České doteky hudby

J. S. Bach & A. Vivaldi
VIVALDI ORCHESTRA PRAGA
Václav Návrat – umělecký vedoucí, housle / Artistic leader, violin
Roman JANÁL – baryton / baritone
KOMORNÍ ORCHESTR PRAŽSKÝCH SYMFONIKŮ
PRAGUE SYMPHONY CHAMBER ORCHESTRA
S
Pavel Peřina – umělecký vedoucí / Artistic leader
Jiří Vodička – housle / violin
P. I. Tchaikovsky: Souvenir de Florence
A. Piazzolla: Pět fantastických tang / Five Phantasy Tangos
G. Bizet: Carmen fantasie – koncert pro housle a orchestr
Carmen Phantasy – Concerto for violin and orchestra
Mimořádné koncerty pod patronací festivalu:
Concerts under patronage of Festival:
11. 10. 2009 – 2000 / 8 p.m.
Obecní dům – Smetanova síň / Municipal House – Smetana Hall
BEETHOVEN ORCHESTRA PRAHA
ČESKÉ SAXOFONOVÉ KVARTETO
CZECH SAX QUARTET
Petr Malíšek – violoncello / violoncello
Václav Návrat – housle / violin
J. S. Bach: Ricercar, L. van Beethoven: Egmont – Předehra / Overture
W. A. Mozart: Adagio a fuga c moll / Adagio and Fuga in C Minor
J. Haydn: Houslový koncert G dur / Violin concerto in G Major
A. Dvořák: Klid a Rondo – koncerty pro violoncello a orchestr
Silent Woods and Rondo – concerts for cello and orchestra
J. S. Bach, C. Monteverdi, J. Ježek, K. Běhounek, Ch. Corea,
P. I�uralde, A. C. Jobim, J. Zawinul, D. Eben, N. Adderlay
27. 11. 2009 – 1900 / 7 p.m.
Kostel sv. Šimona a Judy / Simon and Juda Church
SYMFONICKÝ ORCHESTR ČESKÉHO ROZHLASU
CZECH RADIO SYMPHONY ORCHESTRA
Vladimír Válek – dirigent / conductor
Jaromír Klepáč – klavír / piano
N. Rimskij Korsakov: Předehra k opeře Ruslan a Ludmila
Ouverture to Opera Ruslan and Ludmila
P. I. Čajkovskij: Koncert pro klavír a orchestr b moll
P. I. Tchaikovsky: Concerto for piano and orchestra in B flat Minor
M. P. Mussorgskij: Obrázky z výstavy / Pictures from Exhibition
MARIE ROTTROVÁ a skupina NEŘEŽ
11. 12. 2009 – 20.00 / 8 p.m.
Městská knihovna – Velký sál / Municipal Library – Main Hall
Vánocní koncert / Christmas Concert
SPIRITUÁL KVINTET
Jiří Tichota – umělecký vedoucí / Artistic leader
S
Ruské hudební klenoty / Jewels of Russian Music
Adventní koncert / Advent Concert
ˆ
S
2. 1. 2010 – 20 / 8 p.m.
Obecní dům – Smetanova síň / Municipal House – Smetana Hall
Novoroční koncert / New Year’s Concert
00
S
David EBEN – sopránsaxofon / sopranosaxophone
S
S
1. 1. 2010 – 2000 / 8 p.m.
Rudolfinum – Sukova síň / Suk Hall
Uvedení němečtí umělci vystupují v rámci projektu „Němečtí virtuozové v Čechách“.
Participating German artists are taking part within the project
”German Virtuosos in Czech“.
Rezervace / Reservations i ( 739 063 278 • 777 888 048
www.ceskedotekyhudby.cz
Předprodej / Advance ticket sales:
www.ticketpro.cz, www.viamusica.cz,
www.ticketportal.cz, www.bti.cz, www.ticket-art.cz
S
4. 1. 2010 – 1900 / 7 p.m.
Rudolfinum – Sukova síň / Rudolfinum – Suk Hall
SAXOPHONE QUARTET SAXEST / Estonia
Virgo Veldi – alt saxofon, um. vedoucí / alt saxophone, Art. leader
Lauri Sepp – tenor saxofon / tenor saxophone
Sulev Sommer – bariton saxofon / baritone saxophone
Ivo Lille – soprán saxofon / soprano saxophone
J. S. Bach, J. Offenbach, F. Mendelssohn-Bartholdy
D. Milhaud, P. Glass
pořadatel:
spolupořadatel:
fest
ival
INTERNATIONAL
MUSIC FESTIVAL
MEZINÁRODNÍ
HUDEBNÍ FESTIVAL
2009 ‒ 2010
christ
mas
Prague
THE TOUCHES OF MUSIC
IN CHRISTMAS PRAGUE
DOTEKY HUDBY
VÁNOČNÍ PRAHY
záštitu nad festivalem přijali:
partneři:
MUDr. Pavel Bém,
primátor hl. m. Prahy
JUDr. Petr Hulínský, Ph.D.
předseda finančního výboru
ZHMP
11. ročník
ˆ
Jizní inspirace v zimní Praze
Southern Inspiration in Winter Prague
Mystické koncerty a kantáty / Mystic Concerts and Cantatas
CZECH TOUCHES OF MUSIC
ČESKÉ DOTEKY HUDBY
30. 12. 2009 – 2000 / 8 p.m.
Rudolfinum – Dvořákova síň / Dvořák Hall
11th year
4. 1. 2010 – 2000 / 8 p.m.
Obecní dům – Sladkovského sál / Municipal House – Sladkovský Hall
SONATORI ENSEMBLE (Karlsruhe – Praha)
CAMERATA BOHEMICA
komorní orchestr / Chamber Orchestra
Gudni Emilsson – dirigent / conductor (Německo / Germany)
Claudi Arimany – flétna / flute (Španělsko / Spain)
Miroslav Matějka – flétna / flute
Veronika Panochová – housle / violin
J. S. Bach: Braniborský koncert č. 4 / Branderburger concerto No. 4
F. Mendelssohn-Bartholdy: Symfonie h moll / B Minor
C. Stamic: Koncert pro flétnu a orchestr G dur, Op. 29
Concert for flute and chamber orchestra in G Major, Op. 29
A. Dvořák: Sextet pro smyčce / Sextet for strings
S
12. 12. 2009 – 2000 / 8 p.m.
Dům U Kamenného zvonu / House at the Stone Bell
Ve spolupráci a za podpory Velvyslanectví Španělského království v Praze
In cooperation and under support of Embassy of Spain Kingdom in Prague
Flautes, Virtuosisme i Bel Canto
Claudi Arimany, Josep-Francesc Palou – flétny / flutes (Španělsko / Spain)
Alan Branch – klavír / piano (Španělsko / Spain)
J. Ch. F. Bach, W. A. Mozart
F. Mendelssohn-Bartholdy, F. Doppler, G. Verdi
S
14. 12. 2009 – 2000 / 8 p.m.
Dům u Kamenného Zvonu / House at the Stone Bell
Jazz in Classic
Emil VIKLICKÝ – klavír / piano
EVE QUARTET PRAHA
smyčcové kvarteto / string quartet
Vladislava Hořovská – I. housle / 1st violin
Monika Růžková – II. housle / 2nd violin
Zuzana Peřinová – viola, Petra Malíšková – violoncello
G. Gershwin, S. Joplin, M. Ravel,
B. Martinů, E. Viklický, V. Pokorný
Český ragtime / Czech Ragtimes: K. Hašler, V. Klusák, J. Ježek
Jazzové standardy z repertoáru orchestru Glena Millera
Jazz standards from repertoire of Glenn Miller Orchestra
18. 12. 2009 – 1700 / 5 p.m.
Klementinum – Zrcadlová kaple / Mirror Chapel
Vánocní koncert duchovní hudby
Christmas Concert of Spiritual Music
MUSICA DIVINA PRAGA
soubor staré hudby, komorní smíšený sbor a sólisté
Early music ensemble, chamber mixed choir and soloists
Michal Novenko – varhany / organ
Václav Návrat – umělecký vedoucí / Artistic leader
J. Haydn: Missa brevis Sancti Joannis de Deo
„Kleine Orgelmesse“ in B flat Major (1775)
W. A. Mozart: „Ave verum corpus“ (KV 618)
for mixed choir, orchestra and organ
W. A. Mozart: Missa brevis in D Major (KV 194)
S
S
11. 12. 2009 – 1900 / 7 p.m.
Klementinum – Zrcadlová kaple / Mirror Chapel
ˆ
Jaroslav Krček – umělecký vedoucí / Artistic leader
Jan Riedlbauch – flétna / flute
Tereza Přívratská – housle / violin
Aneta Majerová – klavír / piano (Slovensko / Slovakia)
Berthold Fritz – klavír / piano (Německo / Germany)
Tomáš Strašil – violoncello
L. van Beethoven: Symfonie č. 6 Pastorální / Pastorale
W. A. Mozart: Sonáta B dur pro housle a klavír
Sonata in Bflat Major for violin and piano, KV 454
J. Brahms: Sonata č. 2 A dur pro klavír a housle, Op. 100
Sonata No. 2 in A Major for violin and piano, Op. 100
S
MUSICA BOHEMICA
19. 12. 2009 – 2000 / 8 p.m.
Obecní dům – Smetanova síň / Municipal House – Smetana Hall
Americký sen v Praze
American Dream in Prague
FILHARMONIE HRADEC KRÁLOVÉ
HRADEC KRÁLOVÉ PHILHARMONIC ORCHESTRA
Gudni Emilsson – dirigent / conductor (Německo / Germany)
Jan Simon – klavír / piano
Pavel Fiedler a Kateřina Pavlíková – saxofony / saxophones
L. Hurník: Variace na téma Franka Zappy
Variation on the theme of Frank Zappa
G. Gershwin: Rapsodie v modrém pro klavír a orchestr
Rhapsody in blue for piano and orchestra
A. Dvořák: Symfonie z Nového světa, č. 9 e moll
“New-world“ symphony No. 9 in E Minor
Poezie Jaroslava Seiferta / Poetry of Jaroslav Seifert
Otakar BROUSEK – recitace / recitation
ENSEMBLE MARTINŮ
Miroslav Matějka – flétna / flute
Radka Preislerová – housle / violin
Simona Hečová – violoncello
Štěpán Kos – klavír / piano
W. A. Mozart, A. Dvořák, B. Martinů, E. Zámečník, J. Matys
26. 12. 2009 – 2000 / 8 p.m.
Obecní dům – Smetanova síň / Municipal House – Smetana Hall
VIVALDI ORCHESTRA PRAGA
Václav Návrat – umělecký vedoucí a sólista / Artistic leader and soloist
A. Vivaldi: Čtvero ročních období / The Four Seasons
G. F. Händel: Ohňostroj / The Fireworks
27. 12. 2009 – 2000 / 8 p.m.
Obecní dům – Smetanova síň / Municipal House – Smetana Hall
Barokní Vánoce v Praze
Baroque Christmas in Prague
JANÁČKŮV KOMORNÍ ORCHESTR
JANACEK CHAMBER ORCHESTRA
Jakub Černohorský – umělecký vedoucí / Artistic leader
Miroslav Matějka – flétna / flute
Sebastian Foron – violoncello (Německo / Germany)
J. S. Bach: Braniborský koncert č. 3
Brandenburger Concerto No. 3 for strings
J. Haydn: Koncert pro violoncello a orchestr C dur, Hob.VII
Concerto for cello and orchestra C Major, Hob.VII
A. Vivaldi: Concerto grosso Op. 9, č. 11 c moll (vánoční)
Christmas concerto grosso Op. 9, No. 11 in C Minor
A. Vivaldi: Flétnový koncert „La Notte“ / Flute concerto „The Night“
A. Corelli: Concerto grosso Op. 6, č. 8 g moll (vánoční)
Christmas concerto grosso Op. 6, No. 8 in G Minor
S
Mikulášský koncert / Christmas Concert
Mozart na Bertramce / Mozart at Bertramka
S
15. 12. 2009 – 2000 / 8 p.m.
Dům U Kamenného zvonu / House at the Stone Bell
21. 12. 2009 – 1800 / 6 p.m.
Dům U Kamenného zvonu / House at the Stone Bell
S
Zahajovací koncert / Opening concert
5. 12. 2009 – 1900 / 7 p.m.
Městská knihovna – Velký sál / Municipal Library – Main Hall
28. 12. 2009 2000 / 8 p.m.
Obecní dům – Grégrův sál / Municipal House – Grégr Hall
Serenata al Alba del Dia para flauta y guitarra
GRAN DUETTO CONCERTANTE
Jan Riedlbauch – flétna / flute
Miloslav Klaus – kytara / guitar
J. Ibert, M. M. Ponce, H. Villa – Lobos, I. Albeniz, J. F. Fišer,
H. Fernandéz, J. Rodrigo, F. Tárrega, M. de Falla, L. Brouwer