Smart dataprojektor Unifi 55w

Návod k obsluze projektoru UF55/
UF55w
Součást systému SMART BoardTM 600i3
Systém interaktivní tabule
Výhody registrace
Pokud si zaregistrujete svůj výrobek SMART, budeme vás informovat o nových funkcích a
softwarových aktualizacích.
Zaregistrujte se online na adrese www.smarttech.com/registration.
Následující informace mějte k dispozici pro případ kontaktu
s technickou podporou:
Sériové číslo
Datum nákupu
Varování FCC
Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že splňuje mezní hodnoty pro digitální zařízení třídy A podle části 15 pravidel Federální komunikační
komise (FCC). Tyto mezní hodnoty jsou stanoveny za účelem zajištění přiměřené ochrany proti škodlivému rušení při používání zařízení v
komerčním prostředí. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud nebylo nainstalováno v souladu s
pokyny výrobce, může způsobovat škodlivé rušení radiokomunikací. Používání tohoto zařízení v obytném prostředí pravděpodobně způsobí
škodlivé rušení. V takovém případě bude uživatel povinen rušení odstranit na své náklady.
Upozornění týkající se ochranných známek
SMART Board, smarttech a SMART logo jsou ochranné známky nebo registrované obchodní známky společnosti SMART Technologies ULC
v USA a/nebo v jiných zemích. Veškeré další produkty třetích stran a názvy společností mohou být ochrannými známkami jejich příslušných
vlastníků. Windows je buď registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo v jiných
zemích. Apple, Macintosh a iMac jsou ochranné známky nebo registrované obchodní známky společnosti Apple Computer, Inc. v USA a/nebo v
jiných zemích.
Upozornění týkají se autorského práva
© 2008 SMART Technologies ULC. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být kopírována, šířena, opisována, ukládána
v systému vyhledávání nebo překládána do jakéhokoliv jazyka v jakékoliv formě jakýmikoliv prostředky bez předchozího písemného svolení
společnosti SMART Technologies ULC. Informace uvedené v tomto návodu mohou být měněny bez předchozího upozornění a nepředstavují
žádný závazek ze strany společnosti SMART.
Patent č. US5448263; US6141000; US6326954; US6337681; US6540366; US6741267; US6747636; US7151533; US7289113; US7283126; a
CA2058219. Další patenty jsou v projednávání.
Vytištěno v Číně. 10/2008
Obsah
Obsah...................................................................................................... 1
Upozornění.............................................................................................. 2
Opatření.........................................................................................................2
Úvod........................................................................................................ 4
Vlastnosti výrobku..........................................................................................4
Přehled balení projektoru...............................................................................5
Přehled výrobku.............................................................................................6
Hlavní jednotka....................................................................................................... 6
Připojovací otvory................................................................................................... 7
Dálkové ovládání.................................................................................................... 8
Instalace................................................................................................ 10
Zámek Kensington.......................................................................................10
Otevření a zavření krytu vstupů a výstupů............................................................ 10
Zapnutí projektoru a přepnutí do režimu nečinnosti..................................... 11
Zapnutí projektoru................................................................................................. 11
Přepnutí projektoru do režimu nečinnosti............................................................. 11
Nastavení promítaného obrazu....................................................................12
Nastavení zaostření projektoru............................................................................. 12
Ovládání................................................................................................ 13
Nabídky na obrazovce..................................................................................13
Použití nabídek OSD............................................................................................ 13
Úpravy obrazu....................................................................................................... 14
Výstup myši........................................................................................................... 18
Vých nastavení..................................................................................................... 19
Nastavení sítě....................................................................................................... 24
Jazyk Multi............................................................................................................ 25
Informace o projektoru.......................................................................................... 26
Webová správa..................................................................................................... 27
Dodatky................................................................................................. 42
Odstranění problémů....................................................................................42
Problémy s obrazem............................................................................................. 42
Jiné problémy........................................................................................................ 44
Indikace stavu projektoru...................................................................................... 44
Kompatibilní režimy......................................................................................47
Přiřazení kolíků konektoru RS-232...............................................................49
Pokyny k čištění objektivu............................................................................50
Výměna lampy..............................................................................................51
Shoda s regulačními předpisy............................................................... 53
Technická podpora................................................................................ 54
Čeština
Upozornění
Opatření
Řiďte se všemi výstrahami, varováními a provádějte
údržbu podle pokynů uvedených v tomto návodu.
Pozor:
Čeština
Nedívejte se do objektivu projektoru, když lampa svítí.
Jasné světlo může poškodit váš zrak.
Pozor:
K omezení rizika ohně nebo zasažení elektrickým
proudem nevystavujte výrobek vlivu deště či vlhkosti.
Pozor:
Projektor neotevírejte ani nerozebírejte, mohlo by dojít
k úrazu elektrickým proudem.
Pozor:
Před výměnou lampy projektor sejměte z ramene.
Pozor:
Před výměnou lampy nechejte projektor vychladnout a
poté jej vypněte. Odpojte projektor od síťové zásuvky
a řiďte se pokyny pro výměnu lampy.
Pozor:
Tento projektor automaticky detekuje zbývající dobu
životnosti lampy. Po zobrazení výstražného hlášení
týkajícího se životnosti lampy lampu vyměňte.
Pozor:
Při vypínání projektoru se před jeho odpojením
od elektrické sítě ujistěte, zda proběhl celý cyklus
chlazení. Nechejte projektor chladnout nejméně 90
sekund.
Pozor:
Zabraňte chlazení lampy během fáze žhavení lampy,
mohlo by dojít k poruchám žhavení. Po úspěšném
spuštění projektoru nechejte lampu svítit alespoň 15
minut, prodloužíte tím její životnost.
Pozor:
Když se přiblíží konec doby životnosti lampy, na
obrazovce se zobrazí hlášení „Blíží se kon život
lampy užit život v plném prov.“. Obraťte se na vašeho
místního distributora nebo na servisní středisko a co
nejdříve nechejte lampu vyměnit.
Upozornění
Upozornění
Proveďte
•Před čištěním produkt vypněte.
•K očištění krytu použijte jemný hadřík mírně navlhčený čistícím
prostředkem.
•Odpojte kabel ze zásuvky, jestliže není zařízení dlouho
používáno.
•Před opětovným zapnutím lampy počkejte 15 minut.
Prodloužíte tím životnost lampy.
Nedělejte
•Nezakrývejte ventilační štěrbiny a otvory na jednotce.
•
K čištění jednotky používejte drsné čistící prostředky, vosky
nebo rozpouštědla.
•Přístroj nepoužívejte v následujících podmínkách prostředí:
- V extrémnì teplém, studeném nebo vlhkém prostøedí.
Nadmořská výška do 1829 m (6000 stop)
Extrémně horké prostředí: > 35ºC
Extrémně chladné prostředí: < 5ºC
Nadmořská
výška nad 1829 m (6000 stop)

Extrémně horké prostředí: > 30ºC
Extrémně chladné prostředí: < 5ºC
Extrémně
vlhké prostředí: > 70% R.H. (Relativní vlhkost

vzduchu)
- V oblastech náchylných k nadmìrnému prachu a špínì.
- Blízko pøístrojù, které vytváøí silné magnetické pole.
- Místo na přímém slunečním světle.
Upozornění
Čeština
Úvod
Vlastnosti výrobku
Toto je projektor DLP® s jedním čipem.
Výkonová charakteristika zahrnuje:
 Technologie DLP
 UF55:
•
True XGA 0,55" s rozlišením 1024 × 768
•
Poměr stran: 4:3
•
Poměr Short Throw: 0,6
UF55w:
•
True WXGA 0,65" s rozlišením 1280 × 800
•
Poměr stran: 16:10
•
Poměr Short Throw: 0,51
 2000 ANSI lumenů (typicky)
 Kompatibilita s poèítaèem:
Apple® Macintosh®, iMac®, a standardy VESA®:
UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, XGA, SVGA, VGA
 Video kompatibilita:
•NTSC, NTSC4.43
•PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM
•Kompatibilní s SDTV (480i/p, 576i/p)
•Kompatibilní s HDTV (720p, 1080i)
 Vzdálená správa prostřednictvím sítě
 Vzdálená správa prostřednictvím rozhraní RS-232
Čeština
Úvod
Úvod
Přehled balení projektoru
Tento projektor má části zobrazené níže. Zkontrolujte,
zda je balení vašeho přístroje kompletní.
Jestliže nějaká část chybí, kontaktujte okamžitě
Vašeho prodejce.
Vol.
Projektor
Dálkové ovládání
Návod k obsluze
Úvod
Čeština
Úvod
Přehled výrobku
Hlavní jednotka
4
5
1
2
3
5
6
2
7
1
4
1.
2.
3.
4.
Čeština
Kryt lampy
Fokus
Projekční objektiv
Infraèervený pøijímaè
Úvod
5. Kryt vstupů/výstupů (IO)
6. LED kontrolka diagnostiky
7. LED kontrolka napájení
Úvod
Připojovací otvory
1
2
3
4
5
6
7
8
100V - 240V
50 Hz - 60 Hz
9
Audio In
Audio In
Audio 2
Audio 1
Audio Out
Service
Control
10
S-video
Video
Computer (VGA) 2
Computer (VGA) 1
VGA Out
16
15
14
13
12
11
1. Audio-L konektor (pro konektor S-Video)
2. Audio-R konektor (pro konektor S-Video)
3. Audio-L konektor (pro konektor kompozitního videa)
4. Audio-R konektor (pro konektor kompozitního videa)
5. Zvukový-2 vstupní konektor (pro konektor vstupu VGA2)
6. Zvukový-1 vstupní konektor (pro konektor vstupu VGA1)
7. Konektor výstupu zvuku
8. USB konektor (pro servisní použití)
9. Energetická zdířka
10.Konektor RS-232
11. Síťový konektor RJ45
12.Konektor výstupu VGA (smyčkový výstup monitoru)
13.Konektor vstupu VGA1
(PC analogový signál/vstup pro komponentní video)
14.Konektor vstupu VGA2
(PC analogový signál/vstup pro komponentní video)
15.Video vstupní konektor
16.S-video vstupní konektor
Úvod
Čeština
Úvod
Dálkové ovládání
Vysílač dálkového ovládání
6
1
2
7
9
8
3
Vol.
10
4
5
Model č.: 03-00131-20
Dálkové ovládání
SBP-10X/SBP-20W
Projektor, UF55
Dálkové ovládání používejte k ovládání těchto funkcí:
Čeština
1.
Vstup
Vyberte vstupní zdroj.
2.
Nabídka
Zobrazení nabídek.
3.
Skrýt
Stiskněte pro skrytí nebo zobrazení obrazu.
4.
Režim
Vyberte režim zobrazení: Jas tř, Tm tříd, sRGB
nebo Uživate.
5.
Ztlumit
Dočasné vypnutí zvuku.
6.
Napájení
Zapnutí napájení nebo volba režimu nečinnosti.
7.
Enter
Potvrzení vybraného režimu.
8.
Volby nabídek a nastavení.
9.
Nastavení ID čísla projektoru.
10. HLAS.
Nastavení hlasitosti.
Úvod
Úvod
Výměna baterie dálkového ovládání
1
2
TS
C
R
20
25
O
L
2
LT
S
25
3V
C
R
20
3V
O
Při dodání z výroby
je v dálkovém
ovládání vložena
mezi baterii a
kontakty plastová
fólie. Před použitím
dálkového ovládání
fólii odstraňte.
S
LT
R
3V
O
C
M
20
25
3
Postup
1.Vyjměte držák baterie pevným stisknutím boční pojistky a
vytažením držáku baterie. 
2.Do držáku vložte kulatou plochou baterii typu CR2025. 
Dbejte na správné umístění stran kladného a záporného
pólu baterie.
3.Držák baterie zasuňte zpět na své místo. 
Úvod
Čeština
Instalace
Zámek Kensington
Otevření a zavření krytu vstupů a výstupů
Au
dio
In
Au
dio
In
Au
dio
2
Au
dio
1
Au
dio
Ou
t
Ser
vic
e
Co
ntr
ol
1
50
V
- 240Hz
V
100 - 60
Hz
2
3
6
Au
dio
In
Au
dio
In
Au
dio
2
Au
dio
1
Au
dio
Ou
t
Ser
vic
e
Co
4
5
ntr
ol
50
V
- 240Hz
V
100 - 60
Hz
Držák kabelů
Postup
1.Zatáhněte za kryt směrem dopředu  a doleva  a vyjměte
kryt kabelů z drážek. 
2.Připojte napájecí šňůru a kabel, který chcete připojit k
projektoru.
3.Uspořádejte všechny kabely v držáku kabelů. 
4.Zaklapněte kryt vstupů / výstupů (IO) směrem doprava do
skříně projektoru. 
5.Nasuňte kryt vstupů / výstupů (IO) směrem dozadu tak, aby
těsně přiléhal k zadní stěně skříně projektoru. 
Čeština
10
Instalace
Instalace
Zapnutí projektoru a přepnutí do
režimu nečinnosti
Zapnutí projektoru
Při prvním zapnutí
projektoru můžete
po zobrazení
úvodní obrazovky
vybrat váš
preferovaný jazyk.
1. Ujistěte se, zda jsou pevně připojeny napájecí šňůra i
signální kabel. LED kontrolka napájení svítí žlutě.
2. Zapněte lampu stisknutím tlačítka „ ” na dálkovém
ovládání. LED kontrolka napájení začne svítit zeleně.
Přibližně za 10 sekund se na plátně zobrazí úvodní
obrazovka.
3. Zapněte váš zdroj signálu. Stiskem tlačítka Vstup na
dálkovém ovládání vyberte vstupní zdroj (VGA-1, VGA-2,
Composite Video nebo S-Video).
Projektor provede detekci vámi vybraného zdroje a zobrazí
obraz.
•Připojíte-li k projektoru více zdrojů současně, můžete mezi
nimi přepínat tisknutím tlačítka Vstup na dálkovém ovládání.
Přepnutí projektoru do režimu nečinnosti
1. Vypněte lampu projektoru stisknutím tlačítka „ ” na
dálkovém ovládání. Na interaktivní tabuli se zobrazí
hlášení.
2. Potvrďte dalším stisknutím tlačítka „ ”. Pokud tlačítko
„ ” znovu nestisknete, hlášení po 10 sekundách zmizí.
Upozornění! Projektor bezprostředně po přepnutí do
režimu nečinnosti opět nezapínejte.
Instalace
11
Čeština
Instalace
Nastavení promítaného obrazu
Nastavení zaostření projektoru
Za účelem zaostření obrazu otáčejte zaostřovacím
kroužkem, dokud nebude obraz ostrý.
Zoomovací
kroužek objektivu
Čeština
12
Instalace
Ovládání
Nabídky na obrazovce
Projektor zobrazuje na ploše vícejazyèné menu, které Vám
umožòuje úpravu obrazu a rozmanitá nastavení.
Použití nabídek OSD
1. Chcete-li otevřít nabídku OSD, stiskněte tlačítko Nabídka na
dálkovém ovladači.
2 Je-li zobrazena nabídka OSD, použijte k výběru položek v hlavní
nabídce tlačítko
. Po výběru položky přejdete stiskem tlačítka
do příslušné podnabídky.
3. K výběru požadované položky v podnabídce použijte tlačítka
a její nastavení proveďte pomocí tlačítka
.
4. Vyberte další položku zobrazenou v podnabídce a nastavte ji
postupem popsaným výše.
Po nastavení každé položky projektor nové nastavení uloží.
5. Stisknutím tlačítka
na první položce každé podnabídky se
vrátíte do hlavní nabídky.
6. K ukončení nabídky OSD stiskněte znovu tlačítko Nabídka.
Nabídka OSD se zavře.
Hlavní menu
Submenu
Nastavení
Ovládání
13
Čeština
Ovládání
Úpravy
obrazu
Režim zobr
Projektor je z výroby vybaven čtyřmi předvolbami optimalizovanými
pro různé typy obrazů:
Jas tř: Tento režim doporučujeme používat v jasné učebně.
Tm tříd: Tento režim doporučujeme používat v tmavé učebně.
sRGB: Tento režim poskytuje standardizované přesné barvy.
Uživate: Tento režim vám umožňuje zvolit své vlastní nastavení.
Jas
Nastavení jasu obrazu:
Pro ztemnění obrazu stiskněte tlačítko na dálkovém ovládání.
Pro zesvětlení obrazu stiskněte tlačítko na dálkovém
ovládání.
Kontrast
Kontrast reguluje stupeň odlišnosti mezi nejsvětlejší a nejtmavější
částí obrazu. Nastavení kontrastu mění množství černé a bílé v
obrazu.
Pro snížení kontrastu stiskněte tlačítko na dálkovém ovládání.
Pro zvýšení kontrastu stiskněte tlačítko na dálkovém
ovládání.
Čeština
14
Ovládání
Ovládání
Úpravy
obrazu
Funkce Frekvence,
Sledování, Hpozice a
V-pozice jsou
podporovány pouze
u analogového VGA
(RGB) signálu.
Frekvence
Tato funkce mění obrazovou frekvenci dat tak, aby se shodovala
s obrazovou (vertikální) frekvencí vaší počítačové grafické karty.
Pokud se na obrazovce objeví kmitající vertikální pruh, dolaďte
obraz pomocí této funkce.
Sledování
Tato funkce synchronizuje časování signálu zobrazení s grafickou
kartou vašeho počítače. Jestliže je obraz kolísavý nebo blikající,
použijte tuto funkci k nápravě.
H-pozice
Pro posunutí obrazu doleva stiskněte tlačítko
na dálkovém
ovládání.
Pro posunutí obrazu doprava stiskněte tlačítko
ovládání.
na dálkovém
V-pozice
Pro posunutí obrazu dolů stiskněte tlačítko
ovládání.
Pro posunutí obrazu nahoru stiskněte tlačítko
ovládání.
Ovládání
na dálkovém
na dálkovém
15
Čeština
Ovládání
Úpravy
obrazu
Sytost
Nastavení video obrazu z černobílého na plné syté barvy:
Pro snížení sytosti obrazu stiskněte tlačítko na dálkovém
ovládání.
Pro zvýšení sytosti obrazu stiskněte tlačítko
Funkce Sytost,
Ostrost a Nádech
jsou k dispozici
pouze při připojení
video zdroje.
na dálkovém
ovládání.
Ostrost
Nastavení ostrosti obrazu:
Pro snížení ostrosti stiskněte tlačítko na dálkovém ovládání.
Pro zvýšení ostrosti stiskněte tlačítko na dálkovém ovládání.
Nádech
Nastavení vyvážení barev červené a zelené:
Čeština
16
Pro zvýšení množství zelené barvy v obrazu stiskněte tlačítko
Pro zvýšení množství červené barvy v obrazu stiskněte tlačítko
na dálkovém ovládání.
na dálkovém ovládání.
Ovládání
Ovládání
Úpravy
obrazu
Vrch úr bíl
Tato nastavitelná položka používá nový barvu zpracovávající
algoritmus a vylepšení na systémové úrovni, která umožňují vyšší
jas a zároveň poskytují věrné, živější barvy obrazu. Rozsah je mezi
„0“ až „10“. Pokud preferujete výraznější jas, zvolte vyšší nastavení.
Pro plynulejší a přirozenější obraz nastavte na nižší hodnotu.
Kor gamma
Umožňuje vám nastavit barevný výkon zobrazení.
Barva
Umožňuje pokročilé nastavení Červená, Zelená, Modrá, Azurová,
Purpurov a Žlutá barvy z hodnot nastavených ve výrobě.
Ovládání
17
Čeština
Ovládání
Výstup myši
Hlasitos
Pro snížení hlasitosti stiskněte tlačítko
na dálkovém
Pro zvýšení hlasitosti stiskněte tlačítko
na dálkovém
ovládání.
ovládání.
Ztlumit
Zvolte možnost Zap pro ztlumení zvuku.
Zvolte možnost Vyp pro vypnutí ztlumení zvuku.
Deakt ov hl
Zvolte možnost Zap pro deaktivaci nastavení hlasitosti.
Zvolte možnost Vyp pro aktivaci nastavení hlasitosti.
Skryté tit.
Zvolte možnost Zap pro zapnutí titulků (CC).
Zvolte možnost Vyp pro vypnutí titulků (CC).
Jaz skr tit
Vyberte jazyk titulků. Tato funkce je podporována pouze v režimu
CC1 nebo CC2.
Jazyk CC1: Americká angličtina.
Jazyk CC2 (závisí na TV kanálu uživatele):
Španělština, Francouzština, Portugalština, Němčina,
Dánština.
Čeština
18
Ovládání
Ovládání
Vých
nastavení
Auto roz si
Funkce automatického rozeznání signálu umožňuje postupné
vyhledávání signálu ve vstupních konektorech.
 Zap. postupně prohledávání vstupy, dokud nenalezne první
Vyp. u držuje rozeznávání signálu pouze v jednom vstupním
vstupní signál.
konektoru.
Připome lam
Tuto možnost použijte pro zobrazení nebo skrytí varovného hlášení
při zobrazení hlášení upozorňujícího na „výměnu lampy“. Toto
hlášení se objeví 100 hodin před doporučenou dobou pro výměnu
lampy.
Režim lampy
Nastavení jasu obrazu:
Zvolte Standardní pro zjasnění obrazu.
 Zvolte Úsporný pro ztmavení obrazu.
Autovyp min
Nastavte časový interval, po kterém dojde k vypnutí projektoru.
Od okamžiku, kdy do projektoru není odesílán žádný signál, se
spustí odpočítávání času. Jakmile odpočítávání skončí, projektor se
přepne do režimu nečinnosti.
Pokud budete chtít projektor znovu spustit, znovu jej zapněte.
Ovládání
19
Čeština
Ovládání
Vých
nastavení
Zoom
Pro digitální zvětšení výchozí oblasti ve středu obrazovky
stiskněte tlačítko
na dálkovém ovládání.
Pro zmenšení obrazu stiskněte tlačítko
na dálkovém ovládání.
ID projekt
Pro nastavení identifikačního (ID) čísla projektoru stiskněte tlačítko
nebo na dálkovém ovládání. Rozsah čísel je od 01 do 99.
Kor lic zkr
Pro nastavení lichoběžníkového zkreslení a nastavení
obdélníkového tvaru obrazu stiskněte tlačítko nebo
dálkovém ovládání.
na
Poměr stran
Zvolte jeden z následujících poměrů stran pro zobrazení obrazu:
Zap ob: Vstupní signál bude přepočítán pro zobrazení obrazu na
celé projekční ploše.
Spá vs: Bude použit původní poměr stran vstupního zdroje.
16:9: Tento formát je určen pro vstupní zdroje ve formátu
16:9, jako jsou formáty HDTV a DVD pro TV se širokoúhlou
obrazovkou.
Čeština
20
Ovládání
Ovládání
Vých nastavení
Úvodní obrazovka
Úvod obr
Tato funkce slouží k výběru požadované úvodní obrazovky. Změna
tohoto nastavení se projeví po ukončení nabídky OSD při novém
zobrazení nabídky OSD.
 SMART: Výchozí úvodní obrazovka.
 Uživate: Použije obrázek uložený funkcí „Dig úv ob už“.
Dig úv ob už
Pro zachycení obrazu pro zobrazení obrazovky stiskněte tlačítko
na dálkovém ovládání.
Obr spuš náh
Pro zobrazení předchozí uživatelské úvodní obrazovky na
obrazovce stiskněte tlačítko
na dálkovém ovládání.
Ovládání
21
Čeština
Ovládání
Vých
nastavení
Připomenutí lam
Volbou „Ano“ se všechny parametry zobrazení ve všech
nabídkách změní na nastavení z výroby.
Čeština
22
Ovládání
Ovládání
Vých
nastavení
Stav
Zobrazuje stav síťového připojení.
Informace ohledně DHCP
konfigurace síťového Zapíná nebo vypíná funkci DHCP sítě.
nastavení naleznete
 Zap. projektoru bude automaticky přiřazena adresa IP ze
v části Webová
serveru DHCP.
správa na straně 27.
Vyp.
umožňuje ruční přidělení adresy IP.

Připomenutí hesl
Pro odeslání vašeho hesla, nastaveného prostřednictvím správy
přes webové rozhraní, e-mailem stiskněte tlačítko
dálkovém ovládání.
na
Adresa IP
Zobrazuje adresu IP.
Maska pods
Zobrazuje číslo masky podsítě.
Ovládání
23
Čeština
Ovládání
Nastavení
sítě
Brána
Informace ohledně
konfigurace
síťového nastavení
naleznete v části
Webová správa na
straně 27.
Zobrazí výchozí bránu sítě připojené k projektoru.
DNS
Zobrazuje číslo DNS.
Adresa MAC
Zobrazuje fyzickou (MAC) adresu.
Název skup
Zobrazuje název skupiny.
Náz proj
Zobrazuje název projektoru.
Umístění
Zobrazuje informace o umístění.
Kontakt
Zobrazuje kontaktní informace.
Čeština
24
Ovládání
Ovládání
Jazyk Multi
Jazyk
Toto nastavení vám umožňuje zvolit jazyk nabídky OSD.
Stisknutím tlačítka
vstupte do podnabídky, poté pomocí tlačítek
nebo
nebo nebo na dálkovém ovládání zvolte váš
preferovaný jazyk. Pro potvrzení vaší volby stiskněte tlačítko
na dálkovém ovládání.
Ovládání
25
Čeština
Ovládání
Informace o
projektoru
Život lampy
Všechny funkce
v obrazovce
Informace
o projektoru
pouze zobrazují
stav projektoru.
Zobrazuje počet provozních hodin od posledního vynulování
počítadla provozních hodin lampy.
Vstup
Zobrazuje typ vstupního konektoru.
Rozlišení
Zobrazuje aktuální rozlišení zobrazení.
Verze firmw
Zobrazuje verzi firmwaru projektoru.
Verze MPU
Zobrazuje verzi MPU projektoru.
Síťová verze
Zobrazuje verzi síťového připojení projektoru.
Čísl modelu
Zobrazuje modelové číslo.
Sériové č.
Zobrazuje Sériové číslo.
Čeština
26
Ovládání
Ovládání
Webová správa
Tato nabídka vám umožňuje přistupovat k funkci správy přes
webové rozhraní a ovládat projektor dálkově přes web.
Přístup ke správě přes webové rozhraní
Pokud je projektor připojen k síti, na obrazovce nabídky OSD se
zobrazí adresa IP.
Například
Použijte prohlížeč
podporující
JavaScript.
®
Spusťte internetový prohlížeč Internet Explorer nebo Netscape
Navigator™ a do pole adresy zadejte adresu IP. Zobrazí se
následující webová stránka.
Hlavní menu
Nastavení
Stiskněte
tlačítko Odesl
pro potvrzení
vašeho výběru.
Ovládání
27
Čeština
Ovládání
Domovská stránka
Domovská stránka zobrazuje základní informace o projektoru a
umožňuje vám nastavit jazyk nabídky OSD.
Jazyk
Zvolte jazyk pro správu přes webové rozhraní. Stiskněte tlačítko
Odesl pro potvrzení vašeho výběru.
Informace o projektoru
Zobrazuje informace o projektoru.
Čeština
28
Ovládání
Ovládání
Ovládací panel
Ovládací panel vám umožňuje ovládat stav projektoru prostřednictvím
webového prohlížeče.
Napájení
Zvolte možnost Napájení ZAP pro zapnutí projektoru.
Zvolte možnost Vypnout pro přepnutí projektoru do režimu
nečinnosti.
Obnov všech vých nast projekt
Zvolte možnost Odesl pro návrat k výchozím nastavením z
výroby.
Zvolte možnost Obnovit pro obnovení aktuálních nastavení.
Hlasitost
Nastavuje hlasitost projektoru.
Ztlumit
Zvolte možnost Zap pro ztlumení zvuku.
Zvolte možnost Vyp pro vypnutí ztlumení zvuku.
Ovládání hlas
Zvolte možnost Zap pro umožnění nastavení hlasitosti.
Zvolte možnost Vyp pro deaktivaci nastavení hlasitosti.
Ovládání
29
Čeština
Ovládání
Ovládací panel
Skryté titulky
Zvolte možnost Zap pro zapnutí titulků (CC).
Zvolte možnost Vyp pro vypnutí titulků (CC).
Jazyk
Vyberte jazyk titulků. Tato funkce je podporována pouze v režimu
CC1 nebo CC2.
Jazyk CC1: Americká angličtina.
Jazyk CC2 (závisí na TV kanálu uživatele): Španělština,
Francouzština, Portugalština, Němčina, Dánština.
Čeština
30
Ovládání
Ovládání
Ovládací panel
Režim zobr
Vyberte režim zobrazení: Jasná třída, Tmavá třída, sRGB nebo
Uživatelský.
Vysoký jas
Nastavuje jas obrazu.
Zmenšit
Kontrast reguluje stupeň odlišnosti mezi nejsvětlejší a nejtmavější
částí obrazu. Nastavení kontrastu mění množství černé a bílé v
obrazu.
Frekvence
Tato funkce mění obrazovou frekvenci dat tak, aby se shodovala
s obrazovou (vertikální) frekvencí vaší počítačové grafické karty.
Pokud se na obrazovce objeví kmitající vertikální pruh, dolaďte
obraz pomocí této funkce.
Sledování
Tato funkce synchronizuje časování signálu zobrazení s grafickou
kartou vašeho počítače. Jestliže je obraz kolísavý nebo blikající,
použijte tuto funkci k nápravě.
Ovládání
31
Čeština
Ovládání
Ovládací panel
Ostrost
Slouží k nastavení ostrosti obrazu.
Vrchol úrov bílé
Tato nastavitelná položka používá nový barvu zpracovávající
algoritmus a vylepšení na systémové úrovni, která umožňují vyšší
jas a zároveň poskytují věrné, živější barvy obrazu. Rozsah je
mezi „0“ až „10“. Pokud preferujete výraznější jas, zvolte vyšší
nastavení. Pro plynulejší a přirozenější obraz nastavte na nižší
hodnotu.
Korekce gamma
Umožňuje vám nastavit barevný výkon zobrazení.
Barva
Umožňuje pokročilé nastavení Červené, Zelené, Modré, Azurová,
Purpur a Žlutá barvy z hodnot nastavených ve výrobě.
Čeština
32
Ovládání
Ovládání
Ovládací panel
Auto. rozp. sig.
Funkce automatického rozeznání signálu umožňuje postupné
vyhledávání signálu ve vstupních konektorech.
ostupně prohledávání vstupy, dokud nenalezne první
 Zap p
vstupní signál.
Vyp udržuje rozeznávání signálu pouze v jednom vstupním
konektoru.
Připomenutí lam
Tuto možnost použijte pro zobrazení nebo skrytí varovného
hlášení při zobrazení hlášení upozorňujícího na „výměnu lampy“.
Toto hlášení se objeví 100 hodin před doporučenou dobou pro
výměnu lampy.
Režim lampy
Nastavení jasu obrazu:
Zvolte Standardní na dálkovém ovládání.
Zvolte Úsporný pro ztmavení obrazu.
Autovyp
Nastavte časový interval, po kterém dojde k vypnutí projektoru. Od
okamžiku, kdy do projektoru není odesílán žádný signál, se spustí
odpočítávání času. Jakmile odpočítávání skončí, projektor se
přepne do režimu nečinnosti.
Pokud budete chtít projektor znovu spustit, znovu jej zapněte.
Zoom
Nastavuje obraz na promítací ploše.
Ovládání
33
Čeština
Ovládání
Ovládací panel
Kor lichoběž zkr
Nastavuje lichoběžníkového zkreslení obrazu a vytváří přibližně
obdélníkový tvar obrazu.
H-poz (vst RGB)
Nastavuje posun obrazu doleva nebo doprava.
V-poz (vst RGB)
Nastavuje posun obrazu nahoru nebo dolů.
Poměr stran
Zvolte jeden z následujících poměrů stran pro zobrazení obrazu:
Zap ob: Vstupní signál bude přepočítán pro zobrazení obrazu
na celé projekční ploše.
Spá vs: Bude použit původní poměr stran vstupního zdroje.
16:9: Tento formát je určen pro vstupní zdroje ve formátu 16:9, jako
jsou formáty HDTV a DVD pro TV se širokoúhlou obrazovkou.
Úvodní obrazovka
Tato funkce slouží k výběru požadované úvodní obrazovky. Změna
tohoto nastavení se projeví po ukončení nabídky OSD při novém
zobrazení nabídky OSD.
 SMART: Výchozí úvodní obrazovka.
 Uživate: Použije obrázek uložený funkcí „Zachycení uživatelské
úvodní obrazovky“.
Čeština
34
Ovládání
Ovládání
Ovládací panel
Vysokorychl vent
Nastavuje rychlost otáčení ventilátoru projektoru.
 Zvolte možnost VYSOKÁ pro vysoké otáčky ventilátoru
projektoru při vysoké teplotě projektoru nebo při jeho umístění v
nadmořské výšce nad 1829 m (6000 stop).
Zvolte možnost NORMÁLNÍ pro použití normálních otáček.
Režim projektoru
Zvolte projekční režim (Přední, Strop, Zadní nebo Zadní - strop).
Zdroj
yberte vstupní zdroj (VGA-1, VGA-2, Composite Video nebo
V
S-Video).
Ovládání
35
Čeština
Ovládání
Nastavení sítě
Možnost Nastavení sítě vám umožňuje aktivovat nebo deaktivovat funkci
DHCP a nastavit síťové adresy a názvy.
DHCP
 Zap projektoru bude automaticky přiřazena adresa IP ze
serveru DHCP.
Vyp
umožňuje ruční přidělení adresy IP.

Adresa IP
Nastavuje adresu IP.
Maska podsitě
Nastavuje číslo masky podsítě.
Brána
Nastavuje číslo brány.
DNS
Nastavuje číslo DNS.
Čeština
36
Ovládání
Ovládání
Nastavení sítě
Název skupiny
Umožňuje vám nastavit název skupiny pro projektor.
(Maximální počet znaků: 12)
Náz projektoru
Umožňuje vám nastavit název projektoru.
(Maximální počet znaků: 12)
Umístění
Umožňuje vám nastavit umístění projektoru.
(Maximální počet znaků: 16)
Kontakt
Umožňuje vám nastavit kontaktní název projektoru.
(Maximální počet znaků: 16)
Ovládání
37
Čeština
Ovládání
Nastavení sítě
SNMP aktivní
Zvolte možnost Zap. pro aktivaci funkce SNMP MIB.
Zvolte možnost Vyp. pro deaktivaci funkce SNMP MIB.
Kom pouz pro čtení
Řetězec Kom pouz pro čtení slouží jako heslo. Je odesílán s
každým požadavkem Get-Reqeust a umožňuje přístup k zařízení.
Výchozí řetězec Kom pouz pro čtení je „public“.
Kom čtení-zápis
Řetězec Kom čtení-zápis slouží jako heslo. Je odesílán s každým
požadavkem Set-Reqeust a umožňuje přístup k zařízení. Výchozí
řetězec Kom čtení-zápis je „public“.
Adr příj depeše
Umožňuje vám nastavit adresu Adr příj depeše projektoru.
Čeština
38
Ovládání
Ovládání
E-mailová výstraha
Možnost E-mailová výstraha vám umožňuje zadat vaši e-mailovou adresu
pro výstrahy a provést příslušná nastavení.
E-mailová výstraha
Zvolte možnost Aktivova pro zapnutí funkce e-mailových výstrah.
Zvolte možnost Deaktiv pro vypnutí funkce e-mailových výstrah.
Komu
Definuje e-mailovou adresu příjemce e-mailových výstrah.
Kopie
Definuje e-mailovou adresu příjemce „kopií“ e-mailových výstrah.
Od
Definuje e-mailovou adresu uživatele, který e-mailové výstrahy
odesílá.
Ser odch poš (SMTP)
Definuje SMTP server odchozích zpráv.
Uživ. jm
Definuje uživatelské jméno pro SMTP server.
Heslox
Definuje heslo pro SMTP server.
Ovládání
39
Čeština
Ovládání
E-mailová výstraha
Podmínka výstrahy
Projektor umožňuje odesílání tří typů výstrah (Varování lampy,
Nízká životnost lamp a Varování teploty).
Vyberte typy výstrahy, které chcete použít, a stiskněte tlačítko
Odes pro potvrzení výběru. Projektor odešle výstražnou
e-mailovou zprávu (SMART výstraha) na vaši e-mailovou
adresu.
Stiskněte tlačítko Test e-mail výstrahy pro ověření vaší
e-mailové adresy. Projektor odešle zkušební e-mailovou zprávu
(SMART výstraha - zkušební zpráva) na vaši e-mailovou
adresu.
Čeština
40
Ovládání
Ovládání
Nastavení hesla
Tento projektor je vybaven funkcí zabezpečení, která umožňuje správci řídit
používání projektoru.
Možnost Nastavení hesla vám umožňuje aktivovat funkci hesla správce.
První zapnutí:
Heslo má 4 číslice,
přednastavená
hodnota je „1234“.
Heslo
 Zvolte možnost Aktivova pro zadání přístupového hesla ke
správě přes webové rozhraní.
Pokud je funkce zabezpečení heslem aktivována, bude pro
přístup ke správě přes webové rozhraní vyžadováno heslo
správce.
Pokud zapomenete
vaše heslo,
přečtěte si laskavě
informace týkající
se Připomenutí
hesl na straně 23.
Zvolte možnost Deaktiv, aby bylo možné projektor zapnout i
bez zadání hesla.
Ovládání
41
Čeština
Dodatky
Odstranění problémů
Dojde-li k problémům s projektorem, řiďte se
následujícími informacemi. Pokud problem
přetrvává,kontaktujte prosím Vašeho lokálního
distributora nebo servisní centrum.
Problémy s obrazem
Na promítací ploše se neobjevuje žádný obraz.
Ujistěte se, zda jsou správně a pevně připojeny všechny kabely a
napájecí přípojky, jak je popsáno v kapitole „Instalace“ na straně
10.
Zkontrolujte, zda kolíky v konektorech nejsou ohnuté či zlomené.
Zkontrolujte, zda je projekční lampa pevně nasazená.
Zkontrolujte, zda je projektor zapnutý.
Ujistěte se, zda je deaktivovaná funkce Skrýt zobr na dálkovém
ovládání.
Neúplný, rolující nebo nesprávně zobrazený obraz
Pokud používáte stolní počítač:
U počítačů s operačním systémem Windows® 95, Windows® 98,
Windows® 2000 nebo Windows® XP:
1. Klepněte na Můj počítač → Ovládací panel, poté poklepejte na
Zobrazení.
2. Zvolte Nastavení.
3. Zkontrolujte, zda je rozlišení grafiky nastaveno na hodnotu
stejnou nebo nižší než UXGA (1600 × 1200).
Pokud projektor ještě nepromítá celý obraz, potřebujete tedy změnit
obrazovku monitoru, který používáte. Postupujte takto.
4. Klepněte na Upřesnit vlastnosti.
Čeština
42
Dodatky
Dodatky
5. Klepněte na Změnit na kartě Monitor.
6. Klepněte na Zobrazit všechna zařízení, poté v SP
rozbalovacím seznamu zvolte Standardní typy monitorů.
Zvolte požadovaný režim rozlišení v rozbalovacím seznamu
Modely.
7. Zkontrolujte, zda je rozlišení grafiky nastaveno na hodnotu
stejnou nebo nižší než UXGA (1600 × 1200).
Pokud používáte přenosný počítač:
1. Podle výše popsaných kroků nastavte rozlišení počítače.
2. Stiskněte níže uvedené klávesy pro příslušného výrobce
vašeho přenosného počítače za účelem odeslání signálů z
přenosného počítače do projektoru. Například: [Fn]+[F4]
Acer®  [Fn]+[F5]
Asus®  [Fn]+[F8]
Dell®  [Fn]+[F8]
Gateway® [Fn]+[F4]
IBM®/Lenovo® 
HP®/Compaq® 
NEC® 
Toshiba® 
[Fn]+[F7]
[Fn]+[F4]
[Fn]+[F3]
[Fn]+[F5]
Mac Apple®:
System Preference  Display  Arrangement  Mirror
display
Pokud máte potíže se změnou rozlišení nebo zamrznutím
monitoru, restartujte všechna zařízení i projektor.
Obrazovka přenosného počítače nebo počítače
PowerBook® nezobrazuje vaši prezentaci
Pokud používáte přenosný počítač
Některé přenosné počítače mohou při použití druhého
zobrazovacího zařízení deaktivovat vlastní obrazovky. Každý
přenosný počítač používá jiný způsob opětovné aktivace vlastní
obrazovky.
Podrobnosti najdete v návodu k počítači.
Obraz je nestabilní nebo bliká
Problém opravte nastavením možnosti Sledování v nabídce
OSD.
Více informací naleznete na straně 15.
Změňte
nastavení možnosti sledování ve vašem počítači.

Dodatky
43
Čeština
Dodatky
Obraz má vertikální blikající pruh
 Problém opravte nastavením možnosti Frekvence v nabídce
OSD. Další informace viz strana 15.
 Zkontrolujte a zmìòte zobrazovací režim Vaší grafické karty
tak,aby byl kompatibilní s projektorem.
Obraz je nezaostřený
Upravte podle potřeby zaostřovacím kroužkem.
Při přehrávání titulu ve formátu 16:9 je obraz natažen.
Pokud přehráváte anamorfní DVD nebo 16:9 DVD, projektor
zobrazí obraz ve formátu 16:9.
Pokud přehráváte titul DVD ve formátu 4:3, změňte v nabídce
OSD projektoru nastavení Poměr stran na Zaplnit obrazovku.
Pokud je obraz stále natažený, nastavte typ poměru stran obrazu.
Obraz nemá správnou velikost
Stiskněte tlačítko Menu na dálkovém ovládání, zvolte možnost
Poměr stran a zkuste jiné nastavení.
Jiné problémy
Při zadání jakéhokoliv povelu projektor zamrzne
Pokus je to možné, projektor vypněte, odpojte napájecí kabel od
sítě a počkejte nejméně 60 sekund.
Čeština
44
Dodatky
Dodatky
Indikace stavu projektoru
Světelný indikátor napájení
LED kontrolka
diagnostiky
(Zelená/žlutá)
(Červená)
Svítí žlutě
Nesvítí
Bliká Zelená
Nesvítí
Zelená
Nesvítí
Bliká Žlutá
Nesvítí
Chyba
(Nadměrná Teplota)
Nesvítí
Bliká Červená
Chyba
(Ventilátor Nefunguje)*
Nesvítí
Svítí červeně
Chyba
(Barevné kolečko
nefunguje)*
Nesvítí
Svítí červeně
Svítí žlutě
Bliká Červená
Stav
Režim nečinnosti
Napájení
Zapnuto (lampa zapnuta)
Chlazení
* Za účelem
vyřešení
problému se
obraťte na vašeho
autorizovaného
distributora
SMART Reseller.
Chyba
(Lampa Nefunguje)
Dodatky
45
Čeština
Dodatky
Upozorňující hlášení
Ventilátor nefunguje
* Za účelem
vyřešení
problému se
obraťte na vašeho
autorizovaného
distributora
SMART Reseller.
Porucha ventilátoru: Porucha jednoho z ventilátorů. Projektor se
sám automaticky vypne.*
Upozornění na teplotu
Přehřátí projektoru: Jsou ucpané vzduchové průduchy nebo teplota
okolního vzduchu je vyšší než 55ºC. Projektor se sám automaticky
vypne.
Upozornění na stav lampy
Hlášení o napájení
Hlášení o skrytí videa
Čeština
46
Dodatky
Dodatky
Kompatibilní režimy
Analogový signál VGA
Rozlišení
Režim
Obnovovací
frekvence
(Hz)
Horizontální
frekvence
(kHz)
Hodnota
„Pixel
Clock“
(MHZ)
720 × 400
720 × 400_85
85,039
37,927
35,5
640 × 480
VGA_60
59,94
31,469
25,175
640 × 480
VGA_72
72,809
37,861
31,5
640 × 480
VGA_75
75
37,5
31,5
640 × 480
VGA_85
85,008
43,269
36
800 × 600
SVGA_56
56,25
35,156
36
800 × 600
SVGA_60
60,317
37,879
40
800 × 600
SVGA_72
72,188
48,077
50
800 × 600
SVGA_75
75
46,875
49,5
800 × 600
SVGA_85
85,061
53,674
56,25
832 × 624
MAC16"
74,55
49,725
57,283
1024 × 768
XGA_60
60,004
48,363
65
1024 × 768
XGA_70
70,069
56,476
75
1024 × 768
XGA_75
75,029
60,023
78,75
1024 × 768
XGA_85
84,997
68,667
94,5
1024 × 768
MAC19"
74,7
60,134
79,857
1152 × 864
SXGA1_75
75
67,54
108
1280 × 768
WXGA
59,87
47,776
79,5
1280 × 800
16 × 10
59,81
49,702
83,5
1280 × 960
QuadVGA_60
60
60
108
1280 × 960
QuadVGA_85
85,002
85,938
148,5
1280 × 1024
SXGA3_60
60,02
63,981
108
1280 × 1024
SXGA3_75
75,025
79,976
135
1280 × 1024
SXGA3_85
85,024
91,146
157,5
1400 × 1050
SXGA+
59,978
65,317
121,75
1600 × 1200
UXGA_60
60
75
162
1600 × 1200
UXGA_65
65
81,25
175,5
1600 × 1200
UXGA_70
70
87,5
189
1600 × 1200
UXGA_75
75
93,75
202,5
1600 × 1200
UXGA_85
85
106,25
229,5
Dodatky
47
Čeština
Dodatky
Signály Y/Pb/Pr
Formát signálu
fh (kHz)
fv (Hz)
480i (525i) @ 60 Hz
15,73
59,94
480p (525p) @ 60 Hz
31,47
59,94
576i (625i) @ 50 Hz
15,63
50
576p (625p) @ 50 Hz
31,25
50
720p (750p) @ 60 Hz
45
60
720p (750p) @ 50 Hz
37,5
50
1080i (1125i) @ 60 Hz
33,75
60
1080i (1125i) @ 50 Hz
28,13
50
1080p (1125p) @ 60 Hz
67,5
60
1080p (1125p) @ 50 Hz
56,25
50
Signály S-Video a Composite Video
Čeština
48
Video režim
fh (kHz)
fv (Hz)
fsc (MHz)
NTSC
15,73
60
3,58
PAL
15,63
50
4,43
SECAM
15,63
50
4,25 nebo 4,41
PAL-M
15,73
60
3,58
PAL-N
15,63
50
3,58
PAL-60
15,73
60
4,43
NTSC4.43
15,73
60
4,43
Dodatky
Dodatky
Přiřazení kolíků konektoru RS-232
6
1
7
2
Č.
kolíku
8
3
9
4
Specifikace
1
N/A
2
TXD
3
RXD
4
N/A
5
GND
6
N/A
7
N/A
8
N/A
9
+9V ss
Dodatky
5
49
Čeština
Dodatky
Pokyny k čištění objektivu
1.Dbejte, abyste se nedotýkali objektivu, ani jej
nepoškrábali.
2.K čištění objektivu nepoužívejte organická
rozpouštědla, například alkohol nebo éter.
3.K odstranění prachu a nečistot z objektivu použijte čistý
stlačený vzduch.
4.Pokud bude nezbytné objektiv otřít, v ochranných
rukavicích namočte měkkou tkanou utěrku do
antistatického čisticího roztoku a objektiv opatrně otřete
směrem od středu objektivu k jeho krajům.
Použijte antistatický čisticí roztok, například
Hyperclean® EE-6310, a utěrku, například Purestat ®
PW2004 nebo obdobnou.
Čeština
50
Dodatky
Dodatky
Výměna lampy
Blíží-li se lampa ke konci své životnosti, obdržíte výstražné
hlášení.
V takovém případě se obraťte na místního prodejce nebo
servisní středisko a co nejdříve nechte lampu vyměnit.
Předvýměnou lampy se ujistěte, že se projektor v posledních
30 minutách chladil.
Upozornění: Horký povrch! Před sejmutím krytu modulu lampy
nechejte jednotku alespoň 30 minut chladnout. Nezakrývejte
objektiv. Vysokotlaká lampa se může při nesprávné
manipulaci roztříštit. Před výměnou lampy odpojte projektor od
elektrické sítě. Při výměně používejte výhradně modul lampy
schválený společností SMART Technologies.
Lampy obsahují rtuť a musí být recyklovány nebo
likvidovány v souladu s místními, státními nebo federálními
zákony.
Pozor: Při výměně lampy dbejte, aby nedošlo k úrazu rozbitým
sklem.
Při výměně lampy používejte ochranu zraku a rukavice.
Pozor: Komora lampy může být horká! Před výměnou lampy ji
nechte ochladit.
Pozor: K omezení rizika zranění neupusťte modul lampy
nebo nesahejte na žárovku lampy. Žárovka se může rozbít a
způsobit zranění.
Dodatky
51
Čeština
Dodatky
2
1
3
4
5
Postup výměny lampy
1. Vypněte napájení projektoru stisknutím tlačítka „
ovládání.
“ na dálkovém
2. Nechte projektor v posledních 30 minutách vychladit.
3. Odpojte napájecí šňůru.
4. Opatrně vytáhněte kryt lampy. 
5. Kryt lampy sejměte. 
6. Pomocí šroubováku uvolněte 2 šrouby na modulu lampy. 
7. Rukojeť lampy potáhněte opatrně nahoru. 
8. Vyberte modul lampy. 
Při výměně modulu lampy postupujte podle předchozích kroků, ale v
opačném pořadí.
Čeština
52
Dodatky
Shoda s regulačními předpisy
Směrnice o odpadech z elektrických a elektronických zařízení (WEEE)
Směrnice o odpadech z elektrických a elektronických zařízení platí pro všechna elektrická
a elektronická zařízení prodaná v Evropské unii.
Při likvidaci jakýchkoliv elektrických a elektronických zařízení, včetně výrobků společnosti
SMART, vám doporučujeme obrátit se vaši místní organizaci zabývající se recyklací podle
WEEE a vyžádat si pokyny ohledně jejich recyklace a likvidace.
K výrobě vašeho SMART výrobku byla nutná těžba a využití přírodních zdrojů. Výrobek
může obsahovat nebezpečné látky. Správnou likvidací elektrických a elektronických
zařízení snížíte dopad těchto látek na zdraví lidí a životní prostředí a omezíte tlak na
těžbu přírodních zdrojů. Recyklační organizace mohou znovu použít nebo recyklovat
většinu materiálů z vašeho produktu.
Prosíme, přemýšlejte o tom, jakým způsobem budete likvidovat jakýkoliv výrobek
označený symbolem WEEE nebo podléhající směrnici o odpadech z elektrických a
elektronických zařízení (WEEE).
Pokud budete potřebovat více informací ohledně sběru, opětovného použití nebo
recyklace elektrických a elektronických zařízení, obraťte se laskavě na vaši místní
organizaci zabývající se recyklací podle WEEE.
Případně se obraťte na vašeho místního distributora nebo zástupce společnosti SMART
Technologies a vyžádejte si informace o vlivu našich výrobků na životní prostředí.
Směrnice o omezení používání některých nebezpečných látek (RoHS)
Společnost SMART Technologies podporuje celosvětové úsilí k zajištění toho, aby byla
elektronická zařízení vyráběna, prodávána a likvidována bezpečným způsobem, který je
šetrný k životnímu prostředí.
Tento výrobek splňuje požadavky směrnice EU 2002/95/ES o omezení používání
některých nebezpečných látek (RoHS), stejně jako nařízení týkajícího se omezování
znečištění způsobeného elektronickými výrobky pro informační technologie Čínské lidové
republiky (čínská směrnice RoHS).
Tento výrobek také následně splňuje další, méně striktní směrnice, které platí v různých
geografických oblastech a které zahrnují směrnici EU RoHS jako svůj základ.
Více informací naleznete ve vašich místních předpisech, případně na stránkách
www.smarttech.com.
Shoda s regulačními předpisy
53
Čeština
Technická podpora
Online podpora
Na stránkách www.smarttech.com/support si můžete prohlédnout a stáhnout návody k obsluze,
články týkající se používání a odstraňování závad zařízení, software a mnoho dalšího.
Školení
Na stránkách www.smarttech.com/trainingcenter naleznete školicí materiály a
informace týkající se našich školicích služeb.
Jak kontaktovat SMART technickou podporu
Pracovníci SMART technické podpory se těší na váš telefonát. Pokud se však u vašeho
SMART výrobku setkáte s obtížemi, můžete se nejprve obrátit na vašeho
authorized SMART reseller Váš distributor společnosti SMART může být schopen
vyřešit váš problém rychleji.
Pro všechny výrobky SMART je zajištěna online podpora i podpora prostřednictvím
telefonu, fax a e-mailu:
Online: www.smarttech.com/contactsupport
Telefon: +1.403.228.5940 nebo
Bezplatná linka 1.866.518.6791 (USA/Kanada)
(Pondělí až pátek, 5 dop. – 6 odp., Mountain Time USA)
Fax: +1.403.806.1256
E-mail : [email protected]
Všeobecné dotazy
Adresa: SMART Technologies
1207 – 11 Ave SW, Suite 300
Calgary, AB T3C 0M5
KANADA
Ústředna: +1.403.245.0333 nebo
Bezplatná linka 1.888.42.SMART (USA/Kanada)
Fax: +1.403.228.2500
E-mail : [email protected]
Záruka
Záruka výrobku se řídí podmínkami „omezené záruky zařízení“ společnosti SMART,
která je přibalena k výrobku SMART v době jeho prodeje.
Registrace
Zaregistrujte se online na stránkách www.smarttech.com/registration, pomůžete nám
lépe vám sloužit.
Čeština
54
Technická podpora
SMART Technologies
1207 – 11 Avenue SW, Suite 300
Calgary, AB T3C 0M5
KANADA
www.smarttech.com/support
www.smarttech.com/contactsupport
Support +1.403.228.5940
Bezplatná linka 1.866.518.6791 (USA/Kanada)