Reaction of 3oAminoquinolineo2,4odiones with Isocyanates

Reaction of 3oAminoquinolineo2,4odiones with Isocyanates

ÒÑÊ
ÕÔßÍÛÕ
Ö¿²óÚ»¾ îððê
λ¿½¬·±² ±º íóß³·²±¯«·²±´·²»óîôìó¼·±²»- ©·¬¸ ×-±½§¿²¿¬»-ò ͧ²¬¸»-·±º Ò±ª»´ íóøíuóß´µ§´ñ¿®§´«®»·¼±÷¯«·²±´·²»óîôìó¼·±²»- ¿²¼ ̸»·® ݧ½´·½
Ý¿®¾·²±´¿³·¼» ×-±³»®-
ï
ß²¬±²Ž² Õ´™-»µ¿ôöô ß²¬±²Ž² Ô§ µ¿ô¾ Ó·½¸¿´ ر´ ¿°»µô½ ¿²¼ ×¹²™½ ر¦¿¿
¿Ü»°¿®¬³»²¬
±º Ú±±¼ Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ݸ»³·-¬®§ô Ú¿½«´¬§ ±º Ì»½¸²±´±¹§ô ̱³¿- Þ¿¬¿ ˲·ª»®-·¬§ô éêî éî Æ´Ž²ô
ݦ»½¸ λ°«¾´·½ô Û󳿷´æ Õ´¿-»µàº¬ò«¬¾ò½¦
¾Î»-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬» º±® Ñ®¹¿²·½ ͧ²¬¸»-»- øÊËÑÍ÷ô ëíî ïè п®¼«¾·½»óΧ¾·¬ªŽô ݦ»½¸ λ°«¾´·½
½Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß²¿´§¬·½¿´ ݸ»³·-¬®§ô Ú¿½«´¬§ ±º ݸ»³·½¿´ Ì»½¸²±´±¹§ô ˲·ª»®-·¬§ ±º п®¼«¾·½»ô ëíîïð
п®¼«¾·½»ô ݦ»½¸ λ°«¾´·½
λ½»·ª»¼ Ó¿§ ïéô îððë
íóß´µ§´ñ¿®§´óíó¿³·²±óïØôíØ󯫷²±´·²»óîôìó¼·±²»- ®»¿½¬ ©·¬¸ ¿´µ§´ñ¿®§´ ·-±½§¿²¿¬»- ¬± ¹·ª» ²±ª»´ íó
¿´µ§´ñ¿®§´óíó«®»·¼±óïØôíØ󯫷²±´·²»óîôìó¼·±²»- ±® í¿ó¿´µ§´ñ¿®§´óç¾ó¸§¼®±¨§óíôí¿ôëôç¾ó¬»¬®¿¸§¼®±óïØó·³·ó
¼¿¦±Åìôëó½Ã¯«·²±´·²»óîôìó¼·±²»-ò ײ -±³» ½¿-»-ô ¿ ³·¨¬«®» ±º ¾±¬¸ °®±¼«½¬- ©¿- ±¾¬¿·²»¼ ¿²¼ -»°¿®¿¬»¼ ¾§
º®¿½¬·±²¿´ ½®§-¬¿´´·¦¿¬·±²ò ß´´ ½±³°±«²¼- ©»®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬¸»·® ïØô ïíÝô ·® ¿²¼ ³- ¼¿¬¿ ¿²¼ -±³» ±º
¬¸»³ ¿´-± ¾§ ïëÒ ²³® ¼¿¬¿ò
Öò Ø»¬»®±½§½´·½ ݸ»³òô ìíô ï øîððê÷ò
λ½»²¬´§ô ¿² «²°®»½»¼»²¬»¼ ®»¿½¬·±² ±º íó¿³·²±óïØôíØó
¯«·²±´·²»óîôìó¼·±²»- ø ï÷ ©·¬¸ «®»¿ ·² ¾±·´·²¹ ¿½»¬·½ ¿½·¼ ¸¿ª»
¾»»² ¼»-½®·¾»¼ ÅïÃò ̸» »¨°»½¬»¼ íôí¿ó¼·¸§¼®±óë Øó·³·ó
¼¿¦±Åìôëó½Ã󯫷²±´·²»óîôìó¼·±²»- øë÷ ¼± ²±¬ ¿®·-» ¾«¬ ¿ ³±´»ó
½«´¿® ®»¿®®¿²¹»³»²¬ ¬¿µ»- °´¿½»ô °®±¼«½·²¹ ²±ª»´ îôêó¼·¸§ó
¼®±ó·³·¼¿¦±Åïôëó½Ã¯«·²¿¦±´·²»óíôëó¼·±²»- øî÷ øͽ¸»³» ï÷ò
Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ½±³°±«²¼- ï -«¾-¬·¬«¬»¼ ¿¬ ¬¸» ´¿½¬¿³»
²·¬®±¹»² ©·¬¸ ¿´µ§´ ±® ¿®§´ ¹®±«° ®»¿½¬ ±¬¸»®©·-» ¬± ¹·ª» ¬¸®»»
¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ½±³°±«²¼- ÅîÃò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½ó
¬»® ±º -«¾-¬·¬«¬·±² ·² -¬¿®¬·²¹ ½±³°±«²¼- ïô »·¬¸»® ¿ ³±´»½«´¿®
®»¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¯«·²±´±²» -§-¬»³ ¬± ·²¼±´·²±²» -§-¬»³
½±³»- ¿¾±«¬ ©·¬¸ º±®³¿¬·±² ±º íóøí󿽧´«®»·¼±÷óîôíó¼·¸§ó
¼®±óïØó·²¼±´óîó±²»- ±® ìó¿´µ§´·¼»²»óïuØó-°·®±Å·³·¼¿¦±´·ó
¼·²»óëôíuó·²¼±´»Ãóîôîuó¼·±²»-ô ±® »¨°»½¬»¼ íôí¿ó¼·¸§¼®±óëØó
·³·¼¿¦±Åìôëó½Ã¯«·²±´·²»óîôìó¼·±²»- øë÷ ¿®·-»ò
ײ ±«® ®»½»²¬ °¿°»® Åíà ©» ¼»-½®·¾»¼ ¬¸¿¬ ¿ó¿³·²±µ»ó
¬±²»- ï ®»¿½¬ ©·¬¸ ²·¬®±«®»¿ ·² ª¿®·±«- ³¿²²»® ¼»°»²¼·²¹
±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ®»¿½¬·±² ³»¼·«³ò Ю±¼«½¬- î ¿®»
º±®³»¼ ·² ¿½»¬·½ ¿½·¼ô ¾«¬ ²±ª»´ íó¿´µ§´ñ¿®§´óíó«®»·¼±ó
ïØôíØ󯫷²±´·²»óîôìó¼·±²»- øí÷ ±® í¿ó¿´µ§´ñ¿®§´óç¾ó
¸§¼®±¨§óíôí¿ôëôç¾ó¬»¬®¿¸§¼®±óïØó·³·¼¿¦±Åìôëó½Ã¯«·²±ó
´·²»óîôìó¼·±²»- øì÷ ¿®» °®±¼«½»¼ ·² ¼·±¨¿²» ±® ¿¯«»±«¼·±¨¿²»ò ײ -±³» ½¿-»-ô »¯«·´·¾®·«³ ©¿- ±¾-»®ª»¼ ¾»¬©»»²
í ¿²¼ ìò Ü»¸§¼®¿¬·±² ±º ½±³°±«²¼- ì §·»´¼- ¸·¹¸´§ «²-¬¿ó
¾´» í¿ó¿´µ§´ñ¿®§´óíôí¿ó¼·¸§¼®±óëØó·³·¼¿¦±Åìôëó½Ã¯«·²±ó
´·²»óîôìó¼·±²»- øë÷ò ݱ³°±«²¼- íô ìô ¿²¼ ë ®»¿®®¿²¹» ¬±
·³·¼¿¦±¯«·²¿¦±´·²» ¼»®·ª¿¬·ª»- î ¾§ ¾±·´·²¹ ·² ¿½»¬·½ ¿½·¼ò
Ñ©·²¹ ¬± ¬¸» «²»¨°»½¬»¼ ½±«®-» ±º -«¾-¬¿²½»- ï ®»¿½¬·²¹
©·¬¸ ²·¬®±«®»¿ ·² ¼·±¨¿²» ¬± °®±¼«½» ²»© ¸»¬»®±½§½´·½ -§-ó
¬»³ ìô ©» ¿´-± ¼»½·¼»¼ ¬± -¬«¼§ ®»¿½¬·±²- ±º ¬¸»-» ¿ó
î
ßò Õ´™-»µô ßò Ô§ µ¿ô Óò ر´ ¿°»µô ¿²¼ ×ò ر¦¿
¿³·²±µ»¬±²»- ©·¬¸ -±³» ±®¹¿²·½ ·-±½§¿²¿¬»-ò Ñ«® ¿·³ ·²
¬¸» º·®-¬ °´¿½» ©¿- ¬± º·²¼ ±«¬ ©¸»¬¸»® ½±®®»-°±²¼·²¹
Òøíu÷ó-«¾-¬·¬«¬»¼ ¿²¿´±¹«»- ±º íó«®»·¼± ¼»®·ª¿¬·ª»- í
©±«´¼ º±®³ô ±® ¿´-± ¿²¿´±¹«»- ¬± ¬¸»·® ½§½´·½ ½¿®¾·²±ó
´¿³·¼» ·-±³»®- ìò Ñ«® º«®¬¸»® ±¾¶»½¬·ª» ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼
©¿- ®»-»¿®½¸ ·²¬± ¬¸» »ºº»½¬ ±º -«¾-¬·¬«»²¬- ·² -¬¿®¬·²¹
¿³·²»- ï ±² ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» ®»¿½¬·±²ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¿³»
¬·³» ±² ¬¸» ±¬¸»®ô °®»°¿®¿¬·±² ±º ¿ -«·¬¿¾´» -¬¿®¬·²¹ ³¿¬»®·¿´
º±® -«¾-»¯«»²¬ -¬«¼§ ±º ¬¸» ³±´»½«´¿® ®»¿®®¿²¹»³»²¬ ¬¸¿¬
³¿§ ¾» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ¬§°» ±º ½±³°±«²¼-ò
λ-«´¬- ¿²¼ Ü·-½«--·±²ò
λ¿½¬·±² ±º ¿³·²±µ»¬±²»- ï¿ó¹ Åìà ©·¬¸ ¾«¬§´ ·-±½§¿²¿¬»
¿²¼ °¸»²§´ ·-±½§¿²¿¬» ©»®» °»®º±®³»¼ ·² ¿ ½¸´±®±º±®³
-±´«¬·±² ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» øͽ¸»³» î÷ò λ-«´¬- ¿®» °®»ó
-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» ´ò
̸» º·®-¬ ¬± ¾» -¬«¼·»¼ ©¿- ¬¸» ®»¿½¬·±² ±º ï¿ ©·¬¸ ¾«¬§´
·-±½§¿²¿¬»ò ̸» ®¿© ®»¿½¬·±² °®±¼«½¬ ¼·-°´¿§»¼ ¬©± -°±¬©»´´ ¼·-½»®²·¾´» ¾§ ¬´½ò ݱ²¬®¿®§ ¬± «²-«½½»--º«´ ¿¬¬»³°¬Åíà ¿¬ -»°¿®¿¬·²¹ ¬¸» ³·¨¬«®» ±º ¬©± ¿²¿´±¹±«- ½±³°±«²¼øí ¿²¼ ì÷ º®±³ ¬¸» ®»¿½¬·±² ±º ï¿ ©·¬¸ ²·¬®±«®»¿ô ±«®
¿¬¬»³°¬- ¿¬ -»°¿®¿¬·²¹ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±«²¼- ¬¸®±«¹¸
Ì¿¾´» ï
λ¿½¬·±² ±º ¿óß³·²±µ»¬±²»- ï¿ó¹ ©·¬¸ Þ«¬§´ ¿²¼ и»²§´ ×-±½§¿²¿¬»
Û²¬®§
ͬ¿®¬·²¹ ½±³°±«²¼ ï
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ïð
ïï
ïî
ïí
ïì
ï¿
ï¿
ï¾
ï¾
ï½
ï½
ï¼
ï¼
ï»
ï»
ïº
ïº
ï¹
ï¹
Îï
Þ«
Þ«
и
и
Þ«
Þ«
Þ«
Þ«
Þ«
Þ«
и
и
и
и
Îî
Ø
Ø
Ø
Ø
Ó»
Ó»
Þ«
Þ«
ÝØîи
ÝØîи
Þ«
Þ«
ÝØîи
ÝØîи
λ¿¹»²¬ ÎíÒÝÑ Ð®±¼«½¬ ø§·»´¼ û÷
¨
§
¨
§
¨
§
¨
§
¨
§
¨
§
¨
§
Îí
Þ«
и
Þ«
и
Þ«
и
Þ«
и
Þ«
и
Þ«
и
Þ«
и
꿨 øîí÷ô 鿨 øìí÷
꿧 øèí÷
꾨 øîì÷ô 龨 øëé÷
꾧 øìé÷
齨 øèî÷
齧 øêî÷
鼨 øêï÷
鼧 øèê÷
黨 øçð÷
黧 øçë÷
麨 øéè÷
麧 øëê÷
鹨 øçí÷
鹧 øêð÷
ʱ´ò ìî
®»°»¿¬»¼ º®¿½¬·±²¿´ ½®§-¬¿´´·-¿¬·±² ©»®» -«½½»--º«´ò ̸»
½±³°±«²¼ ·-±´¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ®»°»¿¬»¼ ½®§-¬¿´´·¦¿¬·±² º®±³
»¬¸§´ ¿½»¬¿¬» ·- ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ íó«®»·¼± ¼»®·ª¿¬·ª» 꿨ô
¿²¿´±¹±«- ¬± ½±³°±«²¼ í °®»°¿®»¼ ·² ±«® º±®³»® ©±®µ ÅíÃ
¾§ ®»¿½¬·²¹ ï¿ ©·¬¸ ²·¬®±«®»¿ò ׬- -¬®«½¬«®» º±´´±©»¼ º®±³
-¬«¼§ ±º ²³® -°»½¬®¿ øÌ¿¾´» î÷æ ¬¸» ïíÝ ½¸»³·½¿´ -¸·º¬ ±º
ÝãÑ ·- ¿ ¬§°·½¿´ º»¿¬«®» ±º ½±³°±«²¼ 꿨 ¿²¼ ¿ -«·¬¿¾´»
-¬¿®¬·²¹ °±·²¬ º±® ¿²¿´§-»- ±º îÜ »¨°»®·³»²¬- ø¹®¿¼·»²¬ó
-»´»½¬»¼ ø¹-÷óÝÑÍÇô ¹-óØÓÏÝô ¹-óØÓÞÝ÷ ¿´´±©·²¹ ¬¸»
¿--·¹²³»²¬ ±º ¿´´ °®±¬±² ¿²¼ ½¿®¾±² ®»-±²¿²½»-ò
̸» -»½±²¼ ®»¿½¬·±² °®±¼«½¬ô ·-±´¿¬»¼ º®±³ ®»¿½¬·±²
³·¨¬«®» ¬¸®±«¹¸ ®»°»¿¬»¼ ½®§-¬¿´´·¦¿¬·±² º®±³ ½¸´±®±ó
º±®³ô »¨¸·¾·¬- º«²¼¿³»²¬¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ ²³® -°»½¬®¿ º®±³
¬¸±-» ±º ½±³°±«²¼ 꿨ò ݱ³°±«²¼ 鿨 ¼±»- ²±¬ ¼·-°´¿§
¿²§ -·¹²¿´ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± µ»¬± ¹®±«° ¿²¼ -¸±©- ·²-¬»¿¼
¿ -·¹²¿´ ±º -° í ¸§¾®·¼·-»¼ ½¿®¾±² ¿¬±³ ¿¬ èêòç °°³ øÌ¿¾´»
í÷ò ײ ¬¸» ïØ ²³® -°»½¬®«³ô ¬¸·- ½±³°±«²¼ ¼·-°´¿§- ¿ ®»-ó
±²¿²½» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¸§¼®±¨§´ ¹®±«° °®±¬±²ò ̸··²¼·½¿¬»- ¬¸» ½±³°±«²¼ ¸¿- -¬®«½¬«®» 鿨 ¿²¿´±¹±«- ¬±
½±³°±«²¼- ì ±¾¬¿·²»¼ ·² ±«® °®»ª·±«- ©±®µ Åíà ¾§ ®»¿½¬ó
·²¹ ¿³·²±µ»¬±²»- ï¾óº ©·¬¸ ²·¬®±«®»¿ò ̸» -¬®«½¬«®» ±º
鿨 ©¿- -«°°±®¬»¼ ¾§ ½±³°´»¬» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º îÜ
»¨°»®·³»²¬- ®»-«´¬- ø¹®¿¼·»²¬ó-»´»½¬»¼ ø¹-÷óÝÑÍÇô ¹-ó
ØÓÏÝô ¹-óØÓÞÝ÷ò Ý·-ó±®·»²¬¿¬·±² ±º ÑØ ¹®±«° ¿²¼ Î ï
-«¾-¬·¬«»²¬- ¿¬ Ýóí¿ ¿²¼ Ýóç¾ ©¿- ½±²º·®³»¼ ¾§ ïÜ ¹ÒÑÛÍÇ -°»½¬®«³ò
Í·³·´¿® ®»-«´¬- ©»®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ®»¿½¬·±² ±º
¿³·²±µ»¬±²» ï¾ ©·¬¸ ¾«¬§´ ·-±½§¿²¿¬»æ º®¿½¬·±²¿´ ½®§-¬¿´´·ó
-¿¬·±² ±º ¬¸» ®¿© ®»¿½¬·±² °®±¼«½¬ §·»´¼»¼ ½±³°±«²¼- 꾨
¿²¼ 龨 ©¸±-» ²³® -°»½¬®¿ øÌ¿¾´»- î ¿²¼ í÷ ¿®» ¿²¿´±¹±«¬± -°»½¬®¿ ±º ½±³°±«²¼- 꿨 ¿²¼ 鿨ò ß´´ -·¹²¿´- ©»®»
¿¹¿·² ¿--·¹²»¼ ¬± ®»-°»½¬·ª» ¿¬±³- ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º îÜ ²³®
»¨°»®·³»²¬-ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ¿²¼ ¿--·¹²³»²¬
±º ÒØ -·¹²¿´- ¿²¼ ÑØ ®»-±²¿²½»- ©»®» °»®º±®³»¼ «-·²¹ ¹ïÜ ¿²¼ îÜ ïØóïëÒ ØÓÏÝ ¿²¼ ØÓÞÝò
λ¿½¬·±² ±º ï¿ ©·¬¸ °¸»²§´ ·-±½§¿²¿¬» °®±¼«½»¼ ±²´§ ±²»
½±³°±«²¼ô «®»·¼± ¼»®·ª¿¬·ª» 꿧ò ß -±´» °®±¼«½¬ 꾧 ©¿¿´-± ·-±´¿¬»¼ º®±³ ¿ ®»¿½¬·±² ±º ï¾ ©·¬¸ °¸»²§´ ·-±½§¿²¿¬»ò
Ö¿²óÚ»¾ îððê
λ¿½¬·±² ±º íóß³·²±¯«·²±´·²»óîôìó¼·±²»- ©·¬¸ ×-±½§¿²¿¬»-
í
Ì¿¾´» î
ï
ïí
ïë
Øô Ýô ¿²¼ Ò Ý¸»³·½¿´ ͸·º¬- ø ô °°³÷ ±º ݱ³°±«²¼- 꿨ô 꿧ô 꾨ô 꾧ô ¿²¼ è ·² ÜÓÍÑó¼ê
꿨
б-·¬·±²
ï
î
í
ì
ì¿
ë
ê
é
è
è¿
ïl øÎï÷
îl øÎï÷
íl øÎï÷
ìl øÎï÷
ïl
îl
íl
ïl øÎí÷
îl øÎí÷
íl øÎí÷
ìl øÎí÷
꿧
Ý
ïðòèð
éòéç
éòïí
éòêî
éòïì
ïòéì
ïòéï
ïòîï
ïòïë
ïòîî
ðòèð
êòèê
êòðì
îòçí
ïòíì
ïòîé
ðòèç
±®
꾨
Ý
±®
Å¿Ã
ïéîòì
êêòè
ïçìòè
ïïçòï
ïîêòè
ïîîòï
ïíëòé
ïïêòî
ïìïòè
íêòë
ïðòçë žÃ
ïòèï
îìêòð žÃ
ïéîòð
êéòé
ïçìòí
ïïèòç
ïîéòð
ïîîòë
ïíêòï
ïïêòì
ïìïòè
íêòí
îìòê
ïòîé
îîòî
ïíòé
Å¿Ã
ïëéòî
Å¿Ã
íçòð
íîòï
ïçòë
ïíòé
ïòîë
ðòèì
éòîï Å»Ã
éòèî
éòïê
éòêê
éòïè
èòêè Å·Ã
éòíì
éòîí
êòçì
꾧
Ý
ïïòïè
±®
ïïòîê ŽÃ
ó
Å¿Ã
ïéïòí
éðòè
ïçîòì
ïïèòè
ïîéòë
ïîîòë
ïíêòï
ïïêòì
ïìïòì
ïíìòç
îìòé
éòìî
îîòî
ïíòè
îèîòì Å»Ã
ïëìòê
îéêòî Å·Ã
ïíçòè
ïïéòé
ïîèòè
ïîîòì
éòìî
éòìî
éòîë
éòéé
éòïì
éòêì
éòïè
êòîë
îòçç
ïòíè
ïòíï
ðòçï
è
Ý
±®
Ý
±®
ïðòçì żÃ
ó
îìëòí ŽÃ
ïéðòè
éðòç
ïçîòï
ïïèòè
ïîéòê
ïîîòè
ïíêòì
ïïêòê
ïìïòì
ïíçòì
ïòéê
îìêòï żÃ
ïéïòé
êèòí
ïçìòí
ïïçòð
ïîéòð
ïîîòê
ïíêòí
ïïêòë
ïìïòè
íêòì
ïîêòé
éòìë
ïîêòé
ïòîî
îìòé
ïîçòð
ïîçòï
Å¿Ã
ïëéòê
Å¿Ã
íçòð
íîòï
ïçòë
ïíòè
éòìí
éòìí
éòëç źÃ
ïîçòì
ïîçòì
îéçòî źÃ
ïëìòè
îéëòê ŶÃ
ïíìòî
ïïéòé
ïîèòç
ïîïòè
ïòîð
ðòéé
èòîí ŹÃ
îîòî
ïíòé
îèêòð ŹÃ
ïëêòï ŸÃ
éòèï
éòïê
éòêé
éòîï
èòéê ŶÃ
éòíé
éòîé
êòçé
éòèð
éòïè
éòëè
éòïë
Å¿Ã Ò±¬ ³»¿-«®»¼å žà ïÖøïëÒô ïØ÷ øئ÷æ çðòçå Žà ïÖøïëÒô ïØ÷ øئ÷æ çðòìå żà ïÖøïëÒô ïØ÷ øئ÷æ çðòèå Żà ïÖøïëÒô ïØ÷ øئ÷æ çîòïå źà ïÖøïëÒô ïØ÷ øئ÷æ çîòðå
Źà ïÖøïëÒô ïØ÷ øئ÷æ çëòíå Ÿà íòçêñêðòë øÝØîÑ÷ô ïòîðñïìòê øÝØí÷å Å·Ã ïÖøïëÒô ïØ÷ øئ÷æ èçòðå Ŷà ïÖøïëÒô ïØ÷ øئ÷æ èçòîò
Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿´´ ®»¿½¬·±²- ±º ¿³·²±µ»¬±²»- ï½óï¹ ©·¬¸
¾«¬§´ ·-±½§¿²¿¬» ¿- ©»´´ ¿- ©·¬¸ °¸»²§´ ·-±½§¿²¿¬» ®¿²
«²¿³¾·¹«±«-´§ ¬± º±®³ ½§½´·½ ¿³·¼±½¿®¾·²±´- 齨ó鹧
©¸±-» ²³® -°»½¬®¿ ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´»- í ¿²¼ ìò
ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ±«® °®»ª·±«- ©±®µ- ÅïóíÃô ¿´´ -¬«¼·»¼
½±³°±«²¼- °®±ª·¼»¼ ÅÓõØÃõ ·±²- ·² ¬¸» °±-·¬·ª»ó·±² ßÐÝ×
³- -°»½¬®¿ ¿²¼ ÅÓóØÃó ·±²- ·² ¬¸» ²»¹¿¬·ª»ó·±² ßÐÝ× ³±¼»ô
©¸·½¸ »²¿¾´»¼ ¿² «²¿³¾·¹«±«- ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ³±´»½«´¿®
©»·¹¸¬- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±«²¼-ò ̸» º®¿¹³»²¬¿¬·±² ¾»¸¿ªó
·±«® ¿´-± º±´´±©»¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ °¿¬¬»®² ©·¬¸ ¬¸» ²»«¬®¿´
´±--»- ¿- ©¿¬»® øÜ ³ñ¦ ïè÷ô ÒØÝÑ øìí÷ô ÒØîÝÑ øìì÷ô ¾«¬»²»
øëê÷ô ¾«¬§´¿³·²» øéí÷ô ¾»²¦»²» øéè÷ô ¾«¬§´·-±½§¿²¿¬» øçç÷ô
°¸»²§´·-±½§¿²¿¬» øïïç÷ô »¬½ò ̧°·½¿´´§ô ¬¸» ¾¿-» °»¿µ ±® ¿¬
´»¿-¬ ¬¸» °»¿µ ±º ª»®§ ¿¾«²¼¿²¬ ·±² ·² ¬¿²¼»³ ³- ·- ¬¸» ·±²
½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ ´±-- ±º -«¾-¬·¬«»²¬ ·² ¬¸» °±-·¬·±²
Òóíu ·² ¬¸» º±®³ ±º ÎíÒÝÑô »ò¹òô °¸»²§´ó ±® ¾«¬§´·-±½§¿²¿¬»ò
ß² ·²¬»®»-¬·²¹ ®»¿®®¿²¹»³»²¬ ®»¿½¬·±² ±½½«®®»¼ º±® Îî ã ¾»²ó
¦§´ -«¾-¬·¬«¬»¼ ¼»®·ª¿¬·ª»- §·»´¼·²¹ ÅÝêØëÝØîÒØîÎíÃõ ·±²-ô
»ò¹òô ÅÝêØëÝØîÒØîÝØîÝØîÝØîÝØíÃõ ¿¬ ³ñ¦ ïêì º±® 黨
¿²¼ 鹨 ±® ÅÝêØëÝØîÒØîÝêØëÃõ ¿¬ ³ñ¦ ïèì º±® 黧ò ̸»
½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸»-» ·±²- ©¿- ½±²º·®³»¼ ¾§ ³-² »¨°»®·³»²¬-ò
˲º±®¬«²¿¬»´§ô ßÐÝ×ó³- ½¿²²±¬ ¼·-¬·²¹«·-¸ ¾»¬©»»² ê ¿²¼ é
½±³°±«²¼- -»®·»-ô ¾»½¿«-» ¾±¬¸ -°»½¬®¿ ¿®» ·¼»²¬·½¿´ô »ò¹ò
꿨 ¿²¼ 鿨ò
Ú®±³ ®»-«´¬- ·² Ì¿¾´» ï ·¬ ·- ±¾ª·±«- ¬¸¿¬ -·¹²·º·½¿²¬ º±®ó
³¿¬·±² ±º «®»·¼± ¼»®·ª¿¬·ª»- ê ±½½«®- ³»®»´§ ©¸»²
»³°´±§·²¹ -«½¸ -¬¿®¬·²¹ ½±³°±«²¼- ï ¬¸¿¬ ¾»¿® ¿ °®·³¿®§
¿³·²± ¹®±«° ·² °±-·¬·±² í øÎî ã Ø÷ò ׺ ¿ °¸»²§´ ¹®±«° ·°®»-»²¬ ¿¬ Òóíu ±º «®»·¼± ¹®±«° ø꿧ô 꾧ô Îí ã и÷ô ¬¸»
½§½´·¦¿¬·±² ¬± ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¿³·¼±½¿®¾·²±´ é ¼±»- ²±¬
°®±½»»¼ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸» -«¾-¬·¬«»²¬ ¿¬ Òóíu ·- ¿ ¾«¬§´
¹®±«° ©·¬¸ °±-·¬·ª» ·²¼«½¬·ª» »ºº»½¬ ø꿨ô 꾨ô Îí ã Þ«÷ô
²·¬®±¹»² ¿¬±³ Òóíu ¾»½±³»- ¿ -¬®±²¹»® ²«½´»±°¸·´»ô »¿-·´§
¿¼¼- ¬± ½¿®¾±²§´ ¹®±«° ·² °±-·¬·±² ì ¿²¼ ¿ ³·¨¬«®» ±º «®»ó
·¼± ¼»®·ª¿¬·ª» ê ¿²¼ ½¿®¾·²±´¿³·¼» é ·- º±®³»¼ò Ú®±³
Ì¿¾´» ï ·¬ ·- ¿´-± ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ©¸»² »³°´±§·²¹ -¬¿®¬·²¹
½±³°±«²¼- ï ¾»¿®·²¹ ¿ -»½±²¼¿®§ ¿³·²± ¹®±«° ·² °±-·¬·±²
í øÎî s Ø÷ô ½§½´·½ ½¿®¾·²±´¿³·¼» ·-±³»®- é ¿®·-» º®±³ ï ¿¬¸» ±²´§ ·-±´¿¾´» °®±¼«½¬ ¸»»¼´»-- ±º ¬¸» -«¾-¬·¬«»²¬ ¿¬ Òó
íu øÎí÷ ¾»·²¹ ¿ ¾«¬§´ ±® °¸»²§´ ¹®±«°ò
Í·³·´¿®´§ ¬± ±«® °®»ª·±«- ©±®µ ÅíÃô ©» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸»
°®»-»²½» ±º ¬©± ½±³°±«²¼- ·² ¿´´ ®¿© °®±¼«½¬- º®±³ ¬¸»
®»¿½¬·±² ±º ï¿ ¿²¼ ï¾ ©·¬¸ ¾±¬¸ ·-±½§¿²¿¬»- ¾§ ³»¿²- ±º
¬´½ ø³¿·²´§ ©¸»² »³°´±§·²¹ »´«¬·±² -§-¬»³ Íë÷ô ©¸·½¸ ·°®±¾¿¾´§ ¼«» ¬± »¯«·´·¾®·«³ ¾»¬©»»² ¿½§½´·½ ¿²¼ ½§½´·½
º±®³- ê ¿²¼ éò ̸» ¿²¿´±¹±«- º±®³¿¬·±² ±º ¿² »¯«·´·¾®·«³
³·¨¬«®» ±º ½§½´·½ ¿²¼ ¿½§½´·½ ·-±³»®- ¼«®·²¹ ¸§¼®¿¬·±² ±º
ì󱨱¿¦»¬·¼·²»- -«¾-¬·¬«¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½¿®¾¿³±§´¬¸·±¿½»¬§´
¹®±«° ·² °±-·¬·±² î ©¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ Í™°· »¬ ¿´ò ÅëÃò Ѳ ¬¸»
±¬¸»® ¸¿²¼ô º±®³¿¬·±² ±º ½§½´·½ ·-±³»®- ±º íó¿´µ§´ñ¿®§´ó
ïØôíØ󯫷²±´·²»óîôìó¼·±²»- -«¾-¬·¬«¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½¿®ó
¾¿³±§´¬¸·± ¹®±«° ·² °±-·¬·±² í ©¿- ²±¬ ±¾-»®ª»¼ ÅêÃò
ì
ßò Õ´™-»µô ßò Ô§ µ¿ô Óò ر´ ¿°»µô ¿²¼ ×ò ر¦¿
ʱ´ò ìî
Ì¿¾´» í
ï
Øô ïíÝô ¿²¼ ïëÒ Ý¸»³·½¿´ ͸·º¬- ø ô °°³÷ ±º ݱ³°±«²¼- 鿨ó鼧 ·² ÜÓÍÑó¼ê
鿨
б-·¬·±²
ï
î
í
í¿
ì
ë
ë¿
ê
é
è
ç
ç¿
ç¾
ïl øÎï÷
龨
Ý
±®
齨
Ý
±®
Å¿Ã
ïëçòé
Å¿Ã
êëòî
ïéïòé
Å¿Ã
ïíëòë
ïïëòï
ïîçòç
ïîîòì
ïîéòï
ïîîòï
èêòç
íïòî
ó
ó
éòèî
ó
ó
ïðòçï
ó
éòïð
éòìí
éòïë
éòêé
ó
ó
ó
óîêêòç
ïêðòï
óîçíòï žÃ
êèòç
ïéïòð
óîìêòë ŽÃ
ïíëòè
ïïëòë
ïíðòì
ïîîòç
ïîéòç
ïîïòé
èéòç
ïíëòí
îl øÎï÷
ó
ó
éòîî
ó
ó
ïðòëë
ó
êòçì
éòíì
éòïð
éòéî
ó
ó
ïòéê
ïòéî
ïòïð
îëòï
éòîé
ïîêòë
íl øÎï÷
ìl øÎï÷
ïl øÎî÷
ïòïê
ðòéé
ó
îîòè
ïíòé
ó
éòíð
éòíð
ó
ïîèòï
ïîéòï
ó
ó
ïðòëí
ó
êòçì
éòíí
éòïð
éòéð
ó
ó
ïòçç
ïòèí
ïòïí
ðòçï
ïòîð
ðòéì
íòìî
îl øÎî÷
ó
ó
ó
ó
ó
ó
íòðì
îòèè
ðòèê
ðòçë
ðòèê
ðòêï
êòëï
ó
ó
íéòé
ó
ó
íòïí
îòèç
ðòèç
ðòçè
ðòèç
ðòêì
êòíí
ó
ó
íéòè
î
íl øÎ ÷
ìl øÎî÷
ïl øÎí÷
îl øÎí÷
íl øÎí÷
ìl øÎí÷
ÑØ
íïòî
ïçòð
ïíòê
ó
íïòï
ïçòï
ïíòï
ó
齧
Ý
ó
ó
±®
鼨
Ý
Å¿Ã
ïëèòë
Å¿Ã
êêòç
ïéïòï
Å¿Ã
ïíëòí
ïïëòð
ïíðòð
ïîîòê
ïîêòé
ïîîòë
èêòì
îçòç
±®
Å¿Ã
ó
Å¿Ã
êéòë
ïéïòð
Å¿Ã
ïíëòê
ïïëòð
ïíðòï
ïîîòï
ïîêòç
ïîïòè
èèòð
íðòî
îîòé
ïíòê
îêòè
ó
ó
ó
ó
ó
ïðòêé
ó
êòçì
éòîì
êòèï
éòïí
ó
ó
îòïî
ïòçë
ïòïê
ðòçë
ïòîí
ðòéê
íòïí
ó
ó
ó
ó
ó
ó
íòðé
îòèè
ðòèí
ðòçï
ðòèí
ðòêð
êòëè
ó
ó
íéòê
ó
ó
ó
ó
ó
ïíëòð
íïòî
ïçòð
êòèë
éòîï
ïîçòé
ïîèòï
ïíòê
ó
éòîï
éòïê
ïîéòê
ó
îìòí
îìòë
îîòé
ïíòè
îéòï
鼧
Ý
ó
ó
ó
ó
ó
ïðòëð
ó
êòçî
éòíí
éòïð
éòéë
ó
ó
ïòçî
ïòèç
ïòïî
ðòçî
ïòîð
ðòéì
íòëé
íòìí
ïòêï
ïòëî
ïòíë
ðòçë
íòïð
îòèé
ðòèï
ðòçî
ðòèï
ðòêð
êòìë
±®
Å¿Ã
ïëèòê
Å¿Ã
êéòê
ïéïòî
Å¿Ã
ïíëòí
ïïìòç
ïîçòç
ïîîòé
ïîêòé
ïîîòì
èêòï
íðòé
Ý
±®
Å¿Ã
ó
Å¿Ã
êèòê
ïéïòì
Å¿Ã
ïíëòí
ïïëòî
ïíðòí
ïîîòì
ïîéòï
ïîîòï
èêòï
íïòï
ïçòç
ïìòð
íéòê
ó
ó
ó
ó
ó
ïðòêí
ó
êòçî
éòîì
êòèï
éòïì
ó
ó
îòðî
ïòçé
ïòïë
ïòïð
ïòîï
ðòéì
íòëé
íòìê
ïòêè
ïòëé
ïòíç
ðòçë
ó
íïòî
ïçòð
êòèë
éòîð
ïîçòè
ïîèòì
ïíòê
ó
éòîð
éòðê
ïîèòð
ó
îìòì
îîòê
ïíòê
ìïòî
íîòè
îìòé
îîòç
ïíòê
ìïòê
ííòð
îðòí
ïìòð
ïíëòè
Å¿Ã Ò±¬ ³»¿-«®»¼å žà ïÖøïëÒô ïØ÷ øئ÷æ çîòïå Žà ïÖøïëÒô ïØ÷ øئ÷æ çðòðò
Û¯«·´·¾®·«³ ³¿§ ¾» ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¿ ½¸¿²¹» ·² -±´ª»²¬ô
¿²¼ ·² ¬¸¿¬ ©¿§ ©» ¿´-± -«½½»»¼»¼ ·² -»°¿®¿¬·²¹ ·-±³»®·½
½±«°´»- ±º 꿨 ¿²¼ 鿨ô ±® 꾨 ¿²¼ 龨 ¬¸®±«¹¸ º®¿½¬·±²¿´
½®§-¬¿´´·-¿¬·±² º®±³ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ -±´ª»²¬-ò Ю»-»²½» ±º ¬©±
½±³°±«²¼- ©¿- °®±ª»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¬´½ ¿´-± ·² ®¿© °®±¼ó
«½¬- ±º ¬¸» ®»¿½¬·±² ±º ï¿ ¿²¼ ï¾ ©·¬¸ °¸»²§´ ·-±½§¿²¿¬»ò ײ
¬¸»-» ½¿-»-ô ¸±©»ª»®ô »¯«·´·¾®·«³ ¹±¬ ¼·-¬«®¾»¼ ·² ¿´´
»³°´±§»¼ -±´ª»²¬- ¼«» ¬± ½®§-¬¿´´·-¿¬·±² ±º ´»-- -±´«¾´»
«®»·¼± ¼»®·ª¿¬·ª»- 꿧 ±® 꾧ô ©¸·´» ¿ ®±«¹¸´§ -¿³» ®»°®»ó
-»²¬¿¬·±² ±º ¾±¬¸ ·-±³»®- ¿´©¿§- ®»³¿·²»¼ ·² ³±¬¸»®
´·¯«±®- ¿º¬»® ®»°»¿¬»¼ ½®§-¬¿´´·-¿¬·±²-ò ̸·- ·- ¬¸» ®»¿-±² ±º
±«® º¿·´«®» ¬± ·-±´¿¬» ¬¸» ½§½´·½ ·-±³»®- 鿧 ±® 龧ò
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬´½ô ·² ¿ ®»¿½¬·±² ±º ï½óï¹ ©·¬¸ ¾«¬§´ ·-±ó
½§¿²¿¬» ±® °¸»²§´ ·-±½§¿²¿¬» ¾±¬¸ ·-±³»®- ¿´-± ¿®·-»ô ¾«¬
½§½´·½ º±®³ é ·- «²¿³¾·¹«±«-´§ ¼±³·²¿²¬ ·² ¬¸» ½®«¼»
®»¿½¬·±² °®±¼«½¬ô ¿²¼ ·-±´¿¬·²¹ ¬¸» «®»·¼± ¼»®·ª¿¬·ª» ¼·¼
²±¬ -«½½»»¼ ·² ¿ -·²¹´» ½¿-»ò
É» ¿´-± ³¿¼» ¿² »ºº±®¬ ¬± ·²º´«»²½» »¯«·´·¾®·«³ ¾»¬©»»²
ê ¿²¼ é ¾§ ³»¿²- ±º ¾¿-·½ ½¿¬¿´§-·-ò É» º±«²¼ ¬¸¿¬ °«®»
½±³°±«²¼ 꿨 ¿º¬»® ¿ ì󸱫® ¾±·´·²¹ ·² ¿½»¬±²» ·² ¬¸»
°®»-»²½» ±º ¿ ½¿¬¿´§¬·½ ¯«¿²¬·¬§ ±º ¬®·»¬¸§´¿³·²» ½¸¿²¹»- ¬±
¿ ³·¨¬«®» ±º 꿨 ¿²¼ 鿨 ·² ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ïæï ®¿¬·±ò ̸»
-¿³» ³·¨¬«®» ±º ·-±³»®- ©¿- ±¾¬¿·²»¼ «²¼»® ·¼»²¬·½¿´ ½±²ó
¼·¬·±²- ¿´-± ©¸»² ¬¸» »³°´±§»¼ -¬¿®¬·²¹ ½±³°±«²¼ ©¿°«®» 鿨ò ײ ¿¬¬»³°¬- ¬± ·²º´«»²½» »¯«·´·¾®·«³ ¾§ ¿½·¼
½¿¬¿´§-·- ø°ó¬±´«»²»-«´°¸±²·½ ¿½·¼ ·² ¾»²¦»²»÷ô ½±³°´·ó
½¿¬»¼ ³·¨¬«®»- ±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² º·ª» ½±³°±«²¼- ¿®±-»ò
˲¼»® ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²-ô ¿ ³±´»½«´¿® ®»¿®®¿²¹»³»²¬ °®±¾¿ó
¾´§ ±½½«®- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ®»¿®®¿²¹»³»²¬ ¬¿µ·²¹ °´¿½» ©¸»²
®»¿½¬·²¹ ¿³·²»- ï ©·¬¸ «®»¿ ·² ¿½»¬·½ ¿½·¼ ÅïôîÃô ±® ©¸»²
¾±·´·²¹ ½±³°±«²¼- í ¿²¼ ì ·² ¿½»¬·½ ¿½·¼ ÅíÃò
Ì®¿²-º±®³¿¬·±² ±º ½±³°±«²¼- ê ¿²¼ é ¿´®»¿¼§ ¬¿µ» °´¿½»
©·¬¸ »¿-» ¬¸®±«¹¸ ¾±·´·²¹ ·² ¿½»¬·½ ¿½·¼ô ¿- ©¿- º±«²¼ ·²
°®»´·³·²¿®§ »¨°»®·³»²¬-ò ߬ °®»-»²¬ô ©» ¿®» ©±®µ·²¹ ±²
¬¸» °®±¾´»³ò
ݱ³°±«²¼- ê ¿²¼ é ¿®» «²-¬¿¾´» ²±¬ ±²´§ ·² ¿² ¿½·¼·½
»²ª·®±²³»²¬ô ¾«¬ ¿´-± «²¼»® ¬¸»®³¿´ ´±¿¼ò ̸»·® ¬®¿²-º±®ó
³¿¬·±²- ±² ¸»¿¬·²¹ ®»-«´¬ ·² ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ©·¼» ®¿²¹» ±º
³»´¬·²¹ °±·²¬- ¼»-°·¬» ¬¸»·® ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·½ °«®·¬§ò ײ ¿´´
½¿-»-ô ¬´½ ¿²¿´§-·- ±º ®»-·¼«»- ¿º¬»® ¼»¬»®³·²·²¹ ³»´¬·²¹
°±·²¬- ±º ½±³°±«²¼- ê ¿²¼ é °®±ª»- ¬¸»·® ¬¸»®³¿´ ¬®¿²-º±®ó
³¿¬·±² ¬± ¸·¬¸»®¬± «²µ²±©² ½±³°±«²¼- °®±½»»¼-ò
Ö¿²óÚ»¾ îððê
λ¿½¬·±² ±º íóß³·²±¯«·²±´·²»óîôìó¼·±²»- ©·¬¸ ×-±½§¿²¿¬»-
ë
Ì¿¾´» ì
ï
Ø ¿²¼ ïíÝ Ý¸»³·½¿´ ͸·º¬- ø ô °°³÷ ±º ݱ³°±«²¼- 黨ó鹧 ·² ÜÓÍÑó¼ê
黨
б-·¬·±²
î
í¿
ì
ë
ë¿
ê
é
è
ç
ç¿
ç¾
ïl øÎï÷
黧
Ý
ïëçòð
êéòè
ïéïòì
ó
ïíëòì
ïïëòð
ïíðòï
ïîîòë
ïîêòç
ïîîòí
èêòì
íðòë
îl øÎî÷
ó
ó
ó
ïðòêî
ó
êòçë
éòíë
éòïì
éòéê
ó
ó
ïòéê
ïòéî
ïòðê
ðòçê
ïòðê
ðòêî
ìòçí
ìòéç
ó
íl øÎî÷
ìl øÎî÷
ël øÎî÷
ïl øÎí÷
îl øÎï÷
ï
íl øÎ ÷
ìl øÎï÷
ïl øÎî÷
îl øÎí÷
íl øÎí÷
ìl øÎí÷
ÑØ
麨
麧
Ý
Ý
鹨
Ý
鹧
Ý
Ý
ïëéòé
êèòë
ïéïòî
ó
ïíëòï
ïïëòð
ïíðòî
ïîïòç
ïîéòè
ïîïòé
èèòð
íðòê
ó
ó
ó
ïïòðð
ó
éòðê
éòíé
éòðë
éòëë
ó
ó
ó
ïêðòí
éíòç
ïéðòê
ó
ïíëòë
ïïëòí
ïíðòí
ïîîòê
ïîèòí
ïîïòð
èéòë
ïííòð
ó
ó
ó
ïïòïî
ó
éòïð
éòîè
êòèï
éòïð
ó
ó
ó
ïëèòé
éìòë
ïéðòì
ó
ïíëòî
ïïëòí
ïíðòì
ïîîòî
ïîçòð
ïîðòî
èçòð
ïíîòè
ó
ó
ó
ïïòïì
ó
éòïï
éòìï
éòðç
éòêð
ó
ó
ó
ïêðòé
éìòï
ïéðòç
ó
ïíëòë
ïïëòë
ïíðòë
ïîîòç
ïîèòí
ïîïòï
èéòé
ïíîòê
ó
ó
ó
ïïòîê
ó
éòïë
éòíî
êòèë
éòïî
ó
ó
ó
ïëçòî
éìòé
ïéðòê
ó
ïíëòí
ïïëòì
ïíðòê
ïîîòí
ïîèòé
ïîðòí
èçòî
ïíîòç
îìòë
éòíç
ïîèòï
éòìí
ïîèòï
éòîì
ïîèòï
éòíð
ïîèòð
îîòë
ïíòë
ììòì
ïîèòð
ïîèòê
ìéòë
ïíçòè
éòîé
éòíë
ìòèé
ìòëï
ó
ïîèôî
ïîçòï
ìéòî
íïòï
éòîì
éòîè
ìòéê
ìòìî
ó
ïíçòì
ïîêòç
éòëì
ïîéòð
îðòî
éòìç
ïîéòí
éòëê
ïîéòí
éòíë
éòîë
íòîð
îòçí
ðòèí
ðòçë
ðòèé
ðòêî
êòëî
ïîèòð
ïîêòì
íéòç
éòíç
éòîç
ó
ïîèòð
ïîêòë
ïíëòè
ïíòç
ó
íèòï
éòíç
éòíç
íòìê
íòïð
îòïð
ïòéì
ïòíï
ïòîì
ðòçî
ó
ó
ïîèòð
ïîçòð
ììòè
éòìì
ïíòç
ó
ïíëòè
éòìð
éòíî
ó
ïîèòð
ïîêòì
ïíëòè
êòçì
éòîì
ïîçòë
ïîèòð
íïòï
ïçòð
êòçé
éòîì
ïîèòè
ïîèòð
íïòð
ïçòï
éòðï
éòîé
ïîèòç
ïîèòî
ïíòë
ó
éòîì
êòçð
ïîêòé
ó
ïíòë
ó
éòïè
êòçè
ïîêòê
ó
éòíê
éòîè
íòîê
îòçì
ðòèè
ðòçé
ðòèç
ðòêì
êòëë
ïîèòð
ïîêòí
íèòé
íïòï
ïèòç
éòíë
éòíë
íòíê
íòðï
îòðë
ïòêë
ïòîè
ïòîî
ðòèê
ó
íòîð
îòèê
ðòèê
ðòçë
ðòèê
ðòêí
êòìé
ïîèòð
ïîèòð
ììòê
ïìðòé
ó
ó
ó
ïðòéê
ó
êòçé
éòîï
êòèê
éòîê
ó
ó
ïòèê
ïòèí
ïòðé
ðòçê
ïòðé
ðòêì
ëòðí
ìòèç
ó
ïíòê
ó
éòîï
éòðð
ïîêòé
ó
îìòì
îîòì
ïíòë
ììòï
ïìðòì
Û¨°»½¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ¬¸»®³¿´´§ ·²·¬·¿¬»¼ ±® ¿½·¼ó½¿¬¿´§¦»¼
³±´»½«´¿® ®»¿®®¿²¹»³»²¬ ³·¹¸¬ °®±½»»¼ ²±¬ ±²´§ ©·¬¸
½±³°±«²¼- ±º ¬§°» í ¿²¼ ê ¾«¬ ¿´-± ©·¬¸ ®»´¿¬»¼ ½¿®¾¿³·½
¿½·¼ »-¬»®-ô ©» °®»°¿®»¼ ³±¼»´ ½±³°±«²¼ è ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
®»¿½¬·±² ±º ¿³·²» ï¿ ©·¬¸ »¬¸§´ ½¸´±®±º±®³¿¬» øͽ¸»³» î÷ò
ݱ³°±«²¼ èô ¸±©»ª»®ô ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» ¾§ ¾±·´·²¹ ·²
¿½»¬·½ ¿½·¼ »ª»² ¿º¬»® ¿¼¼·¬·±² ±º ¿³³±²·«³ ¿½»¬¿¬»ô ¿²¼
·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¿¬ ¬¸»®³¿´ ®»¿®®¿²¹»³»²¬ ·² ¾±·´·²¹ ½§½´±ó
¸»¨§´¾»²¦»²» ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ½¿¬¿´§¬·½ ¯«¿²¬·¬§ ±º ìó
¼·³»¬¸§´¿³·²±°§®·¼·²» ·¬ §·»´¼- ¿ ½±³°´»¨ ³·¨¬«®» ±º
½±³°±«²¼- ©¸·½¸ ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ º¿·´- ¬± -»°¿®¿¬»ò
Ø»²½»ô ½±³°±«²¼- ±º ¬§°» è ¿®» ²±¬ -«·¬¿¾´» º±® -¬«¼§·²¹
º«®¬¸»® ¬®¿²-º±®³¿¬·±²- ±º Òóïu -«¾-¬·¬«¬»¼ íó¿³·²±¯«·²±ó
´·²»¼·±²»-ò
ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌßÔ
̸» ³»´¬·²¹ °±·²¬- ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¿ Õ±º´»® ¾´±½µ ±®
Ù¿´´»²½¿³° ¿°°¿®¿¬«-ò ̸» ·® -°»½¬®¿ ©»®» ®»½±®¼»¼ ±² ¿ Ó¿¬¬-±²
íððð -°»½¬®±°¸±¬±³»¬»® «-·²¹ -¿³°´»- ·² °±¬¿--·«³ ¾®±³·¼»
¼·-µ-ò ̸» ²³® -°»½¬®¿ ©»®» ®»½±®¼»¼ ±² ¿ Þ®«µ»® ߪ¿²½» -°»½ó
¬®±³»¬»® øëððòïí Óئ º±® ïØô ïîëòéê Óئ º±® ïíÝô ëðòêè Óئ
º±® ïëÒ÷ ·² ÜÓÍÑó¼êò ïØ ¿²¼ ïíÝ ½¸»³·½¿´ -¸·º¬- ¿®» ¹·ª»² ±²
íïòï
îðòî
¬¸» ¼ -½¿´» ø°°³÷ ¿²¼ ¿®» ®»º»®»²½»¼ ¬± ·²¬»®²¿´ ÌÓÍò ïëÒ ½¸»³ó
·½¿´ -¸·º¬- ©»®» ®»º»®®»¼ ¬± »¨¬»®²¿´ ²»¿¬ ²·¬®±³»¬¸¿²» ·² ½±ó¿¨·¿´
½¿°·´´¿®§ ø¼ ã ðòð÷ò ß´´ îÜ »¨°»®·³»²¬- ø¹®¿¼·»²¬ó-»´»½¬»¼ ø¹-÷ó
ÝÑÍÇô ÒÑÛÍÇô ¹-óÌÑÝÍÇô ¹-óØÓÏÝô ¹-óØÓÞÝ÷ ©»®» °»®ó
º±®³»¼ «-·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»®K- -±º¬©¿®»ò Ю±¬±² -°»½¬®¿ ©»®»
¿--·¹²»¼ «-·²¹ ¹-óÝÑÍÇò Ю±¬±²¿¬»¼ ½¿®¾±²- ©»®» ¿--·¹²»¼ ¾§
¹-óØÓÏÝò Ï«¿¬»®²¿®§ ½¿®¾±²- ©»®» ¿--·¹²»¼ ¾§ ¹-óØÓÞÝò ̸»
°±-·¬·ª»ó·±² ßÐÝ× ³¿-- -°»½¬®¿ ©»®» ³»¿-«®»¼ ±² ¿² ·±² ¬®¿°
¿²¿´§-»® Û-¯«·®» íððð øÞ®«µ»® Ü¿´¬±²·½-ô Þ®»³»²ô Ù»®³¿²§÷
©·¬¸·² ¬¸» ³¿-- ®¿²¹» ³ñ¦ ã ëð ó ëððò Í¿³°´»- ©»®» ¼·--±´ª»¼ ·²
¿½»¬±²·¬®·´» ¿²¼ ¿²¿´§-»¼ ¾§ ¼·®»½¬ ·²º«-·±² ¿¬ ¬¸» º´±© ®¿¬» ±º ëð
k´ñ³·²ò ̸» ·±² -±«®½» ¬»³°»®¿¬«®» ©¿- íëð •Ýô ¬¸» ßÐÝ× °®±¾»
¬»³°»®¿¬«®» ©¿- íëð •Ýô ¬¸» º´±© ®¿¬» ¿²¼ ¬¸» °®»--«®» ±º ²·¬®±ó
¹»² ©»®» ì ´ñ³·² ¿²¼ ìë °-·ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ú±® ³-ñ³- ³»¿-«®»ó
³»²¬-ô ¬¸» ·-±´¿¬·±² ©·¼¬¸ ±º °®»½«®-±® ·±²- ©¿- ì ³ñ¦ ¿²¼ ¬¸»
½±´´·-·±² ¿³°´·¬«¼» ©¿- ðòè Êò ݱ´«³² ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ ©¿- ½¿®ó
®·»¼ ±«¬ ±² Í·´·½¿ ¹»´ øÓ»®½µô ¹®¿¼» êðô éðóîíð ³»-¸÷ «-·²¹ ¾»²ó
¦»²» ¿²¼ ¬¸»² -«½½»--·ª» ³·¨¬«®»- ±º ¾»²¦»²»ó»¬¸§´ ¿½»¬¿¬» ø·²
®¿¬·±- º®±³ ççæï ¬± èæîô -±´ª»²¬ -§-¬»³ Íï÷ò λ¿½¬·±²- ¿- ©»´´ ¿¬¸» ½±«®-» ±º -»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ¿´-± ¬¸» °«®·¬§ ±º -«¾-¬¿²½»- ©»®»
³±²·¬±®»¼ ¾§ ¬´½ ø»´«¬·±² -§-¬»³- ¾»²¦»²»ó»¬¸§´ ¿½»¬¿¬»ô ìæï øÍî÷ô
½¸´±®±º±®³ó»¬¸¿²±´ô çæï øÍí÷ ¿²¼ñ±® ïçæï øÍì÷÷ô ¿²¼ ½¸´±®±º±®³ó
·-±°®±°§´¿´½±¸±´ô çæï øÍë÷ ±² ß´«¹®¿³x Í×Ô ÙñËÊ îëì º±·´øÓ¿½¸»®»§óÒ¿¹»´÷ò Û´»³»²¬¿´ ¿²¿´§-»- øÝô Øô Ò÷ ©»®» °»®º±®³»¼
©·¬¸ ¿² Ûß ïïðè Û´»³»²¬¿´ ß²¿´§¦»® øÚ·-±²- ײ-¬®«³»²¬÷ò
ê
ßò Õ´™-»µô ßò Ô§ µ¿ô Óò ر´ ¿°»µô ¿²¼ ×ò ر¦¿
íóß³·²±óïØôíØ󯫷²±´·²»óîôìó¼·±²»- øï¿óº÷ ©»®» °®»°¿®»¼
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ °®±½»¼«®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ´·¬»®¿¬«®» ÅìÃò
Ù»²»®¿´ Ю±½»¼«®» º±® ¬¸» Ð¥®»°¿®¿¬·±² ±º íuóÍ«¾-¬·¬«¬»¼ íó
Ë®»·¼±óïØôíØ󯫷²±´·²»óîôìó¼·±²»- øê÷ ¿²¼ ïóÍ«¾-¬·¬«¬»¼ í¿ó
¿´µ§´ñ¿®§´óç¾ó¸§¼®±¨§óíôí¿ôëôç¾ó¬»¬®¿¸§¼®±óï Øó·³·¼¿¦±Åìôëó
½Ã¯«·²±´·²»óîôìó¼·±²»- øé÷ò
и»²§´ ·-±½§¿²¿¬» øðòïíð ³´ô ïòî ³³±´»-÷ ±® ¾«¬§´ ·-±½§¿²¿¬»
øðòïíë ³´ô ïòî ³³±´»-÷ ©¿- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ½±±´»¼ øð •Ý÷ ¿²¼
-¬·®®»¼ -±´«¬·±² ±º ï øï ³³±´÷ ·² ½¸´±®±º±®³ øë ³´÷ò ߺ¬»® î ¸ ¿¬
®¬ô ¬¸» °®»½·°·¬¿¬» ©¿- ½±´´»½¬»¼ ¾§ º·´¬®¿¬·±² ©·¬¸ -«½¬·±² ¿²¼
½®§-¬¿´´·¦»¼ º®±³ ¿°°®±°®·¿¬» -±´ª»²¬ ø½±³°±«²¼- 꿧ô 鼨ô 鼧ô
麨 ¿²¼ 麧÷ò ײ ½¿-»- ±º ³·¨¬«®»- ±º ½±³°±«²¼- 꿨ó鿨 ¿²¼
꾨ó龨ô ¬¸» ³·¨¬«®» ©¿- -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ®»°»¿¬»¼ º®¿½¬·±² ½®§-¬¿´ó
´·¦¿¬·±² «-·²¹ ½¸´±®±º±®³ ¿²¼ »¬¸§´ ¿½»¬¿¬»ò ײ ½¿-»- ©¸»² ¬¸»
°®±¼«½¬ ©¿- -±´«¾´» ·² ½¸´±®±º±®³ ø齨ô 齧ô 黨ô 黧ô 鹨ô ¿²¼
鹧÷ô ¬¸» -±´«¬·±² ©¿- »ª¿°±®¿¬»¼ ·² ª¿½«± ¬± ¼®§²»-- ¿²¼ ¬¸»
®»-·¼«» ©¿- ½®§-¬¿´´·¦»¼ º®±³ ¿°°®±°®·¿¬» -±´ª»²¬ò ײ -±³» ½¿-»-ô
¬¸» ³±¬¸»® ´·¯«±®- ©»®» ½±´«³² ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸»¼ «-·²¹ -±´ª»²¬
-§-¬»³ Íïò
íóÞ«¬§´óíóøí󾫬§´«®»·¼±÷óïØôíØ󯫷²±´·²»óîôìó¼·±²» ø꿨÷ò
̸·- ½±³°±«²¼ ©¿- ±¾¬¿·²»¼ ¿- ½±´±«®´»-- ½®§-¬¿´-ô éê ³¹
øîíû÷ô ³° ïçïóïçê •Ý ø»¬¸§´ ¿½»¬¿¬»÷å ·®æ ² ííéíô íîëïô îçëçô
îçíðô îèêîô ïêçèô ïêéíô ïêíéô ïêïíô ïëëçô ïìèéô ïìêéô ïíèðô
ïîçêô ïîèëô ïïèíô ïïëìô ïïïíô çìèô ééêô êêêô ëêìô ëîèô ìèë ½³óïå
°±-·¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-æ ³ñ¦ ííî ÅÓõØÃõô íïì ÅÓõØóØ îÑÃõô îèè
ÅÓõØóÒØ î ÝÑÃ õ ô îëç ÅÓõØóÝØ í ÝØ î ÝØ î ÝØ î ÒØ î Ã õô îíí
ÅÓõØóÝØ íÝØîÝØîÝØîÒÝÑÃõ øïððû÷ô îïë ÅÓõØóÝØíÝØîó
ÝØîÝØîÒÝÑóØîÑÃõå °±-·¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-ñ³- ±º ³ñ¦ ííîæ ³ñ¦
îíí ÅÓõØóÝØ í ÝØ î ÝØ î ÝØ î ÒÝÑÃ õ øïððû÷ô îïë ÅÓõØó
ÝØíÝØîÝØîÝØîÒÝÑóØîÑÃõå ²»¹¿¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-æ ³ñ¦ ííð
ÅÓóØà ó øïððû÷ô íïî ÅÓóØóØ îÑà óô îëé ÅÓóØóÝØ íÝØîÝØîó
ÝØ îÒØ îà óô îíï ÅÓóØóÝØí ÝØ î ÝØ î ÝØ î ÒÝÑà óô îïí ÅÓóØó
ÝØ íÝØ îÝØ îÝØî ÒÝÑóØ îÑÃóô ïéì ÅÓóØóÝØ íÝØ î ÝØ îÝØ îó
ÒÝÑ󾫬§´Ãóå ²»¹¿¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-ñ³- ±º ³ñ¦ ííðæ ³ñ¦ íïî ÅÓó
ØóØ î ÑÃ ó ô îèê ÅÓóØóÒØ î ÝÑÃ ó ô îëé ÅÓóØóÝØ í ÝØ î ÝØ î ó
ÝØîÒØîÃóô îíï ÅÓóØóÝØíÝØîÝØîÝØîÒÝÑÃó øïððû÷ô îïê ÅÓó
ØóÝØ íÝØ îÝØ îÝØîÒÝÑÒØÃóô îïí ÅÓóØóÝØíÝØ îÝØîÝØîó
ÒÝÑóØîÑÃóô ïéì ÅÓóØóÝØíÝØîÝØîÝØîÒÝÑ󾫬§´Ãóò
ß²¿´ò Ý¿´½¼ò º±® ÝïèØîëÒíÑíæ Ýô êëòîíå Øô éòêðå Òô ïîòêèò
Ú±«²¼æ Ýô êëòðîå Øô éòéèå Òô ïîòëïò
ʱ´ò ìî
íðçðô íðêëô îçëéô îçíðô îèéïô ïéïðô ïêéëô ïêïìô ïëçéô ïëëéô
ïìèéô ïììçô ïíêéô ïíîîô ïîéïô ïîëíô ïîíïô ïïçìô ïïëèô ïïïíô
ïðíèô ééëô éìíô êçêô êêëô ëéïô ëïêô ìçê ½³óïå °±-·¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó
³- ¿²¼ ³-ñ³- ±º ³ñ¦ íëî ¿®» ¬¸» -¿³»æ ³ñ¦ íëî ÅÓõØÃõô îëí
ÅÓõØóÝØ í ÝØ î ÝØ î ÝØ î ÒÝÑÃ õ øïððû÷ô îíê ÅÓõØó
ÝØ í ÝØ î ÝØ î ÝØ î ÒÝÑóÒØ í Ã õ ô îðè ÅÓõØóÝØ í ÝØ î ÝØ î ó
ÝØîÒÝÑóÒØ íóÝÑÃõå ²»¹¿¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-æ ³ñ¦ íëð ÅÓóØÃó
øïððû÷ô îéé ÅÓóØóÝØ í ÝØ î ÝØ î ÝØ î ÒØ î Ã ó ô îëï ÅÓóØó
ÝØ íÝØ îÝØ î ÝØ îÒÝÑà óô îðé ÅÓóØóÝØ íÝØ îÝØ î ÝØ îÒÝÑó
ÒØîÝÑÃóå ²»¹¿¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-ñ³- ±º ³ñ¦ íëðæ ³ñ¦ ííî ÅÓóØó
ØîÑÃóô íðê ÅÓóØóÒØîÝÑÃóô îéé ÅÓóØóÝØíÝØîÝØîÝØîÒØîÃóô
îëï ÅÓóØóÝØ í ÝØ î ÝØ î ÝØ î ÒÝÑÃ ó ô îíí ÅÓóØóÝØ í ÝØ î ó
ÝØ îÝØ îÒÝÑóØ î Ñà ó øïððû÷ô îðé ÅÓóØóÝØ íÝØ î ÝØ îÝØ î ó
ÒÝÑóÒØîÝÑÃóò
ß²¿´ò Ý¿´½¼ò º±® ÝîðØîïÒíÑíæ Ýô êèòíêå Øô êòðîå Òô ïïòçêò
Ú±«²¼æ Ýô êèòîïå Øô êòîíå Òô ïïòèçò
íóи»²§´óíóøí󰸻²§´«®»·¼±÷óïØôíØ󯫷²±´·²»óîôìó¼·±²» ø꾧÷ò
̸·- ½±³°±«²¼ ©¿- °®»°¿®»¼ ¿- ½±´±«®´»-- ½®§-¬¿´-ô ïéé ³¹
øìéû÷ô ³° îïéóîîë •Ý ø»¬¸§´ ¿½»¬¿¬»÷å ·®æ ² ííéðô íîëîô ïêéïô
ïëçèô ïëìèô ïìèéô ïìëðô ïíêìô ïíïëô ïîíïô ïïèçô ïïêïô èëïô éèéô
éêìô éìîô êçðô êéðô êîðô êðîô ëéêô ëíïô ëðî ½³óïå °±-·¬·ª»ó·±²
ßÐÝ×ó³-æ ³ñ¦ íéî ÅÓõØÃõ øïððû÷ô îëí ÅÓõØóÝ êØëÒÝÑÃõô
îëï ÅÓõØóÝ êØëÒØÝÑØà õô îîí ÅÓõØóÝ êØëÒØÝÑØóÝÑà õô
îðè ÅÅÓõØóÝ êØëÒÝÑóÒØíóÝÑÃõå °±-·¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-ñ³- ±º
³ñ¦ íéîæ ³ñ¦ îëí ÅÓõØóÝê Ø ëÒÝÑà õ øïððû÷ô îíê ÅÓõØó
ÝêØëÒÝÑóÒØ íÃõô îðè ÅÓõØóÝ êØëÒØÝÑØóÒØÝÑà õå ²»¹¿ó
¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-æ ³ñ¦ íéð ÅÓóØÃóô îéé ÅÓóØóÝêØëÒØîÃóô îëï
ÅÓóØóÝêØëÒÝÑÃó øïððû÷ô îíê ÅÓóØóÝ êØëÒØÝÑÒÃóô îðé ÅÓó
ØóÝêØëÒÝÑóÒØîÝÑÃóå ²»¹¿¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-ñ³- ±º ³ñ¦ íéðæ
³ñ¦ íëî ÅÓóØóØ î Ñà ó ô íîê ÅÓóØóÒØ î ÝÑà óò ô îéé ÅÓóØó
Ý ê Ø ë ÒØ î Ã ó ô îëï ÅÓóØóÝ ê Ø ë ÒÝÑÃ ó øïððû÷ô îíí ÅÓóØó
ÝêØëÒÝÑóØîÑÃóò
ß²¿´ò Ý¿´½¼ò º±® ÝîîØïéÒíÑíæ Ýô éïòïëå Øô ìòêïå Òô ïïòíïò
Ú±«²¼æ Ýô éïòîíå Øô ìòèíå Òô ïïòíëò
ïôí¿óÜ·¾«¬§´óç¾ó¸§¼®±¨§óíôí¿ôëôç¾ó¬»¬®¿¸§¼®±óïØó·³·¼¿¦±Åìôëó
½Ã¯«·²±´·²»óîôìó¼·±²» ø鿨÷ò
íóøíóÞ«¬§´«®»·¼±÷óí󰸻²§´óïØôíØ󯫷²±´·²»óîôìó¼·±²» ø꾨÷ò
̸·- ½±³°±«²¼ ©¿- °®»°¿®»¼ ¿- ½±´±«®´»-- ½®§-¬¿´-ô ïìî ³¹
øìíû÷ô ³° ïïéóïîí •Ý ø½¸´±®±º±®³÷å ·®æ ² íîìèô íðêêô îçëçô
îçíîô îèéîô ïêçîô ïêððô ïìçíô ïìëðô ïìïìô ïíéêô ïîïèô ïïîëô
ïðéêô ïðìëô çççô çíèô çïïô éëçô êëéô êîêô ëéëô ëìí ½³óïå °±-·ó
¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-æ ³ñ¦ ííî ÅÓõØÃõô íïì ÅÓõØóØîÑÃõô îèè
ÅÓõØóÒØ îÝÑà õò ô îëç ÅÓõØóÝØí ÝØ î ÝØ î ÝØ îÒØ îà õô îíí
ÅÓõØóÝØíÝØîÝØîÝØîÒÝÑÃõ øïððû÷ô îïë ÅÓõØóÝØíÝØîó
ÝØîÝØîÒÝÑóØîÑÃõå °±-·¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-ñ³- ±º ³ñ¦ ííîæ ³ñ¦
îíí ÅÓõØóÝØ í ÝØ î ÝØ î ÝØ î ÒÝÑÃ õ øïððû÷ô îïë ÅÓõØó
ÝØíÝØîÝØîÝØîÒÝÑóØîÑÃõå ²»¹¿¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-æ ³ñ¦ ííð
ÅÓóØÃ ó øïððû÷ô íïî ÅÓóØóØ î ÑÃ ó ô îëé ÅÓóØóÝØ í ÝØ î ó
ÝØîÝØîÒØîÃóô îíï ÅÓóØóÝØíÝØîÝØîÝØîÒÝÑÃóô îïí ÅÓóØó
ÝØ íÝØîÝØ îÝØ îÒÝÑóØ îÑà óô ïéì ÅÓóØóÝØ íÝØ îÝØ îÝØ î ó
ÒÝÑ󾫬§´Ãóå ²»¹¿¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-ñ³- ±º ³ñ¦ ííðæ ³ñ¦ íïî ÅÓó
ØóØîÑÃóô îèê ÅÓóØóÒØ îÝÑà óô îëé ÅÓóØóÝØ íÝØ îÝØ îÝØ îó
ÒØîÃóô îíï ÅÓóØóÝØíÝØîÝØîÝØîÒÝÑÃó øïððû÷ô îïê ÅÓóØó
ÝØíÝØîÝØîÝØîÒÝÑÒØÃóòô îïí ÅÓóØóÝØíÝØîÝØîÝØîÒÝÑó
ØîÑÃóô ïéì ÅÓóØóÝØíÝØîÝØîÝØîÒÝÑ󾫬§´Ãóò
ß²¿´ò Ý¿´½¼ò º±® ÝïèØîëÒíÑíæ Ýô êëòîíå Øô éòêðå Òô ïîòêèò
Ú±«²¼æ Ýô êëòðïå Øô éòééå Òô ïîòëïò
̸·- ½±³°±«²¼ ©¿- °®»°¿®»¼ ¿- ½±´±«®´»-- ½®§-¬¿´-ô èë ³¹
øîìû÷ô ³° ïéêóïèð •Ý ø»¬¸§´ ¿½»¬¿¬»÷å ·®æ ² ííèëô íîíéô íïçêô
ïóÞ«¬§´óç¾ó¸§¼®±¨§óí¿ó°¸»²§´óíôí¿ôëôç¾ó¬»¬®¿¸§¼®±óïØó·³·ó
¼¿¦±Åìôëó½Ã¯«·²±´·²»óîôìó¼·±²» ø龨÷ò
íóÞ«¬§´óíóøí󰸻²§´«®»·¼±÷óïØôíØ󯫷²±´·²»óîôìó¼·±²» ø꿧÷ò
̸·- ½±³°±«²¼ ©¿- °®»°¿®»¼ ¿- ½±´±«®´»-- ½®§-¬¿´-ô îçî ³¹
øèíû÷ô ³° îëïóîêì •Ý ø»¬¸¿²±´÷å ·®æ ² ííììô ííïéô íðíîô îçëëô
îçîêô îèêïô ïéðèô ïêçéô ïêêçô ïêíîô ïêïíô ïëçèô ïëêïô ïëððô
ïìèéô ïììíô ïíéçô ïíêìô ïíïéô ïîëïô ïïèðô èëíô éêëô êçìô êêëô
êîçô ëèç ½³óïå °±-·¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³- ¿²¼ ³-ñ³- ±º ³ñ¦ íëî ¿®»
¬¸» -¿³»æ ³ñ¦ íëî ÅÓõØà õô îíí ÅÓõØóÝ êØëÒÝÑÃõ øïððû÷ô îïë
ÅÓõØóÝêØëÒÝÑóØîÑÃõô ïéé ÅÓõØóÝ êØëÒÝÑ󾫬»²»Ãõô ïìç
ÅÓõØóÝ êØ ëÒÝÑ󾫬»²»óÝÑà õå ²»¹¿¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³- ¿²¼
³-ñ³- ±º ³ñ¦ íëð ¿®» ¬¸» -¿³»æ ³ñ¦ íëð ÅÓóØÃóô îëé ÅÓóØó
Ý ê Ø ë ÒØ î Ã ó ô îíï ÅÓóØóÝ ê Ø ë ÒÝÑÃ ó øïððû÷ô ïéì ÅÓóØó
ÝêØëÒÝÑ󾫬§´Ãóô ïìè ÅÝêØìÒØÝÑÝØÝØîÃõò
ß²¿´ò Ý¿´½¼ò º±® ÝîðØîïÒíÑíæ Ýô êèòíêå Øô êòðîå Òô ïïòçêò
Ú±«²¼æ Ýô êèòïîå Øô êòîíå Òô ïïòèïò
Ö¿²óÚ»¾ îððê
λ¿½¬·±² ±º íóß³·²±¯«·²±´·²»óîôìó¼·±²»- ©·¬¸ ×-±½§¿²¿¬»-
̸·- ½±³°±«²¼ ©¿- °®»°¿®»¼ ¿- ½±´±«®´»-- ½®§-¬¿´-ô ïçç ³¹
øëéû÷ô ³° ïéèóïèì •Ý ø»¬¸§´ ¿½»¬¿¬»÷å ·®æ ² íìïïô ííîëô íïçîô
íðêîô îçíðô îèéîô ïêéîô ïêçèô ïìçíô ïììèô ïìïëô ïíéèô ïîîëô
ïïíèô ïðéêô éëíô éðíô êèíô êðï ½³óïå °±-·¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-æ ³ñ¦
íëî ÅÓõØà õô ííì ÅÓõØóØ îÑÃõô íðè ÅÓõØóÒØ îÝÑà õô îéç
ÅÓõØóÝØ íÝØîÝØîÝØîÒØîÃõô îëí ÅÓõØóÝØ íÝØîÝØîÝØîó
ÒÝÑÃõ øïððû÷ô îíê ÅÓõØóÝØíÝØîÝØîÝØîÒÝÑóÒØíÃõô îðç
ÅÓõØóÝØíÝØîÝØîÝØîÒÝÑóÒØíóØÝÒà õå °±-·¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó
³-ñ³- ±º ³ñ¦ íëîæ ³ñ¦ îëí ÅÓõØóÝØ íÝØ îÝØ îÝØ îÒÝÑà õ
øïððû÷ô îíê ÅÓõØóÝØ íÝØîÝØîÝØîÒÝÑóÒØíÃõå ²»¹¿¬·ª»ó·±²
ßÐÝ×ó³-æ ³ñ¦ íëð ÅÓóØÃó øïððû÷ô ííî ÅÓóØóØîÑÃóô îëï ÅÓóØó
ÝØ íÝØ î ÝØ îÝØ îÒÝÑà óô îðé ÅÓóØóÝØ íÝØ î ÝØ îÝØ îÒÝÑó
ÒØíóØÝÒà óå ²»¹¿¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-ñ³- ±º ³ñ¦ íëðæ ³ñ¦ ííî ÅÓó
ØóØîÑÃóô íðê ÅÓóØóÒØ îÝÑà óô îéé ÅÓóØóÝØ íÝØ îÝØ îÝØîó
ÒØ î Ã ó ô îëï ÅÓóØóÝØ í ÝØ î ÝØ î ÝØ î ÒÝÑÃ ó ô îíì ÅÓóØó
ÝØíÝØîÝØîÝØîÒÝÑóÒØíÃó øïððû÷ô îðé ÅÓóØóÝØ íÝØîÝØîó
ÝØîÒÝÑóÒØíóØÝÒÃóò
ß²¿´ò Ý¿´½¼ò º±® ÝîðØîïÒíÑíæ Ýô êèòíêå Øô êòðîå Òô ïïòçêò
Ú±«²¼æ Ýô êèòðéå Øô êòïëå Òô ïïòéèò
ïôí¿óÜ·¾«¬§´óí󳻬¸§´óç¾ó¸§¼®±¨§óíôí¿ôëôç¾ó¬»¬®¿¸§¼®±óïØó
·³·¼¿¦±Åìôëó½Ã¯«·²±´·²»óîôìó¼·±²» ø齨÷ò
̸·- ½±³°±«²¼ ©¿- °®»°¿®»¼ ¿- ½±´±«®´»-- ½®§-¬¿´-ô îèí ³¹
øèîû÷ô ³° ïîîóïìð •Ý ø»¬¸§´ ¿½»¬¿¬»÷å ·®æ ² íîïïô íðéèô îçëéô
îçíïô îèëçô ïêçðô ïêéêô ïêïçô ïêððô ïìçíô ïìëíô ïìíïô ïìðïô
ïíééô ïîïìô ïïîëô ïðèïô ïðìîô çççô çíéô èíéô éêïô êéìô êëèô êìèô
êîèô ëéïô ëìï ½³óïå °±-·¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-æ ³ñ¦ íìê ÅÓõØà õô íîè
ÅÓõØóØ î ÑÃ õ øïððû÷ô íðî ÅÓõØóÒØ î ÝÑÃ õ ô îìé ÅÓõØó
ÝØíÝØîÝØîÝØîÒÝÑÃõå °±-·¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-ñ³- ±º ³ñ¦ íìêæ
³ñ¦ îìé ÅÓõØóÝØíÝØ îÝØîÝØ îÒÝÑÃõ øïððû÷ô ïçï ÅÓõØó
ÝØ íÝØ îÝØîÝØîÒÝÑ󾫬»²»Ã õô ïìê ÅÝêØìÒØÝÑÝØÝØ îÃõå
²»¹¿¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-æ ³ñ¦ íìì ÅÓóØÃó øïððû÷ô íïë ÅÓóØó
ØÝÑà óò ô îéð ÅÓóØóØ î Ñ󾫬»²»Ã ó ô îìë ÅÓóØóÝØ í ÝØ îÝØ îó
ÝØîÒÝÑÃóå ²»¹¿¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-ñ³- ±º ³ñ¦ íììæ ³ñ¦ îìë ÅÓó
ØóÝØíÝØîÝØîÝØîÒÝÑÃó øïððû÷ô ïèè ÅÓóØóÝØ íÝØ îÝØîó
ÝØîÒÝÑ󾫬§´Ãóò
ß²¿´ò Ý¿´½¼ò º±® ÝïçØîéÒíÑíæ Ýô êêòðêå Øô éòèèå Òô ïîòïêò
Ú±«²¼æ Ýô êëòèíå Øô èòðíå Òô ïîòíîò
í¿óÞ«¬§´óí󳻬¸§´óï󰸻²§´óç¾ó¸§¼®±¨§óíôí¿ôëôç¾ó¬»¬®¿¸§¼®±ó
ïØó·³·¼¿¦±Åìôëó½Ã¯«·²±´·²»óîôìó¼·±²» ø齧÷ò
̸·- ½±³°±«²¼ ©¿- °®»°¿®»¼ ¿- ½±´±«®´»-- ½®§-¬¿´-ô îîè ³¹
øêîû÷ô ³° ïêèóïéì •Ý ø»¬¸§´ ¿½»¬¿¬»÷å ·®æ ² ííçïô íïçèô íðêìô
îçëçô îçíðô îèêìô ïêéìô ïêðïô ïìçëô ïììçô ïíçìô ïíêéô ïîïçô
ïïëêô ïïîêô ïðçïô ïðêçô ïðìíô ïððêô çéðô çïëô èëíô éëèô éðìô
êéîô êëîô êíìô ëìïô ëðè ½³óïå °±-·¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-æ ³ñ¦ íêê
ÅÓõØÃõ øïððû÷ô íìè ÅÓõØóØîÑÃõô íîî ÅÓõØóÒØîÝÑÃõô îìé
ÅÓõØóÝêØëÒÝÑÃõå °±-·¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-ñ³- ±º ³ñ¦ íêêæ ³ñ¦
îìé ÅÓõØóÝêØëÒÝÑÃõ øïððû÷ô îîç ÅÓõØóÝêØëÒÝÑóØîÑÃõô
ïìê ÅÝêØìÒØÝÑÝØÝØîÃõå ²»¹¿¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-æ ³ñ¦ íêì ÅÓó
Øà óô íìê ÅÓóØóØîÑÃóô îçð ÅÓóØóØîÑ󾫬»²»Ãóô îìë ÅÓóØó
ÝêØëÒÝÑÃó øïððû÷ô ïèè ÅÓóØóÝêØëÒÝÑ󾫬§´Ãóå ²»¹¿¬·ª»ó·±²
ßÐÝ×ó³-ñ³- ±º ³ñ¦ íêìæ ³ñ¦ îìë ÅÓóØóÝ êØëÒÝÑÃó øïððû÷ô
ïèè ÅÓóØóÝêØëÒÝÑ󾫬§´Ãóò
ß²¿´ò Ý¿´½¼ò º±® ÝîïØîíÒíÑíæ Ýô êçòðîå Øô êòíìå Òô ïïòëðò
Ú±«²¼æ Ýô êçòïïå Øô êòìèå Òô ïïòìîò
ïôíôí¿óÌ®·¾«¬§´óç¾ó¸§¼®±¨§óíôí¿ôëôç¾ó¬»¬®¿¸§¼®±óïØó·³·ó
¼¿¦±Åìôëó½Ã¯«·²±´·²»óîôìó¼·±²» ø鼨÷ò
̸·- ½±³°±«²¼ ©¿- °®»°¿®»¼ ¿- ½±´±«®´»-- ½®§-¬¿´-ô îíé ³¹
øêïû÷ô ³° ïîêóïìî •Ý ø½¸´±®±º±®³÷å ·®æ ² íííêô ííììô íîðéô
é
íðèîô îçëéô îçíïô îèéîô ïêçïô ïêéèô ïêðîô ïìçéô ïìêëô ïìíèô
ïìîïô ïíéêô ïíêíô ïííìô ïíïìô ïîïîô ïïêëô ïïîëô ïðèðô ïðêîô
ïðìïô çççô çíéô èëèô èðéô ééëô éêéô êéïô êïëô ëìêô ëíí ½³óïå °±-ó
·¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³- ¿²¼ ³-ñ³- ±º ³ñ¦ íèè ¿®» ¬¸» -¿³»æ ³ñ¦ íèè
ÅÓõØà õ øïððû º±® ÓÍ÷ô íéð ÅÓõØóØ î Ñà õ ô íìì ÅÓõØó
ÒØ î ÝÑà õô íïì ÅÓóØóØ î Ñ󾫬»²»Ã ó ô îèç ÅÓõØóÝØ í ÝØ î ó
ÝØîÝØîÒÝÑÃõ øïððû º±® ³-ñ³-÷å ²»¹¿¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-æ ³ñ¦
íèê ÅÓóØÃó øïððû÷ô íêè ÅÓóØóØ îÑÃóô íëé ÅÓóØóØÝÑà óô íïî
ÅÓóØóØîÑ󾫬»²»Ãóô îèé ÅÓóØóÝØ íÝØîÝØîÝØîÒÝÑÃóå ²»¹¿ó
¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-ñ³- ±º ³ñ¦ íèêæ ³ñ¦ îèé ÅÓóØó
ÝØíÝØîÝØîÝØîÒÝÑÃó øïððû÷ò
ß²¿´ò Ý¿´½¼ò º±® ÝîîØííÒíÑíæ Ýô êèòïçå Øô èòëèå Òô ïðòèìò
Ú±«²¼æ Ýô êèòìïå Øô èòêëå Òô ïðòçíò
íôí¿óÜ·¾«¬§´óï󰸻²§´óç¾ó¸§¼®±¨§óíôí¿ôëôç¾ó¬»¬®¿¸§¼®±óïØó·³·ó
¼¿¦±Åìôëó½Ã¯«·²±´·²»óîôìó¼·±²» ø鼧÷ò
̸·- ½±³°±«²¼ ©¿- °®»°¿®»¼ ¿- ½±´±«®´»-- ½®§-¬¿´-ô íìç ³¹
øèêû÷ô ³° ïìéóïëí •Ý ø½¸´±®±º±®³÷å ·®æ ² íìðíô íîðìô íïïêô
íðèîô îçëçô îçííô îèéíô ïêçêô ïêéèô ïêïéô ïêðïô ïëìîô ïìçíô
ïììêô ïìïëô ïíéêô ïíïðô ïîïèô ïïéèô ïïîéô ïðçêô ïðèïô ïðíèô
ççèô èðîô éëëô éðïô êçîô êêçô êëëô êíïô ëééô ëëèô ëðê ½³óïå °±-ó
·¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-æ ³ñ¦ ìðè ÅÓõØà õ øïððû÷ô íçð ÅÓõØóØ îÑÃõô
íêì ÅÓõØóÒØ îÝÑà õô îèç ÅÓõØóÝ êØëÒÝÑà õå °±-·¬·ª»ó·±²
ßÐÝ×ó³-ñ³- ±º ³ñ¦ ìðèæ ³ñ¦ îèç ÅÓõØóÝ êØëÒÝÑÃõ øïððû÷ô
îéï ÅÓõØóÝêØëÒÝÑóØ îÑÃõå ²»¹¿¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-æ ³ñ¦ ìðê
ÅÓóØÃó øïððû÷ô íéé ÅÓóØóØÝÑÃóô ííî ÅÓóØóØîÑ󾫬»²»Ãóô îèé
ÅÓóØóÝêØëÒÝÑÃóô îêç ÅÓóØóÝêØëÒÝÑóØ îÑÃóå ²»¹¿¬·ª»ó·±²
ßÐÝ×ó³-ñ³- ±º ³ñ¦ ìðêæ ³ñ¦ îèé ÅÓóØóÝêØëÒÝÑÃó øïððû÷ò
ß²¿´ò Ý¿´½¼ò º±® ÝîìØîçÒíÑíæ Ýô éðòéìå Øô éòïéå Òô ïðòíïò
Ú±«²¼æ Ýô éðòêïô Øô éòíïô Òô ïðòíèò
íóÞ»²¦§´óïôí¿ó¼·¾«¬§´óç¾ó¸§¼®±¨§óíôí¿ôëôç¾ó¬»¬®¿¸§¼®±óïØó·³·ó
¼¿¦±Åìôëó½Ã¯«·²±´·²»óîôìó¼·±²» ø黨÷ò
̸·- ½±³°±«²¼ ©¿- °®»°¿®»¼ ¿- ½±´±«®´»-- ½®§-¬¿´-ô íèï ³¹
øçðû÷ô ³° ççóïðë •Ý ø¸»¨¿²»÷å ·®æ ² ííêíô íîìîô íîîêô íðèìô
íðíìô îçíîô îèéîô ïêèçô ïêïèô ïêðïô ïìçìô ïìëïô ïìïéô ïíééô
ïíêðô ïíïêô ïîïéô ïïîíô ïðééô ïðìïô ïðïèô çíçô èìçô éëçô éíîô
éðïô êéðô êëëô êîëô êïéô ëìëô ëíï ½³óïå °±-·¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-æ
³ñ¦ ìîî ÅÓõØà õ øïððû÷ô ìðì ÅÓõØóØ î Ñà õ ô íéè ÅÓõØó
ÒØ î ÝÑà õò ô íìè ÅÓõØóØ î Ñ󾫬»²»Ã õ ô íîí ÅÓõØó
ÝØíÝØîÝØîÝØîÒÝÑÃõå °±-·¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-ñ³- ±º ³ñ¦ ìîîæ
³ñ¦ ìðì ÅÓõØóØ î Ñà õ ô íìì ÅÓõØóÝ ê Ø ê à õ ô íîí ÅÓõØó
ÝØ í ÝØ î ÝØ î ÝØ î ÒÝÑÃ õ øïððû÷ô íðë ÅÓõØóÝØ í ÝØ î ó
ÝØ î ÝØ î ÒÝÑóØ î ÑÃ õ ô îìë ÅÓõØóÝØ í ÝØ î ÝØ î ÝØ î ÒÝÑó
ÝêØêÃõô ïêì ÅÝêØëÝØîÒØîÝØîÝØ îÝØîÝØ íÃõå ²»¹¿¬·ª»ó·±²
ßÐÝ×ó³-æ ³ñ¦ ìîð ÅÓóØÃó øïððû÷ô ìðî ÅÓóØóØîÑÃóô íçï ÅÓóØó
ØÝÑà óò ô íìê ÅÓóØóØ î Ñ󾫬»²»Ã ó ô íîï ÅÓóØóÝØ í ÝØ î ó
ÝØîÝØîÒÝÑÃóå ²»¹¿¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-ñ³- ±º ³ñ¦ ìîðæ ³ñ¦ ìðî ÅÓó
ØóØîÑÃóô íîï ÅÓóØóÝØíÝØîÝØîÝØîÒÝÑÃó øïððû÷ô íðí ÅÓóØó
ÝØíÝØîÝØîÝØîÒÝÑóØîÑÃóô îíð ÅÓóØóÝØíÝØîÝØîÝØîÒÝÑó
ÝêØëÝØîÃóô îïê ÅÝêØìÒØÝÑÝø¾«¬§´÷ÝÑÃóò
ß²¿´ò Ý¿´½¼ò º±® Ý îëØíïÒíÑíæ Ýô éïòîíå Øô éòìïå Òô çòçéò
Ú±«²¼æ Ýô éïòìëå Øô éòëéå Òô ïðòðèò
íóÞ»²¦§´óí¿ó¾«¬§´óï󰸻²§´óç¾ó¸§¼®±¨§óíôí¿ôëôç¾ó¬»¬®¿¸§¼®±ó
ïØó·³·¼¿¦±Åìôëó½Ã¯«·²±´·²»óîôìó¼·±²» ø黧÷ò
̸·- ½±³°±«²¼ ©¿- °®»°¿®»¼ ¿- ½±´±«®´»-- ½®§-¬¿´-ô ìîï ³¹
øçëû÷ô ³° ïëîóïêí •Ý ø½§½´±¸»¨¿²»÷å ·®æ ² ííëêô íîïìô íðêìô
îçëçô îçîèô îèéïô ïêçðô ïêïéô ïêðïô ïìçêô ïììðô ïìïïô ïíêìô
ïïëéô ïïîëô ïðéîô ïðìîô ïðîëô çëìô çïçô èêëô èíïô éëêô éíïô êçéô
êéðô êëëô êïêô êððô ëëïô ëðéô ìçï ½³óïå °±-·¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-æ
è
ßò Õ´™-»µô ßò Ô§ µ¿ô Óò ر´ ¿°»µô ¿²¼ ×ò ر¦¿
³ñ¦ ììî ÅÓõØà õ ô ìîì ÅÓõØóØ î Ñà õ øïððû÷ô íçè ÅÓõØó
ÒØîÝÑÃõòô íîí ÅÓõØóÝ êØëÒÝÑÃõå °±-·¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-ñ³±º ³ñ¦ ììîæ ³ñ¦ íîí ÅÓõØóÝ ê Ø ë ÒÝÑà õ øïððû÷ô îíí
ÅÝ êØì ÒØÝÑÝø¾«¬§´÷øÒØ÷ÝØøÑØ÷Ãõô îïë ÅîííóØîÑà õô ïèì
ÅÝêØëÝØîÒØîÝêØëÃõô ïìê ÅÝêØìÒØÝÑÝØÝØ îÃõå ²»¹¿¬·ª»ó
·±² ßÐÝ×ó³-æ ³ñ¦ ììð ÅÓóØÃóô ìîî ÅÓóØóØ îÑÃóô ìïï ÅÓóØó
ØÝÑà óô íêê ÅÓóØóØîÑ󾫬»²»Ãóô íîï ÅÓóØóÝ êØëÒÝÑà óô îïê
ÅÝêØìÒØÝÑÝø¾«¬§´÷ÝÑà óô ïèè ÅîïêóÝÑÃóå ²»¹¿¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó
³-ñ³- ±º ³ñ¦ ììðæ ³ñ¦ íîï ÅÓóØóÝ êØëÒÝÑÃó øïððû÷ô íðí ÅÓó
ØóÝêØëÒÝÑóØîÑÃóô îïê ÅÝêØìÒØÝÑÝø¾«¬§´÷ÝÑÃóò
ß²¿´ò Ý¿´½¼ò º±® Ý îéØîéÒíÑíæ Ýô éíòìëå Øô êòïêå Òô çòëîò
Ú±«²¼æ Ýô éíòîïå Øô êòíîå Òô çòìèò
ïôíóÜ·¾«¬§´óí¿ó°¸»²§´óç¾ó¸§¼®±¨§óíôí¿ôëôç¾ó¬»¬®¿¸§¼®±óïØó·³·ó
¼¿¦±Åìôëó½Ã¯«·²±´·²»óîôìó¼·±²» ø麨÷ò
̸·- ½±³°±«²¼ ©¿- °®»°¿®»¼ ¿- ½±´±«®´»-- ½®§-¬¿´-ô íïè ³¹
øéèû÷ô ³° ïíïóïíè •Ý ø»¬¸§´ ¿½»¬¿¬»÷å ·®æ ² ííééô íîðîô íïìëô
íðèíô îçëçô îçíïô îèéíô ïêçðô ïêéçô ïêïéô ïêðïô ïìçèô ïìêîô
ïììèô ïìïíô ïíêíô ïíïíô ïîïïô ïïíëô ïðçìô ïðëèô ïðìêô çééô çíêô
èêëô èììô ééðô éìçô êçèô êéëô êîêô ëççô ëëèô ëìð ½³óïå °±-·¬·ª»ó
·±² ßÐÝ×ó³-æ ³ñ¦ ìðè ÅÓõØà õ øïððû÷ô íçð ÅÓõØóØ îÑÃõô íêì
ÅÓõØóÒØ îÝÑÃõô íðç ÅÓõØóÝØíÝØîÝØîÝØîÒÝÑÃõå °±-·¬·ª»ó
·±² ßÐÝ×ó³-ñ³- ±º ³ñ¦ ìðèæ ³ñ¦ íðç ÅÓõØóÝØ í ÝØ î ó
ÝØîÝØîÒÝÑÃõ øïððû÷ô îíê ÅÓõØóÝØíÝØ îÝØîÝØîÒÝÑó
ÝØíÝØîÝØîÝØîÒØîÃõô îðè ÅîíêóÝÑÃõå ²»¹¿¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó
³-æ ³ñ¦ ìðê ÅÓóØÃó øïððû÷ô íéé ÅÓóØóØÝÑÃóô íðé ÅÓóØó
ÝØíÝØîÝØîÝØîÒÝÑÃóå ²»¹¿¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-ñ³- ±º ³ñ¦ ìðêæ
³ñ¦ íèè ÅÓóØóØ î Ñà ó ô íêî ÅÓóØóÒØ î ÝÑà ó ô íðé ÅÓóØó
ÝØíÝØîÝØîÝØîÒÝÑÃó øïððû÷ô îèç ÅÓóØóÝØ íÝØîÝØîÝØîó
ÒÝÑóØ îÑÃóô îêì ÅÓóØóÝØíÝØîÝØîÝØ îÒÝÑóÒØÝÑà óô îëð
ÅÓóØóÝØ í ÝØ î ÝØ î ÝØ î ÒÝÑ󾫬§´Ã ó ô îíð ÅÓóØóÝØ í ÝØ î ó
ÝØîÝØîÒÝÑóÝêØëÃóò
ß²¿´ò Ý¿´½¼ò º±® ÝîìØîçÒíÑíæ Ýô éðòéìå Øô éòïéå Òô ïðòíïò
Ú±«²¼æ Ýô éðòêïå Øô éòíïå Òô ïðòìëò
ʱ´ò ìî
ïðíðô çéìô çíèô èçèô éëçô éëðô êçéô êéíô êðîô ëëçô ëïí ½³óïå °±-ó
·¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-æ ³ñ¦ ììî ÅÓõØà õ øïððû÷ô ìîì ÅÓõØóØ îÑÃõô
íçè ÅÓõØóÒØîÝÑÃõå °±-·¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-ñ³- ±º ³ñ¦ ììîæ ³ñ¦
ìîì ÅÓõØóØîÑÃõô íêì ÅÓõØóÝêØêÃõô íìí øïððû÷ ÅÓõØó
ÝØíÝØîÝØîÝØîÒÝÑÃõô ííì ÅÓõØóÝêØêóØîÝÑÃõô îêë ÅÓõØó
ÝØ íÝØ îÝØîÝØ îÒÝÑóÝêØêÃõô ïêì ÅÝ êØëÝØ îÒØîÝØ îÝØ îó
ÝØîÝØíÃõå ²»¹¿¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-æ ³ñ¦ ììð ÅÓóØÃó øïððû÷ô ìïï
ÅÓóØóØÝÑÃóå ²»¹¿¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-ñ³- ±º ³ñ¦ ììðæ ³ñ¦ ìîî ÅÓó
ØóØ î ÑÃ ó ô íçê ÅÓóØóÒØ î ÝÑÃ ó ô íìï ÅÓóØóÝØ í ÝØ î ÝØ î ó
ÝØîÒÝÑÃó øïððû÷ô íîí ÅÓóØóÝØ íÝØîÝØîÝØîÒÝÑóØ îÑÃóô
îçè ÅÓóØóÝØ í ÝØ î ÝØ î ÝØ î ÒÝÑóÒØÝÑÃ ó ô îêí ÅÓóØó
ÝØ í ÝØ î ÝØ î ÝØ î ÒÝÑóÝ ê Ø ê Ã ó ô îëð ÅÓóØóÝØ í ÝØ î ÝØ î
ÝØîÒÝÑóÝêØëÝØîÃóô îðé ÅîëðóÒØÝÑÃóò
ß²¿´ò Ý¿´½¼ò º±® Ý îéØîéÒíÑíæ Ýô éíòìëå Øô êòïêå Òô çòëîò
Ú±«²¼æ Ýô éíòîìå Øô êòíïå Òô çòìêò
íóÞ»²¦§´óïôí¿ó¼·°¸»²§´óç¾ó¸§¼®±¨§óíôí¿ôëôç¾ó¬»¬®¿¸§¼®±óïØó
·³·¼¿¦±Åìôëó½Ã¯«·²±´·²»óîôìó¼·±²» ø鹧÷ò
̸·- ½±³°±«²¼ ©¿- °®»°¿®»¼ ¿- ½±´±«®´»-- ½®§-¬¿´-ô îéç ³¹
øêðû÷ô ³° ïìðóïìé •Ý ø¸»¨¿²»ó»¬¸§´ ¿½»¬¿¬»÷å ·®æ ² ííëíô íïçìô
íðêîô íðíìô îççîô îçîëô îèééô ïéððô ïêéëô ïêððô ïìçéô ïìíçô ïìðíô
ïíìçô ïíïðô ïîèèô ïïëéô ïïíçô ïïîéô ïðèèô ïðêîô ïðëðô ïðíïô çéîô
èéçô èîèô éëíô éîçô êçëô êèìô êïîô ëïç ½³óïå °±-·¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-æ
³ñ¦ ìêî ÅÓõØÃõ øïððû÷ô ììì ÅÓõØóØîÑÃõô ìïè ÅÓõØóÒØîÝÑÃõô
íìí ÅÓõØóÝêØëÒÝÑÃõå °±-·¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-ñ³- ±º ³ñ¦ ìêîæ ³ñ¦
íìí ÅÓõØóÝ ê Ø ë ÒÝÑÃ õ øïððû÷ô îëí ÅÝ ê Ø ì ÒØÝÑÝó
øÝêØë÷øÒØ÷ÝØÑØÃõô îíê ÅîëíóÒØíÃõô îðè ÅîëíóÒØíóÝÑÃõô ïèì
ÅÝêØëÝØîÒØîÝêØëÃõå ²»¹¿¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-æ ³ñ¦ ìêð ÅÓóØÃó
øïððû÷ô ìíï ÅÓóØóØÝÑÃóô íìï ÅÓóØóÝêØëÒÝÑÃóå ²»¹¿¬·ª»ó·±²
ßÐÝ×ó³-ñ³- ±º ³ñ¦ ìêðæ ³ñ¦ íìï ÅÓóØóÝêØëÒÝÑÃó øïððû÷ô íîí
ÅÓóØóÝêØëÒÝÑóØîÑÃóô îëð ÅÓóØóÝêØëÒÝÑóÝêØëÝØîÃóô îðé
ÅÓóØóÝêØëÒÝÑóÝêØëÝØîÒØÝÑÃóò
ß²¿´ò Ý¿´½¼ò º±® Ý îçØîíÒíÑíæ Ýô éëòìéå Øô ëòðîå Òô çòïðò
Ú±«²¼æ Ýô éëòíïå Øô ëòîìå Òô çòïëò
íóÞ«¬§´óïôí¿ó¼·°¸»²§´óç¾ó¸§¼®±¨§óíôí¿ôëôç¾ó¬»¬®¿¸§¼®±óïØó·³·ó
¼¿¦±Åìôëó½Ã¯«·²±´·²»óîôìó¼·±²» ø麧÷ò
Ю»°¿®¿¬·±² ±º Û¬¸§´ íóÞ«¬§´óîôìó¼·±¨±óïØôíØ󯫷²±´·²óíó§´½¿®ó
¾¿³¿¬» øè÷ò
̸·- ½±³°±«²¼ ©¿- °®»°¿®»¼ ¿- ½±´±«®´»-- ½®§-¬¿´-ô îíç ³¹
øëêû÷ô ³° ïìéóïëë •Ý ø»¬¸§´ ¿½»¬¿¬»÷å ·®æ ² íìðìô íîëëô íîðïô
íïììô íðêéô îçèïô îçëêô îçíîô îèéîô ïêçðô ïêïçô ïêðîô ïìçêô
ïìëðô ïìðêô ïíéðô ïîîðô ïïìðô ïïðêô ïðèìô ïðìèô ïðîçô çèëô çëïô
çðîô èêéô èíïô èðíô éêéô éëïô êçéô êéíô êëëô ëçèô ëéêô ëïç ½³óïå
°±-·¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-æ ³ñ¦ ìîè ÅÓõØÃõ øïððû÷ô ìïð ÅÓõØó
Ø îÑà õô íèì ÅÓõØóÒØ îÝÑÃõò ô íðç ÅÓõØóÝêØ ëÒÝÑÃõô îíê
ÅÓõØóÝêØëÒÝÑóÝØíÝØîÝØîÝØîÒØîÃõô îðè ÅîíêóÝÑÃõå °±-ó
·¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-ñ³- ±º ³ñ¦ ìîèæ ³ñ¦ íðç ÅÓõØóÝêØëÒÝÑÃõ
øïððû÷ô îçï ÅÓõØóÝ êØëÒÝÑóØ îÑÃõô îíê ÅÓõØóÝ êØëÒÝÑó
ÝØíÝØ îÝØîÝØîÒØîÃõô îðè ÅîíêóÝÑÃõå ²»¹¿¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó
³-æ ³ñ¦ ìîê ÅÓóØÃó øïððû÷ô íçé ÅÓóØóØÝÑÃóô íðé ÅÓóØó
ÝêØëÒÝÑÃóå ²»¹¿¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-ñ³- ±º ³ñ¦ ìîêæ ³ñ¦ íðé ÅÓó
ØóÝêØëÒÝÑÃó øïððû÷ô îêì ÅÓóØóÝ êØëÒÝÑóÒØÝÑÃóô îëð ÅÓó
ØóÝêØëÒÝÑ󾫬§´Ãóò
ß²¿´ò Ý¿´½¼ò º±® Ý îêØîëÒíÑíæ Ýô éíòðëå Øô ëòèçå Òô çòèíò
Ú±«²¼æ Ýô éíòîïå Øô ëòçèå Òô çòéîò
Û¬¸§´ ½¸´±®±º±®³¿¬» øðòïïë ³´ô ïòî ³³±´»-÷ ©¿- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸»
½±±´»¼ øð •Ý÷ ¿²¼ -¬·®®»¼ -±´«¬·±² ±º é¿ øðòîíî ¹ô ï ³³±´÷ ·² °§®·ó
¼·²» øî ³´÷ò ߺ¬»® í ¸ ¿¬ ®¬ô ¬¸» -±´«¬·±² ©¿- »ª¿°±®¿¬»¼ ·² ª¿½«±
¬± ðòë ³´ ¿²¼ ¼·´«¬»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® øïð ³´÷ò ̸» °®»½·°·¬¿¬»¼ °«®»
°®±¼«½¬ ©¿- ½±´´»½¬»¼ ¾§ º·´¬®¿¬·±² ©·¬¸ -«½¬·±²ò Ç·»´¼ ðòîíè ¹
øéèû÷ ±º ½±´±«®´»-- ½®§-¬¿´-ô ³° ïêíóïêì •Ýå ·®æ ² ííêðô íîìíô
íîðëô îççðô îçëçô îçííô îèéîô ïéïëô ïêéìô ïêïîô ïëîêô ïìèëô
ïíéêô ïîéìô ïïëèô ïðêíô èððô éèïô éêêô êêê ½³óïå °±-·¬·ª»ó·±²
ßÐÝ×ó³- ¿²¼ ³-ñ³- ±º ³ñ¦ íðë ¿®» ¬¸» -¿³»æ ³ñ¦ íðë ÅÓõØà õ
øïððû º±® ³-÷ô îëç ÅÓõØóÝØ í ÝØ î ÑØà õ ô îíí ÅÝ ê Ø ì ó
ÒØÝÑÝø¾«¬§´÷øÒØ í÷ÝÑÃõô îïë ÅÓõØóÝØ íÝØîÑØóÒØîÝÑÃõò
øïððû º±® ³-ñ³-÷ô ïèè ÅÓõØóÝØ íÝØîÑØóÒØ îÝÑóØÝÒà õå
²»¹¿¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³-æ ³ñ¦ íðí ÅÓóØÃóô îëé ÅÓóØóÝØ íÝØ îó
ÑØÃó øïððû÷ô îíï ÅÝêØìÒØÝÑÝø¾«¬§´÷øÒØ÷ÝÑà óô îïí ÅÓóØó
ÝØíÝØîÑØóÒØîÝÑÃóô îðð ÅÓóØóÝØ íÝØîÑØ󾫬§´Ã óô ïèê ÅÓó
ØóÝØ íÝØîÑØóÒØîÝÑóØÝÒà óå ²»¹¿¬·ª»ó·±² ßÐÝ×ó³- ±º ³ñ¦
íðíæ ³ñ¦ îëé ÅÓóØóÝØ í ÝØ î ÑØà ó øïððû÷ô îïí ÅÓóØó
ÝØíÝØîÑØóÒØîÝÑÃóô îðð ÅÓóØóÝØíÝØîÑØ󾫬§´Ãóò
ß²¿´ò Ý¿´½¼ò º±® Ý ïêØîðÒîÑìæ Ýô êíòïìå Øô êòêîå Òô çòîðò
Ú±«²¼æ Ýô êíòðïå Øô êòèèå Òô çòðéò
íóÞ»²¦§´óï󾫬§´óí¿ó°¸»²§´óç¾ó¸§¼®±¨§óíôí¿ôëôç¾ó¬»¬®¿¸§¼®±ó
ïØó·³·¼¿¦±Åìôëó½Ã¯«·²±´·²»óîôìó¼·±²» ø鹨÷ò
̸·- ½±³°±«²¼ ©¿- °®»°¿®»¼ ¿- ½±´±«®´»-- ½®§-¬¿´-ô ìïï ³¹
øçíû÷ô ³° ïîëóïíð •Ý ø¾»²¦»²»ó½§½´±¸»¨¿²»÷å ·®æ ² íìðîô íîíçô
íîðéô íðçðô íðêíô îçëèô îçîèô îèéïô ïêçèô ïêïéô ïêððô ïìçìô
ïììèô ïìðêô ïíéîô ïíêïô ïíîçô ïîìïô ïïîëô ïðçíô ïðëçô ïðìêô
ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬-ò
̸·- -¬«¼§ ©¿- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» Ó·²·-¬®§ ±º Û¼«½¿¬·±²ô DZ«¬¸
¿²¼ Í°±®¬- ±º ¬¸» ݦ»½¸ λ°«¾´·½ øÙ®¿²¬ Ò±ò ÓÍÓ
Ö¿²óÚ»¾ îððê
λ¿½¬·±² ±º íóß³·²±¯«·²±´·²»óîôìó¼·±²»- ©·¬¸ ×-±½§¿²¿¬»-
éðèèíëîïðï÷ò Óò Øò ¿½µ²±©´»¼¹»- ¬¸» -«°°±®¬ ±º ¹®¿²¬ °®±¶»½¬
Ò±ò îðíñðëñîïðê -°±²-±®»¼ ¾§ ¬¸» ݦ»½¸ ͽ·»²½» Ú±«²¼¿¬·±²ò
̸» ¿«¬¸±®- ¬¸¿²µ Ó®-ò Øò Ù»®Á±ª™ øÚ¿½«´¬§ ±º Ì»½¸²±´±¹§ô
̱³¿- Þ¿¬¿ ˲·ª»®-·¬§ ·² Æ´·²÷ º±® ¬»½¸²·½¿´ ¸»´°ò
ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ßÒÜ ÒÑÌÛÍ
Åïà ßò Õ´™-»µô Õò Õ± ·-¬»µô ßò Ô§ µ¿ô ¿²¼ Óò ر´ ¿°»µô
Ì»¬®¿¸»¼®±²ô ëçô ïîèí øîððí÷ò
ç
Åîà ßò Õ´™-»µô Õò Õ± ·-¬»µô ßò Ô§ µ¿ô ¿²¼ Óò ر´ ¿°»µô
Ì»¬®¿¸»¼®±²ô ëçô ëîéç øîððí÷ò
Åíà ßò Õ´™-»µô ßò Ô§ µ¿ô Óò ر´ ¿°»µô ¿²¼ ×ò ر¦¿ô Ì»¬®¿¸»¼®±²ô
êðô ççëí øîððì÷ò
Åìà Íò Õ¿ºµ¿ô ßò Õ´™-»µô Öò б´·-ô ¿²¼ Öò Õ± ³®´¶ô Ø»¬»®±½§½´»-ô
ëéô ïêëç øîððî÷ò
Åëà ßò Í™°·ô Öò Ú»¬¬»®ô Õò Ô»³°»®¬ô Óò Õ¿¶¬™®óл®»¼§ô ¿²¼ Ùò ݦ·®¿ô
Ì»¬®¿¸»¼®±²ô ëíô ïîéîç øïççé÷ò
Åêà ßò Õ´™-»µô Êò Ó®µª· µ¿ô ßò лª»½ô ¿²¼ Öò Õ± ³®´¶ô Öò Ñ®¹ò
ݸ»³òô êçô ëêìê øîððì÷ò