českй nбrodnн egyptologickй centrum - PES 4
Transkript
ČESKÉ NÁRODNÍ EGYPTOLOGICKÉ CENTRUM Nositel: Univerzita Karlova v Praze ÿeöitel: Doc. Dr. Ladislav Bareö, CSc. »eskÈ n·rodnÌ egyptologickÈ centrum bylo zaloûeno k 1. 7. 2000 v souËinnosti s »esk˝m egyptologick˝m ˙stavem FilozofickÈ fakulty Univerzity Karlovy v Praze, Fakultou stavebnÌ »eskÈho vysokÈho uËenÌ technickÈho a N·prstkov˝m muzeem, sloûkou N·rodnÌho muzea. CÌle projektu Z·kladnÌm cÌlem »eskÈho n·rodnÌho egyptologickÈho centra (d·le jen Centrum) je vybudov·nÌ pracoviötÏ, kterÈ by sv˝mi odborn˝mi kapacitami, vÏdeck˝m profilem a ËinnostÌ i materi·lnÏ-technickou z·kladnou dok·zalo zajistit v˝znamn˝ rozvoj egyptologickÈho b·d·nÌ v »eskÈ republice v p¯ÌötÌch letech. V n·vaznosti na jiû dosaûenÈ a mezin·rodnÏ vysoce hodnocenÈ a uzn·vanÈ v˝sledky ËeskÈ egyptologie by toto Centrum mÏlo d·le zajistit kvalitativnÏ novÈ formy integrace ËeskÈ egyptologie do mezin·rodnÌho vÏdeckÈho b·d·nÌ. DalöÌm cÌlem je uskuteËnÏnÌ finanËnÏ a odbornÏ n·roËn˝ch projekt˘, kterÈ doposud nebylo moûno realizovat. HlavnÌ Ëinnost a vÏdeckÈ zamϯenÌ Centra se soust¯edÌ na: 1) rozvoj teoretickÈho b·d·nÌ na poli egyptologie, a d·le takÈ koptologie a arabistiky, zejmÈna pak ¯eöenÌ ot·zek spojen˝ch se vznikem a v˝vojem nejstaröÌho egyptskÈho st·tu; 2) vyhled·v·nÌ, zpracov·v·nÌ a publikaci nov˝ch historick˝ch pramen˘, kterÈ mohou v˝znamn˝m zp˘sobem p¯ispÏt k ¯eöenÌ zmÌnÏn˝ch sub 1); 3)budov·nÌ takovÈho pracoviötÏ, kterÈ by dok·zalo (svou ËinnostÌ, odborn˝mi kapacitami a vybavenÌm) v celorepublikovÈm mϯÌtku zajistit v˝uku egyptologie vËetnÏ postgradu·lnÌho studia; 4) odbornou p¯Ìpravu mlad˝ch vÏdeck˝ch pracovnÌk˘; 5) kvalitativnÏ novÈ prohloubenÌ interdisciplin·rnÌ spolupr·ce; 6) v˝raznÈ zkvalitnÏnÌ materi·lnÏ-technickÈ z·kladny egyptologickÈho b·d·nÌ a aplikace modernÌch metod pr·ce ve v˝zkumu, kterÈ zajistÌ dalöÌ, vyööÌ stupeÚ integrace ËeskÈ egyptologie do n·rodnÌ mezioborovÈ a mezin·rodnÌ vÏdeckÈ spolupr·ce; 7) aplikaci modernÌch poËÌtaËov˝ch technologiÌ pro sbÏr, archivaci a anal˝zu egyptologick˝ch dat; 9 NÁRODNÍ EGYPTOLOGICKÉ CENTRUM DosahovanÈ a oËek·vanÈ v˝sledky Mezi nÏ pat¯Ì p¯edevöÌm: 1) zÌsk·v·nÌ v˝znamn˝ch nov˝ch poznatk˘ k dÏjin·m starÈho Egypta a v öiröÌm slova smyslu starovÏku v˘bec; 2) objevov·nÌ a zÌsk·v·nÌ nov˝ch archeologick˝ch pramen˘ k dÏjin·m Egypta; 3) zÌsk·nÌ nov˝ch poznatk˘ o hospod·¯stvÌ a soci·lnÌch pomÏrech na z·kladÏ anal˝zy pÌsemn˝ch pramen˘; 4) prezentace nejnovÏjöÌch v˝sledk˘ vÏdeckÈho b·d·nÌ Centra na poli egyptologie, arabistiky a islamistiky ËeskÈ i mezin·rodnÌ ve¯ejnosti; 5) v n·vaznosti na ˙spÏönÈ v˝sledky dosaûenÈ Ëeskou egyptologiÌ p¯i mezin·rodnÌ spolupr·ci na z·chranÏ kulturnÌho odkazu starÈho Egypta, mezi nÏû se ¯adÌ nap¯. akce UNESCO na z·chranu pam·tek N˙bie ohroûen˝ch stavbou Asu·nskÈ p¯ehrady v letech 1960-80, participace na projektu UNESCO pro stavbu Muzea N˙bie, aj., by Centrum mÏlo reagovat na novÈ sloûitÈ ˙koly, kterÈ p¯ed egyptskou archeologiÌ a svÏtovou egyptologiÌ v EgyptÏ v souËasnosti stojÌ; 6) d·le upevnit a rozö̯it v˝znamnÈ postavenÌ ËeskÈ egyptologie, kter· jiû v minul˝ch letech zaujala jedno z p¯ednÌch mÌst v celoevropskÈm mϯÌtku a je vyhled·van˝m mÌstem pro postgradu·lnÌ studium a ökolenÌ mlad˝ch vÏdeck˝ch pracovnÌk˘ v tomto oboru, zejmÈna ze st¯ednÌ a v˝chodnÌ Evropy; 7) formou v˝stav, p¯edn·öek, pomocÌ internetov˝ch str·nek a sdÏlovacÌch prost¯edk˘ seznamovat Ëeskou i mezin·rodnÌ ve¯ejnost s dosahovan˝mi v˝sledky Centra; 8) v n·vaznosti na jiû dosaûenou ˙roveÚ nov˝mi a kvalitativnÏ vyööÌmi formami p¯ispÌvat na z·kladÏ vynikajÌcÌch v˝sledk˘ p¯i archeologick˝ch v˝zkumech v EgyptÏ ke st·tnÌ reprezentaci »eskÈ republiky v zahraniËÌ. P¯Ìnos projektu »eskÈ n·rodnÌ egyptologickÈ centrum umoûÚuje: 1) realizaci v˝zkumn˝ch projekt˘, kterÈ zatÌm pro nedostatek odborn˝ch pracovnÌch, ale i materi·lnÏ-technick˝ch a finanËnÌch kapacit nebylo moûno zabezpeËit; 2) soust¯edit mladÈ a talentovanÈ vÏdeckÈ pracovnÌky na ¯eöenÌ konkrÈtnÌch vÏdeck˝ch ˙kol˘ a zajistit jejich dalöÌ odborn˝ r˘st; 3) vzhledem k odborn˝m, mezin·rodnÏ uzn·van˝m kvalit·m a zkuöenostem vÏtöiny kmenov˝ch zamÏstnanc˘ Centra vytvo¯enÌ nejv˝znamnÏjöÌho st¯edoevropskÈho pracoviötÏ, kterÈ se stane vyhled·van˝m mÌstem pro vyööÌ formy ökolenÌ mlad˝ch badatel˘ v oboru egyptologie; 4) Ëlen˘m Centra ˙Ëast na mezin·rodnÌch konferencÌch, studijnÌ pobyty a ökolenÌ na nejv˝znamnÏjöÌch zahraniËnÌch egyptologick˝ch pracoviötÌch; 5) zÌsk·nÌ materi·lnÏ-technickÈho vybavenÌ, zejmÈna k terÈnnÌ archeo10 NÁRODNÍ EGYPTOLOGICKÉ CENTRUM logickÈ pr·ci v EgyptÏ; toto vybavenÌ umoûÚuje nahradit d·le jiû zcela nedostaËujÌcÌ materi·lnÏ-technickou z·kladnu ËeskÈ egyptologie; 6) zÌsk·nÌ nezbytn˝ch finanËnÌch fond˘, kterÈ zajistÌ dlouhodobÈ, plynulÈ ¯eöenÌ vÏdeck˝ch ˙kol˘ a p¯ekon·nÌ opakujÌcÌ se diskontinuity zejmÈna p¯i realizaci v˝zkumn˝ch projekt˘ v EgyptÏ; 7) na kvalitativnÏ vyööÌ ˙rovni shromaûÔovat, zpracov·vat a uchov·vat informace z oboru egyptologie a zajistit jejich zp¯ÌstupnÏnÌ ve¯ejnosti, d·le zÌsk·vat novÈ informaËnÌ technologie a zajistit plynul˝ rozvoj a vysokou ˙roveÚ st·vajÌcÌ odbornÈ egyptologickÈ knihovny, kter· je jiû dnes povaûovan· za nejvÏtöÌ ve st¯ednÌ a v˝chodnÌ EvropÏ. Zp˘sob realizace projektu Program Centra je zamϯen p¯edevöÌm na ¯eöenÌ vÏdeck˝ch ˙kol˘, na jejich publikaci a prezentaci a na v˝chovu mlad˝ch odbornÌk˘. Projekt je rozvrûen na dobu pÏti let a je realizov·n na dvou ˙rovnÌch. Z·kladnÌ vÏdeckÈ b·d·nÌ Centra je soust¯edÏno na jeho praûskÈm pracoviöti, kde probÌh· samotn˝ v˝zkum, p¯Ìprava expedic do Egypta, zpracov·nÌ a archivace nashrom·ûdÏn˝ch pramen˘ z v˝zkum˘ a koneËnÏ i p¯Ìprava studiÌ a publikacÌ (jak Ëesk˝ch, tak i cizojazyËn˝ch). V EgyptÏ probÌhajÌ expedice, kterÈ majÌ za ˙kol sbÏr a dokumentaci p˘vodnÌch pramen˘, kterÈ jsou nezbytnÈ pro vÏdeckou Ëinnost Centra. P¯i realizaci projektu je öiroce vyuûÌv·no mezioborovÈ spolupr·ce, p¯edevöÌm s oddÏlenÌm aplikovanÈ geodezie na »VUT, oddÏlenÌmi geofyziky, antropologie a archeologie ArcheologickÈho ˙stavu AV »R a s ateliÈrem architekta Ing. M. BalÌka. KonkrÈtnÌ vÏdeckÈ ˙koly a tÈmata navazujÌ na dosavadnÌ smÏry a v˝sledky egyptologickÈho b·d·nÌ v »eskÈ republice a umoûnÌ rovnÏû efektivnÌ propojenÌ s doktorandsk˝m studiem. V˝zkumn˝ program Centra NovÈ, p˘vodnÌ prameny umoûnÌ ¯eöenÌ dosud nezkouman˝ch ot·zek a teoretick˝ch problÈm˘ v oblasti egyptologie. PÏtilet˝ vÏdeck˝ program Centra zahrnuje mnoho dÌlËÌch projekt˘. U vöech tÏchto projekt˘ je moûno poËÌtat (s v˝jimkou geofyzik·lnÌho pr˘zkumu a geodetickÈ mapy), ûe jejich problematiku nebude moûno vyËerpat bÏhem prvnÌch let a v jejich ¯eöenÌ bude moûno pokraËovat i v dlouhodobÈ perspektivÏ. Více informací můžete nalézt na internetové adrese http://egypt.cuni.cz 11 ČLENOVÉ CENTRA Ladislav Bareö je egyptolog s dlouholetou archeologickou a epigrafickou praxÌ v EgyptÏ. Specializuje se na ot·zky egyptskÈ archeologie a dÏjin v 1. tis. p¯. Kr., v souvislosti s tÌm se zab˝v· i ot·zkami v˝voje egyptsk˝ch n·boûensk˝ch p¯edstav. Na archeologick˝ch pracÌch v EAR se podÌlÌ jiû od r. 1974. L. Bareö je Ëlenem The Egypt Exploration Society, The International Association of Egyptologists a »eskÈ orientalistickÈ spoleËnosti. Bibliografie za akademick˝ rok 2001ñ2002: »l·nky: Bareö, L., ÑS boûsk˝m p¯edurËenÌm (Thutmose III. a Hatöepsut)ì, v: Tomek, J. (ed.), TajemstvÌ slavn˝ch. PodivuhodnÈ p¯ÌbÏhy svÏtov˝ch dÏjin. Sv. II, Akropolis, Praha 2001, 8ñ19. Bareö, L., ÑShabtis from the Late Period Tombs at Abusir: Preliminary Remarksì, v: Gyˆry, H. (ed.), Ñle lotus qui sert de la terreì: MÈlanges offerts a Edith Varga. [Bulletin du MusÈe Hongrois des Beaux-Arts, SupplÈment-2001] MusÈe des Beaux-Arts, Budapest 2002, 23ñ28. Bareö, L., ÑThe Shaft Tombs at Abusirì, v: Archaeology Odyssey, 5/3 (May ñ June 2002), 14ñ25. Bareö, L., ÑZakladatel ËeskÈ egyptologieì, v: LidovÈ noviny, rubrika Domov, 11. b¯ezna 2002, 6. Bareö, L., ÑOpening Addressì, v: Archiv Orient·lnÌ, 70/3 (2002), 265ñ266. Bareö, L., ÑDemotic attestations of the name ëUdjahorresnetí at Abusirì, v: Thissen, H.-J. ñ Hoffmann, F. (eds.), W¸rzburg [v tisku]. Bareö, L., ÑRelief decoration of the superstructures in the Late Period shaft tombsì, [v tisku]. Bareö, L. - B·rta, M. - Smol·rikov·, K. - Strouhal, E., ÑAbusir ñ Spring 2002 (Preliminary Report)ì, v: Zeitschrift f¸r ‰gyptische Sprache und Altertumskunde, [v tisku]. Bareö, L. - Dvo¯·k, M. - Smol·rikov·, K. - Strouhal, E., ÑThe shaft tomb of Iufaa at Abusir in 2001ì, v: Zeitschrift f¸r ‰gyptische Sprache und Altertumskunde, [v tisku]. Recenze: Sternberg-el-Hotabi, H., Untersuchungen zur ‹berlieferungsgeschichte der Horusstelen: Ein Beitrag zur Religionsgeschichte ƒgyptens im 1. Jahrtausend v. Chr. [ƒgyptologische Abhandlungen, 62] Harrassowitz, Wiesbaden 1999, v: Archiv Orient·lnÌ, 70/2 (2002), 240ñ242. 12 ČLENOVÉ CENTRA Bierbrier, M. L., Historical Dictionary of Ancient Egypt. [Historical dictionaries of ancient civilizations and historical eras, 1] Scarecrow Press, Lanham Md. and London 1999, v: Archiv Orient·lnÌ, 70/2 (2002), 242ñ243. Miroslav B·rta je archeolog a egyptolog. Specializuje se na historii a archeologii starÈho Egypta 4. a 3. tis. p¯. Kr., zab˝v· se p¯edevöÌm v˝vojem nekr·lovskÈ hrobky v danÈm obdobÌ, problÈmy spoleËenskÈho v˝voje a vztahy Egypta a Syropalestiny ve starovÏku. Na archeologick˝ch pracÌch v EAR se podÌlÌ od r. 1991. Je koordin·torem projektu JiûnÌ Ab˙sÌr a provozovatelem mezin·rodnÌ internetovÈ domÈny www. oldkingdomarchaeology.com, kter· je zamϯena na publikov·nÌ a diskusi souËasn˝ch modernÌch trend˘ ve v˝voji egyptologie doby 3. tis. p¯. Kr. M. B·rta je Ëlenem The International Association of Egyptologists. Bibliografie za akademick˝ rok 2001-2002: Monografie: B·rta, M., The Cemeteries at Abusir South I. [Abusir, V] Set Out, Praha 2001. B·rta, M. - VodÏra, K., Osudy starÈ 4500 let. NakladatelstvÌ FOTO-GRAFIKA Kamil VodÏra, Brand˝s nad Labem 2002. »l·nky: B·rta, M., ÑThe Interactions of Egypt, Sinai and Southern Palestine During the Late Old and the Middle Kingdom (EB IV ñ MB IIA)ì, v: American School of Oriental Research Newsletter, 51/3 (Fall 2001), 2ñ14. B·rta, M., ÑThe Czech Instituteís ten years of excavation at Abusir Southì, v: KMT. A Modern Journal of Ancient Egypt, 13/1 (2002), 1ñ11. B·rta, M. - Vachala, B., ÑThe Tomb of Hetepi at Abu Sir Southì, v: Egyptian Archaeology, 19 (2001), 33ñ35. B·rta, M., ÑArchaeological Innovations during the reign of Nyuserraì, v: J·nosi, P. (ed.), Architecture and significance. Wien 2003 [v tisku]. B·rta, M., ÑCults at Abusir Southì, v: Studien zur alt‰gyptischen Kultur, [v tisku]. B·rta, M., ÑThe L-shaped chapels discovered by A. Mariette at Saqqara, a case for innovation?ì, v: Cairo Egyptian Museum Centennial Volumes, (2002), [v tisku]. B·rta, M., ÑSociology of the minor cemeteries during the Old Kingdom, a view from Abusir Southì, v: Archiv Orient·lnÌ, 70/3 (2002), 291ñ300. B·rta, M., ÑStruktura dlouhodob˝ch proces˘: egyptsk· spoleËnost v dobÏ StarÈ ¯Ìöe (26.22. stol. p¯. n.l.)ì, v: AntropologickÈ symposium II, NeËtiny 2002. PlzeÚ [v tisku]. B·rta, M., ÑThe transitional type of tombs at Saqqara North and Abusir Southì, Berlin 2003 [v tisku]. Bareö, L. - B·rta, M. - Smol·rikov·, K. - Strouhal, E., ÑAbusir - Spring 2002 (Preliminary Report)ì, v: Zeitschrift f¸r ‰gyptische Sprache und Altertumskunde, [v tisku]. 13 ČLENOVÉ CENTRA Hana Beneöovsk· vystudovala egyptologii a dÏjiny umÏnÌ na FF UK (obhajoba diplomovÈ pr·ce na tÈma ÑFragmenty soch z Neferefreova pyramidovÈho komplexu v Ab˙sÌruì). Zab˝v· se staroegyptsk˝m umÏnÌm se zamϯenÌm na socha¯stvÌ v obdobÌ StarÈ ¯Ìöe a paleografiÌ (hieratickÈ texty StarÈ ¯Ìöe). Od roku 2000 se podÌlÌ na archivaci a zpracov·nÌ fotografickÈ a pl·novÈ dokumentace »eskÈho egyptologickÈho ˙stavu FF UK. Od roku 2002 p˘sobÌ v »eskÈm n·rodnÌm egyptologickÈm centru jako vÏdeck˝ pracovnÌk. VladimÌr Br˘na, Laborato¯ geoinformatiky Univerzity J. E. PurkynÏ v ⁄stÌ nad Labem. Specializuje se na aplikaci geoinformaËnÌch technologiÌ p¯i studiu krajiny. V r·mci expedic »NEC prov·dÌ geodetick· mϯenÌ, tvorbu kartografick˝ch podklad˘, aplikaci geografick˝ch informaËnÌch systÈm˘, metod d·lkovÈho pr˘zkumu ZemÏ a vyuûitÌ GPS (Global Position System). Gae Callender je egyptolog a historik starovÏku, je autorkou mnoha text˘, nap¯. The Minoans (Sydney 1986), The Eye of Horus (Melbourne 1993), Egypt in the Old Kingdom (Melbourne 1998), Minoan and Mycenaean Society, (Melbourne 1999) a ve spolupr·ci s profesorem Miroslavem Vernerem, Djedkareís Family Cemetery at Abusir [v tisku]. Vedle sv˝ch v˝zkum˘ a publikaËnÌ Ëinnosti rozs·hle p¯edn·öela v NovÈm JiûnÌm Walesu, v Austr·lii, v K·hi¯e a v Praze, na KarlovÏ univerzitÏ. Jiû osm let je Ëlenkou archeologickÈho t˝mu »eskÈho egyptologickÈho ˙stavu a podÌlÌ se na zpracov·v·nÌ materi·lu z pracÌ v Ab˙sÌru, o nÏmû takÈ p¯edn·öÌ. Filip Coppens je egyptolog a archeolog. Specializuje se na vöeobecnÈ dÏjiny a n·boûenstvÌ Egypta v PozdnÌ a ÿecko¯ÌmskÈ dobÏ. Do konce roku 2000 byl z·stupcem vedoucÌho vykop·vek a vÏdeck˝m pracovnÌkem BelgickÈ archeologickÈ a epigrafickÈ expedice v äenhuru, kde se zamϯil p¯edevöÌm na epigrafii ptolemaiovsk˝ch text˘ z ÿÌmskÈ doby. Na KatolickÈ univerzitÏ v belgickÈ Lovani z·roveÚ p¯edn·öel Ñ⁄vod do ÿecko-ÿÌmskÈho Egyptaì, ÑEgyptskou gramatikuì a ÑArcheologii Egyptaì. Pracuje na svÈm doktorskÈm v˝zkumu, kter˝ je zamϯen na funkci vabetu v chr·mech doby ÿecko¯ÌmskÈ. Bibliografie za akademick˝ rok 2001ñ2002: Monografie: Coppens, F. - Willems, H. - De Meyer, M., The Temple of Shenhur I. Texts and Scenes from the Sanctuary and the Wabet. [Orientalia Lovaniensia Analecta] Peeters, Leuven [v tisku]. 14 ČLENOVÉ CENTRA »l·nky: Coppens F., ÑThe Wabet. An Old Kingdom Mortuary Workshop in a Graeco-Roman Temple?ì, v: Archiv Orient·lnÌ, 70/3 (2002), 309ñ318. Coppens, F., ÑA Variety of Designations. Some terms for Wabet and Court in GraecoRoman Templesì, v: Archiv Orient·lnÌ, 70/1 (2002), 13ñ26. Recenze: Hˆlbl, G., Alt‰gypten im rˆmischen Reich. Der rˆmische Pharao und seine Tempel 1. Rˆmische Politik und alt‰gyptische Ideologie von Augustus bis Diocletian, Tempelbau in Ober‰gypten. [Sonderb‰nde der Antiken Welt. Zaberns Bildb‰nde zur Arch‰ologie] von Zabern, Mainz 2000, v: Chronique dí…gypte, (2002), [v tisku]. EdiËnÌ Ëinnost: Coppens, F. (ed.), Proceedings of the Symposium ÑAbusir and Saqqara in the Year 2001ì, v: Archiv Orient·lnÌ, 70/3 (2002), Orient·lnÌ ˙stav AV »R, Praha 2002. Petr »ech, archeolog v r·mci »NEC se zab˝v· dokumentacÌ archeologick˝ch n·lez˘, povrchov˝m pr˘zkumem na lokalitÏ Ab˙sÌr-jih, zpracov·nÌm dat v programu ArcView, rozvÌjenÌm fotogramovÈho snÌmkov·nÌ (uûitÌ digit·lnÌ fotografie), dokumentacÌ archeologickÈho odkryvu a zhotovov·nÌm pl·novÈ dokumentace. Martin Dvo¯·k vystudoval obory technologie restaurov·nÌ a konzervace umÏleck˝ch dÏl a makromolekul·rnÌ chemie na VäCHT v Praze, potÈ pokraËoval ve studiÌch ve Victoria and Albert Museum and Royal College of Art v Lond˝nÏ, kde se zamϯil na problematiku restaurov·nÌ a konzervace polychromovan˝ch povrch˘ umÏleck˝ch dÏl. V r. 1996ñ7 zÌskal Fulbrightovo stipendium, kterÈ str·vil v Getty Conservation Institute v Los Angeles v Kalifornii. V souËasnosti pracuje jako technolog v laborato¯Ìch St·tnÌho ˙stavu pam·tkovÈ pÈËe v Praze, kde se vÏnuje technologii restaurov·nÌ a konzervace pam·tek. Od r. 1999 spolupracuje s »esk˝m egyptologick˝m ˙stavem p¯i FF UK a v r. 2001 se stal Ëlenem »eskÈho n·rodnÌho egyptologickÈho centra, kde se zab˝v· problematikou pr˘zkumu i vlastnÌ konzervace a restaurov·nÌ umÏleck˝ch dÏl objeven˝ch v r·mci terÈnnÌho v˝zkumu v lokalitÏ Ab˙sÌru v EAR. Ji¯Ì Jan·k vystudoval religionistiku a teologii na HusitskÈ teologickÈ fakultÏ UK (magistersk· pr·ce ÑPojem ka ve staroegyptskÈm n·boûenstvÌì). V souËasnÈ dobÏ je na tÈto fakultÏ internÌm doktorandem. V r·mci svÈho p˘sobenÌ v »eskÈm n·rodnÌm egyptologickÈm centru se specializuje na staroegyptskÈ n·boûenstvÌ a pojetÌ posmrtnÈ existence. 15 ČLENOVÉ CENTRA Bibliografie za akademick˝ rok 2001ñ2002: Jan·k, J., ÑEgyptskÈ dopisy zem¯el˝mì, v: Nov˝ Orient, 9/2001 (2001), 295ñ296. Jan·k, J., ÑHow to Drive a Ka. Cars and Computers in Ancient Egyptian Religionì, v: Archiv Orient·lnÌ, 69/4 (2001), 586ñ588. Jan·k, J., ÑP¯ijÌt ke svÈmu ka. V˝klad 105. kapitoly egyptskÈ Knihy mrtv˝chì, v: Theologick· Revue, 2/2002 (2002), 225ñ235. Recenze: Hart, G., EgyptskÈ m˝ty. LidovÈ noviny, Praha 2001, v: Theologick· revue, 3/2001 (2001), 347ñ348. Jorgensen, M., Catalogue Egypt III. Coffins, Mummy Adornments and Mummies From the Third Intermediate, Late, Ptolemaic and the Roman Periods (1080 BC ñ AD 400). Ny Carlsberg Glyptotek, Copenhagen 2001, v: Archiv Orient·lnÌ, 3/2002 (2002), 439ñ441. Koz·k, J., Egyptsk· kniha mrtv˝ch: kapitoly o vych·zenÌ z hmotnÈho svÏta do bezb¯ehÈ z·¯e. [TajnÈ nauky starovÏku, 1ñ2] Eminent, Praha 2001ñ2002, v: LidovÈ noviny, rubrika Orientace, 29. Ëervna 2002, 14 (s R. Landgr·fovou). JaromÌr KrejËÌ je egyptolog s archeologickou praxÌ v EgyptÏ. DlouhodobÏ se specializuje na ¯eöenÌ ot·zek egyptskÈ archeologie a dÏjin 3. a 2. tis. p¯. Kr., obecnÏ se pak zab˝v· v˝vojem egyptskÈ architektury a moûnostmi jejÌch trojrozmÏrn˝ch poËÌtaËov˝ch rekonstrukcÌ. Na archeologick˝ch v˝zkumech v EAR se podÌlÌ od r. 1991. J. KrejËÌ je Ëlenem The International Association of Egyptologists. Bibliografie za akademick˝ rok 2001ñ2002: KrejËÌ, J.,ÑAppearance of Abusir pyramid necropolis during the Old Kingdomì, v: Z. Brock, L. P. Hawass (eds.), Egyptology at the Daw of the Twenty-first Century. Proceedings of the Eighth International Congress of Egyptologist, Cairo, 2000. AUC Press, Cairo 2002. [v tisku]. Renata Landgr·fov· je vÏdeck˝m pracovnÌkem »NEC, studovala egyptologii a lingvistiku na FF UK, Harvard University a University of Pennsylvania, PA. Zab˝v· se p¯edevöÌm staroegyptsk˝m jazykem a literaturou, v souËasnÈ dobÏ pracuje na svÈ doktorskÈ pr·ci na tÈma ÑAktu·lnÌ ËlenÏnÌ ve st¯ednÌ egyptötinÏì. V n·vaznosti na diplomovou pr·ci ÑFaj·nsovÈ v˝plnÏ a fritovÈ tabulky ze z·duönÌho chr·mu panovnÌka Neferefreaì se vÏnuje rovnÏû v˝zkumu egyptskÈ faj·nse a zejmÈna zpracov·nÌ faj·nsov˝ch fragment˘ z Ab˙sÌru. Spolupracuje na mezin·rodnÌm projektu paleografie hieratick˝ch text˘ StarÈ ¯Ìöe. Bibliografie za akademick˝ rok 2001ñ2002: »l·nky: Landgr·fov·, R., ÑFocusing on the Topic. Some Perspectives in the Functional- 16 ČLENOVÉ CENTRA Generative Description of Middle Egyptianì, v: Popielska-Grzybowska, J. (ed.), Proceedings of the First Central European Conference of Young Egyptologists. Egypt 1999: Perspectives of Research, Warsaw 7ñ9 June 1999. [åWIATOWIT Supplement Series E: Egyptology, I; Warsaw Egyptological Studies, III] Institute of Archaeology Warsaw University, Warszawa 2001, 69ñ79. Landgr·fov·, R., ÑResumptive pronouns - a means of avoiding non-projective constructions?ì, v: Lingua Aegyptia, 10 (2002), [v tisku]. Recenze: Kloth, N., Die (autoñ) biographischen Inschriften des ‰gyptischen Alten Reiches: Untersuchungen zur Phraseologie und Entwicklung. [Studien zur alt‰gyptischen Kultur Beihefte, 8] Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2002, v: Archiv Orient·lnÌ, 70/3 (2002), 442ñ445. Koz·k, J., Egyptsk· kniha mrtv˝ch: kapitoly o vych·zenÌ z hmotnÈho svÏta do bezb¯ehÈ z·¯e. [TajnÈ nauky starovÏku, 1ñ2] Eminent, Praha 2001ñ2002, v: LidovÈ noviny, rubrika Orientace, 29. Ëervna 2002, 14 (s J. Jan·kem). Jana Ma¯Ìkov·ñKubkov· vystudovala klasickou archeologii a dÏjiny umÏnÌ. Archeologickou praxi zÌskala v EvropÏ a ˙Ëastnila se ËeskÈ archeologickÈ expedice v Bejr˙tu. Specializuje se na nejstaröÌ k¯esùanskou cÌrkevnÌ architekturu, p¯edevöÌm na problematiku vlivu liturgie na architekturu. Od roku 1993 je odbornou pracovnicÌ ArcheologickÈho ˙stavu AV »R. Jana Myn·¯ov· (roz. Ko¯Ìnkov·) vystudovala egyptologii a klÌnopis na FF UK (magistersk· pr·ce ÑAkkadskÈ texty egyptskÈho p˘vodu z Tell el-Amarnyì), v souËasnÈ dobÏ je postgradu·lnÌ studentkou na ⁄stavu starÈho P¯ednÌho v˝chodu a srovn·vacÌ jazykovÏdy, specializace ÑsemitskÈ jazykyì, kde p¯ipravuje disertaËnÌ pr·ci na tÈma ÑZdravicÌ formule v perifernÌ akkadötinÏì. Specializuje se zejmÈna na vztahy Egypta a P¯ednÌho v˝chodu ve 2. tisÌciletÌ p¯. Kr., problematiku Egypta v obdobÌ NovÈ ¯Ìöe, perifernÌ akkadötinu a semitskou srovn·vacÌ jazykovÏdu. V letnÌm semestru 2001ñ2002 studovala na Departament de Filologia SemÌtica a Institut del Proxim Orient Antic, Universitat de Barcelona, äpanÏlsko (stipendium Erasmus, aktivita Free-movers). Bibliografie za akademick˝ rok 2001ñ2002: »l·nky: Ko¯Ìnkov·, J., ÑA Note on the Date of RS 20.182 A (+) B: A Supplementì, v: Archiv Orient·lnÌ, 70/2 (2002), 163ñ168. Ko¯Ìnkov·, J., ÑíPad·m k noh·m svÈho p·na ...ë ZdravicÌ formule v akkadsk˝ch dopisech z Ugarituì, v: Chatreööar, 2001 (2002), 3ñ13. 17 ČLENOVÉ CENTRA Recenze: Bosse-Griffiths, K., Amarna Studies and Other Selected Papers. [Orbis Biblicus et Orientalis, 182] Ed. by J. Gwyn Griffith. University Press, Fribourg ñ Vandenhoeck & Ruprecht, Gˆttingen-Fribourg 2001, v: Archiv Orient·lnÌ, 70/2 (2002), 243ñ245. Raven, M. J. (with contributions by Hans D. Schneider, Eugen Strouhal, Georges Bonani and Willy Woelfli), The Tomb of Maya and Meryt II. Objects and Skeletal Remains. [Sixty-Fifth Excavation Memoir] National Museum of Antiquities Leiden/Egypt Exploration Society, London/Leiden 2001, v: Archiv Orient·lnÌ, 70/3 (2002), 431ñ434. Higginbotham, C. R., Egyptianization and Elite Emulation in Ramesside Palestine. Governance and Accommodation on the Imperial Periphery. [Culture and History of the Ancient Near East, 2] Brill, Leiden ñ Boston ñ Kˆln 2000, v: Archiv Orient·lnÌ, 70/3 (2002), 434ñ436. Hana Navr·tilov· je egyptolog a historik se specializacÌ na kulturnÌ dÏjiny Egypta NovÈ ¯Ìöe a PozdnÌ doby. Vystudovala egyptologii a historii na univerzit·ch v Praze, Pise, a ve VÌdni. Ve svÈ disertaËnÌ pr·ci se vÏnuje egyptsk˝m historick˝m text˘. DlouhodobÏ zpracov·v· tÈma recepce Egypta v evropskÈ kultu¯e. Bibliografie za akademick˝ rok 2001ñ2002: Monografie: Navr·tilov·, H., Egypt v ËeskÈ kultu¯e p¯elomu XIX. a XX. stoletÌ. Set Out, Praha 2001. »l·nky: Navr·tilov·, H., ÑDruh˝ ûivot starÈho Egypta v dÌle Julia Zeyeraì, v: Nov˝ Orient, 4/2001 (2001), 127ñ128. Navr·tilov·, H., ÑPoË·tky egyptologie v podunajskÈ monarchiiì, v: Nov˝ Orient, 8/2001 (2001), 279ñ281. Navr·tilov·, H., ÑSome egyptianizing theatre decorations at the stage of the National Theatre in Prague. 1883ñ1900ì, v: Archiv Orient·lnÌ, 69/3 (2001), 419ñ426. Navr·tilov·, H., ÑFrantiöek BÌlekì, Theologick· Revue Ë.4/2001, 413ñ417. Navr·tilov·, H. ñ MÌöek, R., ÑFenomÈn orientalismu v Ëesk˝ch zemÌchì, v: KudÏj 1/2002 (2002), 77ñ90. Navr·tilov·, H. ñ MÌöek, R., ÑProkesch von Osten, Austrian envoy and traveller in Orientì, v: Archiv Orient·lnÌ, 70/1 (2002), 43ñ50. Navr·tilov·, H. ñ MÌöek, R., ÑAlois Musil and the Rise of Czech Oriental Studiesì, v: Archiv Orient·lnÌ 70/4 (2002) 558ñ564. Recenze: ÑWilkinson T. A. H., Royal Annals of Ancient Egypt. Kegan Paul Intl., London 2001ì, v: Archiv Orient·lnÌ 70/3 (2002), 445. 18 ČLENOVÉ CENTRA Wolf B. Oerter je egyptolog, koptolog a religionista. Specializuje se na koptologii (se zvl·ötnÌm z¯etelem na jazyk a pÌsemnÈ prameny), koptskou papyrologii, manicheismus a dÏjiny vÏdy. KromÏ toho se zab˝v· doklady koptskÈho osÌdlenÌ na memfidskÈ nekropoli v obdobÌ od 3. do 10. stol. po Kr. Na expedicÌch v EAR se podÌlel v letech 1985/1986 a 1989. Dr. Oerter je Ëlenem redakËnÌ rady Ëasopisu Archiv Orient·lnÌ a Ëlenem mezin·rodnÌch odborn˝ch spoleËnostÌ International Association for Coptic Studies a Deutsche Vereinigung f¸r Religionsgeschichte. Bibliografie za akademick˝ rok 2001ñ2002: Monografie: Hoöek, R. ñ Dost·lov·, R. ñ Messeri, G. ñ Oerter, W. B. ñ Pintaudi, R., Papyrologie (¯eck·, latinsk·, koptsk·). Karolinum, Praha 2003 [v tisku]. »l·nky: Oerter, W. B., ÑDie koptischen Texte aus der Sammlung Papyri Wessely Pragenses (Stand Juli 2001). Recherchen zum koptischen Schriftum in Prager Museen und Sammlungen IIì, v: Harrauer, H. ñ Palme, B. (eds.), Akten des 23. Internationalem Kongresses f¸r Papyrologie, Wien, 22.ñ28.7. 2001. ÷sterreichische Akademie der Wissenschaften, Wien 2003, Wien, [v tisku]. Oerter, W. B., ÑArchivalische Lesefr¸chte oder: Korrigenda zu ,Keimer, Ludwigë in Who was Who in Egyptologyì, v: Gˆttinger Miszellen, 191 [v tisku]. Oerter, W. B., ÑLudwig Keimers langer Marsch zur Prager Venia legendi (1930ñ1938)ì, [v tisku]. Oerter, W. B., ÑZwischen Berichterstattung und Reisebeschreibung: Theodor Hopfner ¸ber seine ƒgyptenreise von 1937ì, v: Pintaudi R. ñ Harrauer, H. (eds.), Gedenkschrift Ulrike Horak <P. Horak>. [Papyrologica Florentina, 34] Gonelli, Firenze 2003, [v tisku]. Oerter, W. B., ÑMaterialien aus dem Archiv der Karlsuniversit‰t zum Habilitationsverfahren des ƒgyptologen Ludwig Keimer an der Deutschen Universit‰t Pragì, [v tisku]. Oerter, W. B., ÑZur Verwendung des Begriffs ÑManich‰erë im heutigen deutschen Sprachgebrauchì, [v tisku]. Ji¯ina R˘ûov· je knihovnice a koreanistka, zpracov·v· a spravuje fond knihovny »eskÈho egyptologickÈho ˙stavu, »eskÈho n·rodnÌho egyptologickÈho centra i vöechny druhy dokumentace (n·lezovÈ karty, pl·ny, aj.). Jako dokumentaristka se od r. 1988 ˙ËastnÌ archeologick˝ch expedic v EgyptÏ. Bibliografie za akademick˝ rok 2001ñ2002: R˘ûov·, J., ÑDvojÌ cesta od n·padu k realizaci: obnova AlexandrijskÈ knihovnyì, v: Koktejl, [v tisku]. 19 ČLENOVÉ CENTRA KvÏta Smol·rikov· je egyptoloûka a klasick· archeoloûka s archeologickou praxÌ v EgyptÏ. Specializuje se na archeologii PozdnÌ doby a na problematiku ¯eckÈho osÌdlenÌ v EgyptÏ a ¯ecko-egyptskÈ vztahy v 1. tis. p¯. n. l. Od r. 1993 se z˙ËastÚuje archeologick˝ch v˝zkum˘ v EgyptÏ. K. Smol·rikov· je Ëlenkou The International Association of Egyptologists a SlovenskÈ archeologickÈ spoloËnosti. Bibliografie za akademick˝ rok 2001ñ2002: Monografie: Smol·rikov·, K., Greek Imports in Egypt. Graeco-Egyptian Relations during the First Millennium B.C. [Abusir, VII] Set Out, Praha 2002, [v tisku]. »l·nky: Bareö, L. ñ B·rta, M. ñ Smol·rikov·, K. ñ Strouhal, E., ÑAbusir ñ Spring 2002 (Preliminary Report)ì, v: Zeitschrift f¸r ‰gyptische Sprache und Altertumskunde, [v tisku]. Smol·rikov·, K., ÑLe cimetiere saite-perse díAbousirì, v: Hnila, P. (ed.), ANODOS. Studies of the Ancient World (in Honour of M·ria Novotn·), 2/2002 (2002), [v tisku]. Smol·rikov·, K., ÑA propos Wjnn and their presence in Memphisì, [v tisku]. Bareö, L. ñ Dvo¯·k, M. ñ Smol·rikov·, K. ñ Strouhal, E., ÑThe shaft tomb of Iufaa at Abusir in 2001ì, v: Zeitschrift f¸r ‰gyptische Sprache und Altertumskunde, [v tisku]. Smol·rikov·, K., ÑArchaic East Amphore in the Shaft Tomb of the Egyptian Dignitaryì, v: Hˆckman, V. ñ Kreikenbom, D. (Hrsg.), Naukratis. Die Beziehungen zu Ostgriechenland, ƒpern in archaischer Zeit. Akten der Table Ronde in Mainz, 25. ñ 27. November 1999. Mˆhnesee Bibliolis 2001, 163 ñ 173. Smol·rikov·, K., ÑPtolemios I. SotÈrì, v: Nov˝ Orient, 7 (2002), 249 ñ 251. B¯etislav Vachala je egyptolog a arabista s dlouholetou praxÌ v EgyptÏ. DlouhodobÏ se specializuje na egyptskou filologii, literaturu a dÏjiny. Od roku 1978 se p¯Ìmo podÌlÌ na Ëesk˝ch egyptologick˝ch pracÌch v Ab˙sÌru, p¯iËemû od roku 1992 p˘sobÌ i jako zastupujÌcÌ vedoucÌ archeologick˝ch expedic. Dr. Vachala je Ëlenem The International Association of Egyptologists, The International Society for Nubia Studies a The National Geographic Society. Bibliografie za akademick˝ rok 2001ñ2002: Monografie: Vachala, B., Bibliografie 1975 ñ 2002. Rodomax, NovÈ MÏsto nad MetujÌ 2002. Vachala, B., Guide des sites díAbousir. IFAO, Le Caire, [v tisku]. »l·nky: Vachala, B., ÑV˝zdobn˝ program Intiho hrobnÌ kaple v Ab˙sÌru (EAR)ì, v: Haöek, V. ñ Nekuda, R. ñ Unger, J. (eds.), Ve sluûb·ch archeologie, IV. P¯ÌrodovÏdeckÈ metody 20 ČLENOVÉ CENTRA v archeologii a antropologii. MoravskÈ zemskÈ muzeum v BrnÏ, Archeologick˝ ˙stav AV »R v BrnÏ, Brno, [v tisku]. Vachala, B., ÑZwei Hundenamen aus Abusirì, v: Gˆttinger Miszellen, 190 [v tisku]. Vachala, B., ÑDas ‰lteste Liebeslied?ì, [v tisku]. Vachala, B., ÑStarovÏk˝ Egyptì, v: Malina, J. (ed.), Kruh prstenu: SvÏtovÈ dÏjiny sexuality, erotiky a l·sky... NAUMA, Brno [v tisku]. Recenze: Wiese, A., Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig. Die ‰gyptische Abteilung. [Sonderb‰nde der Antiken Welt, Zaberns Bildb‰nde zur Arch‰ologie] von Zabern, Mainz 2001, v: Archiv Orient·lnÌ, 70/3 (2002), 429ñ430. Martin, G. T. et al., The Tombs of Three Memphite Officials: Ramose, Khay and Pabes. [Excavation Memoirs, 66] Egypt Exploration Society, London 2001, v: Archiv Orient·lnÌ, 70/3 (2002), 430. Miroslav Verner, je archeolog, egyptolog a epigraf s dlouholetou archeologickou praxÌ v EgyptÏ. Zab˝v· se dÏjinami, historiÌ a archeologiÌ Egypta v obdobÌ 3. tis. p¯. Kr. Specializuje se p¯edevöÌm na archeologii doby stavitel˘ pyramid. Na archeologick˝ch pracÌch v EgyptÏ se podÌlÌ jiû od r. 1964. Od roku 1975 je vedoucÌm Ëesk˝ch archeologick˝ch v˝zkum˘ v Ab˙sÌru. Je Ëlenem sen·tu AV »R a vÏdeckÈ rady FF UK v Praze. Je d·le Ëlenem komise UNESCO pro pam·tky starÈho Egypta, Ëestn˝m Ëlenem Deutsches arch‰ologisches Institut a ÷sterreichisches arch‰ologisches Institut a Ëlenem ¯ÌdÌcÌho v˝boru International Association of Egyptologists. Je hostujÌcÌm profesorem egyptologie na univerzit·ch ve VÌdni a Hamburgu. Bibliografie za akademick˝ rok 2001ñ2002. Monografie: Verner, M., The Pyramids. AUC Press, Cairo 2002. Verner, M., Djedkareís Family Cemetery. [Abusir, VI] Set Out, Praha [v tisku]. Verner, M., The Realm of Osiris. Abusir. AUC Press, Cairo [v tisku]. »l·nky: Verner, M., ÑForty Years of Czech Archaeological Excavations at Abusirì, v: Archiv Orient·lnÌ, 70/3 (2002), 415ñ425. Verner, M., ÑContemporaneous Evidence for the 4th and 5th Dynasty Chronologyì, v: Ancient Egyptian Chronology, Berlin [v tisku]. Verner, M., ÑOld Kingdom Building Crew namesì, [v tisku]. Verner, M., ÑOnce More, Niuserreís Dyad (M¸nchen, ƒS 6794)ì, v: Egyptian Museum in Cairo. Centennary Volume, [v tisku]. Verner, M., ÑThe Pyramids of Dynasty 5 at Saqqara and Abusirì, v: Hawass, Z. (ed.), Treasures of the Pyramids. White Star, Vercelli [v tisku]. 21 ČLENOVÉ CENTRA Petra VlËkov· vystudovala egyptologii a pravÏkou a ranÏ st¯edovÏkou archeologii na FF UK v Praze (magistersk· pr·ce ÑSoubor kamenn˝ch n·dob z Neferefreova pyramidovÈho komplexuì). V souËasnosti je studentkou kombinovanÈho doktorandskÈho studia na »Eg⁄ FF UK. Specializuje se na ot·zky v˝voje nekr·lovskÈ hrobky a jejÌho v˝zdobnÈho programu na konci StarÈ ¯Ìöe a v PrvnÌm p¯echodnÈm obdobÌ a na moûnosti vyuûitÌ poËÌtaËovÈ epigrafiky v archeologickÈ dokumentaci. Byla Ëlenem archeologickÈ expedice »Eg⁄ FF UK v Ab˙sÌru na podzim 2000 a ja¯e 2001. Bibliografie za akademick˝ rok 2001ñ2002: »l·nky: VlËkov·, P., ÑRoyal Canopic Jars from Abusirì, v: Archiv Orient·lnÌ, 70/2 (2002), 147ñ162. Recenze: Brink, E. C. M. van den - Yannai, E. (eds.). In Quest of Ancient Settlements and Landscapes. Archaeological Studies in Honour of Ram Gophna. Ramot Publishing ñ Tel Aviv University, Tel Aviv 2002, v: Archiv Orient·lnÌ, [v tisku]. M·lek, J. ñ Kurz, M. ñ Livet, J. E. ñ Siliotti, A., Saqqara No. 60 [D22]. Le Mastaba de Ti. Livet Edition, Paris 2002, v: Archiv Orient·lnÌ, [v tisku]. Hana Vymazalov· vystudovala egyptologii a logiku na FF UK v Praze. V r·mci disertaËnÌ pr·ce se zab˝v· staroegyptsk˝m ˙ËetnictvÌm na z·kladÏ ab˙sÌrsk˝ch papyrov˝ch archÌv˘. KromÏ toho se vÏnuje staroegyptskÈ vÏdÏ, p¯edevöÌm matematick˝m text˘m a vyuûitÌ matematiky v administrativÏ. Spolupracuje takÈ na projektu paleografie text˘ StarÈ ¯Ìöe. »l·nky: Bibliografie za akademick˝ rok 2001ñ2002: Vymazalov·, H., ÑaHa-problems in Ancient Egyptian Mathematical Textsì, v: Archiv Orient·lnÌ, 69/4 (2001), 571ñ582. Vymazalov·, H., ÑThe wooden tablets from Cairo: the use of the grain unit HqAt in Ancient Egyptì, v: Archiv Orient·lnÌ, 70/1 (2002), 27ñ42. 22
Podobné dokumenty
skalnõ hrobky ve star… řõši
Maxim·lnÌho vyuûitÌ se skalnÌ hrobky doËkaly v oblasti HornÌho Egypta,
v provinciÌch. Tento typ hrobek dokonale vyhovoval geografick˝m podmÌnk·m v ˙dolÌ Nilu. StrmÈ ˙boËÌ skal lemujÌcÌ tok Nilu a j...
Prithinath Sutradhara
I ese Ds I3lEfhEJ
lt lbn n bb lr lbllhEnmsq ü) tnhhn E blrc
I rhlh llrs EJls$ Ers uh {E
ll ob8ll sb ll l?lh hJfsEsJ dDeE E eJegIE
I l?{$ ls ^&gh +) Qg u1B}rn
vyprбvět o pravdě, zpнvat o lбsce
Je tedy z¯ejmÈ, ûe hlavnÌm d˘vodem existence tÏchto text˘
v hrobk·ch bylo p¯imÏt kolemjdoucÌ, aby zem¯elÈmu p¯inesli obÏtiny,
a zd˘raznÏnÌ skuteËnosti, ûe za svÈho ûivota jednal dle ¯·du maat, je
m...
magick… amulety starověk›ch egypťanů
MacGregor obsahujÌcÌ v˝Ëet 75 amulet˘, jeû ve vÏtöinÏ p¯Ìpad˘ odpovÌdaly skupin·m amulet˘ malovan˝ch na vnit¯nÌ strany sarkof·g˘
z obdobÌ St¯ednÌ ¯Ìöe14. Papyrus uv·dÌ jmÈna tÏchto amulet˘. Seznam
...