidružené t e c h n i k y (dále j e n
akupunktura) vycházejí z tisíciletých
skúsenosti dálněvýchodního
empirických
x výsnsmmých oboru biologické medicíny
příslušné odborné lécaraké společnosti, vedoucí ško­
lící i n s t i t u c e nebo o r g a n i z a c e .
jeden
Dodržování zásad k o n c e p c e oboru a k u p u n k t u r a
sdůrasňující
kontrolují příslušné Zemské lékařaké komory.
podřísenost analytického přístupu syntetickému, c e -
M i n i s t e r s t v u zdravotnictví ČR pomáhá v m e t o d i c ­
loetnímu myšleni a komplexnímu hodnocení nemoci a
kém řízení a k u p u n k t u r y k o n z u l t a n t MZ p r o a k u p u n k t u ­
nemocného Slováka. Využívá možností cíleného ovlivně­
ru,
ní především řídícího aybeyetéau Sivého organismu,
t.J.
který úzce s p o l u p r a c u j e s k o n z u l t a n t y ostatních,
zejména příbuzných lékařských oborů.
nervové soustavy k r e g u l a c i nežádoucích výkyvů
Zpracoval a napsal :
hoaeostásy ve amyalu preventivní, regulační a "po­
řádkové" funkce, dál* k p r e v e n c i a léčení
úroveň odborné přípravy v akupunktuře a z a
idbornou a pedagogickou úroveň lektorů odpovídají
lékařství a doplněné sou­
dobými výaledky vědeckého výzkumu představují
tó-
lesné výchovy, stredné-zdravotnlčtí pracovníci a d i p *
prim.KUDr.R.Umlauf,
CSc.
předseda České a k u -
bolestivých
unkturistlcké «po—
Îečnoeti
stavů a jiných poruch adraví nepodmíněných BAM inými
a nezvratnýai atrukturálniai ami nami.
Spočívá v cíleném specifickém ovlivnění
funkcí
P r í l o h e
jednotlivých orgánu, funkčních okruhů a celého orga­
1
nismu j a k pomocí uvádění «vláitních j * h * l do e f * k t i v -
K O S n U I I D Z K A C B AXUP UTK TURY
n i c h s t r u k t u r bodů tělesné akupunktury a Mikrosón t .
1.
2.
Záaětllvá a nádorové směny v místě a p l i k a c e aku­
punktury
Hemofílie
'ého paprsku, u l t r a z v u k u a dalších) na přesně stáno- .
3.
Opiloet
/•ných aístech povrchu těla.
4. Akutní p s y c h o s y a poruchami vědomí a psychomo­
sv.
akupunkčnich mlkrosystému, t a k 1 aplikací jiných
jodnětů ( t e p l a , t l a k u , elektrického proudu, l a a e r o -
2.
Akupunkturu l s *
torickým n e k l i d e m
použít a i po stanovení d i a g ­
5.
nosy onemocnění nebo alespoň po určení patogeaéze
íttnkdni poruchy s a využití soudobých
s a a l o s t i a prostředků s cílem
fc. Dekompenza.?e resplraeního e kardiovaskulárního
diagnostických
systému a delháni funkce
sejména
parenchymatóžních
orgánů
- blokovat b o l e s t na různých úrovních C I S ,
"*£k» formy d i a b e t e s
- upravovat narušené r e g u l a c e funkcí vnitřních orgánů,
mellitus
S. Výrazná vyčerpanost
funkdaleh systémů a osláho organismu,
9. Kemocní silné ovlivněni «na Ige
- t l u m i t případně odstraňovat ložiska spontánní cho­
robné vsruchvé a k t i v i t y ,
- »lepeovat některé narušené motorické
Závažné akutní přenosné nemoci
hypnotlky
funkce.
3
I
tiky,
eedatlvy,
Poznámka:
P ř í l o h a
Základní k u r s 6 J e možné a b s o l v o v a t
2
Třístupňová příprava lékařů-čeekoslovenakých
ních občanu v akupunktuře a přidružených
stát­
Opakovací k u r s 7 a zkouška k získání d i p l o m u A.
technikách
(dál* Jan v akupunktuře) k lískání d i p l o m u A, B a
K
C opravňující j a k získání l i c e n c e k léčbě a k u p u n k t u ­
B:
p o u M lékaři všech oboru a s t u d e n t i klinických s e ­
matiky.
K u r s 9:
Minimální r o z s a h teoratické přípravy: 155 h o d i n
H l a v n i metody užívané v akupunktuře k upře snění
Zahájení přípravy: v r o c a 1991
syndrómovó diagnózy a k optimálnímu výběru a kombi­
Doba přípravy: 2 - 3 r o k y
nacím akupunkčních bodů ( d i a g n o s t i k a pulsová, břišní,
Pormy přípravy:
T e o r a t i c k á
krční, aurikulární, ústní, BAV, R y o d o r a k u a d a l ž í ) .
p ř í p r a v a :
We*k*ndové intenzivní k u r s y , každý v r o z s a h u
15 - 2 0 , neděle 8 - 1 3 h o d i n ) :
10 h o ­
K u r s 10:
Kursy
Použití a k u p u n k t u r y a přidružených t e c h n i k v kompex-
1 a i 7 k získání d i p l o m u A, k u r s y 8 a ž 12 k získá­
ní d i p l o m B, k u r s y
ní léčbě onemocnění páteře a pohybového aparátu.
13 až 17 k získání d i p l o m u C.
d i p l o m u
využití
v léčbě bolestivých stavů v rámci akupunkční s y r t e ­
mestrů medicíny.
z í s k á n í
d i p l o m u
Spoustové body ( t r i g g e r p o i n t s ) a j e j i c h
Tuto třístupňovou přípravu mohou a b s o l v o v a t
K
z í s k á n i
K u r e 8:
r o u na úieaí ČSFR
d i n (sobota
i b e z předchozích
základních kursů a bez záměru získat d i p l o m A.
K u r s 11:
A:
Speciální t e c h n i k y
a k u p u n k t u r y a přidružených metod
Základní kurs 1:
(včetně jehlové t e c h n i k y d l e S.ïanagiyi, perlostál-
Stručný historický úvod a vývoj a k u p u n k t u r y v e svě­
ní a k u p u n k t u r y d l e ŕ.Manna a d a i ě í ) .
tí a u nás,definice a k u p u n k t u r y , její postavaní
Opakovací k u r s 12 a zkouška k získání d i p l o m u B.
v soudobém lékařství, i n d i k a c e a k o n t r a i n d i k a c e ,
systémová t a o r l a a vědecká k o n c a p c a a k u p u n k t u r y ,
K
d e f i n i c * akupunkčního bodu a J e h o *f*ktivní s t r u k ­
z í s k á n í
d i p l o m u
C:
K u r s 13:
t u r y , aaehanlsay působení a k u p u n k t u r y na periferní
Mimodráhové body a j e j i c h i n d i k a c e , t z v . mimořádné
d r o v n i , 1. a 2 . 1 * k c * v i d e o f i l m u , dráha p l i c a t l u s ­
dráhy a J e j i c h použití v léčbě chronických onemocně­
tého střeva.
ní, zejména vegetativních p o r u c h .
Základní kurs 2:
K u r s 14:
Druhy akupunkčních bodu, obecné sásady J * j i c h výbě­
r u a kombinací, opakování 1. a 2 . l a k e *
A u r i k u l o t e r a j>le
videofilmu,
mecha n i amy působení a k u p u n k t u r y n a s p í n á l n i úrovni,
Kurs 15:
3 . a 4.lekce v i d e o f i l m u , dráha žaludku,
Hlavová a k u p u n k t u r a (včetně nové hlavové
sleziny-pan-
k r a a t u , přední střední a sadní střední dráha.
akupunktu­
r y d l * T.Yamaraoto).
Základní k u r s 3:
Kurs 16:
Opakování 3 . a 4 . l a k e * v i d o f l l a u , mechanismy půso­
listní a k u p u n k t u r a d l e J . O l e d i t s e h e , nosní a vaginál­
b e n i a k u p u n k t u r y n a supraspinální úrovni, 5 . a 6 .
ní a k u p u n k t u r a .
l a k e * v l d o f i l m u , dráha s r d c a , tenkého střeva, l a d -
Opakovací k u r s 17 a zkouška k získání d i p l o m u C.
v i n a močového měchýre.
P r a k t i c k á
Základní k u r s 4:
Stáže n a oddělení a k u p u n k t u r y a dalších vybraných
Opakování 5. a 6 . l e k c e
p ř í p r a v a :
pracovištích provádějících a k u p u n k t u r u v
v i d e o f i l m u , některé e x p e r i ­
rozsahu
mentální podklady vědecké k o n c e p c e a k u p u n k t u r y , 7.
3 x 2 0 h o d i n d l e inidividuální dohody - po a b s o l v o ­
a 8.lekce
vání teoretických kursů před zkouSkou k získáni
v i d e o f i l m u , dráha p e r l k a r d u ,
trojího ohří­
vače, J a t e r a žlučníku.
jednotlivých diplomů.
Základní k u r s 5:
P ř e d p o k l a d
Opakování 7. a 8. l e k c e v i d e o f i l m u , hlavní přidru­
livým postupným dílčím zkouikám k získání d i p l o m u
žené t e c h n i k y a k u p u n k t u r y ( T U I H A / a k u p r e s u r a , čínBká
A, B a C:
bodová a dráhová masáž/, i g n i p u n k t u r a / m o x a / , vakuo-
- absolvování předepsaných
t e r a p i e , ŕaldJa, v a r i a n t y e l e k t r o a k u p u n k t u r y
elektropunktury,
laserpunktura a j . ) ,
a
k Jednot­
teoretických kursů a
předložení potvrzení vedoucích kursů,
základní
- předložení potvrzení vedoucího klinického
lnatrumentérium k provádění a k u p u n k t u r y a přidruže­
ných t e c h n i k (včetně v i d e o f i l m u ) , základy
p ř i p u š t ě n í
coviště a k u p u n k t u r y o absolvování
techniky
pra­
předepsaných
h o d i n stáž*.
jehlové a k u p u n k t u r y (včetně v i d e o f i l m u ) , možnosti
positivního a negativního ovlivnění mechanismů půso­
Forma postupné dílčí zkoušky:
bení a k u p u n k t u r y .
- písemný
Základní k u r s 6:
- ústní zkouška ( z a předpokladu úspěšného absolvová­
ní písemného t e s t u ) .
B o l e s t j a k o komplexní fenomén, možnosti použití a k u ­
test,
p u n k t u r y a vybraných přidružených t e c h n i k v p r e v e n c i
U v S e c h ostatních uchazečů o l i c e n c i k provádění
a léčbě b o l e s t i , Soku a v r o z s a h u první lékařské po­
a k u p u n k t u r y n a území ČSFR z řad lékařů-ča.státních
občanů, kteří Již a k u p u n k t u r u v různém r o z s a h u p r o -
m o c i (včetně v i d e o f i l m u ) .
I
4
vádějí, posoudí k tomu ustavené komise j e j i c h
čin­
n o s t nejméně z a posledních 5 l e t s e zřetelem n a průkaz
ČESKOSLOVENSKÁ AKUPUNKTURA
- osvědčení o získání k v a l i f i k a c e
v akupunktuře doma
a v zahraničí,
- absolvování školení (kursů a stáží) v akupunktuře
ÁÁ ...KOJ-EÇA TAW
t>Ei-Á AKÜPOMKTURU ?
doma a v zahraničí,
- klinické p r a x e v akupunktuře,
- publikační činnosti,
- každoroční aktivní a pasivní účasti n a k o n g r e s e c h
a konferencích o akupunktuře doma a v zahraničí.
V případě, že uchazeč o l i c e n c i
k provádění a k u ­
p u n k t u r y nebude odbornou komisí n a základě své před­
chozí činnosti k jejímu udělení doporučen, raůže
získat l i c e n c i absolvováním zkoušek k získání d i p l o ­
mů A, B a C.
Po předložení diplomů A, B a C nebo doporučení
příslušné odborné komise
o'způsobilosti
uchazeče
k samostatnému a kvalifikovanému provádění
ry
c i
udělí príslušná Zemská lékařská komora
k
p r o v á d ě n í
akupunktu­
l i c e n ­
a k u p u n k t u r y
opravňující i k jejímu honorování j a k nemocenskými
pojišťovnami, t a k soukromě.
Za odbornou úroveň kursů a lektorů bude Zemské
P ř í l o h a
3
lékařské komiře odpovídat příslušná odborná lékařská
Příprava absolventů nebo studujících
společnost, z a odbornou úroveň stáží pak
fakult,
vedoucí
příslušného klinického pracoviště. Odbornou k o m i s i
posuzující způsobilost uchazečů k udělení
k provádění a k u p u n k t u r y
licence
j m e n u j e příslušná Zemská lé­
kařská komora, které t a t o komise
odpovídá z a s v o j i
movaných aasérů k léčbě TUINA ( A k u p r e s u r a , čínská
bodová a dráhová masáž) k získání d i p l o m u T o p r a v ­
ňujícího k provádění léčby TUINA n a základě lékařské
i n d i k a c e a aa honorář
činnost.
Každý vlastník l i c e n c e k provádění
je
akupunktury
T u t o přípravu mohou a b s o l v o v a t i lékaři všech
oborů a s t u d e n t i klinických semestrů medicíny.
p o v i n e n s e v akupunktuře dále vzdělávat a před­
ložit příslušné lékařské komiře každoročně d o k l a d
tělovýchovných
středně-zdravotnických pracovníků a d i p l o ­
R o z s a h
a
f o r m a
p ř í p r a v y :
4 intensivní weekendové teoreticko-praktické k u r s y
o absolvování
( s o b o t a 15 - 20, neděle 8 - 1 3 h o d i n ) , pátý opako­
- nejméně 10 hodinového k u r s u nebo p r a k t i k a ,
vací k u r s ukončený komisionálni zkouškou k získání
- nebo o účastí na 2 k o n g r e s e c h nebo konferencích
d i p l o m u T.
o akupunktuře,
Upřesnění obsahu jednotlivých kursů j e v e
- nebo nejméně 2 p u b l i k a c e s tématikou o a k u p u n k t u ­
zvláštní příloze.
ře.
V opačném případě a b e z vážného zdůvodnění mu může
být l i c e n c e po opakovaném nesplnění t o h o t o poža­
davku
( t . j . během 2 l e t ) odebrána.
Samostatná činnost související s a k u p u n k t u r o u
prováděná lékařem b e z získání d i p l o m u A, B a C
s výjimkou použití a k u p u n k t u r y a vybraných přidruže­
ných t e c h n i k v r o z s a h u první lékařské pomoci po ab-,
solvování základního k u r s u 6 a samostatné výdělečné
léčení a k u p u n k t u r o u
lékařem b e z získání
k provádění a k u p u n k t u r y
Jakákoliv forma výdělečné činnosti nelékařů s o u
vlsající s a k u p u n k t u r o u a a léčbou TUINA ( v tomto
případě a výjimkou absolventů a studujících tělo­
výchovných f a k u l t ,
středně-zdravotnických pracovní­
ků a diplomovaných masérů, kteří získali d i p l o m T
a
léčbu TUINA provádějí n a základě lékařské
ce)
indika­
j e v r o z p o r u ae společenskými zájmy, s o c h r a n o u
zdraví člověka a může být postiženo soudně.
licence
bude posuzováno j a k o poruše­
ní p r a v i d e l lékařské e t i k y a bude příslušnou lékař­
s k o u komorou postiženo disciplinárně; v případě
prokázaného poškození nebo zanedbání péče o zdraví
nemocného může být postiženo i soudně.
III.
Přednáškový večer s v i d e o f i l m e m p r o zájemce
z nejširší veřejnosti n a téma:
"Svépomoc u vybraných zdravotních potíží čínskou
samomasáží"
Cíl přednáškového večera:
Seznámit a m o t i v o v a t veřejnost s možností n e farmakologického ovlivnění častých, zejména
chronickýcn potíží u nemocných s lékařem s t a n o ­
venou diagnózou, zejména pak u nemocných vyšších
věkových s k u p i n , alergických na léky a s p r o j e ­
vy j e j i c h vedlejších nepříznivých účinků.
Trvání přednášky a demonstrací: 2 h o d i n y
Přednáškový večer j e možné d l e zájmu veřejnosti,^
opakovat.
,
',/' <4
r
POZÍÁMKY
KE
-KOHCEPCI
V oblasti
Závěrem l z e říci, že navržený systém j e těžko
AKUPUNKTURY" p r i a . M U D r .
H.Umlaufa
obecnýoh indikací a k u p u n k t u r y l e e
AT, mikrosystému
1 - 2
jiné
1 - 2
a n i j a k neřeáí n e ­
dostatečnou t e o r e t i c k o u a p r a k t i c k o u přípravu léka­
řů se zájmem o provádění a k u p u n k t u r y
na možnost preventivního využití a k u p u n k t u r y a při­
zdravotnických zařízení n e b o soukromě.
diagnostiky.
Otázky kontreindikací j e zpracována neúplná a n e ­
MUDr.Michaela
klinika
litace
okraji
ru
zánětu, u hemofílie l z e použít např.
laser
rehabi­
fakulta,Motol
MUDr. J a r o s l a v D e b e f
U závažných
použít earn o s ­
tatné, a l e l z e J i využít p r o zmírněni obtíží p a ­
c i e n t a a zmírnění průběhu c h o r o b y .
Totáž platí p r o
NÍVRH HA HODNOCENÍ ZNALOSTÍ A KVALITY AKUPUNKTU­
Ř I STY
CáS nemá výkonnou moc k udílení oficiálních
s t a v y dkorapenzaeí. A l z e použít j a k o doplněk k o m p l e x ­
ní moderní léčby na o d d . AJtO nebo J I P . Je zřejmá, že
hodností svým Členům, N a p r o s t o u
e t o u t o p r o b l e m a t i k o u nemá a u t o r osobní zkušenosti.
ry
Je-li
ci,
p a c i e n t monitorován a J s o u - l i
zajištěny vitál­
odlišností
akupunktu
( A ? ) o d m i v e r s i t n i medicíny včak dochází k
k d y n i k d o jiný z doeavadníoh s t r u k t u r
situa­
vědecké
ní f u n k c e , není důvod, proč by A n e b y l o možná použít
medicíny nemůže p o s o u d i t stupeň k v a l i t y
i u téžěího d i a b e t u nebo vyčerpanosti ( a u t o r neuvá­
a k u p u n k t u r i s t y . To mohou učinit j e n lidé vzdělaní
dí,
v o b o r u těchto medicínských směrech, kteří s v o u d o ­
co má na m y s l i pod pojmem vyčerpanost - zda j e
jednotlivého
to
J e n prostí extrémní únava n e b o celkové vyčerpání
savadní praxí, p u b l i k a c e m i , osvětovými, odbornými
na
hranici
či vyučovacími p r a c e m i
ho
onemocnění). A n i v těchto indikacích není žádný
metabolického r o z v r a t u v důsledku těžké­
důvod, proč by se a k u p u n k t u r a
lostí AP a příbuzných
prokázali vysoký stupeň z n a ­
technik.
Doporučuji p r o t o , a b y ČAS v y p r a c o v a l a
nemohla použít p r o
podklady
povzbuzení autoregulacních schopností
organismu.
p r o hodnocení svých členů i nečlenů, kteří provádě­
U nemocí silně ovlivněných a n a l g e t i k y ,
eedativy a
jí AP,
Je s i c e
1
i
(není specifikováno, jaká má a u t o r
na m y s l i ) není a l c e možná a k u p u n k t u r a
hypnotiky
pulsová d i a g n o s t i k a
RAC
Praha 5
použít k e zmírnění následků o t r a v y a l k o h o l e m a
infekčních c h o r o b
Lidická
léčebná
II.lékařská
l z e akupunktu­
k podpoře detoxikačnícb funkcí j a t e r .
1 - 2
a t už v rámci
přesně. Zánětlivá ložiska l z e oSetřovat z míst n a
nebo e l e k t r o a k u p u n k t u r u . U o p i l o s t i
1 - 3
KAP
možností zneužití osobního v l i v u
v zásadě s o u h l a s i t a názory a u t o r a , a l e není zmíně­
družených t e o h n i k (dále j e n A) a význam
Z n a l o s t : AP
všeobecně akceptovatelný, protože dává Široké p o l e
účinnost na základní onemocnění
tyto
osoby jí ustavená k o m i s e spravedlivě
hodnotila,
niŽéí, e l e A l z e s úspěchem použít např. p r o zmír­
a p o d l e předem stanovené s t u p n i c e p a k j e d n a k
nění abstinenčních příznaků při vysazování m e d i k a -
přebírala záruku za s t u p e n AP vzdělání, j e d n a k
mentoaní t e r a p i e
doporučovala příslušným orgánům zdravotnictví Žada­
ctkupunkt.uri&le. t o t i ž ve vaïe*^ ucVin
Všechny zde vyjmenované K I J s o u v podstatě J e n r e l a ­
tele
vicdrvtt « l e v a / t tJílo.
tivní, aniž by t o e u t o r u v e d l a konkrétně zdůvodnil.
H e j d e t u o pokračování v t i t u l o r a a n i i , a l e o záruku
( n a p r . u těžkých poúrazovýcb stavů).
Také v plánu třístupňového s t u d i a
akupunktury
J s o u závažné n e d o s t a t k y . A n i j e d n a přednáška není
věnovánatradičním přístupům, kromě indikací z o b l a s ­
ti
pohybového aparátu a tlumení b o l e s t i
nejsou
probrány i n d i k a c e Interní, neurologické,
alergolo­
gická a J . Přitom se v plná fiíři probírají t a k p o d ­
ružná t e c h n i k y j a k o Je datní n e b o vaginální
aku­
p u n k t u r a . Taká absolvování kurzů podmíněné shléd­
kvality
akupunktury
osvojit
adept
tel
(pla­
Jednotlivé stupně o d b o r n o s t i by b y l y
nosi­
stanoveny
povinné
z vyšších stupňů, jiné by b y l y nepovinné, týkající
se příslušných t e c h n i k a p o d .
o své Činnosti Je žadatel o udělení h o d ­
o dosažení příslušné a p r o b a c e vydává a
e v i d e n c i dokladů vede výbor ČAS.
Doklad
opravňuje příslušného lékaře k provádění
výuky spočívala n a v i d e o f i l m e c h , která s i studující
AP, používání t i t u l u
může prohlédnout i doma a opakovaně. V p r o g r a m u
k
v e státní i soukromé p r a x i a
e v . udělení řádné a t e a t a c e .
Je uváděna b e z s o u v i s l o s t i
vidly
akupunktury.
Stupeň
Nutný
počet
bodů
AP název
dosavadní státn:
titul
1.
vit
2.
10
bakalář
1. ateatace
3.
20
licenciát, m a g i s t e r
2. a t e s t a c e
4.
30
docent
CSc
požadavky n a základní teoretické a praktické
nutné p r o udělení l i c e n c e . Jakým způsobem
znalosti
1
absolvent
bezplatne v
zdravotnic­
kých zařízeních p r o ambulantní n e b o hospitalizovaná
T a t o bezplatná p r a x e
v rámci normální p r a ­
B o d o v é
ní l i c e n c e n a s o u k r o m o u p r a x i .
tech­
sta­
o zdravie
Akupunktúra
( A.F ) j e v indiitáciec-h, 'iv^deny.-l,
1iecb"u
V ostatných indikáciách v ráro<M 'K.->N.
(
aterosti i vosti
o z d r a v i e skrsnúje nufn« dobu
1 iečenis.
'V, ľ. uvedfriých f a k t o v
*l9<inej
lekárskej
vyplýva, že p e t r : dc z s starostlivosti.
člověka n e b o úzké s k u p i n y lidí v o b l a s t i
výuky
a udělování licencí a a b y udělení l i c e n c e b y l o p o d ­
míněno absolvováním placeného k u r z u u t o h o , k d o l i ­
c e n c e uděluje.
vypracovanie
p r o účastníky málo přínosná, z a t o finančně
atraktiv­
m o h l a být odebrá a J e n n a základě hrubého poruSení
profesionálních a etických záaad a opět by neměla
být závislá na m o c i jedná o s o b y .
zoznamu indikácií kauzálnej liečtay
b)
hodovníka
vyššího t y p u
1
AP a hodovníka táto k o m i s i a predloží M i n i s ­
1
terstvu
licenciát - 1 0 l e t
2
s k e j lekárskej komory
docent
3
- 15 l e t
VI.
U z n e s e n i e výboru, zoznam kauzálnej
zdravotníctva SK a Prezídiu
indikácie
Sloven­
B/ V p r v o m čísle Informačného b u l l e t i n u ČAS a SAaAM
Nepovinné :
školení: Školicí místo
víkendové a Jiná
1 - 3
1 - 3
Činnost: aktivní: přednášky
- pro laiky
(vynucená účast n a k o n f e ­
ní p r o pořádajíoí). L i c e n c e by p o d l e mého názoru
a)
1
nevhodně a směřuje především k dalším invastioím
rencích a Školicích akcích, které mohou být odborně
1
p r o pokročilé
Právě t a k otázka odebíráni licencí j a řečena
akupunkturistů
M U D r . S m i r a l a , MUDr. Bangha B MUPr. Bér^Š na
body
p r a x e AP: bakalář - 5 l e t
nebo ústní a k u p u n k t u r u .
Není možná připustit, a b y v z n i k l m o n o p o l J e d n o ­
ite s t r a n y
podía následovných
rostlivosti
v prílohe, kauzálnou
jednotlivých a s p e k ­
Skolení: zákl. k u r s
Např. lékaři pracují­
cí na odd* popálenin a l mohou s n a d n o o s v o j i t
h o d n o c e n í
Povinné p r o všechny:
n i k u první p o m o c i A aniž by m u s e l i ovládat i p e ­
ho
II.
tů o d b o r n o s t i :
covní náplně by např. m o h l a být podmínkou p r o uděle­
r i os t á l n i
starostlivosti
V, Výbor GAaAJÍ uríil kotníoiu e x p e r t o v v zlepení
j e naprosté opomenutí m o ž ­
n o s t i provádět a k u p u n k t u r u
pacienty.
zdravotnej
MUDr
oevojí, j e j e h o věc.
Dalším n e d o s t a t k e m
výbor sa u z n i e s o l o h l a d o m z a r a d e n i a a k u -
punk': :íry a a l t e r n a t ívne j raed i r í ny d o zák l a d n e J
III.
J e d n o u z možných s k o l a že j e především nutná s e s t a ­
a v jakých k u r z e c h s i uchazeč příslušné
rakter,
sú neoddelíteinou súcastou k o m p l e x n e ;
Domnívám s s , že navržený systém může být J e n
znalosti
A/ Mjmo iných budov p r o g r a m u , ktoré m a l i lokálny cha­
diagnos­
s tradičními p r a ­
aku­
PN B r a t i s l a v a dňa 14.09.1990.
T. Akupunktúra a pridružené t e c h n i k y ÍAl-pt)
aurikulární, BAV a daláích t e c h n i k d i a g n o s t i k y bě­
tika
Výbor SAaAH z a s a d a l v B r a t i s l a v e na oddelení
bodov :
j s o u i dalií n e d o s t a t k y j a k o zvládnutí pulzové, břiáhem J e d n o h o semináře, přitom např. pulzová
Z činnosti SA a AM
punktury
n o s t i p o v i n e n předložit k o m i s i sám.
cených!) seminářích, zejména p o k u d by hlavní část
/
praxe.
a t e d y i společné p r o věechny, jiné j e n p r o některý
Doklad
pro.de. " \ n » M taholwjate.
kvality.
(iuiělená Č A S ) , by m o h l j e j i c h
uvádět i veřejně, i v případě e v . soukromé
Doklady
Z b y t e č n í ie
titulu.
bodovým systémem. Některé z kriterií by b y l y
s a m o s t u d i e m a složení zkoušek
by nemělo být podmíněno účastí n a víkendových
i s n a h u o zvyšování
Tyto t i t u l y
nutím v i d e o f i l m u není niČím jiným než s n a h o u o zís­
káni m o n o p u l u n a d výukou. Řadu faktů s i může
k propůjčení příslušného
t
sa nedopatrením n e o b j a v i l úplný zoznam 13 Členné­
ho výboru SAaAM - t r e b a pripísal mená MUDr. J o z e f
Chovanec a MUDr. R i c h a r d Sedlák. Členom výboru aa
ospravedlňujeme.
1
C/ Za najlepšiu publikáciu za r o k 1989 sa v y h o d n o ­
- lékaře
1 - x
- AP - CSPR
1 - x
tila
- mezinárodní
1 - x
"Biokybemetická k o n c e p c i a
Skolení
práca, ktorú z v e r e j n i l MUDr. J o s e f
Smirala:
akupunktúry".
1 - x
časopis
1 - x
p u b l i k a c e zásadní, velká
1 - x
výzkum
1 - x
o b j e v zásadního významu
organizační: výbor
vedení
1 - x
1 - x
konference
a pod.
a
6
T)/ Výbor SAaAM n a v r h u j e úpravu názvu Informačného
b u l l e t i n u na "Česká a Slovenská Akupunktúra".
MUDr.Ondrej '->*"•":iA, vedecký
Oddelenie
B i s k u p i c e , 825 56
1 - x
sekretár
SAaAM
akupunktúry ÜTeRCH Podunajské
Bratislava
ČESKOSLOVENSKA AKUPUNKTURA —
tfttav
vadaokýoh s d r a r o t n i c k y c h Informácií, B r a -
která prokáií před komisí, Že J s o u v daném uceleném
n e b o dílčím o b o r u nadprůměrná. Otázka atestací 1. a
tlaUra
Príraetkj aahranlínej lekárekej literatúry o o M » ,
nia
2.
ra­
lování atestací 1.stupně primáři oddálení - n e b y l
na akupunktúru t
1. COMPILATION o f t h e A b e t r o c t e o f A c u p u n c t u r o »nd
m o x i b u o t l o n P o p o r o . Tho l o t
J l n g , C h i n o , 1987.¿64 o . A
World
Conf.on...Bol-
Ch. ,1987,'.44o.. /K 37 0 9 2 /
r o p j . 1 )8o,J4ó »., /K 37 4 0 5 /
Proctltlonor.
na a t e a t a c i c h II.stupně budou podílet
odborná
tomu řeknou 1 lékařské komory. Bude zřejmě možná
s p e c i a l i z a c e n e j e n v j e d n o m oboru a zkušenosti
zej­
ména západníoh zemí svědčí p r o oprávněnoat zavedení
postupných dílčích z k o u i e k . Je třeba ííře zavést
eeekendové odborné k u r s y a semináře. Tržní e k o n o m i k a
4. vjUAN.:',x. : A p p l i e d C h l n o o o A o u p u n c t u r o f o r
cal
zabezpečen potřebný s t a n d a r t . Není vyloučeno, že
ae
k
t
3. mBiVJAN, Z, : Tho c h i n e e e Plum-Bloeeora N e e d l e The-
s.
by
společnoati. Je třeba p o s t u p o v a t 'flexibilněji a své
37 7 0 4 /
2. CHINESE A c u p u n c t u r o ond U o z l b u o t i o n . E d . : X l n n o n g
stupně Je d o s u d otevřená. C e s t a nevede přes udě­
Clini-
bude vyžadovat vyiěí e f e k t i v n o s t , na které bude zá­
1985,305 o., /K 37 A l o /
v i s e t 1 míra naií odměny. P r o t o j e třeba m . j . d e ­
The öfcCOÜD N o t i o n a l Sympoeiua on A o u p u n c t u r o a n d
c e n t r a l i z o v a t 1 Školeni na mimopražská a moravská
a o x i b u a t l o n and Aoupuncturo A n a o t h o a l o . A J j o t r a e t a .
praooviitě. 7 nemocnicíoh j e tře
1984.591 o., /K 37 4 0 8 /
n o s t zdravotnických ( d o s u d bez práva- h a b i l i t a c e ) a
6. SELECTIONS f o r m A r t i c l e A b o t r o c t o o n A c u p u n o t u r e
ond
s j e d n o t i t čin­
školských pracovníku. Když p a n m i n i s t r hovořil o zá­
M o i l b u a t l o n . c h i n o 1987, 638 a., /K37 088/
sadách r e f o r m y v a zdravotnictví, sdělil, i e d o 10-12
7. «EIXAHC.ř.: T r a d i t i o n a l C h l n o o o m e d i c i n o a n d Phar­
dni
m a c o l o g y - 1985,105o., /K 37 4 0 6 /
bude zpracován aeónář této reformy v r o z s a h u
přibližně 15 s t r a n a bude p o s t o u p e n k osobní oponen­
8. Z h o n g J i a n g . Z . : T r e o t i e e o n P e b r i l e D i a o a a o a
aod
be
Cau-
tuře. Nikdo není ověem dnes schopen prognózy na více
by C o l d . 1 9 8 6 , 442 o., /K 37 4 0 7 /
než 18 měsíců. Hlavním r y s e m r e f o r m y věak bude decen­
t r a l i z a c e . Od 1.1.1991 budou zruěeny XUNZy, do půl
MUDr. O n d r e j BAKGHA
roku pak d o j d e k zásadní změně ve struktuře OÚNZŮ.
delegáty k e konstruktivnímu řešení problémů. N e s t a ­
lo
se t a V . Místo t o h o se začalo d i s k u t o v a t , zda se
vůbec má projednávat návrh s t a n o v a Jaké mají být
f o r m y e x i s t e n c e ČSL. N a s t a l y nekonečná d e b a t y , zda
úplně zrušit c e n t r u m ( a tím i Č S L ) , zda vytvořit
úplnou a u t o n o m i i Jednotlivých společností a p o n e c h a t
minimální c e n t r u m výlučně representačního
charakten
n e b o sda p o n e c h a t jednotlivým společnostem vysoký
• t u p e n a u t o n o m i e a p r a v o m o o i c e n t r a přesně v y m e z i t .
Během často rozporných diskusí j s m e ae m . j . i dozvě<
d*li,
ze ČSL sdružuje přes 43 0 0 0 členů, z n i c h 53Í
lékařů ( a s n i o b na 6 500 všeobecných lékařů), že
jen
v polovině dnešních okresů j s o u s p o l k y lékařů,
Že každý Člen ČSL j e Členem průměrně 2 Jejích člán­
ků,
i e j s o u v e l m i rozdílná názory na výši ročního
členského příspěvku ( u stomatologů např. 170 K č s ,
u
psychiatrů 8 0 Kčs r o č n ě ) , Že j e třeba počítat
s dopady tržní e k o n o m i k y i na finanční zabezpečován
nejrůznějííoh odborných akcí (kongresů, konferencí
a J « ) , že např. neurologioká společnost měla výdaje
va
výši 21456 příjmů z vlastních členských příspěvků
a i e v r . 1 9 9 1 bude m u s e t dojít i t a k ke změně s a z e b
v i a h o d r u h u a p r o t o j e třeba považovat j a k o u k o l i vý
i l
příspěvků za provizorní.
Nakonec se v s a k přece j e n značně prořídlý p o ­
Již nyní se však ozývají varovné signály, že admi­
nistrativní aparát chce v s t o u p i t do v l a k u jedoucího
čet delegátů o d h o d l a l s v o l i t 15členná předsednictvo
Z P R Á V A Z E SPOLEČNOSTI
J»E«P. • *
jiným směrem. P o d l e s l o v pana m l n i a t r s j s o u t o právě
na
neuvěřitelně velké a n i řídící, a n i správní aparáty
n o e t o u interní k l i n i k y
ZPRAVA ZE SJEZDU DELEGÁTU" ČESKÉ" LÉKAŘSKé SPOLEČ­
bez
zpětné vazby, které j s o u příčinou nízkých platů
člennou revizní k o m i s i a přijal t e n t o závěr:
ve
zdravotnictví. Lidé z KUNZÛ a i musejí najít práci,
ale
ne v aparátech. OlÍNZy budou podle západních zku­
NOSTI DNE 26.9.1990 v P r a z e
Naše n a d á j e a očekávání b y l y značná, konečný
d o j e m z b y l rozpačitý
...
Tak bychom m o h l i
r i z o v a t jednaní delegáti ČLS, která b y l o
charakte­
z P r a h y - Pod Petřínem,
- Předsednictvo ČSL z p r a c u j e předložený návrh
nov
tak,
společností, spolků a předloží J e j d o konce
spolufinancovnt.
1991.
zahájeno
V pos lední době ae vynořily některé problémy,
např. a novou vyhláškou o lázeňské léčbě. Na MZ ČR
zprávou o hospodaření (kde jame se dozvěděli o příj­
Je
mech, výdajích, m a j e t k u ČLS, a l e n i k o l i
lečného. Ke konkursním řízením: Není přijatelné, aby
16 nových lidí, kteří neměli s UZ předtím n i c spo­
5ti
sta­
aby r e s p e k t o v a l a u t o n o m i i jednotlivých
šeností s pravovány za podílu obcí, které j e budou
obligátní zprávou o Činnosti za poslední období,
o důvodech
S e l e s p r o f . M U D r . J a r o s l a v e m B l a h o s e m , DrSc, před
ledna
- V r . 1 9 9 1 bude z n o v u svolán s j e z d delegátů ke s c h v
lení nových s t a n o v a doprovázejících předpisů.
- Členský příspěvek za 1 fyzická Členství v ČSL j e
30
Kčs za r o k (připadne c e n t r u ) .
vrácení d o t a c e ve výši s k o r o 1 m i l i o n u KČs HZ Č R ) ,
*e zdravotnických zařízení rozhodovalo o výsledku
p o z d r a v e m p r o f . Břízové za S l o v e n s k o u lékařskou spo­
K o n k u r s n í h o řízení méně n e ž 7-9 lidí případně a při­
lečnost a informací, že Členství v lékařské komoře
zvanými nezávislými zástupci zvenčí. Velkým problé-
bude povinné (což j e ostatné ve většině vyspělých
nem Je v současnosti zásobování léky a bylo třeba
z n o v u příliš často připomínat parlamentní d i s k u s e -
přijmout krizová opatření. HZ nemá r e z e r v y . Rozpad
- o pomlčce.
zemích), že vaak nejbllifií tenaín v z n i k u
lékařské
komory (přesněji lékařských komor) Je až za rok a
ND:i
Že o způsobech dalšího vzdělávání lékařů j e "předčas­
3 y l o jednáno o pomoci s Jugoslávií, Prancií a Ma­
né m l u v i t " . Naděení v nás n e v y v o l a l a a n i i n f o r m a c e
ďarskem. Přesto j e zajištěno j e n 855 potřebných lé­
o tom, že věechny lékařské odborné časopisy j s o u p r o -
ků.
dělkovó, náklady na ' e j i ^ h vydávání dále p o r o s t o u , že
í'an m i n i s t r považuje za chybné dělit dárce na čestné
je
treba
zvážit, zda Je vůbec účelné vydávet 30 čaao-
piaů ( z nichž některé mají náklad pod 100C výtiBků)
a
že ae zřejsě p r e a t a n o u p l a t i t
honoráře za práce
v n i c h publikované (prý podobně, Jako v zahraničí,
což tam věak neplatí véeobecně).
Pak
nictva
j sme b y l i
se znémeni s t im,
že v o l b y předsed­
ČLS budou na 2 et«ipy a v té první má každý
z nás zaěkrtnout ze 71 navržených jmen maximálně 3ü,
z nichž bude ve druhém k o l e z v o l e n o 15Členné před­
s e d n i c t v o a 5 t i členná revizní komise.
a
CSc,
D o u f e j m e , že příští s j e z d delegátů ČSL nebude
MUDr. R i c h a r d U m l a u f , CSc
MUDr. M i l a d a
Barešové
Leckde J e kritická s i t u a c e 1 s odběrem k r v e .
"nečestné" a přimlouvá ae za vyšší m o t i v a c i
pra­
covníků tranefuení služby. K úniku personálu: Ra­
kousko nebude přijímat pracovníky nelegálně ( j e tam
1U0-1S0 tisíc lidí zaměstnáno bez povolení). Bude
zjednána určité kvóta a předpokládá s e , že se t i t o
VĚDECKÉ SYMPOSION ICMART
„NOVÉ SMĚRY V AKUPUNKTUŘE
n o s t m i vrátí do ČSFR. N e e x i e t u j e ověem a d m i n i s t r a t i v ­
ní způsob bránění odchodu lékařů a a e s t e r . Problémy
;aou
i s nákupe, mnohdy tak nutných přístrojů a
zdrav, t e c h n i k y . Nebyly uvolněny žádné peníze pro
že ústřední
orgány n e j s o u schopny s p l n i t mzdové nároky - stěží
se uskuteční 14. až 17. Června 1991 v Universitní
n e m o c n i c i Groaahadern, Mnichov m . j . u příležitosti
40.
výročí založení Německé lékařské společnosti
pro a k u p u n k t u r u (DAGfA). Během symposia proběhne
5 seminářů na téma:
- Léčba myofasciální b o l e s t i a k u p u n k t u r o u a spouš­
ťové body ( t r i g g e r p o i n t s )
které b y l o právem odměněno dlouhotrvajícím p o t l e s k e m .
budou stačit kompenaovat i n f l a c i . V odborných spo­
Pan
lečnostech dochází k p o k u s u o personální obměnu.
- Jak zvýěit účinnost " k u p u n k t u r y použitím doplňko­
vých metod
o tom, c o ae udélalo, neudělalo a co se a n i t a k r y c h ­
Šanci by měla d o a t a t mladá a střední g e n e r a c e .
- Nové hlavová a k u p u n k t u r a d l e Yaraamoto
le
by
m i n i s t r hovořil o problémech zdravotnictví,
n e p o v e d e . Malá p r i v a t i z a c e j e svázána s možnostmi
Vol­
musejí probíhat demokratičtěji. Nebudou krajští
a p r o s t o r e m české vlády, a problémy ekonomickými,
s nynějáí okresní odborníci. Místo hlavních odborní­
společenskými a s r o p n o u krizí, která narušuje původ­
ků bude a b o r konsultantů MZ
ní záaěty. Hělo by být přijato nejméně 4 0 0 zákonů,
přičemž a l MZ v y b e r e Jednoho ze 2 - 3 návrhů, které
ale
podá příslušná odborná společnost.
Je
neví s e , J a k některé věci načasovat. Kromě toho
třeba přijímat nožové a krizová p r o g r a m y . Ve
zdra­
votnictví vás* m a l o u p r i v a t i z a c i d o s u d platící zá­
kon
6.20, který bude třeba pozměnit - i když t o
p o d l e a l o v p a n a m i n i s t r a bude obtížná. P r o t o
postu­
p u j e MZ p o d l e d o s u d platnýoh předpisů a Jeho p r o b l e ­
m a t i k a bude projednávána a ž na s k l e n k u p o d z i m u n e b o
aï začátkem příětího r o k u . I když tomu p o d l e
a l o v rozumí J e n minimum odborníku a
Pan
jeho
legislativci.
m i n i s t r dále hovořil o změnách. Jeho novým
prvním náměsitkem J e MUDr. M i l a n Šilhán z B r n a , d o i lo
k personálním změnám i v léČsbných zařízeních
MZ, např. v IKEH, Jehož vedením b y l pověřen doc.BUDr.
Staněk s tím, i e IKEH musí být jiný a více r e s p e k t o ­
vat
potřeby s k o r o 400 000 o b y v a t e l obvodu P r a h a 4.
Pan
ministr charakterizoval situaci
nul,
tak,
že I L P u s t r ­
z d e g e n e r o v a l , i když v y k a z o v a l větěí počet n e -
hodnotných přednáěk. T.zv. výukové b l o k y Často n e s p l ­
ňovaly představy o moderní postgraduální výchově,
( p r o jednotlivé
obory),
Požadavky na k o n s u l t a n t y : pružně a d l e potřeby
eajišíovat výměnu informací, chápat, proč s e MZ a
celá zdravotnictví r e f o r m u j e , r e a p k e t o v a t
oborovou
spolupráci, znát úroveň, směr r o z v o j e a problémy
oboru, být s c h o p e n uplatňovat v o b o r u poznatky
mo­
derní vědy. P o d l e pana m i n i s t r a nemusí být k o n s u l t a n tem
čil poznámkou o regionálním problému :Čeaká r e ­
p u b l i k a se skládá ze 3 zemí, j e třeba r e s p e k t o v a t
Moravu a S l e z s k o a p r o t o se n e l z e tvářit, Že Mora­
tu n e b y l a .
Všechny i n f o r m a c e a mySlenky, které
vyslovil
pan
m i n i s t r , stojí za hlubší zamyšlení. I t a p o s l e d ­
ní.
Poněvadž z 71 kandidátů do předsednictva ČLS
b y l o 57 s Čeoh ( z n i c h 34 z P r a h y ) a 14 z Moravy
(z
- Kombinace a k u p u n k t u r y s chiroterapií a pohybovou
léčbou.
tfčast na Jednom aamináři zdarma bude umožněn všem,
kdo
zaplatí registrační p o p l a t e k na symposion
do 19.1.1991.
Velký důraz j e k l a d e n na s e k c i posterů, z nichž
nejlepěí budou odměněny. Rozhodujícími kritérii bu­
de vědecká úroveň a aktuálnost tématu. Oceněné pos­
t e r y budou diskutovány na plenárním posterovém za­
sedání.
předseda odborné společnosti - oba budou mít
d o s t svých povinností. S v o j e vystoupení pak zakon­
va
- V z t a h y akupunkčních mlkrosystéraů a J e j i c h léčebné
využití
n i c h 3 z B r n a ) - na závěr ve zvoleném 15Člennéra
předsednictvu a 5 t i členné revizní k o m i s i pak 2
na
Přednášky na plenárním zasedání budou zaměřeny
t a t o hlavní témata:
- Moderní léčba segnentální a léčba přes apouštové
body va v z t a h u k akupunktuře,
- Nový přístup k h i s t o r i i a t e o r i i tradiční a k u ­
punktury
- Význam s v a l s t v a a pojivové tkáně v akupunktuře
- Nové biofysikální obje.vy - Jedno z vyavřtlení
účinků a k u p u n k t u r y
- Nové a s p e k t y léčby a k u p u n k t u r o u u nervových one­
mocnění
Je
navrženo rovněž ustavení studijních s k u p i n
0 ekonomičnosti p r o c e s u výuky a n i nemluvě. Chybění
z M o r a v y (po Jenom z B r n a a Olomouce). I když l z e
Motivace a k o n k u r e n c e p l o d i l o průněrnoet. Pan m i ­
namítnout, i e t o b y l y návrhy z jednotlivých lé­
vé závislosti a c h o r o b vyvolaných ekologickými
n i s t r nevidí důvody, proč by n e m o h l y lékaře S k o l i t
kařských opolečností a spolků....
faktory.
1 lékařek* f a k u l t y nebo taková zdravotnická zařízení.
""
pracovníci většinou s nabytými zahraničními zkuše­
zdravotnictví, kláme informovat l i d i ,
zdravotnictví ČR MUDr.Martina B o j a r a ,
ností ( z t o h o 7 stomatologických).
má pro náa i v této o b l a s t i negativní důsledky.
Oživení v sále v s a k přineslo až vystoupení mi­
nistra
- S c h v a l u j e se přijetí 14 nových odborných společ­
Zdálo s e , Že vystoupení pana m i n i s t r a
e
povzbudí
k výměně poznatků a zkušenosti,např. v léčbě d r o g o ­
Jednacím Jazykem s y m p o z i a Je angličtina bez
simultánního překladu.
ICMART, nechí vystřihne p o d t e x t e m
HOVĚ STANOV¡21É PŘEDPOKLADY K PROVÁDĚNÍ AKUPtfNKîURï
ívédské lékařské společnosti : ze 13 člcnú v r . 19<3-¡
V RAKOUSKU - OFICIÁLNÍ DIPLOĽ RAKOUbrJÍ" LÉKAŘSKÉ
na
Kdo má zájem o účast na t o m t o důležitém sympo­
ziu
kými důsledky). Došlo i k prudkému r ^ i ' t . u č l i í ; ; ; j t -n
500 Členu v r . 1990.
s¡-tci a I.i a u i
Kromě d orná c i c h
KCftiÚRY
zve švéd aká akupuiik turistická spolčen 001 k účasti­
zvěřejněno-i
registrační přihláěku a odeěle J i vyplněnou na a d r e ­
na od b o m é pří pravě svých lékařů předn i z a h r a n i č i l Ĺ
s u ; ICMART C o n g r e s s O f f i c e , K i r c h e n l e i t e 15,
odborníky.
D-8021 I c k i n g .
Jak
je-li
známo, přinesli a k u p u n k t u r u d o F r a n c i e
v 18.století Jesuité a v r . 1 8 1 3 tara v y e l y
p r i m . M U D r . R i c h a r d U r a l a u f , CSc.
Podle
vědecké r a d y Rakouské lékařské komory
Tá provádění a k u p u n k t u r y
lékař n e z b y t n o u
smysl j e n tehdy;
abeolvu-
výuku v akupunktuře, o če;nž
musí mít d o k l a d . Minimální základní vzdělání přesta­
v u j e 100 h o d i n kurzů, 20 h o d i n p r a k t i k a a zkouška.
první
p u b l i k a c e o Čínaké medicíně. Její nekritické a n e -
Poté věak následuje zákonem stanovené další vzdělá­
adekvátní«provádění věak vyvolávalo řadu komplikací
vání (každoroční účast n a k u r s e c h a k o n g r e s e c h ) ,
REGISTRATION FORM ( d e a d l i n e 1 $ . 1 . 1 9 9 1 )
a p r o t o došlo takřka k Jejímu zapomenutí až d o 2 0 .
což platí p r o všechny lékaře bez výjimky.
I
století. Zejména po 2. světové válce dochází k Její
k o u , p r a k t i c k o u výukou a zkouškou j s o u pověřeny
r e n e s a n c i a k úzké spolupráci francouzských a n ě ­
dvě rakouské akupunkturistické společnosti:
meckých akupunkturistů. Ve F r a n t c i i věak
O A A - D r . N i a s e l a OWAA-Dr.König, které odpovídají
4
B a s i l p a r t i c i p a t e i n t h e 1 MART S y m p o s i o n ,
June 1 4
to1 7
t h
My c o n g r e s s
7 will
t h
1991, a t Munich.
f e e o f [ 1 3 2 6 0 , - D M C j 140,-DM
pay by ^ ¡ c h e q u e
Dt.Apotheker-
•
lüü,-DM
d û bank o r d e r , p a y a b l e t o :
und A r z t e b a n k
Account
n o . 0 0 0 1 0 0 7262
T would
like
mnoho společností a akupunkturistických
F r a n k f u r t BLZ SOO 90 6<j7
t o p r e s e n t a p o s t e r o frayw o r k : ....
(vesměs
Room r e s e r v a t i o n
výuky v s o u l a d u
časnosti Je nejvýznamnější s o u s t a v a přípravy léka­
ní d i p l o m u Rakouské lékařské komory k provádění s k u -
řů v akupunktuře k získání t . z v . meziuniversitního
p u n k t u r y :ná být n e j e n zárukou kvalifikovaného p o s t ­
d i p l o m u , na níž se s j e d n o t i l o 1 0 u n i v e r s i t .
I
^ dougle
!
sjednocujících osobností. P o k u s y o systézu mají své
jslngle
zvláštnosti. Jií 4 r o k y váak e x i s t u j e
roDDJi:
CJ
couzáky hovořící akupunkturisté se orientují spíše
E 3 more t h a n 120,-DM p e r p e r a o n
na
F r a n c i i , P r o silně t r a d i c i o n a l i s t i c k o u
la
j address:
výuka a k u p u n k t u r y
! country:
S výjimkou u n i v e r s i t y
¡ tel./fax. :
přednášet a k u p u n k t u r u
j i z c e l a odmítají.
v Basileji,
Ve d n e c h 2 1 . - 2 4 . Června 1 9 9 0 se k o n a l y v h i s ­
Mezinárodní freiburáká akupunkturistické d n y u pří­
ležitosti 15 letěno výroôí založeni Německého v ý z ­
(prof.Dr.CC.
narozenin prof.Dr.E.W.Stief­
fr«iburské akupunkturistické
školy a Jednoho s prvních, kteří v německy hovořící
z p o z i c soudo­
bých, zejména neurofyalologlckých poznatků ( o čemž
svědčí i Jeho první p u b l i k a c e " A k u p u n k t u r a
neurální léčba" z r . 1 9 5 3 ) . Zúčastnilo se J i c h
okolo
předních akupunkturistů zejména ze SRN, Rakous­
Kromě v l d e o — n o n e t o p - p r o g r f t m u a výstavy západ­
ních i východních publikací o akupunktuře se uskuteč­
příznivými účinky c h e m o t e r a p i e
v akupunktuře od 1 . 1 . 1 ' j r i c . V z h l e d e m k tomu, že dél¿a
prípravy j e ro'^vri,en3 p o d l e pokynů lékařské komory
na doou nejn.éné dvou l e t ,
¿ akupunktury
prístupy
poli­
Í3x více neč při
přechodného u s t a ­
akupunktury
před l.l.l'jûù a mají d i p l o m některé
2e společností, nový d i p l o m Rakouské lékařské komory
jen
t e h d y , aosolvují-li zkoušku nebo prokáží, že
vali
C ročně nejméně lOhodinový intensivní k u r s ,
p r a k t i k u m nebo účast ns 2 k o n g r e s e c h ) .
p r i m . M U D r . R i c h a r d Umlauf,CSc
JAK JE ZABEZPEČENO POSTGRADUÁLNÍ VZDĚLÁVÁNÍ LÉKAŽ8
J AKUPUNKTUŘE, PŘIDRUŽENÝCH TECHNIKÁCH A DALŠÍCH
•-erapie. odmítají zástupci s t r a n vládní k o a l i c e uzá­
konit
zrovnoprávnění metod přírodní léčby používa­
ných lékaři pod různými záminkami, chráníce tím
zřejmé především zájmy farmaceutického průmyslu,
i když v Evropském společenství j e zákonodárství
v t o m t o omě r u mnohem dále.
Německá lékařská společnost p r o a k u p " j n k t u r u
(DAGfA) o r g a n i z u j e každoročně v e 13 velkých městech
a významných lázeňských místech 25 kursů s akupunkční
tématikou Cs výjimkou k u r s u 5 . 2 ¿ - Q i - 0 o n g a č.24 čínská a japonská f y t o t e r a p i e ) . S k o r o v e všech těch­
t o městech probíhají základní k u r s y Č.l až 7 souběž­
Na závěr f re-i burských mezinárodních
akupunktu­
ný f Q d l e měsíčních rozvrhů. V z h l e d e m k tomu, že se
o intensivní weekendovó k u r s y o 10
ristických dní se uskutečnila ve velkém sále K a t o ­
jeàçà z p r a v i d l a
lické akademie veřejná panelová d i s k u s e
vyučovacích hodinách, vede j e J e d e n až d v a lektoři
s předními
zahraničními účastníky a přednáška p r o f .
Dr.C.C.
o možnostech použití čínaké samo-
z celkového počtu 39 domácích a zahraničních d o c e n ­
tů.
Lékaři, kteří se připravují k e zkouěce a k zís­
maséže z v i . u chronických a lékařem d i a g n o s t i k o v a ­
kání t z v . d i p l o m u A, musejí vSechny t y t o k u r s y a b s o l ­
ných p o r u c h zdraví.
v o v a t . Kromě t o h o ještě d v a k u r s y p o d l e vlastního
výběru, které j s o u organizovány rovnéž f o r m o u
sivních weekendových seminářů a p r a k t i k a
(Západ, východní
je
Aaie) ,
celkem
7 (základní k u r s Č.8 až 1 4 ) . Kromě
inten­
jichž
toho
o r g a n i z u j e DAGfA dalších 1 1 weekendových kursů vý­
při r e s ­
lučně p r o pokročilé ( k u r e 5.15 až 2 5 ) . Kursů se
pektování chxonobiologíe,
- Perioatální a k u p u n k t u r a
Podle
novení mohou získat lékaři, kteří a b e o l o v a l i výuku
METODÁCH PŘÍRODNÍ LÉČBY V SRN?
použilo ne vlastní přání některé metody přírodní
prim.MUDr-Hichard Uralauf,CSc.
- Léčení chorobných syndromů a k u p u n k t u r o u
budou zahájeny zkoušky
v lednu l j . - l .
.Iii
4 mistrovské k u r s y ( p r o pokročilé):
Evropa,
Dr.Klaus-Feter
( E s s e n ) , v níž k r i t i z o v a l
Sehnorrenbprgera
hlavové a k u p u n k t u r y
j o k o podmínku přihlášky ke zkoušce, Vše výše
uvedené platí p r o lékaře, kteří zahájili vzdělávání
dopravních nehodách) a přesto, že 58"¿ o b y v a t e l óRN
Dánska
a Švédska.
- Techniky
jí po }u hodinách výuky susolvované ve druhé společ­
nosti
ve SRN na }0 000 úmrtí zaviněných vedlejšími n e ­
Jako
ka , Švýcarska, F r a n c i e , A n g l i e , H o l a n d s k a ,
iveder.o i na vývésiiíeh lékařských tabulích. Obě r a <ou£'ké i ékarské ekuyunkturistické společnosti u z n a -
přírodní medicíny. U v e d l např., že v r.lyP-b b y l o
torickém obchodním domě* ve P r e i b u r g u ( v B r e i s g a u )
o b l a s t i I n t e r p r e t o v a l i akupunkturu
poj iätovna.:ii. Vlastnictví t o h o t o d i p l o m u má být
tiků vládní k o a l i c e SRN (CDU, CSU, SUP) k metodám
\lí ZEMÍ PŘÁTEL4
kumného i n s t i t u t u Sínskeno lékařství
c e n i honorárů soukromými a veřejnými nemocenskými
v akupunkturistickém vzdělávání nepřetržitě pokračo­
Zajímavou přednášku přednesl
zakladatel*
(Prof.Dr.î.iUl-
ler).
Schlebusch
S c h n o r r e n b e r g a r ) a 75,
kam věak dojíždí
prof.Dr.C.C.Schorrenberger
z F r e i b u r g u a t o v rámci f y s i o t e r a p i e
Signature:
neby­
ve švýcarsku zařazena a n i na
jedné vysoké škole a u n i v e r s i t y
Date:
nily
orientaci
a i n t e r p r e t a c i mechanismů působení a k u p u n k t u r y
júñame;
200
(sdružující
většinu německy hovořící č l e n y ) , zatím c o f r a n ­
60,» t o 120,-DM p e r p e r s o n
vaters,
jednotná
švýcarská společnost p r o a k u p u n k t u r u
, l e s s t h a n 6 0 , - DM p e r p e r a o n
3 jejími pokyny a směrnicemi. Získá­
graduálního vzdělání v akupunktuře, a l e i proplá­
Jako stří­
dání generací a e k l e k t l c l s m u a b e z výraznějších
19.1.1991)
\persona I
for\
lékařské komoře za k v a l i t u kursů, lektorů a celé
soukromých) s k o l , k d y j e d n a d r u h o u neuznává. V s o u ­
S i t u a c e ve Švýcarsku se dá h o d n o t i t
(deadline
existuje
Teoretic­
v lékařské
praxi
- Nové výsledky vědeckého výzkumu v akupunktuře,
VZNIK NEMECKÍ SPOLEČNOSTI PRO AKUPUNKTURU A
mohou zúčastnit pouze lékaři, zubní lékaři, v e t e r i ­
NEURÁLNÍ T E R A P I I
náři a s t u d e n t i lékařství ( v klinických
nové způsoby léčebného použití klasických a k u punkčních bodu v běžné akupunkturistické
praxi.
V neděli 24.6.1990 proběhlo 7 d v a c e t i m i n u t o ­
vých přednášek o současném s t a v u a r o z v o j i
akupun­
k t u r y , přidružených t e c h n i k a dalších metod
přírod­
Dne 3 1 . března 1 9 9 0 b y l a v P o s t u p i m i
zrušena
d o s u d existující " A r b e i t s g e m e i n s c h a f t N e u r a i t h e r a p i e
in
d e r G e s e l l s c h a f t f o r K l i n i s c h e M e d i z i n d e r DDR"
a ustavena
"Deutsche G e s e l l s c h a f t f U r Akupunktur
und N e u r a i t h e r a p i e " . Po rozsáhlé d i s k u s i b y l y schvá­
Poplatky
semestrech).
za každý k u r s J s o u Jednotné: člen DAGfA -
lékař 2 1 0 DM, lékař-nečlen DAGfA 2 8 0 DM, s t u d e n t
lékařství a nezaměstnaný lékař I 6 0 DM. J« ovsem
třeba vzít v úvahu, že roční členský příspěvek
v DAGfA j e 2 5 0 DM.
Základní k u r s y probíhají s i c e aouoížně v e v S e c h
ního lékařství v různých zemích avěta. Tak napi*,
l e n y s t a n o v y nové společnosti a z v o l e n o předsednic­
v Dánsku e x i s t u j e
tvo:
13 velkých raëetech SRH, avšak kromě t o h o o r g a n i z u j e
n o s t od r . 1 9 7 4 a mé přes 900 členů ( Z t o h o 50 s t o ­
P r e s i d e n t : HR D r . H o r s t
DAGfA všechny k u r s y dvakrát ročně i v r a a o l r e s p .
matologů a 2 0 veterinářů), první dánská p u b l i k a c e
Vedoucí vědeckého o k r u h u a k u p u n k t u r y a v i c e p r e s i ­
o akupunktuře b y l a vydána v r . 1 9 8 4 (Vědecké p o d k l a ­
d e n t : MR D r . V o l k e r Lehmann
ního s v a z u
dy klasické Čínské a k u p u n k t u r y ) a dánská společnost
Vedoucí vědeckého o k r u h u neurální t e r a p i e a v i c e ­
verband
o r g a n i z u j e intensivní k u r s y a k u p u n k t u r y p r o lékaře
p r e s i d e n t : MR D r . R a i n e r
a na p o d z i m v e Freauidenatadtu, v rámci a k u p u n k t u r i s ­
různých specializací.
Pokladník : R o s e m a r i e Kunde
tických dnů v Bad N a u h e i m ( j e d n o u rodní) a v r a n c i
Sekretár: ür.Reinhart # a g n e r
Lékařského týdne v Baden-Baden, tetarý o r g a n i z u j e
lékařská akupunkturistické společ­
Becke
Wander
j a k o součást lOdenního vzdělávacího p r o g r a m u Ústřed­
lékařů p r o přírodní léčbu ( Z A N - Z e n t r a l -
d e r A r z t e f a r N a t u r h e i l v e r f a h r e n ) n a jaře
Ve F i n s k u p r a c u j e Lékařská společnost p r o a k u ­
Rozšířené předsednictvo: Za a k u p u n k t u r u : 5R D r .
Gesellschaft der Arita
p u n k t u r u od r . 1 9 7 4 a a k u p u n k t u r a
O t t f r i e d Perechke,
p o d z i m . Ve ? r e u d e n s t a d t a Bad Nauheim se z p r a v i d l a
ae oficiálně v y u ­
MR D r . K o n r a d B e y e r a Dr.Thomas
čuje na finských lékařských fakultách. Prudký vý­
Deininger,
voj
D r . P e t e r K r e m p i e n , D r . I l o n a Mudra.
zaznamenala a k u p u n k t u r a
a přidružené t e c h n i k y
ve Švédsku, k d e b y l o v r . 1 9 8 4 oficiálně
lékařům provádět a k u p u n k t u r u
povoleno
( o d té doby b y l i
rovnáváni k "lidovým kouzelníkům" a h r o z i l y
při­
Jimi
soudní t r e s t y ) . Nejdříve b y l e oficiálně uznána J a ­
ko metoda léčby b c l e s t l
( v rámci a n e s t e a i o l o g i e ,
zejména zásluhou p r o f . D r . S v e n
Andersaona a p r o f .
T e r e n l u a a ) , od r . 1 9 9 1 bude p o v o l e n o
všem vyškole­
ným lékařům provádět a k u p u n k t u r u ve vhodných
indi­
kacích vèech lékoŕakých oi-.o-.-j ( o*? vót-r-ii ekL.-iuuif"-
za neurální léčbu: SR Dr.Hans
Langer,
konají rovněž písemné a ústní zkoušky lékařů, kteří
s p l n i l i kvalifikační předpoklady (absolvování předep­
One 1.12.1990 uspořádá nově vzniklé společ­
n o s t s p o l u s DUGfA (sesterská lékařská společnost
z dosavadní SRN) pracovní akupunkturistický d e n
v Lipsku.
prim.MUDr.Richard
für a r f a h r u n ^ a h a i l k u n d a kaidý
Umlauf,0Sc.
saných kursů) k získání d i p l o m u A DAGfA. Zájemci
z řad lékařů o vzdělání v akupunktuře a přidružených
technikách mají t e d y velký p r o s t o r a velké časové
možnosti k postupnému získání a zvyšování své odborné
k v a l i f i k a c e v akupunktuře í. v dalších metodách pří­
rodní t e r a p i e , čehož přes poměrně vyooké kursovné
hojně využívají. Zřejmě a i uvědomují, že J,e t o p r o
ně v prostředí k o n k u r e n c e
:*'j;-e napľódío
nezbytne.
a při svobodné volbě l é -
ČESKOSLOVENSKÁ AKUPNKTURA
Na p r o g r a m u mnichovského s y m p o s i s 1 9 9 1 budou
1
z n i c h bude součástí 'kongresového p o p l a t k u , b u d e - l i
DOPIS Z SSSH
Hitnj
různé pracovní schůze a p o p l a t e k za účaat n a jedné
s k u p i n y složené z kolegů zabývajících ae řešením
významných témat, např. a k u p u n k t u r a
V e l i c e děkuji za příjemnou zprávu o v s t u p u
do
Křivánek - uání - nenašel v této o b l a s t i vštěi-
z a p l a c e n d o 1 9 . 1 . 1 9 9 1 . Kromě t o h o se s e j d o u pracovní
Jiří M a r k u !
sváta Československé a k u p u n k t u r y .
přeji k úspěchu r o z v o j e a k u p u n k t u r y
SrdeSně b l a h o ­
v Československu.
závleloetl a a k u p u n k t u r a
v léčení drogové
v léčbě chorobných stavů
r.ou n i c p a t o l o g i c k y d'iležitého, a l e j e t o blízko o k a .
Je
totiž otázka. J a k prokázat s p o j i t o s t
klasické
náušnice - B potížemi. Jiná otázka, na k t e r o u v p o s ­
vyvolaných ekologickými f a k t o r y . H a v a i t e p r o t o c o
lední době upozorňuje r a d a
nejdříve spojení e k o n g r e s o v o u kanceláří. Jakékoli
rů,
zde Již citovaných a u t o ­
j e druhá, třetí či další náušnice, j a k j e d n e s
C h c i Vám sdělit, ze v březnu t . r .
b y l a u nás
náměty a návrhy n a zlepšení k o m u n i k a m e z i účastníky
známe při zadním o k r a j i u c h a , zasahující d o zóny t r i -
založena Sovětská A s o c i a o s A k u p u n k t u r y
a Tradiční
a zlepšení o r g a n i z a c e
geminu. Toto
medicíny. Nyní probíhají jednání o stanovách
Asocia­
kongresu
j s o u k d y k o l i vítány.
volat
Děkuji Vám za Vaši pomoc a porozumění.
ce.
Váš
S p o z d r a v e m Vás
Zaeibrftckenatrasse 1
padů a více než podezřelým v z t a h e m n e b o prokázanou
D-8000 München 2
souvislostí s p a t o l o g i i a zřejmě také p r o t o
PAZ: 0049-89-680454Í
A.Kadaň
p r e a i d e n t CAA a TM
Přelošllt
MUDr.R.Umlauf,CSc
Meslík souhlasí a F e b e f e n , jehož c i t u j e ,
asi
194064 L e n i n g r a d
il
Že ee
nemá píchat vůbec.
Marek, Barešové, E a l e r , Pelčík mají výborné
u l . R a e v s k e g o d.7,
zku­
šenosti u žen a chronickými úpornými b o l e s t m i h l a v y
„ kv.44
a t z v . očními migrénami, s výměnou k o v u náušnice,
případně s j e j i c h
* "sĹbvb* "¿ó" PRAHICE
Dívčí válka d c e r y s o t c e m v rodině akupunktára a n e b
Náušnice a n o n e b o n e - pokračování
DOPIS I C M A R T U ^
sené d o t a z y -
( I n t e r n a t i o n a l C o u n c i l o f Medical Acupuncture and
které m u s e l y nucené z p r o f e s e vykonávat najstarší
aiteoh)t
řemeslo světa) p r o p l c h o v a l y uši p r o t i početí.
z n a m e n a l další milník p r o ICHART. S radostí j s e m se
zkušeností p o z n a l nová. Do ICUARTu v s t o u p i l y
další
HSR p r o j e v i l i o v s t u p d o ICHARTu zájem.
Debaf. L i t e r a t u r a t y t o poznatky
z Egypta.
lalůčku,
po 12 h o d i n denně) ee nějak měnily p s y c h i c k y ,
pří­
padně, že by nějak strádaly.
že d n e s se stále častěji setkáváme i a a l e r g i e m i na
ze kterých se dnes náušnice také
dělají.
Konkrétní zkušenosti, j a k u c h o píchají někteří z Váa
fcarek
- vychází z t o h o , Že j a k známo, stříbro
na u:hu s e d u j e a z l a t o dráždí a zlepšuje i i y p o f u n k c i .
Takže z l a t o p r i m o d o oka dráždí a t e d y neuškodí.
Soukup poznámka. Máme a l o e mnoho žen a potíže­
mi v p l o d n o s t i
i další související problém -
co t o vlastně udělá. A j a k o výsledek říká, že se
odpovídá naší dnešní normální p r o j e k c i umístění
by
n a n a f i s problémy a k e k r i ­
tické d i s k u s i . K o n t a k t y m e z i jednotlivými členy i
Esler diskutuje
D o s t i v s a k již této čéati - raději s i řekněme
M e z i a k u p u n k t u r ! a t y ae proslýchají názory, že
to
vzni­
s Debefara odstraňují o b e t r i k e m m e s o k a i n u .
neušlechtilé k o v y ,
( v i z výše)
náušnice, n e b o l tomu nasvědčují archeologické k r e s ­
Setkání ICMARTu v Říme nás kromě jiného v e d l o
k t e r o u v souhlase
n i k d e neuvádí.
společnosti - z I s r a e l s , M a d a r e k a , P o r t u g a l s k a a
L u c e m b u r k u f přítomní pozorovatelá z USA, Kanady a
ká patologická vzruchová a k t i v i t a ,
Poslední myšlenka k náušnici a postižení j e t a ,
Prapůvod I n f o r m a c e - N o g l e r , převzali KajdoŠ,
Barešové. Pelčík, E s l s r . Není však známo k d e .
s e t k a l s e starými přítsli a při vzájemná výměně
dlouho­
p o náuánicj
nezdá, že by t a k t o zkrášlené ženy (nosí j e nejméně
Ve starém Sgyptě a i prý íeny (chrámové kněŽky,
R e l a t e d T e c h n i q u e s - p r e s i d e n t Dr.meď.Jochen G l e -
4. svetový k o n g r e s ICMARTu v Říme v d u b n u 1 9 9 0
vynecháním. Tím přerušují
dobé dráždění. Navíc často z j i z v y
k l i p s y - zasahující t l a k e m v e l k o u p l o c h u
Odposlechnuté útržky d i s k u s e a odpovědi n a v z n e ­
k realistickému p o h l e d u
neuralgii.
Debef k náušnicím říká, že má několik e e t pří­
Dr.med.Jochen G l e d i t s c h
Srdečně zdravím všechny známá k o l e g y v ČSFR.
trvalé drážděni může d l e zkušeností v y ­
těžko o v l i v n i t e l n o u
;
a l e j a k p a k vysvětlit, že z b y t e k
Druhá možnost stříbro nezkazí n i c - zklidní. Když ee
však píchne blízko oka - temeno - vyvolá t o c h r o n i c ­
žen - a těch j e většina, překonaly t u t o b a r i e r u a
ité boi»sti, o nichž j s m e ae již zmínili. Takže k o n ­
řídké. P r o t o začal H e l m u t L l e r t z e r z Vídně - v i c e ­
d a l y nám p o t o m k y , j e t o skutečná v m i k r o n e c h
krétní návod j e t e n , že chvíli pomneme oči,ošetřo­
p r e s i d e n t ICUARTu - shromažďovat údaje o členech
l i m e t r e c h umístění. Jenže
jednotlivými společnostmi m e z i k o n g r e s y
a členských společnostech včetně j e j i c h
kumné činnosti. T y t o I n f o r m a c e
j s o u příliš
zájmů a výzv
b u d o u b r z y v e vídeň­
Rovněi běžná akupunkturistioká l i t e r a t u r a
(ai
( P i n s k o ) a v Bad Homburg (blízko F r a n k f u r t u ) .
Jiný problém vyvolává skutečnost, že o r g a n i z o ­
vání kongresů a sympózií J s čím dále nákladnější:
o jakémkoli propichování uší
Již zkraělóvacím n e b o "léčebném") v Egyptě -
Barešové - Kdyby chtěla píchnout náušnici t a k ,
aby měla j i s t o t u ,
že n i j a k neuškodí - p a k se m a t k y
dívek vzpouzí, že píchá moc v y s o k o .
J e t o spíš t e ­
mluvíme-11 samozřejmě o stará říši, t . j . více j a k
dy otázka r i t u píchání u c h a . Tudíž " o k o " .
1000
Nesetkala
l e t před n . l .
V té době Ženy n o s i l y t z v . zá-
ušnice t . j . závěsy na celá u c h o a b e z J e h o p r o p i chování. A n i v celém okolí E g y p t a a N u b i e
zástupci a* zemí výohodní E v r o p y e l mohou stěií d o ­
žádná p o z n a t k y
v o l i t účastnická p o p l a t k y a náklady n a ubytování.
JIŽ a n o , t a m se již přenesly z v y k y
T y t o národy vlak tvoří značnou část ICUARTu a j e j i c h
P r o t o hledá půvclní práoe H o g l e r o v y ,
příslušníci patří k nejaktivníjlím r a výzkumu. Proč
dál.
bychom proto nesáli vytvořit v aoučasnosti jakási
JsŠtě další p o z n a t e k .
-
naměříme bod oka a p a k píchneme mimo n ě j , a l e
také mimo temeno.
PhDr., MUDr., který léta v Egyptě p r a c o v a l , říká, že
n e j s o u žádné d o k l a d y
mažďuje v počítačových systémech - např. v Tempere
vané
Strouhal, antroplog, archeolog a egyptolog,
ská databázi ICUARTu dostupné ( p o u z e p r o členy!)..
se s h r o ­
či m i ­
nejsou
o .propichóvání lalůČků. V nové říši
jiné k u l t u r y .
porodu.
se však s problémy při píchání i h n e d p o
Za závažný však p o v a l u j e zákrok p r e d a
v pubertě. V i d y vyšetřuje c a l o u k r a j i n u a nalázá-li
aktivní b o d , tlumí j e j - takže j e t u z a s e otázka
k o v u náušnic.
a b y se d o s t a l
A t o J a vše. Víc informací p r o V á s nemám. Nyní
K o n t a k t s Jiným vědním oborem však přinesl
Z n u b l e přišlo d o E g y p t a 1
ja
řada n a V á s . Mně se osobně nejvíce líbí názor a
poatup
Dr. Marka.
partnerství mezi k o l e g y z výohodní a západní E v r o p y
Jiné léčení a to požehnáním (jiného t y p u n e ž j e zná­
zejména pokud jda o umožněni ubytování v hostují­
mo z E v r o p y se středověku), přičemž l o k a l i z a c e b o ­
cích zemích? například během k o n g r e s u
dového popálení b y l a zajímavá - n a hlavě a n a t r n e c h
v y v o l a l d v a z Vás málem Jmenovitě. JiBtě b y b y l z a ­
páteře. P r o tento t y p léčení j s o u prokázané d o k l a d y
jímavý názor lékařů - akupunkturístů z kosmetického
nost k o l e g y s východního Mmecka a sápadoněmečtí
od 2 0 0 1 . n . l . První zmínky o táto metodě však s a ­
ústavu a hlavně p a k Debefův.
delegáti bývali v hotelových pokojích společně a vý­
hají a i k 2 0 0 0 letům př.n.l. Další evropská f o r m a
chod ottiaw okými čími snížili oboustranné výdaje n a
ignlpunktury?
v Řím* p o d p o ­
řila rakouská a nimeoká akupunkturietlcká společ­
Před námi j a další velký úkol v s o u v i s l o s t i
a příštím světovým k o n g r e s e m - zvýšit j a k o d b o r n o u
Do budoucna počítáme a těmito náměty:
- jednobodová akupunktúrni první pomoc - výběr bodů,
polovinu. Dnaa j a čas být solidární a lidé s
ICUARTu jsou jedněmi s těch, kteří to dokazují
v praxi.
Další zajímavé p o s n a t k y i
t e o r i e a zkušenosti z praxe,,
Barešové, Pelčík, Balar 1 De be f - literárně vlak
nepodloženo - lovol piráti i námořníoi n o s i l i v uohu
(někdo říká v pravém) ovok j a k o trvalá dráždění náušnici nebo zlatou náušnlol, aby lépe viděli.
úroveň sdělení, t a k j e j i c h formu - tím myslím d o k o ­
Barešové - B y l o to dáno nutností přelití a n e ­
nalejší angličtinu a lopií využití audlovlsuálníoh
pochybně šlo o b o d oka. Ha lodíoh to dělali j e n j e d ­
pomůcek. J a k t e n t o problém řešit? V fiíme jame s e
nomu - t e d y p o z o r o v a t e l i , nebol s e z n a l i , l e zákrok
zájmem s l e d o v a l i plenární l e k o a mezinárodně uznáva­
po d v o u l e t e s h přestává působit n s b o že a r a k takto
ných odborníků, které p o z v a l p r o f e s o r l e g r o .
"upraveného" p o z o r o v a t e l e se dokonce zhoršil. Potom
Tato
úroveň by měla být základem 1 při našich dalších
setkáních.
vat
si
t a k t o okroužkovali zaae dalšího.
Soukup - Ženy n e b y l y l o v c i , proč t e d y oko?
Va mnichovském s y m p o s i u v r . 1 9 9 1
budeme p r e f e r o ­
p o s t e r y místo desstlminutových přednášek a t o
E e l e r navíc uvádí, že se říká, l a Ženy vidí líp
n e b o že mají větší o d o l n o s t zraku n a l mull. K tomu
n e j e n výstavu posterů, a l e 1 j e j i c h ústní " b l e s k o ­
se vyjádřila po celoživotních skuěenoateeh oční l é ­
vou" p r e s e n t a c i . P o d l e mých zkušeností p o s t e r y lépe
kařka -
spojují k o l e g y zajímající s e o tutéž témstiku a
umožňují otevřenou k o m u n i k a c i
ky. P o s t e r y
m e z i vědci a p r a k t i ­
budou h o d n o c e n y t a k t o : p o l o v i n u hlasů
udělí vědecká p o r o t a , d r u h o u p o l o v i n u s a m i účastní­
c i kongresu.
Částka 3000 DM pak bude rozdělena v c e ­
nách a o vybraných p o s t e r e c h bude d i s k u s e n a zvláš­
tním plenárním zasedání. Potřebujete-li
o b r a l t e se n a k o n g r e s o v o u kancelář
poradit,
ICMARTu.
Ha závěr - před Vaší diekueí a názory b y c h rád
.Safírové, že t o není a l o e s t a t i s t i k y
ani l i t e ­
rárně podloženo, a l e p o t v r z u j e to praxe. Báatup po­
tíží se zrakem u žen přichází trochu později než
u mužů, a l e pak vše již bělí stejně.
Další s k u p i n a
poznatků vychásí z nebezpečí pí­
chání " o k a " . Sem spadají i n f o r m a c e
z oborů -
Krechlerová - kožní - nemělo by se píchat pří­
mo oko.
9
- posilování imunitního systému, t j . o b r a n y s c h o p n o s ­
tí o r g a n i s m u p r o t i
infekci
f
- roční období a j e j i c h v l i v n a c h a r a k t e r i s t i k u pů­
sobení akupunkturního bodu ( i o n i z a c e -
sedace),
j a k o možné vysvětlení některých neúspěch! a k u p u n ­
ktury,
- současný p o h l e d n a aezónnost a l e r g i e
z praxe.
- zkušenosti
Váš Dr J.Soukup
DopH doručený rcdskol na adresu MUDr.il. Lidická.
Ze neiloh iaau luidj likař aueel ivládnout
T k u r a ekupumktary povinni Kajdoiovu učebnici. Co
nyalite, aula tanto kurs pak nico tak *o o podatatnabo toara likeřl M t ? Z pruskunu s a i l ada j e i t i vytrr»Yl£»l lákeři T a i s d i l u j l . Já 1 oni to povsiuje•* aa nepodařený akt. kasala j a t a snouiít e v i čeretvi nabyta funkoe v akununkturletlcká lékařská apol e i n o e t l abjata náa napálila. Hlubinná důvody, proč
j a t a to Učinila, jsou «vsiujíoiau lákařl sřajaá.
frotóla aa pan prlaář Varía aa Váa r a l l o , b i l , e t i i noat HZd nepodává*. Jinak T dobi AIDS a l viřte bylo
aautno, kdy i neeterllní Jáhla byla uvedena n i c netuiíoi o b i t i . K tonu d o j i t neailo. Ja to na Vase
avidomí. Vate kolegyni a l částku ?50,-Kče neohtila
vrátit. Sajdama aa t f a j a i na stránkach eaeopleu.
MUDr. Duaílek Ledlolav,
552 1 1 Vellchovky
Váiený pana doktora,
p r o t o i a j a t a « 1 přál nái spor sveřajnit na
stránkách akupunkturního čaaoplau, anaiía aa Váa
v y h o v i t . Pokud aa j s h l y týis, vysvítili p o s d i j l pan
P i c a r d , i s jáhly ssmosřsjmi pouiívá T I d y sterilní
a i a j a h l u , ktarou
kterou
ohýbal pak v y * * a i l aa atarilní,
ohýbal pak vymanil i a atarilní, k t a r o u m i l
v poutdře na atóla, My j n * a l c l a výminy n s p o v i i m l i ,
p r o t o i a nám va výhledu bránil řečnický pultík.
Vthladam k má m o t i v a c i ,
ktará a i v a d l a k otná-
aaní o konání k u n u , t i i k o mohu v y v r a c e t
aáváry Vaií
hlubinná psychológia, p r o t o i a j a t a ave lávéry nauv a d l a já s a v hlubinná p s y c h o l o g i i n a v y n á m a a n i
natuíím, k jakým lávirum j a t a došel. A l a v případ*,
i a přadpokládáta j a n t y nejhorií moiaá, c h t i l a
bych
Vám připomenout j a d a n citát > Tao, který napochybně
t n i t a : "Kaidá 1 bytostí n a s a va svém týla temnotu
a va avá nároel a v i t l o .
I k d y i j a v člověku něco ipatnáho,
J a t r a b a ho
lahsnbovat?"
Lao-c '(proklad B a r t * Krebaová)
Posledním bodem j a o u p e n i s * . Přestože nabývá
ivykem v r a c e t vstupná, j e s t l l i * a * divákovi nelíbí
přabtavení, d o s t a n e t e čistku, k t a r o u pokládáte s a
podvodná vylákanou spátky. Husím Váa a l e u p o s o r n l t ,
i e t a t o Sáat organlsainích láleiitostí j s x c e l a mimo
mou kompetenci. Doufám, i a Vás t a t o odpověď" uspoko­
jí. Pokud ne, j s o u Váa stránky akupunkturního časo­
pisu k disposici.
V ůeti
WDr.
ítUCCI
M i c h a e l a Lidická
Kongree Ceesá akupunkturletleki apo i *
leti
a Slevaaská apoletaeetl akupunktury a elteraativní
aadlalar se bude konat v aáři 1 9 9 1 v B r a t i a l a t i .
OMUTA
jjjjH
as eekdsl výboru ÍAS byla svolena pokladníka*
apoleSnoetl WDr. Illohaela Lidloká, rehabilitační
k l i n i k a n UK Praha 5 - 1:0 t o i , v dva lu 8 4 , PSÍ
150 0 0 .
jggB Výbor ČAS projednal návrh konoepee akupunktury
v Ceeká rapablloe, předloiený Jano predaedou prla.dr.
R.Umlaufes), CSe. S ohledea na vsnaaani připomínky
kolegyni Lidická a dsliíoh Slaná výboru tento návrh
přepracoval. Jeho nová sněni uveřejníme v příítía
iíala k dlakual v i a * členi* CAS.
S velkou redest! osnaaujeaa vien čtenářů* a přáteïa* neioho ieaoplsu, i a redakční rada obdriela na­
bídku aakladetaletvi Dlelog, k a a k r i t s i ústy kolegy
Dr.Jonáie, Fučíkove 1 4 0 0 , Litvínov, l a k l e d e t e l a t v i
Dialog se asvásalo ke spoasorstvi naieho čaeepieu,
tekie alapiení teosnlokýeh k v a l i t nabude řeieao ne
úkor Jeho oany.
J ř $ l as XIV. konferenci o akupunktura v Banské Bystřic l přibylo daliíoh 7 0 předpletitell naieho iaaopleu.
Fříltí iíslo vyjda tady náklad** 8 0 0 výtisku. Do no­
vino roku pojdeme s odhodlání* svýilt náklad
na 1 0 0 0 .
UposorňujeaB vieeany itenáře, i e poslední, tře­
tí Síelo Seekoolovenski akupunktury v roca 1 9 9 0 v y j ­
de ke dni 31.12. Toto iíelo bude opatřené barevnou
obálkou, ktará byla shotevsna alarma holandské* Spo­
ločností a l e k t r e a r u f i k t e r y podle Volle v aotterdaau.
Za laakave* pomoc dekuje** samí kolegyni Hsgdi Sovo­
v i , Rotterda*, Parkrooee s t r . 5 1 .
ífatwái
-redakce
rft»c?UTlfiLoa
Stalo se, i e nikteři a Vás, nsMeh přátel e
čtenářů, s o e l s l l potvrsení o aeplaeení přadplatniho
naieho ieeopleu tak posdi, i e J l i bylo po d i a t r l b u c l
prvního iíale. Ono Je to doat a l o i i t i . Muaí aa odhad­
nout pravdipodobný počat výtlaku o ktará bude láje*
a podia tohoto odhadu objednat v t i a k i m i aakáaku.
•osmí aa prodělat, ií* sáni výtlaku, t i * j * dralií
r o l l a . Psk se áá iíelo do tlaku a tlakárn* a a l sa
• i s l o vyrotí ssdsný poiet výtisku, tento počet aa
poto* d i s t r i b u u j * neslresy, která byly uvedeny ne
seslsnýoh potvrsaníeh o ssplaoení. J e o t l l i e dostsnea* takováto potvrsení - ustřliek aloianky - a i
po rosaelání prvého čí ele, sAse ss stát, i s u i samí.
A to s s taká átalo. Proto Váe prosí**, ty s Vás,
kteří takto pesdi p o s l a l i ustřliky, a brata nám to
proalnuli.
Noh 10,-Kis, o která j e t e t i a t o aaánllvi p r i a ­
l i , Váa nahradíš* tía, l e predplatné na přlití rok
s i eaal o těchto 10,-Käa
S posdrsve*
10
Vsie redakoe.
f nika hor>Kâ
qrnicci
mountainous
ARNICA
MONIANA
Chráněná b y l i n a Šumavy a Krušných h o r
s v ý r a z n o u p ř e v a h o u '"V A N G L ) " v e s v ý c h
květech podobných
slunci
Chrání
pokožku
Podporuje
Ionizuje
Léčí
a
záněty
Odstraňuje
r a n a kožních
odstraňuje
ústních
kožní
afekcí
vrásky
sliznic
vyrážky
a
the skin
Supporté
Gives
ARNISTEROL
¿Jc&bn¿
šampón
K masáži
Krém
dásní
k ošetření
w
t othe complexion
the rushes
o foral
andallergies
i n j u r i e s
andskin
a n dremoves
mucous
CHOLIN
A
PARAFIN
- 13,- Kčs
the
wrinkles
membranes
o f the
affections
fí^ňa/^ŕctMi*.
skin
ARNICIN
Hair
shampoo
Bath
ingredient
- 20 g-
Liquid
- 5 0 ml-
Cremefor
nohou-
ARNIS1ER0L
- 5 0 g r . - 1 3 , - K č s
- 20 g r . -
f o r j a wm a s s a g e s your
feet
ARNIDIGL
1,6 Kčs
50 g r . -
9,- K č s
- 50 g r . -
5,- Kčs
K A R O 1 E NO I O S
CHOLIN
ANO P A R A F I N
50 o-
YfŔíS
\ ;'r. p r i p r a v i l o
up o f various
t h ei n f l a m m a t i o n s
Removes
membranes
KAROTENOIDY
- tuba
přísada
a n dmucous
the healing
the tonus
Treats
ARNIDIGL
Koupelová
montana
The p r o t e c t e d
h e r b o f Š u m a v a a n d K r u š n é h o r y i so f a n
expressive
p r e d o m i n a n c e o f "YANG" c o n c e n t r a t e d i n t h e
sunny
flowers.
Protects
alerg.ie
ARNICIN
Vlasový
Arnica
sliznice
hojení
plet,
I
družstvo
All
VŘÍDLO
Vndo
l
o f that
telephone
i
prepared
\ Ŕ I Ol 0
3
Ci (J
0 1 1-iíTll
04
Curyou by
C r j - n p i M - ; ) t. i ve;
V. u v
Č',I K
lov/
V;i¡ /
dttf
ZAŘÍZENÍ PRO JONTOVOU MASÁŽ TĚL
IONIZUJE
MASÍRUJE
Váiený
pani
PREDEHRIVA
protoi
•trenkách •
zim
v y h o v i t . Po
P i c a r d , im
a
i * Jehlu,
k t e r o u ohyb
v pouzdře n
p r o t o i * nán
Vzhled
maní o koná
hlubinní pa
v a d l • ji
POUŽITÍ.
netuíím, k
i*
předpckl
O
O
Vím přlpoa*
t n i t a : "Kai
a ví
O
I ki
O
Ja
Lao.
/Ca ýter$eaeí' fmyjhuti
í . uiha&íe¿ jcnh*
k
jeŕHZW
fxhfBý
í fmáaci 0we4en&tf
Poeledi
s v v k a a vrao<
p r a * táraní,
o
podvodní vy]
íe t a t o
Saal
sou
koap* t a i
Jí.
Pokud n i
..
p i t u k dlapc
V lote
¡NFOfWACET KLISJiacE
řiUDr. JtrťMzrel • OFIR. ÚW • Traha 0
«i
\
TECHNICKÉ:
\ £u$tav fandet
POILMD
Kongree <
a Sloveaekí a|
•odlétej ae bi
TIRÍ2
"Čeekoeloreneká a k u p u n k t u r a *
1
lnloraaSní b u l l e t i n České akupunkturletická apoleč^
n o a t i e Slovenaké a p o l e o n o a t i a k u p u n k t u r y a a l t e r n a ­
Ma
apoletneeti Mt
tivní medicíny.
klinika n
150 0 0 .
Ríkladem 8 0 0 výtlaku vydává a t l a k e a
UK
st.p.Poiemní
a t a v b y K a r l o v y V a r y . Zřieovetel: Oavětová beseda Dalovica.
Výbor ÍJ
v Česká rapaM
Redakční r a d a : D r . J . M a r e k - vedoucí
redaktor.
R.Ualeuren, CS
l e k , D r . S o u k u p . Výtvarník r e d a k c e :
Sekretářka: J.Chloupková.
Dr.B.Kračmar,CSc.
přepracoval, J
Objednávky, příspěvky a k o r e s p o n d e n c e p i e t e n a
fíale k dlekxu
adresu:
"Ceskosnvenská a k u p u n k t u r a " , J i t k a C h l o u p -
ková, o d d . PLH, ÚBtřední vojenská n e m o c n i c e , P r a h a 6,
S relee,
PORGELŔHU
Dr.O.Bangha - záat.ved.red., D r . H o v o r k a , D r . N e r a d i -
kolegyne Lidie
M
DEKOROUflMl
Střeaovice, PSČ 160 OC
t . l i a neteho 1
bidku nakladet
Cena Jednotlivého čísla 10 Kčs, p r o zahraničí 5 USD,
Dr.Jondee, F u i
předplatné p r o r o k 1 9 9 1 4 0 K č s . P r o zahraničí ÍO USD.
Dialog ea aavd
Číslo účtu p r o USD: 3 4 8 3 3 - 1 1 8 5 5 S - 3 4 1 .
takie alepteni
Komerční banka K a r l o v y V a r y .
ilkor Jeho eeny
Vychází 4x ročné o 14 stranách.
36017 Korlovy Uary
Luční 8
Tel. 017/4391Z
i t e g l a t r a c e : ÏTVP 2 6 / 9 0
Československá a k u p u n k t u r a ,
č.:3, roč.:l, 1 9 9 0 . 1 . ' . 31
Bita KRňJGGUfl