Obecná škola 21

Fidler-not for commercial use
Obecná škola 21
(1) Písemné úkoly
Vyplňte. V závorkách napište gramatický či lexikální komentář, proč jste
napsal/a daný tvar.
Ve třídě
Hnízdo hraje na housle (Humoreska Dvořáka). Zastaví se u okna dvojčata.
H: Pojďte mezi .....(
), slečn....!
dv: Hehehe.
H: Udělejte míst....(
), chlapci, Bejček, Štíhlý.
dv: Hehehe.
H: Povídáme si o Antonín... Dvořák...(
), jaké to bylo štěstí pro národ, že se nestal
řezník...., jak si přál jeho otec, ale skladatel..., který dobyl svět. V ............(
),
děvčata... a chlapci, kam byl pozván.
Lakatoš: Nebyli...
H: Co je ...., Lakatoš...(
)?
L: Voni říkají, že cikáni byli s Němcema.
H: Kdo to řiká?
L: Vš.......(
)!
H: V naš.... partyzánsk..... oddíl.....(
) jsme jednou stáli před úkolem zastavit
německ.... motorizovan.... kolon.....(
) v horsk.... soutěz...(
). Přihlásil se
slovensk...(
) cikán Fero a říká: "Pán velitel, moja tvár je tmavšia, budem vod skály
dobre maskovaný, dajte mi ten pancerfaust. A skutečně, chlapci.... a děvčata... napálil
hitlerovského tygra přímo do břicha. Cikáni byli dob.... bojovní....(
). Škoda, že jich
tolik zahynulo v koncentračn...... tábor....(
).
(Hraje na housle) Jestli by měl někdo zájem, může k... ....(
). chodit i do
hlouslí. V dnešn..... orchestr.....(
) hrají i žen....(
).
E: Já bych chtěl! Já bych chtěl!
(smích)
dobýt pf. to conquor
oddíl m. squad
motorizovaná kolona f. arumed vehicle
soutězka f. a narrow valley cutting a mountain ridge
cikán m. Róm
Fero typické slovenské jméno
pancerfaust m. a German granade that was shot by a long gun.
bojovník m. warrior
zahynout pf. to perish (in accidents, battles)
Odpovězte na otázky:
(1) How would you invite someone to join you and your friends?
68
Fidler-not for commercial use
(2) Translate the Slovak text into Czech:
Pán velitel, moja tvár je tmavšia, budem vod skály dobre maskovaný, dajte mi ten
pancerfaust.("Mr. commander, my face is darker, I will be well masked from the rock
(i.e. I will blend in with the rock), give me that pancerfaust")
Spisovná čeština - Standard Czech
Replace the colloquial forms in the text with the standard Czech forms.
Explain why you chose each form
follow formats of the types: "The form X should be Y because the word has Zgrammar function and the ending for this function for *-type noun is Y,"
"the word in standard Czech has the stem Z," or
"the the lexicon is colloquial; the standard Czech lexicon is Z")
Udělejte místo, Bejček, Štíhlý.
tvar:
vysvětlení:
Voni říkají, že cikáni byli s Němcema.
tvary:
vysvětlení:
Edo, co je nového ve škole?
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
(2) Ústní úkoly
Review Heim 115-117 (PPP and verbal nouns) first.
Comment on the following people, using the verbs below in the PPP.
the twins (dvojčata) (pozvat, milovat)
Lakaroš (kritizovat, ponižovat, inspirovat, povzbudit (d-z mutation))
Rómové (poslat, zabít (from bít - PPP in -t), zavraždit)
hitlerovský tygr (zničit, bombardovat)
Comment on the following activities in the verbal noun:
example: Eda plays soccer --> Eda's playing soccer impressed the girls.
pan učitel hraje na housle -->
pan učitel povídal o Antonínu Dvořákovi
Dvořákův otec si přál, aby se Antonín stal řezníkem.
Why did Mr. Hnízdo talk about violin lessons?
69