NL Gebruiksaanwijzing 03 PL Instrukcja obs³ugi - bsh

NL Gebruiksaanwijzing 03 PL Instrukcja obs³ugi - bsh

PL
CS
&#25*,3""/7*+8*/(
/3425,$+" 0#3?5(*
D60% , 105=*4J
/)05%301("6&
""%(&6*/(&/ &/ 7""23$)57*/(&/ */8",&
6&*-*()&*% '-141/0-1,:))6>12A16/-6 $+0),-779A)3-6 *-*&5#&3$)&2.*/( %18: 75 -6-9/1- ;- *-:8)9-6 &242057% 2",&/ .&4 )&4 "11"2""4 773A76-: #-:;>)95;-16,1+);79 20(2"..&2&/ 6"/ %& ,00,1-""4 - 3773A76- ).:;-44-6 %)*-4 /%&2)05% &/ 2&*/*(*/( 77384)); 9)5- =)6 ,- 377384)); &$)/*3$)& *&/34 ""%(&6*/(&/ &/ 7""23$)57*/(&/
*/8",& 6&*-*()&*%
&&3 %&8& */3425$4*&3 ""/%"$)4*( %002 "): ,))96)
3<6; < 0-; )88)9)); 78 ,- 2<1:;- >12A- /-*9<13-6
->))9 ,- /-*9<13: -6 576;)/-16:;9<+;1-: 4: < 0-;
)88)9)); ))6 --6 )6,-9 8-9:776 7=-9,9))/; /--.
0-5 7. 0))9 ,)6 773 ,- ,7+<5-6;);1- =)6 0-;
)88)9));
76;974--9 0-; ;7-:;-4 6),); ,- =-98)3316/ =-9>12,-9,
1: 6,1-6 0-; ;7-:;-4 ;9)6:879;:+0),- 0--.; 78/-47B
8-6 5)/ 0-; 61-; >79,-6 ))6/-:47;-6 --5 16 ,);
/-=)4 +76;)+; 78 5-; ,- ;-+061:+0- ,1-6:; -6 4-/ ,=-9779A))3;- :+0),- :+091.;-4123 =):; 7-; < ,); 61-;
,)6 /)); -43 9-+0; 78 :+0),-=-9/7-,16/ =-9479-6
&*-*()&*%3
""/7*+8*/(&/
&*-*( (&#25*,
-; )88)9)); 1: )44--6 *-,7-4, =779 0<1:07<,-4123
/-*9<13
- 377384)); 5)/ <1;:4<1;-6, /-*9<13; >79,-6 =779
0-; *-9-1,-6 =)6 =7-,:-4
'779 --6 =-141/ /-*9<13 =)6 ,1; )88)9)); 57/-6
=74>)::-6-6 -6 316,-9-6 ,1- >-/-6:
H 41+0)5-4123- A16;<1/4123- 7. 8:@+01:+0*-8-9316/-6
H 76-9=)9-60-1, 7. 76>-;-6,0-1,
61-; *-3>))5 A126 75 ,1; )88)9)); ;- /-*9<13-6 ,);
)44--6 ,7-6 76,-9 ;7-A1+0; =)6 --6 =-9)6;>779,-4123
=74>)::-6 8-9:776
7<, 316,-9-6 16 ,- /);-6 -6 =779375 ,); A12 5-; 0-;
)88)9)); /))6 :8-4-6
6&26&2)*44& 0-*& #04&2 0'
."2("2*/&
!=-9=-901;;- 741- 7. *7;-9 5)9/)916- =); /-5)33-4123
=4)5 9)6,/-=))9
778 6771; >-/ ;12,-6: 0-; *-9-1,-6 =)6 =7-,:-4 5-;
741- 7. *7;-9 6,1-6 ,- 741- 7. *7;-9 =4)5 =); *4<: 0-;
=<<9 ,)6 6771; 5-; >);-9
$5779 ,- =4)55-6 ,779 ,- 8)6 :6-4 5-; --6 ,-3:-4
7. *79, ). ;- ,-33-6
&4& ,00,1-""4
-=))9 =779 *9)6,>76,-6 #))3 0-;- 3773A76-: 61-;
))6
-; 1: =)6 =1;))4 *-4)6/ ,); 316,-9-6 61-; 16 ,- *<<9;
=)6 0-; )88)9)); 375-6 - 9-:;>)95;-16,1+);79
/--.; ))6 ,); ,- 3773A76-: >)95 A126
9)6,/-=))9 -/ 6771; 76;=4)5*)9- =779>-98-6 78
,- 377384));
9)6,/-=))9 4: -9 A1+0 76,-9 ,- 377384)); --6 4)
*-=16,; 57/-6 ,))916 /--6 76;=4)5*)9- =779>-98-6
7. :89)@: >79,-6 *->))9,
"44& 1"/#0%&.3 &/
,00,80/&3
#1:1+7 78 =-9>76,16/ 6,1-6 -9 =47-1:;7. ;<::-6 ,*7,-5 =)6 ,- 8)6 -6 ,- 3773A76- 375; 3)6 -9
,)58,9<3 76;:;))6 ))9,779 3)6 ,- 8)6 847;:-416/
78:8916/-6
(79/ -9=779 ,); ,- 3773A76- -6 ,- *7,-5 =)6 ,8)6 )4;12, ,977/ A126
"234&/ */ %& ,00,1-""4
-=))9 =779 -4-3;91:+0- :+0733-6 $4<1; 0-; )88)9));
=)6 0-; =-9,--46-; ). 16,1-6 ,- 377384)); :;<3 7.
/-*)9:;-6 1:
--5 +76;)+; 78 5-; ,- ;-+061:+0- ,1-6:;
& ,00,80/& 702%4 7&7"2. .""2 %& 6*35&-&
*/%*$"402 %0&4 )&4 /*&4
-=))9 =779 *9)6,>76,-6 A-; ,- 3773A76- <1; )4:
,- 16,1+);79 61-; >-93;
--5 +76;)+; 78 5-; ,- ;-+061:+0- ,1-6:;
& ,00,1-""4 (""4
6"/8&-' 5*4
9)6,/-=))9 4: ,- 377384)); =)6A-4. <1;/)); -6
/-,<9-6,- --6 ;12, 61-; /-*9<13; 3)6 >79,-6 3)6
,-A- 78 --6 4);-9 ;12,:;18 847;:-416/ ))6 /))6
$+0)3-4 75 ,); ;- =779375-6 ,- A-3-916/ 16 ,:;788-63):; <1; --5 +76;)+; 78 5-; ,- ;-+061:+0,1-6:;
-=))9 =779 -4-3;91:+0- :+0733-6 !62<1:;
<1;/-=7-9,- 9-8)9);1-: A126 /-=))94123 #-8)9);1-:
57/-6 )44--6 >79,-6 <1;/-=7-9, ,779 *-07794123
78/-4-1, 8-9:76--4 =)6 ,- ;-+061:+0- ,1-6:;
/+5*34 5*4(&60&2%&
2&1"2"4*&3
"/3-5*4,"#&-
'-991+0;16/-6 ))6 0-; )88)9)); 16+4<:1-. 0-;
=-961-<>-6 7. 16:;)44-9-6 =)6 ,- ))6:4<1;3)*-4 57/-6
)44--6 >79,-6 <1;/-=7-9, ,779 ,- ;-+061:+0- ,1-6:;
)6:4<1;3)*-4: =)6 -4-3;91:+0- )88)9);-6 57/-6 61-;
16 ))69)316/ 375-6 5-; ,- >)95- 3773A76-: 3)*-41:74);1- -6 ,- 377384)); 3<66-6 *-:+0),1/,
9)3-6
& 7&2,*/( .&4 4533&/108&/ =)6 ,- 3773A76-: 1:
/--6 :;7916/ A- >-93-6 )4;12, ))6 0<6 =744-,1/
=-957/-6 16 8-917,-: =)6 16 -6 <1;:+0)3-416/ ,1516,-9 4)6/ 7. 4)6/-9 A126 ).0)63-4123 =)6 ,/-:-4-+;--9,- 3773:;)6, 7- 07/-9 ,- 3773:;)6,
07- 4)6/-9 ,- >-9316/:;12, -6 07- 07/-9 ,- *-9-13;;-58-9);<<9
$)"%&0028",&/
0%&. 6"/ %& 1"//&/
")66-6 5-; 9<>- *7,-5: 3<66-6 39)::-6 78 ,377384)); =-9779A)3-6
(-; /--6 4-/- 8)66-6 78 ,- 3773A76-: -A3<66-6 *-:+0),1/, 9)3-6
&4& 1"//&/
(-; 6771; 0-;- 8)66-6 78 0-; *-,1-616/:8)6--4 ,A76- 5-; ,- 16,1+);79: -6 0-; .9)5- =)6 ,377384));
!054 35*,&2 &/ 8"/%
(7<; :<13-9 7. A)6,3799-4: 3<66-6 39)::-6 78 ,377384)); 5)3-6
-*9<13 ,- 377384)); 61-; )4: >-93 7.
:;-<6788-9=4)3
"2%& &/ 15/4*(&
60027&21&/
)9,- -6 8<6;1/- =779>-98-6 3<66-6 :+0),=-9779A)3-6 )4: A- 78 ,- 377384)); =)44-6
&.0234 60&%3&-
$<13-9 -6 :779;/-4123- 897,<+;-6 3<66-6 ,- 377384));
*-:+0),1/-6 '-9>12,-9 ,-A- 897,<+;-6 7651,,-44123
5-; --6 /4)::+09)8-9
/(&3$)*,4&
2&*/*(*/(3.*%%&-&/
-;))434-<91/- =-9*4-316/-6 >79,-6 =-9779A))3; ,779
0-; /-*9<13 =)6 76/-:+013;- :+07765))3897,<+;-6
-6 ,779 :412;)/- ,779 0-; +76;)+; 5-; ,- 8)66-6
-"34*$ &/ 1"1*&2
4<5161<5.741- -6 84):;1+ *)33-6 :5-4;-6 )4: A- 78
--6 0-;- 3773A76- >79,-6 /-4-/,
*-*&5#&3$)&2.*/(
*-*&562*&/%&-*+,&
"'6"-6&27*+%&2*/(
")3 0-; )88)9)); <1; -6 ,)63 ,- =-98)3316/ 78
5141-<=91-6,-4123- >12A- ).
1; )88)9)); =74,7-; ))6 ,- #1+0;4126 *-;9-..-6,./-,)63;- 4-3;91:+0- -6 4-3;9761:+0- 88)9);<<9
-A- 91+0;4126 75:+0912.; --6
3),-9 =779 ,- ;-9</=7-9 -6 0-; 7861-<> /-*9<13-6
=)6 /-*9<13;- )88)9);-6 7=-9 0-; 0-4- <978-:/976,/-*1-,
*13 0. &/&2(*& 4&
#&31"2&/
H -*9<13 8)66-6 5-; --6 ,133- =4)33- *7,-5
744- *7,-5: =-907/-6 0-; -6-9/1-=-9*9<13
7<, --6 416-))4 76,-9 ,- *7,-5 =)6 ,- 8)6 4:
-9 /--6 9<15;- 7=-9*412.; 1: ,- *7,-5 =)6 ,- 8)6
0-4-5))4 =4)3
H - ,1)5-;-9 =)6 ,- *7,-5 =)6 ,- 8)6 57-;
7=-9--6375-6 5-; ,1- =)6 ,- 3773A76-
-; 78 4: ,- .)*913)6; ,- ,1)5-;-9 =)6 ,*7=-63)6; =)6 ,- 8)6 0--.; /-/-=-6 -A- 1:
5--:;)4 /97;-9 ,)6 ,- ,1)5-;-9 =)6 ,- *7,-5 =)6
,- 8)6
4: ,- ,1)5-;-9 =)6 ,- 8)6 61-; 7=-9--6375; 5-;
,1- =)6 ,- 3773A76- 1: 0-; *-;-9 ,); ,-A- /97;-9 1:
,)6 ,- ).5-;16/ =)6 ,- 3773A76- 6,-9: /)); ,0-4.; =)6 ,- -6-9/1- =-9479-6
H 1-: 8)66-6 5-; --6 /-:+013;- ).5-;16/ =779 ,07-=--40-1, ;- *-9-1,-6 =7-,:-4 -6 /97;-
0)4.=744- 8)6 =-9*9<13; =--4 -6-9/1-
H (-; ,- 8)6 )4;12, 51,,-6 78 ,- 3773A76- -6 ,7)4;12, 0-; *12*-079-6,- ,-3:-4 78 ,- 8)6 12 0-;
373-6 A76,-9 ,-3:-4 78 ,- 8)6 1: 0-;
-6-9/1-=-9*9<13 =1-9 3--9 A7 077/
H 773 5-; >-161/ >);-9 !8 ,1- 5)61-9 *-:8))9; <
-6-9/1- -6 *412=-6 *7=-6,1-6 =1;)516-: -6
516-9)4-6 =)6 ,- /97-6;- *-07<,-6
H 12 ,- *-9-1,16/ =)6 :;77./-9-+0;-6 7. =47-1*))9
=7-,:-4 A7)4: :7-8 :)<A-6 7. ,9)63-6 3<66-6
,-A- 76/-5-93; ;- :6-4 =-901;;-6 -6 7=-9373-6
))975 >79,; ))6*-=74-6 ,-A- /-9-+0;-6
4)6/A))5 ;- =-9>)95-6 1-: 01-9;7- --6 /-:+013;
=-957/-6:61=-)< -6 97-9 =779 -6 ;12,-6: ,=-901;;16/ 16 0-; =7-,:-4
&242057% 2",&/ .&4 )&4 "11"2""4
- /-*9<13:))6>12A16/ /-4,; =779 =-9:+0144-6,377384);-6
!8 *4),A12,- :;)); --6 7=-9A1+0; =)6 ,- 57,-44-6
00,80/&3
&
"$ "$ Ę %"# "&&".&%
(+ " % '% $* % ) "* $* %
l
%)"#% ( "%&' %( # %") *&* %)# % "&&")*% *
"%&' #&) * ,(% ( "%&' %( (*) *&* )*% +# "&&".&%
m (.&%
%)"#% ( "%&' %( # %") *&* %)# % "&&")*% *
"%&' #&) * ,(% ( "%&' %( (*) *&* )*% "! & !" " &""
&
&347"2.4&
*/%*$"402
- 377384)); *-:+013; 7=-9 --6 9-:;>)95;-16,1+);79
S 16 -43- 3773A76- ,1- ;776; >-43- 67/ >)95 A126
#))3 3773A76-: 5-; ,1- 16,1+);1- 61-; ))6
!73 )4: ,- 84)); <1; :;)); *412.; ,- S *9)6,-6 A7 4)6/
,- 3773A76- >)95 1:
) --6 :;977576,-9*9-316/ /)); ,9-:;>)95;-16,1+);79 61-; 5--9 *9)6,-6 - 84);-6
3<66-6 67/ >)95 A126
20(2"..&2&/ 6"/ %& ,00,1-""4
6 ,1; 077.,:;<3 >79,; <1;/-4-/, 07- --6 3773A76>79,; )./-:;-4, 6 ,- ;)*-4 =16,; < ,- 3773:;)6,-6
-6 *-9-1,16/:;12,-6 =779 =-9:+0144-6,- /-9-+0;-6
& ,00,80/&
"'34&--&/
- /->-6:;- 3773:;)6, ).:;-44-6 5-; ,- 36788-6
3773A76- <1;/-:+0)3-4,
773:;)6, 51615<5=-957/-6
773:;)6, 5)?15<5=-957/-6
43- 3773:;)6, *-:+013; 7=-9 --6 /-51,,-4,).:;-4416/ -A- 1: 78 ,- ;)*-4 ))6/-,<1, 5-; --6
8<6;
&-&$4&2&/ 6"/ %& ,00,34"/%
9))1 ,- 3678 6))9 4163: ;7; ,- /->-6:;- 3773:;)6,
*-9-13; 1:
& ,00,80/& 5*48&44&/
,- 3678 6))9 ,- :;)6, ,9))1-6
- 3773A76- /)); <1; -6 ,- 9-:;>)95;-16,1+);1=-9:+0126;
"#&6 ,- =74/-6,- ;)*-4 =16,; < -63-4- =779*--4,-6
- *-9-1,16/:;12,-6 A126 ).0)63-4123 =)6 ,- ))9, 0-;
/->1+0; -6 ,- 3>)41;-1; =)6 ,- /-9-+0;-6 ))975 A126
).>12316/-6 57/-4123
$
'
!"
'
##
!"
"
&&# &*( &% %
#* %
'"
0
0
0
0
0
0
% # "(&%*
&+ ##&%
&%% )&'
$#"
0 $# 0 #*(
$# 0 #*(
$# 0 $#
0 $ %
0 $ %
0 $ %
0 $ %
0
0
0
0
0$ %
0 $ %
0 $ %
0
$ %
% % #
%'%)(*
!,# %.%(*
$#"
0 $# 0 #*(
0
$ %
0 $ %
0
0
" % )' %. ',( )
&+#) ',( )
0 0 "
0
$ %
0 $ %
0
0
0 $ %
0
$ %
"! " "%&#)0#*( -*(
,)
0)*+")
0 0 $ %
0 $ %
0
0
0
$ %
0 $ %
( !)* $* +# &,# -*(
$#"( !)* $#0#*( $#"
% ) # "&&"* (''#)
$* 0
"&''% -*(
"&&"* (''#) $*
0
"&''% -*(
,() (&%* $* 0
"&''%
-*(
')* 0#*( -*(
"$
(&##)
)*&&,#)
&+#)
$
'
!"
'
##
!"
0 0 0 $ %
0 $ %
0
0
0
$ %
0
$ %
0 "
0 $ %
0
0
$ %
0 "
0 $ %
0
0 $ %
0 "
0 0 $ %
0 $ %
0
0
0 $ %
0$ %
)*+")
"
0 $ %
0 $ %
0 $ %
0
0
0
0 $ %
0 $ %
0$ %
0 $ %
0
&%&%((&"%
(%
0 $ %
0 $ %
0 $ %
'%%%"&"%#/#
)% *.#) '%(
)*+"
, ))* ")
0 )*+")
0
)*+")
)*+")
0 $ %
0 $ %
0 $ %
0
0
0
"# % 0#*( &# ',( )'(&+*%
'( ,+## %
0 $ %
0
&,( '(&+*%
'( ,+## %
0 $ %
0
&%&%((&"%
( *+(%
&%&%((&"%
( *+(%
&&("&"% .&%( ")#
/%&2)05% &/ 2&*/*(*/(
- ;18: -6 >))9:+0<>16/-6 16 ,1; 077.,:;<3 A126
*-,7-4, =779 --6 78;15)4- 9-161/16/ -6 76,-907<,
=)6 ,-A- 377384));
00,1-""4
&*/*(*/(
))3 ,- 84)); 6) 1-,-9 /-*9<13 :+0776 (7 =779375;
< ,); ))6/-37-3;- 9-:;-6 =-9*9)6,-6
))3 0-; 788-9=4)3 =)6 ,- 377384)); :+0776 )4:
,-A- 37<, /-67-/ 1:
-*9<13 )44--6 :+07765))351,,-4-6 ,1- /-:+013;
A126 =779 377384);-6 --5 ,- ))6>12A16/-6 78 ,=-98)3316/ =)6 0-; 897,<+; 16 )+0;
-*9<13 6771;
H $+0<<951,,-4-6
H /9-::1-=- 9-161/16/:51,,-4-6 A7)4: 7=-6:89)@: 7.
=4-33-651,,-4-6
H $+0<<9:876A-6
H 7/- ,9<39-161/-9: 7. :;7759-161/-9:
'-9>12,-9 0)9,6-331/- 9-:;-6 5-; --6 /4)::+09)8-9
-"33$)2"1&2
))4 ,- *-:+0-9516/ =)6 ,- :+09)8-9
#-161/ 0-; 788-9=4)3 =)6 ,- 377384)); 5-; 0-;
5-:
#-161/ 0-; 788-9=4)3 =)6 ,- 377384)); 61-; 5-; 0-;
*-:+0-953)82- =)6 ,- :+09)8-9 9 3<66-6 )6,-9:
39)::-6 78 0-; 788-9=4)3 375-6
-; 5-: 1: -9/ :+0-98 -=))9 =779 :612>76,-6
-:+0-95 0-; 5-: )4: 0-; 61-; /-*9<13; >79,;
'-9=)6/ 0-; 5-: 7651,,-44123 )4: 0-; /-*9-3-6
=-9;776;
/%&2)05%
2".& 6"/ %&
,00,1-""4
-*9<13 --6 :8-+1))4 51,,-4 =779 0-; 76,-907<, -6
,- *-:+0-9516/ =)6 ,- 377384)); --5 ,9)),/-=16/-6 -6 ,- >))9:+0<>16/-6 78 ,=-98)3316/ 16 )+0;
!5 :+0),- ))6 0-; .9)5- =)6 ,- 377384)); ;=-9512,-6 ,1-6; < ,- =74/-6,- ))6>12A16/-6 78 ;=74/-6
H -*9<13 )44--6 >)95 >);-9 5-; --6 *--;2- A--8
H -*9<13 6771; :+0-98- 7. :+0<9-6,- 897,<+;-6
H -*9<13 /--6 /4)::+09)8-9
&$)/*3$)& *&/34
!6A- ;-+061:+0- ,1-6:; :;)); ;-9 *-:+013316/ =)6 ,/-*9<13-9 =779 9-8)9);1-: ))6 0-; )88)9)); ,))63778 =)6 ;7-*-079-6 7. 9-:-9=-76,-9,-4-6 -6
=779 0-; *-)6;>779,-6 =)6 =9)/-6 16 =-9*)6, 5-;
76A- 897,<+;-6 7. ,1-6:;-6
& =16,; ,- /-/-=-6: =)6 76A- ;-+061:+0- ,1-6:; 16 ,*12/-4-=-9,- ,7+<5-6;);1-
4: < ,- 0<48 =)6 76A- ;-+061:+0- ,1-6:; 1697-8;
=-95-4, ,)6 0-; 897,<+;6<55-9 Ć 9 -6 0-;
.)*91+)/-6<55-9 Ć 9 =)6 0-; )88)9)); -A/-/-=-6: :;))6 78 0-; ;@8-84));2- ,); 76,-9 ))6 ,377384)); 1: /-84)3; -6 ,); < 773 ))6;9-.; 16 ,*12/-4-=-9,- ,7+<5-6;);1-
/(1 20$:"(
#6 ( 13&$12($ #.26"7>"$ !$7/($"7$I125
)<5+CZ@53 .9=B-CM-/ ,/C:3/-C/X<=@+ #;CB-CB8B ><C59.C/X "'0.- :0.#.5(1*
#9;+.B .9=B-CM-/ 9<C-CT.C+83+ /8/;133 /.7- -($ 1(F 7 307>#7$-($, %=;/0B 1;C/48/ )<5+I835 -3/:L+ ;/<C=59@/19 0.&0 ,.5 -($ /=626 &07$)-$) #;91;+79@+83/ <=;/0B 1;C/48/4 &+,/6+ .-1$05 ") ( "7617"7$-($ #LB=+ 1;C/48+ $+7+ :LB=B 1;C/48/4 $05(1 2$"'-("7-6 #6 ( 13&$12($ #.26"7>"$
!$7/($"7$I125
+$?6 35 ?-($ /07$"762 C /.-(?17$ 51* 7J5*(
5=Z;B-2 C8+4979GQ 4/<= 83/C,T.8+ .9 :;[email protected]@/19
59;CB<=+83+ C >;CM.C/83+
#;9<37B 9 C+-29@+83/ 38<=;>5-43 9,<L>13 3 798=+N>
>;CM.C/83+ #;C/5+C>4M- >;CM.C/83/ 596/48/7>
>NB=59@8359@3 8+6/NB :;C/5+C+Q ;Z@83/N
.95>7/8=+-4T .9=B-CM-M =/19 >;CM.C/83+
%:;[email protected] <=+8 >;CM.C/83+ :9 @B4T-3> C 9:+59@+_
83+ ) :;CB:+.5> 1.B >;CM.C/83/ C9<=+L9 ><C59
.C98/ :9.-C+< =;+8<:9;=> 83/ 8+6/NB 19 :9.LM-C+Q
6/-C <598=+5=9@+Q <3T C %/;@3</7 &/-283-C8B7 3
C1L9<3Q 8+ :3G73/ C+3<=83+L/ ><C59.C/83+ 1.BN @
:;C/-3@8B7 :;CB:+.5> >=;+-3 <3T
:;+@9 .9 4+53/19596@3/5 ;9.C+4> 9.<C59.9@+83+
1* 7J5*(
#.26"7>"$
!$7/($"7$I125
$7/($"7-$ *.07612 -($
7 307>#7$-(
';CM.C/83/ 4/<= :;C/@3.C3+8/ @BLM-C83/ .9 >NB=5>
.979@/19
!+6/NB >NB@+Q :LB=B 5>-2/853 @BLM-C83/ .9
:;CB19=9@B@+83+ :9=;+@
) -/6> ,/C:3/-C8/4 /5<:69+=+-43 >;CM.C/83+ 9<9,B
.9;9<L/ 3 .C3/-3
H 5=Z;/ C :9@9.> 83/:/L89<:;+@89G-3 03CB-C8/4
</8<9;B-C8/4 6>, :<B-23-C8/4
H ,;+5> .9G@3+.-C/83+ 6>, @3/.CB
83/ <M @ <=+83/ :9<L>13@+Q <3T >;CM.C/83/7
:9@388B 59;CB<=+Q C 83/19 @BLM-C83/ :9. 8+.C9;/7
9.:9@3/.C3+68/4 9<9,B .9;9<L/4
C3/-3 :9@388B :9C9<=+@+Q :9. 9:3/5M 9<9,B
.9;9<L/4 +,B 73/Q :/@89GQ N/ 83/ ,+@3M <3T
>;CM.C/83/7
#,($0-($ 0.7&07 -6
.+$) , 1=. +3! , 0& 06-
!+.73/;83/ ;9C1;C+8B 96/4 6>, 7+<L9 7+;1+;B8+
<CB,59 C+-CB8+4M <3T :+63Q ;9C3 =9 :9N+;/7
!+6/NB <=+6/ 8+.C9;9@+Q :;9-/< <7+N/83+ 8+ 96/4>
6>, 7+G6/ ) :;CB:+.5> C+:+6/83+ <3T 96/4> 6>,
7+<L+ 831.B 83/ 8+6/NB 1+<3Q 9183+ @9.M
#L973/X 79N8+ <CB,59 >1+<3Q :;CB5;B@+4M8+-CB83/ :95;B@5M 6>, =+6/;C/7 5=Z;B -+L59@3-3/
C+5;B4/ :9@3/;C-283T 8+-CB83+
)BLM-CBQ <=;/0T 1;C/48M
.0>" /=62 *3"'$-*(
!3/,/C:3/-C/X<=@9 9:+;C/83+ !3/ .9=B5+Q
;9C1;C+8B-2 <=;/0 1;C/48B-2
) N+.8B7 @B:+.5> 83/ :9C@+6+Q .C3/-397 C,63N+Q
<3T .9 >;CM.C/83+ )<5+I835 -3/:L+ ;/<C=59@/19
3809;7>4/ -CB <=;/0B 1;C/48/ <M ;9C1;C+8/
!3/,/C:3/-C/X<=@9 :9N+;> !3/ <=+@3+Q
:;C/.739=Z@ L+=@9:+68B-2 8+ :LB-3/ 5>-2/853
!3/,/C:3/-C/X<=@9 :9N+;> /G63 :9. :LB=M 5>-2/853
C8+4.>4/ <3T <C>06+.+ 83/ @9689 :;C/-29@B@+Q @
83/4 :;C/.739=Z@ L+=@9:+68B-2 6>, <:;+BZ@
5(+&."$-($ #- "76-( ( 120$%6 &07$)-$)
!3/,/C:3/-C/X<=@9 9,;+N/X /G63 73T.CB .8/7
8+-CB83+ + <=;/0M 1;C/48M C8+4.>4/ <3T -3/-C 8+
<5>=/5 1;97+.C/83+ <3T :+;B @9.8/4 :9.
8+-CB83/7 @B=@+;C+ <3T @B<953/ -3G83/83/ 9N/
989 <:[email protected]@+Q 8+1L/ @B;C>-/83/ 8+-CB83+ C :LB=B
5>-2/853
!+6/NB C+@<C/ .95L+.83/ 9<><CBQ <=;/0T 1;C/48M 3
.89 8+-CB83+
F*-(F"( - /=6"($
*3"'$-*(
!3/,/C:3/-C/X<=@9 :9;+N/83+ :;M./7 /G63 :LB=+
5>-2/853 C9<=+L+ <=L>-C98+ 6>, 4/<= :9:T5+8+
9.LM-CBQ >;CM.C/83/ 9. <3/-3 /6/5=;B-C8/4
%598=+5=9@+Q <3T C %/;@3</7 #979-B &/-283-C8/4
20$% &07$)- - &07$5
1(F +$"7 -($ #7( = / -$+
51* <-(*J5
!3/,/C:3/-C/X<=@9 9:+;C/83+ /G63 @<5+I835 83/
.C3+L+ @BLM-CBQ <=;/0T 1;C/48M
%598=+5=9@+Q <3T C %/;@3</7 #979-B &/-283-C8/4
=62 *3"'$-*( 56=>"7
1(F 1 ,."76--($
!3/,/C:3/-C/X<=@9 :9N+;> /N/63 :LB=+ @BLM-CB <3T
<+79-CB883/ 3 83/ ,T.C3/ >NB@+8+ :;C/C :/@3/8
-C+< 3<=83/4/ ;BCB59 N/ @LM-CB <3T <+79-CB883/ @
83/<:9.C3/@+8B7 797/8-3/ ,B >8358MQ =+53/4
<B=>+-43 @BLM-CBQ ,/C:3/-C835 @ <5;CB8-/
,/C:3/-C835Z@ %598=+5=9@+Q <3T C %/;@3</7
#979-B &/-283-C8/4
($/0 5(#=.5.
/07$/0.5 #7.-$ - /0 56
!3/,/C:3/-C/X<=@9 :9;+N/83+ :;M./7
!3/:;[email protected]@9 :;C/:;9@+.C98/ 8+:;+@B 839<M C
<9,M 83/,/C:3/-C/X<=@9 !+:;+@B :9@388B ,BQ
@B598B@+8/ @BLM-C83/ :;C/C 9.:9@3/.839
:;C/<C59698B :/;<98/6 </;@3<> =/-283-C8/19
07$5J# /.=>"7$-(.56
+53/596@3/5 -CB889G-3 C@3MC+8/ C >;CM.C/83/7
LM-C83/ C 798=+N/7 6>, @B73+8M 5+,6+ C+<36+4M-/19
:9@388B ,BQ :;C/:;9@+.C+8/ :;C/C %/;@3< #979-B
&/-283-C8/4
#;C/@9.B :9LM-C/839@/ >;CM.C/X /6/5=;B-C8B-2 83/
:9@388B .9=B5+Q ;9C1;C+8B-2 <=;/0 1;C/48B-2
:983/@+N 79N/ =9 <:[email protected]@+Q ><C59.C/83/ 3C96+-43
5+,6+ 3 :LB=B 5>-2/853
07$065 -$ #7( = -($ 120$% &07$)-6"' 83/ 4/<=
+@+;3M 1.BN <=;/0B =/ :;C/C -+LB -C+< .C3+L+4M C
:/L8M 79-M @ 95;/<+-2 @LM-C/83+ 3 @BLM-C/83+
.L>N<CB-2 6>, 5;Z=<CB-2 C+6/N83/ 9. @B,;+8/4 79-B
1;C/48/4 37 @3T5<C+ 79- 1;C/48+ =B7 .L>N<CB -C+<
.C3+L+83+ 3 9<3M1+8+ @BN<C+ =/7:/;+=>;+
076"76-6
317*.#7$I
-. - "76-(
2;9:9@+=/ .89 8+-CB83+ 79N/ :9;B<9@+Q :LB=T
5>-2/853
!+6/NB >835+Q :9C9<=+@3+83+ :><=B-2 8+-CBX 8+
<=;/03/ 1;C/48/4 :983/@+N 79N/ <:[email protected]@+Q =9
><C59.C/83+
.7&07 -$ - "76-(
!3/ <=+@3+Q ;9C1;C+8B-2 8+-CBX 8+ :>6:3-3/ 9,<L>13
@<5+I835+-2 3 ;+73/ :LB=B 5>-2/853
J+ "3*($0 ( /( 1$*
%Z6 ->53/; 6>, C3+;/85+ :3+<5> 791M :9;B<9@+Q
:LB=T 5>-2/853
!3/ <=9<9@+Q 831.B :LB=B 5>-2/853 4+59 :9.<=+@B
+6,9 :9@3/;C-283 8+ 5=Z;/4 ,T.M @B598B@+8/ 4+53/G
388/ -CB889G-3
07$#,(.26 25 0#$ ( 7
.1206, 7 *.I"7$-($,
#LB=+ 5>-2/853 79N/ C9<=+Q ><C59.C98+ 4/G63
>:+.83/ 8+ 83M :;C/.739= =@+;.B 6>, :;C/.739= C
9<=;B7 C+59X-C/83/7
.7+ -$ /0.#3*26
1/.?65"7$
>53/; 3 <>,<=+8-4/ :9.9,8/19 =B:> 791M
><C59.C3Q :LB=T 5>-2/853 !+=B-273+<= ><>8MQ
<>,<=+8-4/ ;9C6+8/ 8+ :LB-3/ C+ :979-M <5;9,+-C53
.9 <C5L+
($5= :"(5$ :0.#*(
"7617"7>"$
/=+63-C8/ 9.,+;@3/83+ :9@<=+4M 8+ <5>=/5
<=9<9@+83+ 83/@L+G-3@B-2 G;9.5Z@ -CB<C-CM-B-2
9;+C @B=+;-3+ :9@3/;C-283 :LB=B :;C/C :;C/<>@+8/
:9 83/4 8+-CB83+
+ 12(* ( %.+(
963+ +6>73839@+ 3 8+-CB83+ @B598+8/ C :6+<=35>
;9C:><C-CM <3T @ ;+C3/ 598=+5=> C ;9C1;C+8M <=;/0M
1;C/48M
+3,(-(.5
"'0.- :0.#.5(1*
26+(7 ") .#/ #J5 5
1/.1J! /076) 7-6 #+
:0.#.5(1* - 230 +-$&.
#9 @B4T-3> 9:+59@+83+ C >;CM.C/83+ 83/:9=;C/,8/
9:+59@+83/ 8+6/NB C>=B63C9@+Q @ <:9<Z, :;CB4+C8B
.6+ G;9.9@3<5+ 8+=>;+68/19
';CM.C/83/ 4/<= 9,4T=/ ><=+6/83+73 .B;/5=B@B
.9=B-CM-/4 >=B63C+-43 C>NB=/19 <:;CT=>
/6/5=;B-C8/19 3 /6/5=;983-C8/19 5=Z;+ :;/-BC>4/
C+<+.B ;/-B56381> 3 :989@8/19 @B59;CB<=+83+
7+=/;3+LZ@ C/ C>NB=/19 <:;CT=> 8+ =/;B=9;3>7 '833
>;9:/4<53/4
.0 #6 #.26"7>"$
.17"7F#7 -(
$-$0&((
H 9 19=9@+83+ >NB@+Q 8+-CBX 9 1;>,B7 3 :L+<537
.83/ )56T<L/ .89 8+-CB83+ :9@9.>4/ @3T5<C/
C>NB-3/ /8/;133
!+ .83/ 8+-CB83+ :9L9NBQ 638345T 4/G63 73T.CB
638345M + .8/7 8+-CB83+ 83/ 7+ @968/4
:;C/<=;C/83 .89 4/<= :L+<53/
H E;/.83-+ .8+ 8+-CB83+ :9@388+ ,BQ
9.:9@3/.83+ .9 @3/659G-3 <=;/0B 1;C/48/4
'@+1+ :;9.>-/8-3 :9.+4M 83/53/.B G;/.83-T
8+-CB83+ @ 4/19 8+4<C/;<CB7 73/4<-> /<= 98+
C+C@B-C+4 @3T5<C+ 9. G;/.83-B .8+ 8+-CB83+
/G63 G;/.83-+ .8+ 8+-CB83+ 83/ 4/<= ;Z@8+
@3/659G-3 <=;/0B 1;C/48/4 C+6/-+ <3T C+<=9<9@+83/
8+-CB83+ 9 G;/.83-B @3T5<C/4 9. <=;/0B 1;C/48/4
4/G63 .89 8+-CB83+ 4/<= 783/4<C/ 9. <=;/0B 1;C/48/4
:9L9@+ @B=@9;C98/4 /8/;133 4/<= =;+-98+
H )B,3/;+Q 8+-CB83+ @3/659G-3 :;9:9;-498+68/4 .9
369G-3 :;CB19=9@B@+8/4 :9=;+@B #9.-C+<
19=9@+83+ @ .>NB7 8+-CB83> 8+:/L8398B7 .9
:9L9@B C>NB-3/ /8/;133 4/<= @B<953/
H '73/<C-C+Q 8+-CB83/ @ <+7B7 G;9.5> <=;/0B
1;C/48/4 C+@<C/ 8+5;B@+Q 8+-CB83+ :95;B@5M
9.:9@3/.83/4 @3/659G-3 *>NB-3/ /8/;133 :;CB
19=9@+83> ,/C :95;B@53 @C;+<=+ -C=/;95;9=83/
H #9.-C+< 19=9@+83+ >NB@+Q 83/@3/6/ @9.B
*783/4<C+ =9 C>NB-3/ /8/;133 9;+C <:;CB4+
C+=;CB7B@+83> @3=+738 3 <963 738/;+68B-2 @
19=9@+8B-2 @+;CB@+-2
H #;CB19=9@B@+83/ :9=;+@ .><C98B-2 -CB
19=9@+8B-2 :9=;+@ :LB88B-2 =+53-2 4+5 C>:B
<9<B 6>, 8+:94/ C@3MC+8/ 4/<= C =B7 N/ 791M 98/
<3T :9.1;C/@+Q C,B= <CB,59 -29Q @B.+4/ <3T N/
83- 8+ =9 83/ @<5+C>4/ -9 C 596/3 :;9@+.C3Q 79N/
.9 @B6+83+ <3T 3-2 C 8+-CB83+
* =/19 @C16T.> C+6/-+ <3T :9@968/
:9.1;C/@+83/ =/19 =B:> :9=;+@ C
@B59;CB<=+83/7 9.:9@3/.83/4 79-B 19=9@+83+
+ =+5N/ 73/<C+83/ :9=;+@B :;C/. 3 @ =;+5-3/
:9.1;C/@+83+
/.7- -($ 1(F 7 307>#7$-($,
8<=;>5-4+ >NB=59@+83+ 3 9,<L>13 .9=B-CB 5365>
79./63 :LB= 5>-2/8/5
!+ <=; C9<=+LB C+:;/C/8=9@+8/ @<CB<=53/ 79./6/
20$%6 &07$)-$
*( (/!%
Ę 0+&%8/$9" 342&'"
(29&+/"
34/% -.34/% 40307"G /"$98/*" 0%107*&%/*&+ 7*&-,0=$*
0%7O+/" 342&'"
(29&+/"
AB$9"/*& 0#2O$*G 10,2J4A0 7 -&70 %0 01025 129&$)0%9B$ 129&9 .0$
(29&+/B 5=$*G 10,2J4A0 8AB$9"/*& 0#2O$*G 10,2J4A0 7 12"70 %0 10A0C&/*" m 42&'" 129&9/"$90/"
/" #284'"//J
AB$9"/*& 0#2O$*G 10,2J4A0 7 -&70 %0 01025 129&$)0%9B$ 129&9 .0$
(29&+/B 5=$*G 10,2J4A0 8AB$9"/*& 0#2O$*G 10,2J4A0 7 12"70 %0 10A0C&/*" l
(? 7 '&"(:*3& - '(-& . &!47 34 )*(: (/!%4 % 5)/4 $&4 (/!%4 *
1* <-(* "($/=
0$172*.5$&.
#LB=+ 5>-2/853 4/<= C+9:+=;C98+ @/ @<5+I835 -3/:L+
;/<C=59@/19 S .6+ 5+N./4 <=;/0B 1;C/48/4 )<5+C>4/
98 5=Z;/ <=;/0B 1;C/48/ 4/<C-C/ 83/ 9<=B1LB !+6/NB
>835+Q .9=B5+83+ <=;/0 1;C/48B-2 <B18+63C9@+8B-2
:;C/C @<5+I835
!+@/= :9 @BLM-C/83> :LB=B 5>-2/853 @<5+I835 S
:9C9<=+83/ C+:+698B =+5 .L>19 .9:Z53 <=;/0+
1;C/48+ 83/ 9<=B183/
) :;CB:+.5> :;C/;@B @ .9<=+@3/ /8/;133
/6/5=;B-C8/4 @<5+I835 -3/:L+ ;/<C=59@/19 83/ C+:+63
<3T :989@83/ 6/-C <=;/0B 1;C/48/ 791M 8+.+6 ,BQ
19;M-/
0.&0 ,.5 -($ /=626 &07$)-$)
) =B7 ;9C.C3+6/ 4/<= :;C/.<=+@398B <:9<Z,
:;91;+79@+83+ <=;/0B 1;C/48/4 ) =+,/63 :9.+89
><=+@3/83+ 3 -C+<B 19=9@+83+ ;ZN8B-2 :9=;+@
0.&0 ,.5 -($
120$%6 &07$)-$)
)B,;+Q 9.:9@3/.83M 79- 1;C/48M C+ :979-M
:95;T=/L
<=;/0+ 1;C/48+ @BLM-C98+
9- 1;C/48+ 79- 73837+68+
9- 1;C/48+ 79- 7+5<B7+68+
+N.+ 79- 1;C/48+ :9<3+.+ :9C397 :9G;/.83 )
=+,/63 4/<= 98 9C8+-C98B C+ :979-M 5;9:53
6!J0 ,."6 &07$)-$)
",;Z-3Q :95;T=L9 @ 6/@9 .9 797/8=> @B,;+83+
NM.+8/4 79-B 1;C/48/4
6=>"7 -($ 120$%6 &07$)-$)
",;Z-3Q :95;T=L9 .9 :9CB-43 %=;/0+ 1;C/48+ @BLM-C+ <3T 3 :94+@3+ <3T @<5+I835
-3/:L+ ;/<C=59@/19
!$+
) =+,/63 C8+4.C3/-3/ #+X<=@9 5365+ :;CB5L+.Z@
C+<B 19=9@+83+ C+6/NM 9. ;9.C+4> @+13 3 4+59G-3
:9=;+@ 6+=/19 79N63@/ <M 9.-2B6/83+
#&17
*&' =
/&*&-% *&' =
#)/&
&*&-% #)/ &*&-% &' % 9&,0-"%" ,57&2452" ."3A0
.*O%
C&-"48/"
(
01",
@
@
@
@
@
@
&(/-% "298/8 7 1539,"$)
5-*0/
J34" 951"
-&,0
( @ (
.- @ -42
.- @ -42
.- @ .-
@ .*/
@ .*/
@ .*/
@ .*/
@
@
@
@
@.*/
@ .*/
@ .*/
@ .*/
&(/-% *(/.$% '#
042"7" +&%/0%"/*07"
/1(20$)O7," -5# 951" 9
30$9&7*$8
-&,0
( @ (
.- @ -42
@ .*/
@ .*/
@
&/$(5% '&(/-% 91*/", .20C0/8
5-"39 .20C0/8
(@(
(@,(
@ .*/
@ .*/
@
@
@ .*/
@ .*/
&*&-% /&%-& ,-53,* @
-42 70%8
8#8
@394
(@(
@
.*/
@ .*/
@
@
@ .*/
@ .*/
(@
(
@ .*/
@
@ .*/
(@
(
@ .*/
@
@ .*/
(@,(
@ .*/
@
@ .*/
(@,(
@ .*/
@
@
.*/
(@,(
(@(
@ .*/
@
.*/
@
@
@
.*/
@.*/
&*&-% 8C 9 10%7O+/B *-0=$*B 70%8
8C /" .-&,5 .-@-42
.-&,"
!*&./*",* 7 .5/%52,"$) 9
@'*-*C"/,".* 70%8
!*&./*",* 9 70%8 9 @
'*-*C"/,".* 70%8
:7*&C& +"298/8 9 @ '*-*C"/,".*
70%8
-53,* @
-42 70%8
+)/% 0-"%8
*&$9&M %5390/"
5-"39
#&17
*&' =
/&*&-% *&' =
#)/&
&*&-% #)/ &*&-% 3945,*
,(
(
@ .*/
@ .*/
@ .*/
@
@
@
@ .*/
@ .*/
@.*/
@ .*/
@
@ .*/
@ .*/
@ .*/
@
@
@
1*&$9&/*&
3."C&/*& $*B(A&
@ .*/
@
.*/
@
.*/
@ .*/
@
%"-39& 3."C&/*&
@ .*/
@
%"-39& 3."C&/*&
/% )$5% "-&=/*,* 2&(*0/"-/& /"-&=/*,*
9/8$&- 1"/*&207"/8
4&,*
"-539,* 28#/&
$5% - 3:&" $ &#!+
7 @ -42 0-&+5
120%5,4O7 .20C0/8$)
@
3945,*
@ 3945,*
3945,
( /"
781&A/*&/*&
*//8$)
( /"
781&A/*&/*&
0407"/*& $*B(A& #&9 10,287,*
.-1$05 ") ( "7617"7$-($
$+.B 3 <>1/<=3/ C+@+;=/ @ =B7 ;9C.C3+6/ 7+4M 8+
-/6> >L+=@3/83/ -CB<C-C/83+ 3 598</;@+-43 :LB=B
1;C/48/4
=62 &07$)7617"7$-($
#LB=T 8+6/NB -CBG-3Q :9 5+N.B7 19=9@+83> #9C@963
=9 >8358MQ :;CB:+6/83+ :9C9<=+@398B-2 ;/<C=/5
!+6/NB -CBG-3Q :9@3/;C-283T :LB=B 5>-2/853 :9
-+L59@3=B7 4/4 @B<=B183T-3>
!+6/NB <=9<9@+Q @BLM-C83/ G;9.53 :;C/C8+-C98/ .9
-CB<C-C/83+ :LB= 5>-2/8/5 !+6/NB :;C/<=;C/1+Q
@<5+CZ@/5 >73/<C-C98B-2 8+ 9:+59@+83> .+8/19
G;9.5+
) N+.8B7 @B:+.5> 83/ <=9<9@+Q
H
+=/;3+LZ@ G-3/;8B-2
H K;M-B-2 G;9.5Z@ -CB<C-CM-B-2 8: :LB8Z@ .9
-CB<C-C/83+ :3/5+;835Z@ 6>, 9.:6+73+-CB
H M,/5 6>, G-3/;/5 5=Z;/ 791M C+;B<9@+Q
:9@3/;C-283T :LB=B
H ';CM.C/X -CB<C-CM-B-2 :9. -3G83/83/7 6>,
>;CM.C/X @B=@+;C+4M-B-2 :+;T
'<>8MQ C+83/-CB<C-C/83+ :;CB :979-B <5;9,+-C53
.9 <C5L+
*0.! "7* #. 17*=
*.4MQ 9<L985T <5;9,+-C53
)B-CBG-3Q :9@3/;C-283T :LB=B 1;C/48/4 C+
:979-M 9<=;C+
!3/ -CBG-3Q :9@3/;C-283 :LB=B 1;C/48/4 <5;9,+-C5M C
C+L9N98M 9<L985M :983/@+N 79N/ 98+ :9;B<9@+Q
:9@3/;C-283T :LB=B
.-1$05 ")
, /=626
&07$)-$)
"<=;C/ <5;9,+-C53 4/<= ,+;.C9 9<=;/ 3 79N/
<:[email protected]@+Q ><C59.C/83+ -3+L+ #9 >NB-3>
<5;9,+-C53 8+6/NB C+@<C/ C+5L+.+Q 8+ 9<=;C/
9<L985T 9-2;988M /N/63 9<=;C/ >6/1L9 ><C59.C/83>
8+6/NB 4/ 8+=B-273+<= @B73/83Q
'NB@+Q G;9.5Z@ .9 598</;@+-43 3 9-2;98B :LB=
5>-2/8/5 !+6/NB C+:9C8+Q <3T C ;+.+73 3
<>1/<=3+73 C+73/<C-C98B73 8+ 9:+59@+83> .+8/19
G;9.5+
,B >8358MQ ><C59.C/83+ ;+7B :LB=B 5>-2/853
8+6/NB :;C/<=;C/1+Q 8+<=T:>4M-B-2 @<5+CZ@/5
H 9 -CB<C-C/83+ >NB@+Q @BLM-C83/ @9.B C
83/@3/65M 369G-3M 7B.L+
H !31.B 83/ >NB@+Q :;9.>5=Z@ 9<=;B-2 6>,
G-3/;8B-2
H !3/ >NB@+Q <5;9,+-C53 .9 <C5L+
$05(1 2$"'-("7-6
!+<C </;@3< =/-283-C8B 4/<= .9 .B<:9CB-43
>NB=59@835Z@ @ ;+C3/ 5983/-C89G-3 8+:;+@B
>;CM.C/83+ C+5>:> +5-/<9;3Z@ 6>, -CTG-3
C+73/88B-2 9;+C >.C3/6/83+ :9;+.B .9=B-CM-/4
8+<CB-2 :;9.>5=Z@ 6>, ><L>1
%C-C/1ZL9@/ 3809;7+-4/ 8+ =/7+= 8+<C/19 </;@3<>
=/-283-C8/19 79N8+ C8+6/IQ @ .95>7/8=+-43
.9LM-C98/4 .9 >;CM.C/83+
9;CB<=+4M- C 8+<C/19 </;@3<> =/-283-C8/19 8+6/NB
:9.+Q 8>7/; :;9.>5=> ­!; 3 8>7/; </;B48B
­!; >;CM.C/83+ !>7/;B =/ 79N8+ C8+6/IQ 8+
=+,63-C-/ >73/<C-C98/4 @ .968/4 -CTG-3 :LB=53
1;C/48/4 9;+C @ .95>7/8=+-43 .9LM-C98/4 .9
>;CM.C/83+
!1 '
$7/$D-.12-H 3/.7.0-G-H
#./.03D$-H /C:/R89<=8V :95B8B 9H8S:[VR38B :9F59C/8V ?+;8S ./<5B "'0 - ;(4.2-H'. /0.12K$#H $+.B :;9 ]<:9;> /8/;13/ !$7-B,$-H 1 /KH120.)$, (+;8S CZ8B '5+C+=/6 C,B=59?S29 =/:6+ 0.&0 ,.4B-H 4 0-E #$1*6 !+<=+?/8V ?+;8S CZ8B &+,>65+ A#0;!
D(92G-H (+;8P ./<5+ $P7 ?+;8S ./<5B #!.0-N 2$"'-("*N 1$04(1 $7/$D-.12-H 3/.7.0-G-H
#./.03D$-H
K$D2G2$ 1( /$D+(4G 2$-2. -B4.# * /.3;(2H #9>C/
=+5 7\H/=/ <:;P?8U 9,<6>29?+= =/8=9 <:9=[/,3R
!P?9. 5 :9>H3=V + 5 798=PH3 <3 .9,[/ ><-29?/4=/ (
:[V:+.U :[/.P8V =929=9 <:9=[/,3R/ .+6FV 9<9,U 5
8U7> =+5=SH :[369H=/ .+89> .95>7/8=+-3
<:9=[/,3R/
+5736/ <:9=[/,3R ?B,+6V=/ :9C9;8U <3 4/4 :;92_
6S.8U=/ #95>. ,B6 <:9=[/,3R :[3 :[/:;+?U 8U4+5^7
C:\<9,/7 :9F59C/8 8/>?P.U4=/ 4/4 .9 :;9?9C>
598=+5=>4=/ :[V<6>F8^ 9.,9;8^ </;?3< + </:3F=/ CP:3<
9 ?C8356^-2 F59.P-2 ( 9:+R8S7 :[V:+.U C=;P-V=/
8P;95 8+ 4+5S5963 9.F59.8U8V
$7/$D-.12-H
/.*6-6
$7/$D-E .4+B#B-H
1/.2K$!(D$
&/8=9 <:9=[/,3R 4/ >;R/8 :9>C/ :;9 :9>H3=V ?
.97P-89<=3
(+;89> ./<5> :9>HV?/4=/ ?^2;+.8U 5 :[V:;+?U
:95;7\
% -V6/7 :9>HV?+= =/8=9 <:9=[/,3R ,/C:/R89> 09;79>
.9<:U6S 9<9,B + .U=3 5=/;S :[VR389>
H 0BC3-5^-2 :<B-23-5^-2 8/,9 <7B<69?^-2
97/C/8V
H 8/C5>F/89<=3 8/,9 8/C8+69<=3
8/4<9> C:\<9,/8S :9>HV?+= =/8=9 <:9=[/,3R ,B
8/7U63 :[3<=>:9?+= 5 4/29 9?6P.P8V ,/C .9C9;>
9.:9?U.8S .9<:U6S 9<9,B
U=3 ,B 7U63 ,^= :9. <=P6^7 .926/./7 +,B<=/ </ =+5
>43<=363 H/ <3 </ <:9=[/,3R/7 8/2;+4V
K$'KB2N .+$)
23*
0-B #$1* )$ '.0*B
#[/2[P=^ 96/4 8/,9 =>5 4/ ;B-26/ ?C8U=63?^ !/,/C:/RV
:9HP;>
#[V:;+?> :95;7\ 8+ 96/43 8/,9 =>5> 7U4=/ :9.
<=P6^7 .926/./7 #95>. ,B .9F69 5/ ?C8V-/8V 96/4/
8/,9 =>5> 835.B 4/4 8/2+<=/ ?9.9>
'.><=/ :6+7/8B 95+7H3=^7 C+5;B=V7 8P.9,B
:9563R59> 8/,9 =+6V[/7
(B:8U=/ ?+;89> ./<5>
!/,/C:/RV :9:P6/8V !/.9=^5/4=/ </ 29;5^-2
?+;8^-2 CZ8
/ ?/63-/ .\6/H3=S +,B </ 5/ <:9=[/,3R3 8/:[3,63H9?+6B
.U=3 '5+C+=/6 C,B=59?S29 =/:6+ ?P7 9C8P7V C.+
4<9> ?+;8S CZ8B <=P6/ 4/F=U 29;5S
!/,/C:/RV :9HP;> !35.B 8+ ?+;89> ./<5>
8/:956P./4=/ 29[6+?S :[/.7U=B
!/,/C:/RV :9HP;> #95>. 4/ :9. ?+;89> ./<59>
>7V<=U8+ CP<>?5+ 8/<7U4V? 8V ,^= >69H/8B HP.8S
?C8U=63?S :[/.7U=B +83 <:;/4/
.*0B #- 4 0-N"'
-B#.!4 0-E 7J-6
!/,/C:/RV :9;+8U8V #95>. </ 7/C3 .8/7 8P.9,B +
?+;89> ./<59> 8+-2PCV ?9.+ 7926 ,B ?C83589>= =6+5
:P;B !P.9,+ ,B 8+ =/8=9 =6+5 :P;B 7926+ ;/+19?+=
8P26^7 8+.<59R/8V7 .9 ?^F5B
'.H>4=/ .8+ ?+;8^-2 8P.9, + ?+;89> ./<5> ?
8/><=P6S7 <>-2>
0 1*+(-6 4$ 4 0-E #$1"$
!/,/C:/RV C+<+H/8V /6/5=;3-5^7 :;9>./7 #95>. </
8+ ?+;8S ./<-/ 9,4/?V 8U4+5S :;+<5638B =;2638B 8/,9
C697B 328/. ?B:94=/ <:9=[/,3R C /6/5=;3-5S <V=U
*+?96/4=/ .9 9.,9;8S29 +>=9;3C9?+8S29 </;?3<>
0-B 7J- 'K$)$ +$
-$%3-&3)$ 3* 7 2$+
!/,/C:/RV :9:P6/8V (B:8U=/ ?+;89> CZ8> :95>.
8/0>81>4/ 4/4V >5+C+=/6
*+?96/4=/ .9 9.,9;8S29 +>=9;3C9?+8S29 </;?3<>
0-B #$1* 1$ 46/-$
32., 2("*6
!/,/C:/RV :9HP;> #95>. .9F69 5+>=97+=3-5S7>
?B:8>=V ?+;8S ./<5B +:9 >;R3=9> .9,> 43 8/6C/
:9>HV?+= 7\H/ </ :9 R+</ 9:U= 8/R/5+8U C+:89>=
&97> :[/./4./=/ =+5 H/ 9.:94V=/ :[/;>F9?+R
?43<=3R9?S <5[VY-/ *+?96/4=/ .9 9.,9;8S29
+>=9;3C9?+8S29 </;?3<>
$.#!.0-E ./0 46
!/,/C:/RV C+<+H/8V /6/5=;3-5^7 :;9>./7
!/9.,9;8S 9:;+?B 4<9> 8/,/C:/R8S ":;+?B <7U4V
:;9?P.U= :9>C/ ?BF596/8V :;+-9?8V-3 9.,9;8S29
+>=9;3C9?+8S29</;?3<>
KH4.#-H * !$+
+5^5963? CP<+2 .9 <:9=[/,3R/ ?R/=8U ?^7U8B 8/,9
:[3:94/8V:[V?9.8V29 5+,/6> <7V :;9?P.U= :9>C/
+>=9;3C9?+8^ </;?3<
#[V?9.8V 5+,/6B /6/5=;3-5^-2 <:9=[/,3R\ </ 8/<7U4V
.9=^5+= 29;5^-2 ?+;8^-2 CZ8 9269 ,B .94V= 5
:9F59C/8V 3C96+-/ 5+,/6> 8/,9 ?+;8S ./<5B
K$039.4 -N 4N*.- %3-*"$ ?+;8^-2 CZ8 8/8V
:9;>-29> ( R+<9?^-2 ]</-V-2 5;+=FV29 8/,9
./6FV29 ;9C<?V-/8V + C2+<V8P8V 0>81>4V ?+;8S CZ8B
?H.B 8+ <?\4 7+A37P68V ?^598 ? CP?3<69<=3 8+
C?96/8S7 ?+;8S7 <=>:83 RV7 ?BFFV 4/ ?+;8^ <=>:/Y
=V7 ./6FV 4/ R+< ?^598> 0>85-/ + ?BFFV 4/ .9<+H/8P
=/:69=+
.;-E/KHD(-6
/.9*.7$-H 4 0-E
#$1*6
- 4 0-N"' -B#.!
;<8P .8+ ?+;8^-2 8P.9, 7929> :9F5;P,+= ?+;89>
./<5>
(B?+;>4=/ </ :956P.+8V :;PC.8^-2 8P.9, 8+ ?+;8S
CZ8B 9269 ,B .94V= 5 4/43-2 :9F59C/8V
.0*E 4 0-E -B#.!6
!35.B 8/<=+?=/ 29;5S 8P.9,B 8+ 9?6P.+-V :+8/6 8+
>5+C+=/6/ +83 8+ ;P7 ?+;8S ./<5B
L+ "3*0
%\6 ->5; 8/,9 C;8VR5+ :V<5> 7929> ?+;89> ./<5>
:9F5;P,+=
/H1$*
!/:9>HV?/4=/ ?+;89> ./<5> 4+59:;+-9?8V :69-2>
8/,9 9.56P.+-V :;9<=9;
40#E
9/(D 2E /K$#,G26
K$*6/G+E /.*0,6
#95>. 8+ ?+;89> ./<5> <:+.89> =?;.S 8/,9
F:3R+=S :[/.7U=B 7\H/ .94V= 5 4/4V7> :9F59C/8V
>5; + :95;7B 9,<+2>4V-V ->5; 7929> C:\<9,3=
:9F59C/8V ?+;8S ./<5B #[/5B:U6S :95;7B =929=9
.;>2> 328/. 9.<=;+Y>4=/F5;+,59> 8+ <569
$4'.#-E D(92H"H
/0.12K$#*6
9?9?U 6/<56S C+,+;?/8V 4/ C:\<9,/89 8P<6/.5/7
:9>HV?P8V 8/?29.8^-2 R3F=V-V-2 :;9<=[/.5\ 8/,9
9:9=[/,9?P8V7 ?389> <=B5> 8P.9, + ?+;8S ./<5B
J+($
638V59?P 0Z63/ + :6+<=9?S 8P.9,B </ :[3 :969H/8V 8+
29;59> ?+;89> CZ8> =+?V
/+ 126
"'0 - ;(4.2-H'. /0.12K$#H
*.+.&("*B +(*4(# "$
.#/ #3
#9 ?B,+6/8V <:9=[/,3R/ /596913-5B C635?3.>4=/
9,+69?^ 7+=/;3P6
&/8=9 <:9=[/,3R 4/ 9C8+R/8 ? <9>6+.> < /?;9:<59>
<7U;83-V 9 /6/5=;3-5^-2 +
/6/5=;983-5^-2 ?B<69>H36^-2<:9=[/,3RV-2 &+=9
<7U;83-/ <=+89?>4/ ;P7/- :;9 ;/-B56+-3 + 9:U=8S
?B>H3=V ?B<69>H36^-2 <:9=[/,3R\ :6+=8^ ? -/6S
?;9:<5S >833
#6 /0. M1/.03
$-$0&($
H #9>HV?/4=/ ?+;8S 8P.9,B </ <368^73 + ;9?8^73
.8B !/;9?8P .8+ C?BF>4V <:9=[/,> /8/;13/
!+ .89 ?+;8S 8P.9,B :[369H=/ :;+?V=59 + :95>.
7/C3 8V7 + .8/7 8P.9,B 8/C,^?P HP.8^ ?968^
:;9<=9; 4/ .89 8P.9,B 8+:;9<=9 ;9?8S
H #;\7U; .8+ ?+;8^-2 8P.9, ,B </ 7U6 <29.9?+=
<?/6359<=V ?+;8S CZ8B
(FV7/4=/ <3 *.+ ?^;9,-/ >?P.V 29;8V :;\7U;
?+;8S 8P.9,B #;9=9H/ =/8 ,^?P C:;+?3.6+ ?U=FV
8/H4/ :;\7U; .8+ 8P.9,B
( :[V:+.U H/ </ :;\7U; ?+;8S 8P.9,B
8/<29.>4/ < :;\7U;/7 ?+;8S CZ8B 4/ ?H.B 6/:FV
+,B ?/6359<= .8+ ?+;8S 8P.9,B ,B6+ ?U=FV 8/H
?/6359<= ?+;8S CZ8B ? 9:+R8S7 :[V:+.U =+5
.9-2PCV 5 :969?3R8V C=;P=U /8/;13/
H (96=/ ?29.8S ?/6359<=3 ?+;8^-2 8P.9, ? :97U;> <
:95;7/7 5=/;^ </ -2B<=P=/ :[3:;+?9?+= (/65^
+6/ 4/8 CRP<=3 8+:68U8^ 2;8/- ?BH+.>4/ ?/659>
<:9=[/,> /8/;13/
H (+;8S 8P.9,B ?H.B <=+?=/ 8+ <=[/. ?+;8S CZ8B +
C+5;^?/4=/ ?29.89> :9563R59> #[3?+[/8V ,/C
:9563R5B <:9=[/,>4/=/ R=B[35;P= ?V-/ /8/;13/
H (+[=/ :95;7B < 7+6^7 789H<=?V7 ?9.B 'F/=[V=/
=+5 /8/;133 + 8+?V- </ =+5=9 >-29?P?+4V ?3=+7V8B +
738/;P68V 6P=5B ?+[/8S C/6/838B
H #[3 :[V:;+?U :95;7\ 8/,9 =/5>=^-2 4V./6 4+59 4<9>
:96S?5B 97PR5B 8/,9 8P:94/ 7\H/ .94V= +83H <3
=929 ?F378/=/ 5 4/43-2 :[V63F ;B-26S7> 92[/?>
+9,<+2 </ 7\H/ C8P.9,B ?B6V=
#;9=9 ?P7 .9:9;>R>4/7/ :95;7B 92[V?+=
:97+6> 8+<=+?3= ?29.8^ ?+;8^ <=>:/Y + 7V-2+= 4/
:[/. 3,U2/7 92[/?>
!$7-B,$-H 1 /KH120.)$,
!P?9. 5 :9>H3=V 4/ :6+=8^ :;9 ;\C8S =3:B ?+;8^-2
./</5
!+ <=;+8U 4/ >?/./8 -/659?^ 8P26/. 79./6\
0-E 7J-6
(%6 /?%
Ę &%/00,25)06F
6"2/F 9O/"
l
6050,25)06F 6"2/F
9O/"
m &HL$L 9O/"
"* , "* ,
05?L6&+4& 6"2/05 /F%0#5 6)0%/I 6&-*,034*
!"1/54L 040H4& ,/0'-L, 3.K2&. %0-&6" "? /" %02"9 " 1P&3F)/K4& 6"2/R
3451&N /0'-L, 153>4& &",4*6"$& 040H4& ,/0'-L,&. 3.K2&. %012"6" "? /" 109*$* !"1/54L 040H4& ,/0'-L, 3.K2&. %0-&6" "? /" %02"9 " 1P&3F)/K4& 6"2/R
3451&N /0'-L, 153>4& &",4*6"$& 040H4& ,/0'-L,&. 3.K2&. %012"6" "? /" 109*$* (& ,&#+ "&$#*%<& %)*,%< % 20<& ,(%9& )*+'%; &*68!* "%&#<"$ )$;($ &'(,
*
* 7 2$+
7!62*.4E'. 2$/+
(F/-28B ?+;8S CZ8B =S=9 ?+;8S ./<5B 4<9> ?B,+?/8B
>5+C+=/6/7 C,B=59?S29 =/:6+ S 4/H 38.35>4/ 5=/;P C
?+;8^-2 CZ8 4/ <=P6/ 4/F=U =/:6P (B?+;>4=/ </ .9=^5+=
</ ?+;8S CZ8B < =V7=9 ].+4/7
:[/<=9H/ 4/ ?+;8P ./<5+ ?B:8>=+ <B7,96 S ,>./
<=P6/ <?V=3= :95>. 4/ ?+;8P CZ8+ 4/F=U =/:6P
#9 ?^:+.5> /6/5=;3-5S29 :;9>.> </ >5+C+=/6
C,B=59?S29 =/:6+ 43H 8/;9C<?V=V (+;8S CZ8B 7929>
,^= <=P6/ =/:6S
0.&0 ,.4B-H 4 0-E #$1*6
( =S=9 5+:3=96/ >?P.V7/ 4+5 8+<=+?3= ?+;8S CZ8B (
=+,>6-/ 4<9> >?/./8B ?+;8S <=>:8U + .9,+ ?+[/8V
;\C8^-2 :95;7\
12 4$-H 4 0-E
7J-6
!+<=+?/8V :9H+.9?+8S ?+;8S CZ8B :;9?P.U4=/
:979-V 9?6P.+-V-2 58906V5\
?+;8P CZ8+ 4/ ?B:8>=+
(+;8^ <=>:/Y 73837P68V ?^598
(+;8^ <=>:/Y 7+A37P68V ?^598
+H.^ ?+;8^ <=>:/Y 4/ ?B,+?/8 4/.8V7
7/C3<=>:Y/7 ( =+,>6-/ 4/ 9C8+R/8 =/R59>
.+! 4 0-E'. 123/-G
"=PR/4=/ 58906V5/7 <7U;/7 .96/?+ .95>.
8/.9<P28/=/ :9H+.9?+8^ ?+;8^ <=>:/Y
6/-32H 4 0-E 7J-6
"=9R=/ 9?6P.+-V 58906V5 +H 8+ :9C3-3 (+;8P CZ8+ </ ?B:8/ + 9,4/?V </ >5+C+=/6
C,B=59?S29 =/:6+
!3+*
(8P<6/.>4V-V-2 =+,>65P-2 8+6/C8/=/ 8U59635
:[V56+.\9,+ ?+[/8V CP?3<V 8+ =B:> 279=89<=3 +
5?+63=U :9=;+?38*=929 .\?9.> /A3<=>4V ;9C.V6B
%&2)*,<
& %+*%6 "
&)2%<
)*+'%; ,A"&%+
*+'>
,A"&%+
& *(,6%<
'&$#9& ,@%<
&/'&+0*;%<
D0,0-F%" H0,0-F%06F 10-&6"
.F3-0 .&%
;&-"4*/"
( #"-
@
@
@
@
@
@
@,
-&$)06," 9&-&/*/8
R6"2
534F 10-I6,"
-I,0
(@(
[email protected]@
[email protected]
@.*/
@.*/
@.*/
@.*/
@
@
@
@
@.*/
@.*/
@.*/
@.*/
@6*< +(2%9 *'#&*.
5<&/I ."30 3& 9&-&/*/05 "
/"1P H0H,05
-I,0
(@(
.-@-
@
.*/
@.*/
@
@
&/$(2%< &@6*<
2"?&/R <1&/F4
2"?&/R (5-F<
(@(
(@,(
@.*/
@.*/
@
@
@.*/
@.*/
@%< % )#9$ &%
2".#0206F ,5-*H," 60%8
8#8
@,53Q
( @ (
@
.*/
@.*/
@
@
@.*/
@.*/
%&2)*,<
& %+*%6 "
&)2%<
)*+'%; ,A"&%+
*+'>
,A"&%+
& *(,6%<
'&$#9& ,@%<
(@
(
@.*/
@
@.*/
(@
(
@.*/
@
@.*/
(@,(
@.*/
@
@.*/
(@,(
@.*/
@
@
.*/
(@,(
(@(
@.*/
@
.*/
@
@
@
.*/
@.*/
+0%<
-/K/I ."306I 20-,8
5<&/I ."30
5-F<
,538
,(
(
@.*/
@.*/
@.*/
@
@
@
@.*/
@.*/
@.*/
$2%<
"-"H*/,"
EL9&, 0#"-06"/R
*'4&,
8#L 12348
@
,538
@,538
,53Q
@.*/
@.*/
@.*/
@.*/
@
@
@
@
3."?*4 206/0.K2/K
@.*/
@
.*/
@.*/
$2%< 6 - 0-&+&
2"?&/I 1042"6*/8
*/I
( /F1-N
( /F1-N
@.*/
@.*/
@
@
3."?*4 206/0.K2/K
3."?*4 206/0.K2/K
@%<
R?& 3 %60+*4R. ./0?346L.
60%8
R?& 3.-I,&. .-
-.-I,"
2".#028 6& 3-51$& 6"P&/I 3
)2/,8 60%8
0-&/I #2".#028 3 )2/,8
60%8
D&2346F 9&-&/*/" 3 )2/,8
60%8
K3406*/8 - 60%8
0."-I 6"P&/L #&9 10,-*H,8
A#0;!
D(92G-H
$+.B + >:9C9;8U8V 5=/;S 4<9> >?/./8B ? =S=9
5+:3=96/ ?P7 :97929> :[3 9:=37P68V7 R3F=U8V +
].;H,U ?+FV ?+;8S ./<5B
0-B #$1*
@(92G-H4 0-E #$1*6
(+;89> ./<5> R3<=U=/ :;+?3./68U :9 5+H.S7 ?+[/8V
*+,;P8V=/ =V7 :[3:P69?P8V C,B=5\ :95;7\
#9 .9<=+=/R8S7 ?B-26+.8>=V 9R3<=U=/ :9?;-2 ?+;8S
./<5B
#9>HV?/4=/ :9>C/ R3<=V-V :;9<=[/.5B ?29.8S :;9
?+;8S ./<5B O3W=/ </ :95B8B >?/./8^73 8+
9,+6/-5 :;9<=[/.5\
!35.B 8/:9>HV?/4=/
H ,;+C3?8V :;9<=[/.5B
H 1;/<3?8V R3<=V-V :;9<=[/.5B 4+59 4/ <:;/4 8+
R3F=U8V :/RV-V =;9>,B + 9.<=;+Y9?+R <5?;8
H ;<8S 29>,3R5B 5=/;S ,B 7926B ./<5> :9F5;P,+=
H (B<959=6+5S 8/,9 :+;8V R3<=3R/
".968S 8/R3<=9=B 9.<=;+Y>4=/ F5;+,59> 8+ <569
8*0 !* - 1*+.
".43<=U=/ F5;+,5>
(+;89> ./<5> R3<=U=/ 4/8 ?6+<=8V7 9<=[V7
!/R3<=U=/ :9?;-2 ?+;8S ./<5B .;HP5/7 F5;+,5B
79263 ,B<=/ 29 :9F5;P,+=
9$2K.4B-H
D5;+,5+ 4/ ?/673 9<=;P !/,/C:/RV :9;+8U8V
#95>.F5;+,5> 8/:9>HV?P=/ 9:U= 43 C+43<=U=/
#9F59C/8S 9<=[V 328/. ?B7UY=/
!+8/<=/ 8+ ?+;89> ./<5> <:/-3P68V 9-2;+88^ +
9F/=[>4V-V :;9<=[/./5 O3W=/ </ :95B8B +
>:9C9;8U8V73 >?/./8^73 8+ 9,+6> :;9<=[/.5>
B, 4 0-E #$1*6
,B<=/ C+,;P8363 :9F59C/8V ;P7> ?+;8S ./<5B ,/;=/
8+ ?U.97V 8P<6/.>4V-V :95B8B
H #9>HV?/4=/ ?H.B :9>C/ =/:6^ 7^.69?^ ;9C=95
H !35.B 8/:9>HV?/4=/ 9<=;S 8/,9 +,;+C3?8V
:;9<=[/.5B
H !/:9>HV?/4=/ F5;+,5> 8+ <569
#!.0-N 2$"'-("*N 1$04(1
!PF 9.,9;8^ </;?3< 4/ ?P7 5 .3<:9C3-3 ? :[V:+.U 5.B
?PF <:9=[/,3R ,>./ ?BH+.9?+= 9:;+?> 5/ 59>:3
:[V<6>F/8<=?V 8/,9 8P2;+.8V-2 .V6\ + <=/48U =+5 5
;/+63C+-3 4+5S5963? 598C>6=+-/ + .9=+C> ? <9>?3<69<=3 <
8P73 8+,VC/8^73 ?^;9,5B + <6>H,+73
.;/<> =/6/0988V RV<69 + 9<=+=8V .+=+ 9.,9;8S29
</;?3<8V29 <=[/.3<5+ 8+4./=/ ? :[369H/8S
.95>7/8=+-3
#95>. ,>./=/ ?BH+.9?+= <6>H,B 8+F/29 </;?3<>
7><V=/ >?S<= RV<69 ?^;9,5> J!; + RV<69 ?^;9,B
J!; ?+F/29 <:9=[/,3R/ &B:9?^ F=V=/5 < =U73=9
RV<6B 8+4./=/ 8+6/:/8^ 8+ <:9.8V RP<=3 ?+;8S ./<5B +
? .956+./-2 5/ <:9=[/,3R3
7773*&.&/39*/4&2/"4*0/"-$0.
9000345144 (1W096K) 02-8809