WYUWOHWQt YъND] R FHQiFK VWURM D ]D t]HQt SUR

WYUWOHWQt YъND] R FHQiFK VWURM D ]D t]HQt SUR

&HQ\'=HP
ýWYUWOHWQtYêND]
5HJLVWURYiQR
RFHQiFKVWURM D]D t]HQt
ý6Òý9
]HGQH
SUR]HP G OVWYt
,.)
þWYUWOHWt
9êND]MHVRXþiVWt3URJUDPXVWDWLVWLFNêFK]MLã RYiQtQDURN3RGOH]iNRQDþ6ERVWiWQtVWDWLVWLFNp
VOXåE YSODWQpP]Q QtMH]SUDYRGDMVNiMHGQRWNDSRYLQQDSRVN\WQRXWYãHFKQ\SRåDGRYDQp~GDMH
2FKUDQDLQGLYLGXiOQtFK~GDM MH]DUXþHQD]iNRQHP' NXMHPH]DVSROXSUiFL
9\SOQ QêYêND]ODVNDY GRUXþWHGRNDOHQGi QtKRGQHYE H]QXþHUYQX]i tDSURVLQFL
ý6ÒRGERUJHVþQtKR]SUDFRYiQt+UDGHF.UiORYp0\VOLYHþNRYD+UDGHF.UiORYp
)RUPXOi HYêND]
HOHNWURQLFNêVE
ZZZF]VRF]
UGDWUHJLVWU\þtVHOQtN\DDNWXiOQtVWDWLVWLFNpLQIRUPDFHQD
,QIRUPDFHSRGiý6ÒRGERUJHVþQtKR]SUDFRYiQt+UDGHF.UiORYpWHO
,ý2
1i]HYDVtGORDGUHVD]SUDYRGDMVNpMHGQRWN\
-PpQRDS tMPHQt
9êND]
VHVWDYLO
3RGSLV
7HOHIRQYþS HGYROE\
)D[
'DWXP
(PDLO
9\SO XMHOLYêND]]D]SUDYRGDMVNRXMHGQRWNXMLQêVXEMHNW~þHWQtILUPDDSXYHGH]GHVYRMHNRQWDNWQtVSRMHQt
9\SOQ Qt]iKODYtYêND]X
ýWYUWOHWtSR DGRYpþtVORVOHGRYDQpKRþWYUWOHWt
,ý2LGHQWLILNDþQtþtVORSRNXGMHPpQ QHåRVPLPtVWQpGRSOQtVH]OHYDQXO\
6SROHþQpY\VY WOLYN\
3 HGP WHP VWDWLVWLFNpKR ]MLã RYiQt MVRX FHQ\ SURGHMH Y\EUDQêFK VWURM D ]D t]HQt SRGQLNDWHOVNêP VXEMHNW P Y ]HP G OVNp
SUYRYêURE WM FHQ ]D NWHUp QDNXSXMH WHQWR VXEMHNW Y\EUDQp YêUREN\ RG GRGDYDWHOH ÒGDMH R FHQiFK D REMHPX SURGHMH
VORXåt N YêSRþWX LQGH[X FHQ YVWXS GR ]HP G OVWYt 9 S tSDG åH]DVOHGRYDQp REGREtQHMVRX UHDOL]RYiQ\åiGQp SURGHMH
Y\EUDQêFKYêUREN SURSRGQLNDWHOVNpVXEMHNW\Y]HP G OVNpSUYRYêURE GRUXþt]SUDYRGDMVNiMHGQRWNDQHJDWLYQtKOiãHQtQD
YêãH XYHGHQRX DGUHVX MH PRåQR L ID[HP QHER HPDLORYRX SRãWRX V XYHGHQtP WpWR VNXWHþQRVWL YþHWQ ,ý2 Y\ND]XMtFt
MHGQRWN\DYêND]QHS HGNOiGi
0HWRGLFNpY\VY WOLYN\
&
9 OHJHQG MH XYHGHQ Qi]HY Y\EUDQpKR YêURENX FHQRYpKR UHSUH]HQWDQWD NWHUê ]SUDYRGDMVNi MHGQRWND SURGDOD SRGQLNDWHOVNpPX
VXEMHNWX]HP G OVNpSUYRYêURE\
VO D 7\S QHER SDUDPHWU NRQNUpWQtKR YêURENX NWHUê ]SUDYRGDMVNi MHGQRWND SURGDOD SRGQLNDWHOVNpPX VXEMHNWX ]HP G OVNp
SUYRYêURE\
VO 3URVWê DULWPHWLFNê SU P U ] FHQ REMHPRY Yê]QDPQêFK SURGHM S tVOXãQêFK YêUREN ]D VOHGRYDQp þWYUWOHWt 9 SRVOHGQtP
P VtFL þWYUWOHWt WM Y E H]QX þHUYQX ]i t D SURVLQFL VH GR SU P UX FHQ ]DKUQRX FHQ\ REMHPRY Yê]QDPQêFK SURGHM
XVNXWHþQ QêFK GR NDOHQGi QtKRGQHWRKRWRP VtFH3URGHMQtFHQD]DS HGWLãW QpGUXK\VWURM D]D t]HQtVHXYiGtY
.þEH]'3+DEH]HYHQQiNODG QDS HSUDYXQDNRQHþQpKRRGE UDWHOH]HP G OFH VO&HONRYiKRGQRWDSURGHMHVWURM D]D t]HQtSRGQLNDWHOVNêPVXEMHNW P]HP G OVNpSUYRYêURE\]DFHOpS HGFKR]tþWYUWOHWtYWLV
.þQDGHVPtVWDEH]'3+DEH]YHGOHMãtFKQiNODG QDS QDGRSUDYX
.RPHQWi ]SUDYRGDMVNiMHGQRWNDXYHGHY\VY
Y\SOêYDMt]RUJDQL]DþQtFK]P
WOHQtSRGVWDWQ
MãtFK]P
QYHYêYRMLY\ND]RYDQêFKGDWQHERORJLFNêFKQHVURYQDORVWtNWHUp
QQHERMLQêFKRNROQRVWtSRNXGY\PH]HQêSURVWRUQHSRVWDþXMHSRNUDþXMWHQDVDPRVWDWQpPOLVW
‹
&
6WURMHD]D t]HQt
6.3YNV
7\SQHER
SDUDPHWU
VWURMH
ýtV
iG
&HQD]D
VOHGRYDQp
þWYUWOHWtY.þ
EH]GHVPtVW
EH]'3+
&
1i]HYUHSUH]HQWDQWD
D
E
RVpPDORWUDNWRU\YêNRQPRWRUXN:
URWDYiWRU\YêNRQPRWRUXN:
åDFtVWURMHWDåHQpSUDF]iE UP
SOXK\RWRþQpUDGOLþQp
URWDþQtEUiQ\SUDF]iE UP
NXOWLYiWRU\UDGOLþQpSUDF]iE UP
VHFtVWURMHRELOQtSUDF]iE UP
VHFtVWURMHS HVQp iGNRYp iGNRYp
Vi]HþHEUDPERU iGNRYp iGNRYp
SRVW LNRYDþHQHVHQpSUDF]iE UP
UR]PHWDGODFKOpYVNpPUY\XåLWHþQp]DWtåHQtW
UR]PHWDGODPLQHUiOQtFKKQRMLYRGVW HGLYiXåLWHþQi
KPRWQRVWGRNJ
VNOt]HFtPOiWLþN\YêNRQPRWRUX+3
VDPRMt]GQpVNOt]HFt H]DþN\YêNRQPRWRUX+3
S tY VQpVNOt]HFt H]DþN\SUDFRYQt]iE UP
åDFtVWURMHSUDFRYQt]iE UGRP
REUDFHþHVKUQRYDþH]iE US LREUDFHQtP
S LVKUQRYiQtP
OLV\QDYHONpEDOtN\YiOFRYLWpEDOtN\
VNOt]HþHEUDPERU iGNRYp
VNOt]HþHFXNURYp HS\VDPRMt]GQp iGNRYp
VE UDFtYR]\REMHPORåQpKRSURVWRUXGRP
6WURMHD
]D t]HQt
SUR
URVWOLQQRX
SURGXNFL
þHOQtWUDNWRURYpQDNODGDþH]YHGDFtVtODN1
WHOHVNRSLFNpQDNODGDþHQRVQRVWGRW
VXãLþN\RELOtYêNRQWKRG
6WURMHD
]D t]HQt
SUR
åLYRþLãQRX
SURGXNFL
GRMtFtVWURMHU\ELQRYpGRMtUQ\YHOLNRVW[
FKODGtFtQiGUåHQDPOpNRGRO
NUPQpYR]\REMHPP
-HGQRRVp
VWURMHD
URWDYiWRU\
6WURMHD
]D t]HQt
SUR
NXOWLYDFL
6WURMHD
]D t]HQt
SUR
VNOL]H
-LQp]HP G OVNpVWURMHD]D t]HQt
7UDNWRU\
2VWDWQt
YR]LGOD
6WDYE\
WUDNWRU\GRN:GR+3
WUDNWRU\N:+3
WUDNWRU\QDGN:QDG+3
S tY V\XåLWHþQiKPRWQRVWWW
QiY V\GYRXQiSUDYRYpXåLWHþQiKPRWQRVWWW
]HP G OVNpVWDYE\
LQåHQêUVNpVWDYE\DNXOWLYDFHNUDMLQ\
.RQWUROQtVRXþHW Då
7UåE\]DSURGHMH
YêUREN
]DPLQXOp
þWYUWOHWtYWLV.þ
QDGHVPtVWD