Zpěvníček z EC ke stažení
Transkript
Zpěvníček z EC ke stažení
A4 size for music band wh er co on m e m k o o b g n o s k is sung, com mo ng n so s p e e c h is fo u n d . ě p Z í n v Contents Arms Of Love – Zpívat píseň lásky smím ........................................3 Báječnej bál .................................................................23 Better Is One Day .............................................................2 Blessed Be Your Name .........................................................18 Davidova píseň ...............................................................22 Dobrořeč duše má Hospodinu ...................................................29 Dwell ........................................................................10 Here I am to worship – Tady jsem a chválím ...................................20 Holiness ......................................................................4 Hospodin je síla má ..........................................................28 Chvalte Hospodina ............................................................25 I Could Sing Of Your Love Forever - Budu jen o Tvé lásce zpívat .............15 Jsem .........................................................................24 King Of Kings/Awesome God – Ježíš je Pán Pánů/Náš Pán, On je Králů Král ......19 Leaving 99 ...................................................................16 Len Tebe .....................................................................27 Lord, I Lift Your Name On High – Tvoje jméno vyznávám ........................21 Lord You Light The Way ........................................................1 Meet With Me ..................................................................8 My Hands Will Be Your Hands ...................................................9 O Love That Will Not Let Me Go ................................................6 Our World ....................................................................11 Půjdeš-li pouští .............................................................25 Shadow Proves The Sunshine ...................................................17 Shalom .......................................................................29 Shout To The Lord – Hlahol zem Pánu ...........................................7 Sing Allelujah To The Lord - Chval písní Pána Ježíše ........................13 This is Our God (Chris Tomlin) ...............................................14 Tvé světlo ...................................................................26 We Are Called ................................................................12 You Alone – Ty sám ............................................................5 You Are Mighty ...............................................................10 Lord, You Light the Way (Lyrics and Music by P.R. Frank, June 2011) Intro: G-C-G-C G D/F# Better my cup is dry Em D And I have peace of mind C G Than I am drowning drinking in my strife G D/F# Who am I to try my heart Em D Or find my part C G Cmaj7 I hold it out to let my God decide Cmaj7 G D A friend loves at all times Em C Through all fires and fault lines Em Am Cmaj7 Adversity has only paved the way G D A brother is born to Em C Give strength to what is worn through Em Am Cmaj7 The cost of which has already been paid G D/F# Em Lord, You light the way (3x) I repent that I have spent A stint being eloquent Empty phrases falling from my foolish lips One who’s wise will realize The prize before his eyes It’s a fool who searches all over the world If my transgression is a lesson That’s a blessing I’m just guessing Forgiveness is a finer point of love In the end love will win With my children’s children They will be the ones to crown me king Em To crown me king Bm D To crown me king - 1 - Better Is One Day (Matt Redman) E How lovely is Your dwelling place, A H oh Lord Almighty E H My soul longs and even faints for You For here my heart is satisfied, within Your presence I sing beneath the shadow of Your wings A Better is one day in Your courts H Better is one day in Your house A Better is one day in Your courts H Than thousands elsewhere One thing I ask and I would seek, to see Your beauty To find You in the place Your glory dwells C#m7 H My heart and flesh cry out, A H for You the living God C#m7 H A H Your spirit's water for my soul C#m7 H I've tasted and I've seen, A come once again to me E/G# I will draw near to You F#m7 H I will draw near to You - 2 - Arms Of Love (Craig Musseau) G D/F# Em7/D I sing a simple song of love C Em/H Am D to my Savior, to my Jesus I'm grateful for the things you've done, my loving Savior, my precious Jesus. Am Em My heart is glad D G that you've called me your own Am Em D There's no place I'd rather be G Hm7 C than in your arms of love, G Hm7 C in your arms of love, Am Em Holding me still, Hm7 C holding me near D G in your arms of love. Zpívat píseň lásky smím Zpívat píseň lásky smím svému Pánu, svému Králi vděčný jsem, když přijdeš k nám za Tvou přízeň, za Tvou blízkost Jsem rád, že smím být dítětem Tvým není nic, co chtěl bych víc než být v Tvém náručí ve Tvém náručí Ve ztišení blízko Ti být ve Tvém náručí - 3 - Holiness (Sonic Flood) Intro: G C D G C D C(m) Holiness, holiness is what I long for G C D (C) Holiness is what I need (Bbmaj7 G C D C G C Holiness, holiness is what You want from me F6) D G C D C So take my heart and form it G C D C Take my mind, transform it G C D C G C D Take my will, conform it to Yours, to Yours, oh Lord Faithfulness, Faithfulness is what I long for Faithfulness is what I need Faithfulness, Faithfulness is what You want from me Openness, Openness is what I long for Openness is what I need Openness, Openness is what You want from me - 4 - You Alone (David Crowder) capo 2 D D/F# G A D You are the only One I need D/F# G A D I bow all of me at Your feet D/F# G A D D/F# I worship You alone G A You have given me more than I could ever have wanted and I want to give You my heart and my soul You And You And alone are You alone alone are You alone Father are good Savior are God I'm alive, I'm alive I'm alive, I'm alive Ty sám Ty jsi jediný, koho hledám já skládám vše ke Tvým nohám a chválu Ti teď zazpívám Dal jsi mi víc, než jsem kdy mohl chtít já chci svou duši, srdce Ti dát a Tebe budu navždy ctít Rád Tě mám, drahý Pane Ty sám jsi splatil můj dluh vzdám Ti dík, dobrý Otče Ty sám jsi jediný Bůh - 5 - O Love that Will Not Let Me Go (George Matheson, Christopher Miner) Capo IV G D C G G/F# 1. O Love that will not let me go, Em D/F# G C D I rest my weary soul in thee; G D C G G/F# I give thee back the life I owe, Em D/F# G C D That in thine ocean depths its flow Am Em D D/C D/B D May richer, fuller be. 2. O light that followest all my way, I yield my flickering torch to thee; My heart restores its borrowed ray, That in thy sunshine’s blaze its day May brighter, fairer be. 3. O Joy that seekest me through pain, I cannot close my heart to thee; I trace the rainbow through the rain, And feel the promise is not vain, That morn shall tearless be. 4. O Cross that liftest up my head, I dare not ask to fly from thee; I lay in dust life’s glory dead, And from the ground there blossoms red Life that shall endless be. Real Key B F# E B B/A# O Love that will not let me go, G#m F#/A# B E F# I rest my weary soul in thee; B F# E B B/A# I give thee back the life I owe, G#m F#/A# B E F# That in thine ocean depths its flow C#m G#m F# F#/E F#/D# F# May richer, fuller be. - 6 - Shout To The Lord (Darlene Zschech - Hillsong) A E My Jesus, my Saviour, F#m E D Lord, there is none like You A D A All of my days, I want to praise, F#m G D E The wonders of your mighty love My comfort, my shelter, Tower of refuge and strength Let every breath, all that I am Never cease to worship You A F#m D E Shout to the Lord, all the earth let us sing, A F#m D E Power and majesty, praise to the King F#m D Mountains bow down and the seas will roar, E F#m E At the sound of your name A F#m D E I sing for joy at the work of your hands A F#m D E Forever I'll love you, forever I'll stand F#m D E A Nothing compares to the promise I have in You Hlahol zem Pánu Můj Králi, má spáso, nikdo není jako Ty Na každý den chválit bych chtěl ten zázrak mocné lásky Tvé Můj štíte, má skálo, u Tebe můžu se skrýt Ať každý dech, všechno, co jsem, nepřestane chválou být Hlahol zem Pánu, se vším, co je v ní Králi buď důstojnost, úcta i dík Hroutí se skály a příboj hřmí, to když Tvé jméno zní O díle Tvém, Pane, zpívám tak rád chci vyznat Ti lásku, chci v ní pevně stát To, cos mi slíbil, je víc, než kdo může dát - 7 - Meet With Me (Lamont Hiebert) G/B C2 D G I'm here to meet with You G/B C2 D G Come and meet with me. G/B C2 D G I'm here to find You, G/B C D G Reveal Yourself to me... G/B C D G As I wait (echo), You make me strong, G/B C D G As I long (echo), You draw me to Your arms. G/B C D G As I stand (echo), and sing Your praise, G/B C D G You come (echo), and fill this place G/B C D G Won't You come (echo), and fill this place, G/B C D G Jesus come (echo), and fill this place. - 8 - My Hands Will Be Your Hands (by P.R. Frank, July 2010 ) Intro ‐ D G Bm A D G Bm A Let my eyes see in you D G Bm A All the beauty that you see too D G Bm A For the sun breaks the day D G Bm A Painting clouds as they’re warmed away D G Bm A There’s so much joy to find in you Bm A G But our eyes are shut from sorrow when we seek D G Bm A And there’s so much grace to find in this place Bm A G But we often overlook what’s in our reach A D Let my eyes be your eyes G Bm A Let my ears be your ears A D Let my heart be your heart G Bm A D Then My Hands will be Your Hands I lend my ear so that I may hear What you say between the words I have not been listening in Although the sound of the symphony begins Bridge: Bm When you can see my heart A Then you can see my faults G But I will let you in A So you can heal it all Will you please take And with them I will All that I have been And all that will be my hands share given theirs - 9 - You Are Mighty (Craig Musseau) You You You You Am are mighty, Am are awesome have risen, have beaten G D A Hallelujah, G D A Hallelujah, G we G we Dm You are holy, E Am in Your power! You have conquered, the power of death. D A will rejoice; D E will rejoice. Dwell (Casey Corum) G Dm7 C5 Dwell in the midst of us G Dm7 C5 Come and dwell in this place G Dm7 C5 Dwell in the midst of us G Dm7 C5 Come and have Your way Dwell in the Wipe all the Dwell in the You can have midst of us tears from our faces midst of us Your way Not our will, but Yours be done Come and change us Not our will, but Yours be done Come sustain us - 10 - Our World (P.R. Frank and Mathieu Lavoie for YMCA World Camp 1991) intro – G C D2 C G D/E D/F# Wouldn’t it be nice to see the whole world having fun Em Am C D Holding hands and singing songs to learn to laugh as one G D/E D/F# Wouldn’t it be nice to see love in every land Em Am C D-D Words spoken from the heart are easy to understand C We need C We need C We need C Then we D to learn D to learn D to learn D can call G D Em to laugh to keep our sanity G D Em to love each other’s company G D Em to live as if we were all family G C G C this place Our World Wouldn’t it be nice to know that we all thought the same Then we could think of arguing as just a childish game Wouldn’t it be nice to feed the hungry and the poor And those that did have food would never ask for more G C Now that we’ve shared this time D C and our friendships are strong G C Nothing speaks to the world more D C than the golden gift of song G C D C So let this music find a place within our souls G C D C D-D And provide the strength to foster peace as it grows - 11 - We Are Called (Davis Haas) Intro: G capo 2 G/B C C/D D (2x) G G/B C C/D D Come! Live in the light! G G/B C D Shine with the joy and the love of the Lord! D/F# Em Em7 C G/B We are called to be light for the kingdom C G/B C C/D D To live in the freedom of the city of God! G/B C D D/F# C/G D/G G We are called to act with justice G/B C D Em Em7 We are called to love tenderly G/B C D D/F# C/G D/G G C We are called to serve one another G/B C D C/G D/G G G/B C C/D To walk humbly with God! Come! Open your heart! Show your mercy to all those in fear! We are called to be hope for the hopeless So all hatred and blindness will be no more! Sing! Sing a new song! Sing of that great day when all will be one! God will reign And we’ll walk with each other As sisters and brothers United in love! - 12 - D Sing Hallelujah To The Lord (Linda Stassen) Hm Sing Hm Sing Hm Sing Hm Sing F#m Hm F#m hallelujah to the Lord D F# hallelujah to the Lord A G D hallelujah, sing hallelujah F#m Hm F#m hallelujah to the Lord Jesus is risen from the dead He‘s coming back to take us home Sing hallelujah to the Lord Chval písní Pána Ježíše Chval písní Pána Ježíše, chval písní Pána Ježíše, Pěj Haleluja, pěj haleluja, chval písní Pána Ježíše. Pán nad smrtí je vítězem Nebe i země on je Pán Chval písní Pána Ježíše - 13 - This Is Our God (Chris Tomlin, Jesse Reeves) E A E A refuge for the poor a shelter from the storm A This is our God E A E He will wipe away your tears, return your wasted years A This is our God F#m7 A E Oh mmm this is our God F#m7 A E Oh mmm this is our God A father to the orphan a healer to the broken This is our God He brings peace to our madness and comfort in our sadness This is our God Oh mmm this is our God Oh mmm this is our God A2 C#m7 This is the one we have waited for (3x) F#m7 A E Oh mmm this is our God A fountain for the thirsty a lover for the lonely This is our God He brings glory to the humble and crowns for the faithful This is our God Oh mmm this is our God Oh mmm this is our God - 14 - I Could Sing Of Your Love Forever (Martin Smith – Delirious?) capo 1 E Over the mountains and the seas F#m your river runs with love for me A2 H and I will open up my heart E and let the healer set me free I'm happy to be in the truth and I will daily lift my hands For I will always sing of when your love came down I could sing of your love forever I could sing of your love forever F#m E/G#m Oh I feel like dancing A2 H it's foolishness I know F#m E/G#m but when the world has seen the light A2 H they will dance with joy like we're dancing now Budu jen o Tvé lásce zpívat Přes hory i přes oceán řeka tvé lásky proudí k nám, a já své srdce otvírám ať Ježíš dotkne se mne sám. Jsem šťastný, že smím v pravdě žít, své ruce k nebi pozvedám, na věky budu zpívat, že Tvou lásku mám. Budu jen o Tvé lásce zpívat, věčně jen o Tvé lásce zpívat. Pane radostí já tančím, je to bláhové, já vím. Však až lidé světlo spatří s radostí budou tančit všichni s námi. - 15 - Leaving 99 (Audio Adrenaline) G Em Hm D I'm lost and broken, all alone on this road The wheels keep turnin', but the feelin' is gone C G D When I fear I'm on my own Em D C G D You remind me I am not alone (when you said) G I'd leave ninety-nine Em Leave them all behind Hm To find you C D For you alone I'd leave ninety-nine Leave them all behind To find you It's dark and lonely and the path is unclear Can't move my feet because I'm frozen in fear Then you say, "My child, my child I am always here, I'm by your side" C D You're never too far down Hm I promise you'll be found Em D C I'll reach into the mud and mirely clay D Pursue you to the end Hm Like a faithful friend Em D G Em Nothing in this world can keep me away - 16 - Hm D Shadow Proves The Sunshine (Jon Foreman - Switchfoot) E H C# H Sunshine, won't you be my mother A H C# H Sunshine, come and help me sing E H C# H My heart is darker than these oceans A H C# H My heart is frozen underneath E H We are crooked souls trying to stay up straight, C# H Dry eyes in the pouring rain A H The shadow proves the sunshine A H The shadow proves the sunshine Two scared little runaways Hold fast till the break of daylight when The shadow proves the sunshine The shadow proves the sunshine Oh Lord, why did you forsake me? Oh Lord, don't be far away, away Storm clouds gathering beside me Please Lord, don't look the other way I'm a crooked soul trying to stay up straight... E H C# H Yeah, shine on me, Shine on me, let my shadows prove the sunshine - 17 - Blessed Be Your Name (Matt Redman) capo 2 G D Em C Blessed be Your name in the land that is plentiful G D Where Your streams of abundance flow C Blessed be Your name Blessed be Your name when I'm found in the desert place Though I walk through the wilderness Blessed be Your name G D Em C Every blessing You pour out I'll turn back to praise And when the darkness closes in, Lord Still I will say Blessed be Blessed be Blessed be Blessed be G D the name of the Lord Em C Your name G D the name of the Lord Em C Your glorious name Blessed be Your name when the sun's shining down on me When the world's "all as it should be" Blessed be Your name Blessed be Your name on the road marked with suffering Though there's pain in the offering Blessed be Your name G D You give and take away Em C You give and take away G D My heart will choose to say Em C Lord, blessed be Your name - 18 - King Of Kings/Awesome God (Naomi Batya and Sophie Conty/Rich Mullins) Em King of kings and Lord of lords Em Hallelujah! King of kings and Lord of lords Em Hallelujah! Jesus Prince of Peace Hallelujah! Jesus Prince of Peace Hallelujah! C G Our God is an awesome Em from the heaven above C G with wisdom power and Am Hm Our God is an awesome H Glory! H Glory! Glory! Glory! D God He reigns love Em God Ježíš je Pán Pánů/Náš Pán, On je králů Král Ježíš je Pán pánů a Král králů, haleluja! Ježíš je Pán pánů a Král králů, haleluja! Ježíš, kníže míru sláva, haleluja! Ježíš, kníže míru sláva, haleluja! Náš Pán, On je králů Král Jeho trůn bude navěky stát On má všechnu vládu a moc náš Pán, On je králů Král - 19 - Here I Am To Worship (Tim Hughes) E B(sus) F#m(7) Light of the world You stepped down into darkness E B(sus) A2 Opened my eyes let me see E B(sus) F#m(7) Beauty that made this heart adore You E B(sus) A2 Hope of a life spent with You (B7sus) E B/D# Here I am to worship, here I am to bow down E/G# A Here I am to say that You're my God E B/D# You're altogether lovely, altogether worthy E/G# A A2 (to verse, A to bridge) Altogether wonderful to me King of all days Oh so highly exalted Glorious in heaven above Humbly You came to the earth You created All for love's sake became poor B/D# E/G# A I'll never know how much it cost B/D# E/G# A To see my sin upon that cross Tady jsem a chválím Zář vesmíru, v temnou noc Ty jsi vstoupil zrak přišels nám otevřít znám dílo Tvé, srdce mé uctívá Tě stále s Tebou budu žít Tady jsem a chválím, před Tebou se skláním tady jsem a zpívám: Tys můj Pán nádherný a vzácný, hodný uctívání jsi tak úžasný můj dobrý Bůh Králi všech dnů, ó jak tvá sláva z ní sestoupils na zem, jež snížil se Pán já velebím Tě ční k nebesům Tvým je dílem z lásky k nám Jak moc ten můj hřích Tebe stál když na kříži jsi umíral - 20 - Lord, I Lift Your Name On High (Rick Founds) G C D C Lord, I lift Your name on high Lord, I love to sing Your praises I’m so glad You’re in my life I’m so glad You came to save us G C D You came from heaven to earth C G To show the way C D From the earth to the cross C G My debt to pay C D From the cross to the grave Hm Em From the grave to the sky C D G Lord, I lift Your Name on high Tvoje jméno vyznávám Tvoje jméno vyznávám rád Ti zpívám svoji chválu jsem tak vděčný, že Tě znám jsem tak vděčný za Tvou spásu Přišel jsi k nám z nebe ukázat směr dát v oběť sám sebe jak Bůh to chtěl z kříže byl’s do hrobu dán třetí den jsi z mrtvých vstal Tvoje jméno vyznávám - 21 - Davidova píseň E C#m /: Já, Tobě, Pane můj, Tobě, Pane můj, A píseň zazpívám. :/ F#m H A Každý ať ví, koho uctívám. /: Sám, Bože, při mně stůj, Svatý, při mně stůj, k Tobě utíkám. :/ Každý ať ví, koho uctívám. H A Když jsem vzýval jméno Krále Hospodina, H A jemuž patří právem chvála, H A byl jsem zachráněn před svými nepřáteli. H A Bože, Tobě, patří sláva. E C#m /: Hospodin je Král. A :/ /: Má duše zajásá, duše zajásá, když Ty přicházíš. :/ Svou milost nám právě přinášíš. - 22 - Báječnej bál (tradicionál, Pavel Dvořáček) Intro: A D A D A D A D A D A D A D A 1. Báječnej bál uspořádal C#m F#m E7 králů Král, všechny pozval dál, A D A D A D ten největší sál na to obstaral, F#m H7 neboť se bál, aby všem moh' říct: A C#m E7 Pojďte dál, začíná bál A D A D A D A bálů bál! A 2. Ó, Pane můj, proč právě dnes v plánu mám zrovna jinej ples? Ze všech pozvaných mluvil náhle strach, že se připraví zas o jeden tah, když ale ten bál byl mimo plán, mimo plán. 3. Král však ten bál neodvolal zvát šel dál, než by kdo čekal, ani žádná mříž, ba ani ten hřích nezbrání tomu, kdo vejít chtěl by na ten bál, báječnej bál, bálů bál. - 23 - Jsem (Pavel Buček Sýkora & Rudolf Brančovský - No Goliash) E F#m7 G#m7 F#m7 Lidé se po světě potácí, E F#m7 G#m7 F#m7 jen ten, kdo se mezi nima neztrácí E F#m7 G#m7 F#m7 a od bludů se obrací E A2 E – ten může pravdu říct. Znám toho, co se po světě potácel, ale mezi lidma se neztrácel a od bludů se odvracel a ten o sobě řek: C#m7 Já Cesta C#m7 Já Život F# C#m7 F#sus4 jsem... Já Pravda jsem... F# E F#m7 G#m7 F#m7... jsem... Já Jsem. Mnoho jich různě zabloudí, pomoc kolem sebe nevidí a dříve, než se probudí, už skončil jejich den. S Ním ale nezabloudíš a to, co s Ním vše uvidíš a taky se s Ním probudíš dřív než skončí tvůj den. - 24 - Půjdeš-li pouští (Otcovy Děti) Am Půjdeš-li Am půjdeš-li Am půjdeš-li D svítím ti Ať já ať já G C pouští, tvou stopu neztratím, G C vodou, nestrhne tě proud, G C ohněm, plamen tě nespálí, F E na cestu, půjdeš-li tmou. Am G jsi kdekoli, kdekoli, kdekoli, C E jsem s tebou, jdeš kamkoli, kamkoli, kamkoli, jsem s tebou. Chvalte Hospodina (Karel Janata) Dm G /: Chvalte Hospodina, Bb všichni národové, C Dm velebte Ho všichni lidé. :/ F /: Neboť je rozšířená C Am7 nad námi milost Jeho Dm C Dm a pravda jeho navěky. Haleluja! :/ - 25 - Tvé světlo (Jitka Najvrtová) Dm C Dm Tvé světlo, Pane, zahání temnotu, C A Tvá cesta je tak dokonalá. Dm C Dm Protříbená jsou všechna Tvá slova, Bb C Dm Ty jsi štítem mým. Dm C Am Dm Kdo je Bůh kromě Tebe, C Am kdo je skála, jen Ty, Bůh C Am Dm Kdo je Bůh kromě Tebe, C Am kdo je skála, jen ty, Bůh Dm náš. Dm náš. S Tebou proběhnu i vřavou nepřátel, ve Tvé výzbroji hradbu zdolám, učíš mě bojovat směle a statečně, Tvá paže mě podpírá. - 26 - Len Tebe (Tretí deň) D Hm Predo mnou je kríž, a za mnou svet, A Neobrátim sa už nikdy späť, G D to všetko je len o Tebe. Zatras Nebesia, roztrhni oblohu, Nech každý z ľudí vie - je to o Bohu, to všetko je len o Tebe. D C G Len Tebe, a nie nám patrí sláva, (3x) Hm A G Len Tebe a nie nám. Priamo z našich sŕdc, Tebe chvála znie, Na tvári je Ten, čo rozumie, to všetko je len o Tebe. Zošli oheň svoj, na oltár obete, Plameň našich chvál dá vedieť vo svete, to všetko je len o Tebe. D C G Zem sa chveje, vrchy kričia – Len o Tebe, Hm A G Slnko žiari, more hučí – Len o Tebe, Vesmír celý sa točí a spieva – Len o Tebe, Tvoje deti kričia, kričia – Len o Tebe. - 27 - Hospodin je síla má (Daniel Kyzlink) E F#m Hospodin je síla má, Am7 E můj štít, mé spasení. E F#m Srdce mé v Něj doufá, Am7 E je jedinou mou nadějí. Já já já Já C písní C písní C písní C písní svou svou svou svou D E Ti toužím chválu vzdát, D E Ti toužím chválu vzdát, D E teď Tebe toužím ctít. Hm E teď Tebe toužím ctít. - 28 - Dobrořeč duše má (Daniel Kyzlink) G C D (C) Dobrořeč, duše má, Hospodinu, G C D (C) a celé nitro mé Jeho svatému jménu! A nezapomínej na žádné Jeho dobrodiní! On ti všechny tvé nepravosti promíjí. Ze všech nemocí uzdravuje tělo tvé, tebe korunuje svou milostí a slitováním. Shalom (Jewish traditional song) Cm Hevenu shalom alechem Fm hevenu shalom alechem G Cm hevenu shalom alechem G Cm hevenu shalom, shalom, shalom alechem Neseme pokoj od Pána We´re bringing a peace from the Lord - 29 -
Podobné dokumenty
Untitled - English Camp Pastviny
Great Is Your Glory.................................... 7
Here I Am To Worship................................... 8
Do tmy na svet ................................... 8
In Christ Alone ...............