Bezdrátový ovládací tlačítkový panel

Stručný manuál – ohledně podrobnějších informací odkazujeme na instruktážní manuál k řídicí jednotce
HSKPS
Bezdrátový ovládací tlačítkový panel
Optimálního výkonu lze dosáhnout pouze při dodržování pokynů v návodech,
výrobce si vyhrazuje právo na změny a dodatky v návodu bez předešlé domluvy.
verze 3.0
www.technopark.cz
HSKPS bezdrátový tlačítkový panel
Zvláštní upozornění
Tento výrobek nainstalujte na místě, kde bude snadno a přímo dostupný (například
ad v b
blízkosti hlavního vchodu).
Popis výrobku a možnosti jeho použití
HSKPS je obousměrný, dvoufrekvenční tlačítkový panel, který slouží k aktivaci a dea
deaktivaci
eaktiv
řídicích jednotek zabezpečovacích systémů a přijímá také potvrzení řídicí jednotky o provedení požadované operace;
erace
ace; dále je jeho prostřednictvím možné
ovládat další přijímače, které jsou součástí zabezpečovacího systému (HSTT2).
Panel je určený pro instalaci do interiérů budov.
Každé jiné použití bude považováno za nevhodné a zakázané! Společnost Nice
N
neodpovídá
n
za škody způsobené
nevhodným použitím výrobku, které by bylo v rozporu s instrukcemi uvedenými
ný
nými
ými v tomto manuálu.
Popis funkčnosti
Tlačítkový panel je určený pro úplnou nebo částečnou aktivaci a deaktivaci řídicí jednotky zabezpečovacího systému prostřednictvím 5-ti číselného kódu.
Přenos dat je maximálně zabezpečen, protože jsou šifrovaná prostřednictvím technologie
chnolo
plovoucího kódu „rolling-code“.
Tlačítkový panel může přenášet bezdrátově i další příkazy směrem do řídicí jednotky
notky
tk nebo
n
do příslušných přijímačů, kterými je automatizační technika vybavená (HSTT2).
Zabudovaný bzučák potvrzuje jednotlivé operace a vydává zvukovou signalizaci v přípa
případě,
ípa
že dojde k nějaké nové události.
Panel je rovněž vybavený signalizací vybité baterie (vlastní nebo na jednom z čidel).
del).
)
Panel HSKPS je možné nainstalovat na stěnu anebo jej používat v „odkládací“ verzi,
rzi, pro
rzi
p kterou se vyrábí gumová základna
mod. HSKCT (volitelné příslušenství).
Popis LED diod a tlačítek
Panel je vybavený 8 signalizačními
LED diodami, 10 tlačítky s číslicemi a
10 tlačítky s funkcemi (obr. 1):
1
2
3 4 5 6
1 = LED dioda zóny A, B, C: svítí, pokud
je příslušná zóna aktivovaná
2 = LED dioda : přenos dat, rozsvítí se
v okamžiku, kdy je vysílaný rádiový signál
7
3 = LED dioda
: upozornění - nová
událost, rozsvítí se v okamžiku, když
dojde k deaktivaci řídicí jednotky, čímž
signalizuje novou událost
8
4 = LED dioda : upozornění - dveře jsou
otevřené, rozsvítí se v okamžiku, když
dojde k aktivaci řídicí jednotky a dveře
nebo okna zůstaly otevřené
9
5 = LED dioda
: upozornění - vybité
baterie, rozsvítí se v okamžiku, když
dojde k aktivaci nebo deaktivaci řídicí jednotky a signalizuje, že baterie jsou téměř
vybité a bude nutné je vyměnit
13
6 = LED dioda : svítí během čekávání
na potvrzení příkazu ze strany řídicí jednotky
2
HSKPS
bezdrátový tlačítkový panel
1
12
11
10
HSKPS bezdrátový tlačítkový panel
7 = Tlačítka
, a
: jsou tlačítka pro přímé příkazy vyslané bezdrátovou cestou
ou (není nutné zadávat nějaký kód),
aktivují příslušné funkce anebo ovládají přijímače rádiového signálu, např. HSTT2L
TT2L (viz:
(
„Používání jako běžný dálkový
ovladač“)
: mazací tlačítko, slouží pro vynulování chybně zadaného kódu
8 = Tlačítko
9 = Tlačítka
,
a
: jsou určená pro volbu zóny, která má být aktivovaná nebo
o deaktivovaná
d
dea
(A, B, C)
10 = Tlačítko
: určené pro vyslání aktivačního příkazu do řídicí jednotky – určeno
čeno k aktivaci
11 = Tlačítko
: určené pro vyslání deaktivačního příkazu do řídicí jednotky – určeno k deaktivaci
12 = Tlačítko
: určené pro vyslání příkazu s dotazem do řídicí jednotky
eslán do
eslá
d řídicí jednotky nebo do přijímačů,
13 = Tlačítka „0...9“: tlačítka s číslicemi určená pro zadání kódu, který je pak odeslán
se kterými tlačítkový panel HSKPS komunikuje.
Jednotlivé funkce a příslušná signalizace
Aktivace a deaktivace řídicí jednotky:
dy „A-B-C“
A-B
Úplná aktivace: zadejte vlastní 5 číselný kód, po zadání páté číslice se LED diody
rozsvítí, pak stiskněte červené
u rozs
rozsvícené po dobu 30 sekund.
tlačítko . Aktivace bude potvrzena 3 pípnutími a LED diody A - B - C zůstanou
Částečná aktivace: zadejte vlastní 5 číselný kód, po zadání páté číslice se LED
D diody „A-B-C“ rozsvítí. Stiskněte tlačítka
,
nebo
podle zóny, kterou si nepřejete aktivovat, příslušné LED diody zhasnou.
snou. Dále postupujte jako v předchozím
bodě "Úplná aktivace" .
Deaktivace: zadejte vlastní 5 číselný kód, po zadání páté číslice se LED diody „A-B-C
„„A-B-C“ rozsvítí, pak stiskněte zelené tlačítko . Úspěšná deaktivace bude potvrzená 1 pípnutím a LED diody A-B-C zůstanou
stanou zhasnuté.
Poznámka: Deaktivace je vždycky úplná, i když stisknete tlačítka
příslušné zóny.
,
nebo
, ab
abyste zhasnuli některou LED diodu
Deaktivace pod nátlakem: v řídicí jednotce je možno naprogramovat jeden nebo
kódů pro případ nátlaku, které
bo i několik
něk
jsou alternativními kódy k vašemu vlastnímu 5 místnému kódu. Tento speciální 5-ti místný
kód je možné zadat přímo na
mí
klávesnici a kromě normální deaktivace řídicí jednotky zajistí provedení telefonátů
ů s žžádostí
á
o pomoc, které jsou nadefinoiný h
vané pro tuto funkci (manuál HSCU1, kap. 6.2.3.2). Jednotka nespustí sirény ani jjiný
hlasitý poplach.
Chyba při zadávání kódu: pokud zadáte špatný kód, stiskněte pro jeho smazáníí tlačítko
tl
a zadejte znovu správný kód.
Nesprávný kód: pokud je zadán nesprávný kód (neuložený do paměti) LED dioda [ ] 8krát blikne a po tuto dobu zůstane
rozsvícená LED dioda [ ]. Po 8 pokusech, při nichž je zadán nesprávný kód, zač
začnou všechny LED diody blikat a řídicí
jednotka zůstane po 30 sekund zablokovaná.
Kontrola stavu řídicí jednotky: stiskněte tlačítko
s dotazem na stav řídicí jednotky;
ednotk po krátké době se rozsvítí LED
diody (A, B, C) podle toho, které zóny jsou aktivované; pokud se nerozsvítí žádná LED dioda
d
znamená to, že řídicí jednotka
je deaktivovaná.
Použiti jako běžný dálkový ovladač: kromě běžných funkcí, tedy aktivace a deaktivace
ktiva řídicí jednotky, je možné tlačítkový
panel používat jako dálkový ovladač pro přímé ovládání příslušných funkcí nebo pro aktivaci
a
přijímačů.
je tlačítko s přímým příkazem, pokud je uložené do paměti přijímačů (například
ad HS
HSTT2L) vyšle příkaz ON a OFF (bistabilní) při každém stisknutí tlačítka.
je tlačítko s přímým příkazem, pokud je uložené do paměti přijímačů (například
lad
ad HSTT2L)
HS
H
vyšle jeden příkaz (impulz)
při každém stisknutí tlačítka.
je tlačítko s přímým příkazem; obvykle je uložené v paměti řídicí jednotky jako tlačítk
tlačítko pro aktivaci „tísňového“ poplachu
nebo poplachu při „přepadení“, ale může být stejně tak uloženo i do paměti přijímačů
ijímač (například HSTT2L), vyšle jeden
ijímač
příkaz (impulz) při každém stisknutí tlačítka.
Pozor: K přenosu signálu dojde po 2 sekundách, kdy je tlačítko stisknuté!
HSKPS
bezdrátový tlačítkový panel
3
HSKPS bezdrátový tlačítkový panel
Stisknutím tlačítek s číslicemi, např. 25 po nichž následuje stisknutí tlačítek
nebo
bo
je možné poslat příkazy pro aktivam 25 (například
(n
(
ci, respektive deaktivaci směrem do příslušného přijímače, uloženého pod kódem
HSTT2L)! Tkto lze ovládat
až 9999 přijímačů typu HSTT2.
Instalace
Při instalaci tlačítkového panelu HSKPS postupujte podle návodu nakresleného na obr.
ob 2.
Programování
Naprogramování tlačítkového panelu musí být provedeno v řídicí jednotce a v přijímačích,
přijíma
s nimž bude tlačítkový panel
komunikovat.
Podrobnější informace o způsobu uložení dat do paměti jsou uvedené instruktážních
ních m
ní
manuálech jednotlivých výrobků.
Programování tlačítkového panelu v řídicí jednotce (pro používání 5 místného číselného kódu pro aktivaci a deaktivaci):
• klávesnice se načte automaticky
• do tlačítkového panelu vložte baterie (odstraňte izolační pásek); uslyšíte jedno
a všechny LED diody budou 60
o pípnutí
pípn
í
sekund blikat
• během tohoto intervalu je nutné zakódovat a pak odkódovat řídicí jednotku (pomocí
klávesnice řídicí jednotky); při aktivaci
mocí klá
uslyšíte 6 pípnutí, která potvrzují uložení tlačítkového panelu do paměti řídicí jednotky.
ednotk
notk
Pozor: Tuto operaci je nutné provést při každé výměně baterií v tlačítkovém
m pa
pan
panelu!
Programování tlačítka
pro posílání „tísňového“ poplachu a poplachu případě
ípadě „přepadení“:
• uveďte řídicí jednotku do programovací fáze v oblasti 24 H PANIC (tísňový poplach)
plach) anebo 24 H KRADEZ (poplach při
přepadení) (manuál HSCU1, kap. 6.2.3.6 a 6.2.3.7) podle typu poplachu, který cchcet
chcete aktivovat
• v okamžiku, kdy to menu řídicí jednotky vyžaduje: podržte na tlačítkovém panelu
elu sti
stisknuté tlačítko pro tísňový poplach
po dobu 10 sekund, pak řídicí jednotka jednou pípne, čímž potvrzuje dokončenou
čenou programovací operaci.
Tamper
Prostřednictvím této programovací operace se aktivuje i poplach související s funkcí
fun
nkcí tamperu a poplach při poškození,
vyvolaný tlačítkovým panelem. Pokud toto tlačítko neuložíte do paměti, nedojde k aktivaci
aktiv
tohoto poplachu.
Programování tlačítek
a
:
• pro aktivaci nastavte přijímač (nebo řídicí jednotku) do režimu pro ukládání rádiového kódu do paměti
• v okamžiku, kdy je to požadováno, podržte na klávesnici stisknuté tlačítko po dobu
dob 10 sekund.
Programování tlačítek s číslicemi pro vysílání příkazů
a
:
• uveďte přijímač do programovacího režimu pro ukládání rádiových kód; v okamžiku,
mžiku,
žik kdy je to požadováno, zadejte prostřednictvím tlačítkového panelu číselný kód, např. [ 1, 2, 3, 4, 5 ] a pak stiskněte
ěte tlačítko
tla
nebo
alespoň na dobu
1 sekundy.
Můžete použít rádiové kódy v rozsahu od 1 do 9999 pro ovládání stejného počtu
u přijímačů.
přijím
Nastavení hlasitosti klávesnice: Polde obrázku 2i je možno pomocí trimeru nastavit
vit intenzitu
inten
zvukové signalizace klávesnice.
Výměna baterie
1. Přepněte řídicí jednotku do provozního režimu „TEST“ (manuál HSCU1, kap. 9.2.5).
2 5).
2.5
2. Vyměňte baterie za nové stejného typu a přitom dávejte pozor na uvedenou polaritu
polaritu:
4
HSKPS
bezdrátový tlačítkový panel
HSKPS bezdrátový tlačítkový panel
a) obr. 1-A
b) obr. 1-C
c) obr. 1-H
d) obr. 1-L
A
B
C
F
G
D
H
I
E
L
2
Technické parametry
Upozornění
Všechny níže uvedené technické parametry platí při teplotě okolního prostředí 20
0 °C ((± 5 °C).
Společnost Nice S.p.a. si vyhrazuje právo provádět úpravy svých výrobků, kdykoli
koli to bude považovat za nutné, přičemž
zachová jejich provozní parametry a možnosti použití.
Tabulka 1: Technické parametry
Typologie
Tlačítkový panel s obousměrnou komunikací na dvou
dv
frekvencích Dual Band 433
a 868 MHz, určený pro ovládání řídicí jednotek zabezpečovacích
abe
abezpe
systémů a automatizačních technik
Napájení
3 baterie 1,5 V typ AA
Příkon
5 μA v klidovém stavu, 70 mA během používání
Životnost baterií
ce vybitých
vyb
2 roky při 4 vydaných příkazech za den - signalizace
baterií prostřednictvím pípání
Přenos rádiového signálu
nd“ (43
Digitální komunikace na dvou frekvencích „DualBand“
(433 a 868 MHz), řízená křemíkovým
sou sp
krystalem; zařízení jsou nakódovaná ve výrobě a jsou
spravovaná v režimu automatického
načtení
Dosah rádiového signálu
100 m na volném prostranství bez zdrojů rušení; přibližně
přibližn
řibližn 20 m v interiérech budov
Provozní teploty
+5 °C až +35 °C
Použití v prostředí
Vnitřní
Montáž
Na stěnu nebo jako stolní panel (obal HSKCT)
Rozměry (mm)
100 × 100 × h 20
Hmotnost
0,18 kg
HSKPS
bezdrátový tlačítkový panel
5
HSKPS bezdrátový tlačítkový panel
Prohlášení o shodě
Poznámka: Obsah tohoto prohlášení o shodě odpovídá údajům uvedeným
ým v oficiálním
o
dokumentu, který je
uložen v sídle společnosti NICE S.p.a., konkrétně poslední revidované verzi, která byla k dispozici v době vydání
tohoto manuálu. Vzhled níže uvedeného textu byl z typografických důvodů upraven.
praven
Číslo: 309/ HSKPS
Revize: 0
Níže podepsaný Luigi Paro, ve funkci generálního managera, prohlašuje
hlašuj
hla
šu na vlastní odpovědnost,
že výrobek:
Jméno výrobce: NICE s.p.a.
Adresa: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rusitgnè, 31046 Oderzo (TV) Itálie
Typ: Bezdrátový infračervený detektor s dvojí technologií
Model: HSKPS
Příslušenství: HSKC
Splňuje základní požadavky stanovené 3 článkem níže uvedené evropské
směrnice v rámci použití,
rop
ropské
k němuž je tento výrobek určen:
• 1999/5/ES SMĚRNICE 1999/5/ES EVROPSKÉHO PARLAMENTU A EVROPSKÉ
OPSKÉ RADY ze dne 9. března 1999
týkající se rádiových zařízení a telekomunikačních koncových zařízení a vzájemného
ájemné uznávání jejich shodnosti,
podle následujících harmonizovaných norem:
ochrana zdraví: EN 50371:2002; bezpečnost elektrických zařízení: EN 60950-1:2001;
0 1:200 elektromagnetická kompati0-1:2
bilita: EN 301 489-1V1.8.1:2008; EN 301 489-3V1.4.1:2002; rádiové spektrum:
m: EN 300220-2V2.1.2:2007
V souladu se směrnicí 1999/5/ES (příloha V) se jedná o výrobek 1. třídy a je o
označený: CE 0682
Dále výrobek splňuje požadavky stanovené následujícími evropskými směrnicemi
smě
měrn
• 2004/108/EHS (nahrazující směrnici 89/336/EHS) SMĚRNICE 2004/108/ES
EVROPSKÉHO PARLAMENTU
/ES E
A EVROPSKÉ RADY ze dne 15. prosince 2004 týkající se harmonizace legislativy
slat
l tivy členských států Evropské Unie
v oblasti elektromagnetické kompatibility, která ruší platnost směrnice 89/336/EHS,
6/EHS podle následujících harmonizovaných norem: EN 50130-4:1995+A1:1995+A2:1995
V Oderzu 11. 3. 2009
6
HSKPS
bezdrátový tlačítkový panel
Luigi Paro
(generální manager)
Přehled produktů
Ústředny
HSCU1CGCZ
HSCU1GCZ
- napájení 230 V (bad záloha)
- CSM modul
- bezdrátová i drátová čidla
- napájení z baterie
- CSM modul
- bezdrátová čidla
Čidla
HSDID11
HSDIM11
HSDIM21
HSDIM22
HSDOM22
- bezdrátový magnetický
detektor
- bezdrátový detektor pohybu
(PIR 90°)
- bezdrátový detektor pohybu
(PIR 120°)
- bezdrátový detektor pohybu
(PIR + MW 90°)
- bezdrátový detektor pohybu
(PIR + MW 90°)
- venkovní použití
HSSI
HSSO
HSSOC
- bezdrátová siréna vnitřní
- bezdrátová siréna vnější
- drátová siréna vnější
(zál. baterií)
Sirény
HSTX4
HSTX8
- 4-tlačítkové dálkové ovládání, zab. systém
- 4-tlačítkové ovládání autom. techniky NICE
- 8-tlačítkové dálkové ovládání, zab. systém
- 8-tlačítkové ovládání autom. techniky NICE
T-10-2011
Ovládání