C - LCD držáky

Transkript

C - LCD držáky

I
Libretto Istruzioni
GB
Instructions Booklet
D
Gebrauchsanleitung
F
Manuel d’Instructions
NL
P
Gebruikshandleiding
Modo de emprego
GR
∆ÚfiÔ˜ ¯Ú‹ÛË˜
CZ
Návod k pouÏití
H
Használati utasítás
N
Bruk av fjernkontrollen
FIN
Käyttöohjeet
RUS
àÌÒÚÛÍˆËfl ÔÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛
I
Modo d’impiego
1
Use
8
D
Gebrauchsanleitug
15
F
Mode d’emploi
22
NL
Gebruiksaanwijzing
29
P
Modo de emprego
36
GR
∆ÚfiÔ˜ ¯Ú‹ÛË˜
43
CZ
Návod k pouÏití
50
H
Használati utasítás
57
N
Bruk av fjernkontrollen
64
FIN
Käyttöohjeet
71
RUS
àÌÒÚÛÍˆËfl ÔÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛
78
GB
I
UNIVERSAL 6 Light
Vi ringraziamo per aver scelto un telecomando Meliconi.
Il telecomando U N I V E R S A L 6 L i g h t grazie alla sua ampia banca dati e multifunzionalità è ideale
per sostituire fino a 6 telecomandi di qualsiasi marca per TV - VCR - DVD - SAT - AUX - TER (Digitale Terrestre).
La sua forma ergonomica e il corpo in morbida gomma favoriscono la presa e proteggono il telecomando da
urti e cadute.
Grazie al tasto LIGHT, la tastiera si illumina, consentendo l’utilizzo del telecomando anche al buio. Inoltre,
l’ U N I V E R S A L 6 L i g h t, essendo dotato della funzione LEARN, può imparare i segnali di telecomandi
originali non inseriti nella sua banca dati perché di immissione successiva sul mercato. Oppure, permette di imparare
e memorizzare funzioni secondarie sui tasti funzione F1 - F2 - F3 - F4 o su qualunque altro tasto della tastiera.
Conservate il Libretto Istruzioni e il Libretto dei Codici nel caso in cui doveste avere necessità
di consultarli in futuro. Per chi ha internet, collegandosi al sito www.gumbodylight.com, è ancor più facile
e veloce trovare il codice con cui programmare il telecomando e scoprire, grazie alla guida on-line,
tutte le potenzialità che offre l’UNIVERSAL 6 Light.
UTILIZZO TASTI E FUNZIONI
Le funzioni dei tasti sotto descritti sono disponibili
a patto che lo siano sul vostro apparecchio.
ON/OFF per accendere
e spegnere l’apparecchio
che si sta comandando
Tasti per selezionare l’apparecchio
che si vuole comandare.
Si illuminano ogni volta che
si invia un comando
all’apparecchio selezionato
Tasti di controllo TELEVIDEO
Interrompe e ripristina l’audio
Tasto per attivare
le funzioni LEARN.
Si illumina durante l’acquisizione
dei comandi e durante la loro
trasmissione
Funzioni AVANTI / INDIETRO
per VCR e DVD
Tasti funzione VCR/DVD: RECORD
PAUSA - STOP - PLAY
Area specifica per SET TOP BOX
Per controllare il volume
dell’audio +/–
Per selezionare il programma
successivo P+ o precedente P-
Per muoversi all’interno del MENU
oppure per accesso al controllo
LUMINOSITÀ e COLORE
Per confermare una scelta
Tastiera numerica
Per selezionare un terminale
di entrata esterno
Tasti di personalizzazione utente
dove è possibile memorizzare
e quindi accedere direttamente
a comandi addizionali
Funzioni TV sempre attive
Tasto LIGHT
per illuminare la tastiera
Corpo in gomma antiurto
PREDISPOSIZIONE PER L’USO
Prima di iniziare la programmazione del telecomando leggete attentamente le istruzioni!
1
INSERIMENTO DELLE BATTERIE
Prima di utilizzare il telecomando,
inserite le batterie e programmatelo.
Il telecomando necessita di 2 batterie nuove AA/LR06. Inseritele come illustrato:
• Sostituite le batterie se durante l’utilizzo del telecomando
l’indicatore luminoso inizia a lampeggiare. Le batterie
stanno per esaurirsi.
• Nel caso in cui doveste riprogrammare il telecomando è
utile aver annotato i codici relativi ai vostri apparecchi
sull’etichetta adesiva all’interno del coperchio batterie.
• Questo telecomando è dotato di memoria permanente,
non perde l’impostazione dei codici né delle funzioni
anche se rimane senza batterie.
Per programmare il telecomando U N I V E R S A L 6 L i g h t
seguite quanto indicato nel paragrafo A oppure B oppure C
A
PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO TRAMITE RICERCA PER MARCA
Consultando il nostro sito www.gumbodylight.com è possibile programmare
il telecomando nel modo più facile e rapido.
Avvertenza: programmate un apparecchio per volta!
1. Accendete l’apparecchio da programmare:
- se VCR inserite una cassetta
- se SAT o TER selezionate un programma
- se DVD inserite un DVD.
2. Cercate sul libretto dei codici la marca dell’apparecchio
che volete comandare e annotate il codice corrispondente
indicato a lato (es. PHILIPS 0025) o quello della marca a
cui vi rimanda la freccia.
3. Premete per 5 secondi il tasto di selezione corrispondente
all’apparecchio di cui si vuole cercare il codice.
4. Al rilascio, il tasto selezionato inizia a lampeggiare. Inserite
il codice della marca precedentemente identificato (es.
0025). Il tasto di selezione inizia a lampeggiare più
velocemente indicando che il telecomando è pronto per
la ricerca.
5. Puntate il telecomando verso l’apparecchio. Premete e
rilasciate lentamente e più volte il tasto ON/OFF oppure
PLAY per il VCR e DVD fermandovi quando l’apparecchio
risponde correttamente al comando inviato.
PHILIPS
0025
PHONOLA
PHILIPS
o
o
+
o
o
+
o
5 SEC.
+
oppure
6. Quando l’apparecchio risponde correttamente premete
il tasto OK per confermare la scelta. Tre lampeggi indicano
che l’operazione di ricerca si è conclusa nel modo giusto.
VERIFICA
Controllate che anche qualche altro tasto, corrispondente a quello del vostro telecomando originale,
funzioni correttamente. Se i comandi agiscono parzialmente o in modo anomalo è molto probabile che il
codice trovato non sia quello giusto, ma di un telecomando simile. In questo caso ripetete la procedura
di ricerca partendo dal punto 3, inserendo il codice precedentemente usato (es. 0025).
Per conoscere ed annotare il codice memorizzato tramite la ricerca,
seguite quanto descritto nel paragrafo VISUALIZZAZIONE DEL CODICE IN USO.
2
NOTA: L’INDICATORE LUMINOSO SMETTE DI LAMPEGGIARE.
Il telecomando esce dal modo programmazione e l’indicatore luminoso smette di lampeggiare:
• se per 4 secondi non si preme nessun tasto
• se si inserisce un codice marca non valido
• se inavvertitamente si preme un tasto diverso da ON/OFF o da PLAY
• se la lista dei codici da ricercare è terminata. In questo caso, ripartite dal punto 3 o passate al modo
di programmazione C .
B
INSERIMENTO DIRETTO DEL CODICE
2. Cercate sul libretto dei codici la marca dell’apparecchio
che volete comandare e annotate il primo codice della
lista (es. Philips TV 000 - VCR 5070).
all’apparecchio di cui si vuole inserire il codice.
4. Al rilascio, il tasto selezionato inizia a lampeggiare.
Inserite il codice precedentemente identificato (es. 000).
Tre lampeggi indicano che il codice è stato memorizzato
nel modo giusto. Se così non fosse ripetete la procedura
d’inserimento codice partendo dal punto 3.
PHILIPS
TV
1000
1009 1010
1014 1015
VCR 5070
o
o
1
1006
1011
1016
5072
o
+
0
o
+
1007
1012
1017
5073
o
0
0025
1008
1013
1018
5076
5 SEC.
+
0
VERIFICA
codice trovato non sia quello giusto. In questo caso ripetete la procedura partendo dal punto 3 utilizzando
però il CODICE SUCCESSIVO a quello precedentemente inserito (es. Philips TV 006 – VCR 5072).
Ricordate di annotare i codici usati per la programmazione del telecomando sull’etichetta adesiva
all’interno del coperchio batterie per un’eventuale facile e veloce riprogrammazione.
• se si inserisce un codice non valido
• se si premono inavvertitamente i tasti sbagliati.
C
PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO TRAMITE RICERCA GLOBALE
Questa operazione può richiedere alcune decine di minuti e va seguita
se non siete riusciti a programmare il telecomando con gli altri metodi descritti.
3
all’apparecchio che volete comandare.
o
3. Al rilascio, il tasto selezionato inizia a lampeggiare.
Inserite il codice 0000, il tasto di selezione inizia a
lampeggiare più velocemente indicando che il telecomando
è pronto per la ricerca.
o
o
+
0
o
o
+
0
5 SEC.
+
0
4. Puntate il telecomando verso l’apparecchio. Premete e
rilasciate lentamente e più volte il tasto ON/OFF oppure
PLAY per il VCR e DVD fermandovi quando l’apparecchio
risponde correttamente al comando inviato.
0
oppure
5. Quando l’apparecchio risponde correttamente premete
il tasto OK per confermare la scelta. Tre lampeggi indicano
che l’operazione di ricerca si è conclusa nel modo giusto.
VERIFICA
codice trovato non sia quello giusto, ma di un telecomando simile. In questo caso ripetete la procedura
di ricerca partendo dal punto 2.
Per conoscere ed annotare il codice memorizzato tramite la ricerca,
seguite quanto descritto nel paragrafo VISUALIZZAZIONE DEL CODICE IN USO.
• se inavvertitamente si preme un tasto diverso da ON/OFF o da PLAY
• se la lista dei codici da ricercare è terminata. In questo caso, ripartite dal punto 2 o consultate
il nostro sito internet www.gumbodylight.com
VISUALIZZAZIONE DEL CODICE IN USO
Per conoscere il codice del vostro telecomando seguite questa procedura:
1. Premete per 5 secondi il tasto di selezione di cui desiderate
conoscere il codice.
o
o
o
o
o
5 SEC.
2. Al rilascio, il tasto selezionato inizia a lampeggiare; premete
e rilasciate entro 8 secondi il tasto 1-/--.
3. Dopo una pausa di pochi secondi, l’indicatore luminoso
produce 4 serie di lampeggi, intervallati tra loro, corrispondenti al codice che state cercando. Contate il numero
di lampeggi, ad ogni serie di lampeggi corrisponde una
cifra del codice. A 10 lampeggi corrisponde lo 0.
4. Prendete nota del codice così trovato sull’etichetta
adesiva all’interno del coperchio batterie per un’eventuale
facile e veloce riprogrammazione.
........................................................ = 1
............................................ = 3
=0
.......................... = 6
Codice ottenuto = 1306
NOTA: questa operazione non si può interrompere, non è pertanto possibile
usare il telecomando fino alla fine delle 4 sequenze di lampeggi.
COME TELECOMANDARE PIÙ APPARECCHI DELLO STESSO TIPO
In aggiunta a quanto detto potete anche associare ai tasti di selezione apparecchi diversi da quelli indicati,
ad esempio, utilizzare il tasto SAT per comandare la TV. In questo modo potete ottenere tutte le combinazioni
possibili a seconda delle vostre esigenze, occorre solo programmare il telecomando utilizzando la procedura
B inserimento diretto del codice. Per conoscere il codice dell’apparecchio nel caso in cui aveste utilizzato
la procedura A o C procedete come decritto nel paragrafo VISUALIZZAZIONE DEL CODICE IN USO.
4
FUNZIONE LIGHT: Accensione della tastiera del telecomando
Premendo il tasto LIGHT
si illumina immediatamente la tastiera del telecomando. Questa funzione è
molto utile per individuare al buio quale tasto premere per ottenere la funzione desiderata. La luce si spegne
dopo circa 10 secondi di inutilizzo del telecomando oppure premendo nuovamente il tasto LIGHT.
FUNZIONI TV SEMPRE ATTIVE
Le funzioni TV come: VOLUME + / VOLUME – / MUTE e AV sono sempre disponibili indipendentemente
dall’apparecchio che state usando.
FUNZIONE LEARN
Per poter usufruire di questa funzione
il telecomando di cui si vuole copiare il segnale deve essere funzionante.
Tramite questa funzione è possibile:
le funzioni mancanti di un telecomando originale e memorizzarle sui tasti F1 - F2 L1 Imparare
F3 - F4 o su un normale tasto del telecomando sostituendo l’eventuale comando già presente
L2
L1
Imparare tutte le funzioni di un nuovo telecomando non inserito nella banca dati del telecomando
universale perché di immissione successiva sul mercato.
Imparare le funzioni mancanti di un telecomando originale
e memorizzarle su un tasto qualsiasi dell’U N I V E R S A L 6 L i g h t
Per l’acquisizione dei segnali
occorre innanzitutto impostare la distanza giusta tra i telecomandi:
1. Posizionate il telecomando originale di fronte al telecomando universale, in modo che le aree che emettono i
segnali infrarossi si trovino una di fronte all’altra ad una
distanza di circa 5 cm.
5 cm
2. Premete per un istante il tasto LEARN, quindi, entro cinque
secondi, premete e mantenete premuto un tasto qualsiasi
del telecomando originale. La luce gialla posta sotto al
tasto LEARN dovrebbe iniziare a lampeggiare, se così
non fosse occorre avvicinare tra loro i due telecomandi.
3. Aumentate pian piano la distanza tra i due telecomandi,
facendo attenzione a non perdere l’allineamento tra loro,
fino al punto in cui la luce gialla posta sotto al tasto LEARN
smette di lampeggiare.
dist. max
A questo punto avrete ottenuto la distanza massima di scambio dati tra i due telecomandi. Per procedere
all’acquisizione dei segnali vera e propria dovete sistemare i due telecomandi alla metà di questa distanza
facendo attenzione a non muoverli fino al termine del processo.
4. Premete il tasto di selezione dell’apparecchio desiderato.
5. Premere per un istante il tasto LEARN assieme ad uno
dei tasti F1 - F2 - F3 - F4, oppure ad un normale tasto
sul quale si desidera memorizzare la funzione da acquisire.
o
o
+
o
o
o
o
o
o
…
6. La luce gialla del tasto LEARN si accende in modo continuo
in attesa di ricevere un segnale dal telecomando originale.
7. Premete il tasto del telecomando originale di cui si vuole
catturare il segnale e mantenerlo premuto fino a quando
la luce gialla del tasto LEARN si spegne.
5
Attenzione: se rilasciando il tasto, la luce del tasto LEARN si accende nuovamente, occorre premere
un'altra volta lo stesso tasto del telecomando originale fino a quando la luce si spegne nuovamente.
8. La procedura sarà andata a buon fine solo quando la luce
verde dell’apparecchio selezionato produrrà un triplo
lampeggio lungo. Solo allora il telecomando sarà pronto
per catturare altri segnali da associare ad altri tasti.
Dopo aver programmato l’ U N I V E R S A L 6 L i g h t ogni volta che si preme un tasto a cui è
stato associato un comando LEARN, oltre ad accendersi la luce del tasto del dispositivo in uso, si illuminerà
anche la luce del tasto LEARN.
CANCELLAZIONE DI TUTTI I COMANDI LEARN
Impostando il codice 9000 su qualsiasi tasto di selezione apparecchio,
è possibile cancellare tutti i segnali catturati con la funzione LEARN,
ripristinando sui tasti i comandi originali.
L2
Imparare tutte le funzioni di un nuovo telecomando
non ancora inserito nella banca dati dell’U N I V E R S A L 6 L i g h t
Con l’ U N I V E R S A L 6 L i g h t è possibile creare fino a 6 tastiere
completamente vuote in modo da acquisire in modalità LEARN
fino ad un massimo complessivo di 96 nuovi comandi.
1. Programmate seguendo la procedura B un tasto di
selezione apparecchio con uno dei seguenti codici: 8000,
8001, 8002, 8003, 8004 o 8005.
8
+
0
+
0
+
x
(x = 0, 1, 2, 3, 4, 5)
2. Per acquisire e memorizzare i segnali provenienti da uno
o più telecomandi originali seguite la procedura L1 .
Dopo aver costruito una di queste tastiere con comandi LEARN, è possibile disattivarla programmando
sul tasto di selezione apparecchio un altro codice, e successivamente richiamarla, esattamente com’era,
reimpostando il codice 800x sullo stesso tasto di selezione apparecchio o su un altro.
COME ATTIVARE I COMANDI ADDIZIONALI CHE NON COMPAIONO SULLA TASTIERA
Pur non essendo indicato sulla tastiera,
alcuni tasti sono in grado di trasmettere comandi addizionali.
Cercateli sul vostro telecomando U N I V E R S A L 6 L i g h t premendo i tasti uno ad uno per trovare
eventuali altri comandi di vostro interesse.
In particolare, le funzioni addizionali di uso più frequente quali NORMALIZZAZIONE, COLORE e LUMINOSITÀ
si possono trovare sui seguenti tasti:
Normalizzazione:
Luminosità (+):
oppure
Luminosità (-):
oppure
Colore (+):
oppure
Colore (-):
oppure
Per le funzioni meno utilizzate cercate i comandi addizionali su internet consultando il nostro sito
www.gumbodylight.com. Con la guida on-line oltre a trovare facilmente il codice con cui programmare
il vostro telecomando, troverete la corrispondenza tra i comandi addizionali di vostro interesse e i tasti
del telecomando U N I V E R S A L 6 L i g h t. Potete memorizzare i comandi addizionali sui tasti
funzione F1 - F2 - F3 - F4.
6
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
PROBLEMA
L’apparecchio non risponde e i tasti di selezione TV - VCR - SAT- AUX - TER - DVD non
si illuminano quando si preme un tasto.
SOLUZIONE
Provate qualche altro tasto di uso frequente, se il
problema persiste, controllate che le batterie siano
inserite correttamente, altrimenti, sostituite le batterie
con 2 batterie nuove da 1.5 V tipo AA/LR06.
L’apparecchio non risponde ma i tasti di
selezione si illuminano.
Accertatevi che le batterie siano nuove e che il
telecomando sia puntato verso l’apparecchio senza
che ci siano ostacoli di mezzo. Eventualmente reimpostate il codice del telecomando, ripetendo la
procedura di programmazione A o B o C .
I tasti di selezione lampeggiano.
Sostituite le batterie, stanno per esaurirsi.
Il telecomando non esegue correttamente
tutti i comandi.
Forse state usando il codice sbagliato. Reimpostate
il telecomando ripetendo la procedura di programmazione A o B o C .
La marca del vostro apparecchio non è compresa nel Libretto dei Codici.
Impostate il telecomando seguendo la procedura
di programmazione tramite ricerca globale C o
consultate la guida on-line su
www.gumbodylight.com per ricercare il codice
con cui programmare il vostro telecomando.
INFO-LINE
Se avete domande riguardanti il nuovo telecomando U N I V E R S A L 6 L i g h t :
• leggete attentamente il presente Libretto Istruzioni che vi consentirà di trovare una risposta alla maggior
parte delle vostre domande
• consultate il nostro sito Internet www.gumbodylight.com dove troverete tutte le risposte di cui avete
bisogno nel modo più facile e rapido.
Per maggiori informazioni potete chiamare il nostro CALL CENTER, assistenza telefonica clienti, al
numero 02 66012766.
Timbro del rivenditore
GARANZIA 2 anni
La garanzia decade se il prodotto viene
manomesso o usato impropriamente.
Tipo di telecomando GumBody Light
Modello telecomando UNIVERSAL 6 Light
Data di acquisto
/
/
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto
separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata
dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo
equivalente, in ragione di uno a uno. L’ adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio,
al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e
favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni di cui al dlgs. n. 22/1997 (articolo 50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997).
7
GB
UNIVERSAL 6 Light
Thank you for choosing a MELICONI remote control.
Thanks to its large database and numerous functions the U N I V E R S A L 6 L i g h t remote control is
ideal for replacing up to 6 remote controls of any brands for TV - VCR - DVD - SAT - AUX - TER (Digital
Terrestrial).
Its ergonomic form and casing in soft rubber make it easy to grip and protect it against falls and bumps.
Thanks to the LIGHT button, the keys light up so you can use the remote control even in the dark. Thanks to
the LEARN function, the U N I V E R S A L 6 L i g h t can also learn the signals of any original remote
controls issued in the future and thus not yet included in its database. It can also learn and memorize secondary
functions on the function keys F1 - F2 - F3 - F4 or on any other key on the keypad.
Keep your Instruction Booklet and Code Booklet for future reference.
For anyone with internet, via the website www.gumbodylight.com, it is even easier and quicker
to programme the remote control and discover all the potential of the
UNIVERSAL 6 Light thanks to the on-line guide.
USING THE KEYS AND FUNCTIONS
The functions described below are only available
if they are already foreseen by your TV.
ON/OFF key to turn the
selected appliance
on and off
Keys for selecting which appliance
you want to use.
They light up whenever a command
is sent to the selected appliance.
TELETEXT keys
Turns the volume on and off
Key to activate
the LEARN functions.
This lights up while the commands
are being memorized and during
their transmission.
FORWARD / REWIND
functions for VCR and DVD
VCR/DVD function keys: RECORD
PAUSE - STOP - PLAY
Specific area for SET TOP BOX
Control the volume using +/–
To select the next (P+) or previous
(P-) channel or programme
To move around within the MENU
or to control BRIGHTNESS and
COLOUR
Confirm button
Number keys
To select an external
input terminal
Keys that the user can customize
to memorize and access additional
commands
TV functions always active
LIGHT button
to light up the keys
Impact-proof rubber casing
SET-UP
Read these instructions carefully before programming your remote control!
8
FITTING THE BATTERIES
Before programming and using
the remote control, fit the batteries.
The remote control requires 2 new AA/LR06 batteries. Insert the batteries as shown:
• Change the batteries if the light indicator starts to flash
during use. The batteries are low.
• Make a note of the codes for your appliances on the
adhesive label inside the battery cover in case you have
to reprogramme your remote control.
• This remote control has a permanent memory and does
not lose the programmed codes or functions when the
batteries are removed.
To programme the U N I V E R S A L 6 L i g h t remote control,
follow the indications in paragraph A , B or C .
A
BRAND SEARCH PROGRAMMING MODE
The quickest and easiest way to programme the remote control is by
consulting the website www.gumbodylight.com.
Warning: programme one appliance at a time!
1. Turn on the appliance to be programmed:
- if a VCR, insert a cassette
- if a SAT or TER select a programme
- if a DVD insert a DVD.
2. Look for the brand of the appliance you want to programme
in the code book and make a note of the code indicated
alongside (e.g. PHILIPS 0025) or the code for the brand
indicated by the arrow.
3. Hold down the selection key for the appliance to be
programmed for 5 seconds.
4. When the key is released, it will start to flash. Enter the
brand code previously identified (e.g. 0025). The selection
key flashes more quickly to indicate that the remote
control is ready for the search.
PHILIPS
0025
PHONOLA
PHILIPS
or
or
+
or
or
or
+
5. Point the remote control at the appliance. Press and slowly
release the ON/OFF key or PLAY for the VCR and DVD
several times, stopping when the appliance responds
correctly to the command.
5 SEC.
+
or
6. When the appliance responds correctly, press OK to
confirm. Three flashes indicate that the search operation
has been completed correctly.
ADDITIONAL CHECK
Check that some of the other functions used on your original remote control are working correctly. If the
commands function incorrectly or erratically, you have probably entered a code for a similar remote control
but not the right one. In this case, repeat the search procedure starting from point 3, entering the code
previously used (e.g. 0025).
To display and make a note of the code memorized by means of the search,
follow the instructions described in the paragraph CURRENT CODE DISPLAY.
9
N.B. THE LIGHT INDICATOR STOPS FLASHING.
The remote control exits programming mode and the light indicator stops flashing:
• if no keys are pressed for 14 seconds
• if an invalid brand code is entered
• if a key other than ON/OFF or PLAY is accidentally pressed
• if the end of the code search list has been reached. In this case, go back to point or switch
to programming mode C .
B
DIRECT CODE ENTRY
The quickest and easiest way to programme the remote control is by
consulting the website www.gumbodylight.com.
- if SAT or TER select a programme
2. Look for the brand of the appliance you want to programme
in the code book and make a note of the first code in
the list (e.g. Philips TV 1000 - VCR 5070).
previously identified code (e.g. 1000). Three flashes
indicate that the code has been memorized correctly. If
not, try the code entry procedure again from point 3.
PHILIPS
TV
1000
1009 1010
1014 1015
VCR 5070
or
or
1
1006
1011
1016
5072
or
+
0
or
+
1007
1012
1017
5073
or
0
0025
1008
1013
1018
5076
5 SEC.
+
0
ADDITIONAL CHECK
Check that some of the other functions used on your original remote control are working correctly. If the
commands function incorrectly or erratically, you have probably used the wrong code. In this case, repeat
the procedure starting from point 3. This time, however, use the NEXT CODE in the list (e.g. Philips TV
1006 – VCR 5072).
Remember to make a note of the codes used to programme the remote control on the adhesive
label inside the battery cover for quick and easy reprogramming.
• if an invalid code is entered
• if the wrong keys are accidentally pressed.
C
GLOBAL SEARCH REMOTE CONTROL PROGRAMMING
This operation can take up to 20 minutes and should be carried out if you have not
succeeded in programming the remote control by means of the other methods.
The quickest and easiest way to programme the remote control is
by consulting the website www.gumbodylight.com.
- if SAT or TER select a programme
10
or
or
or
code 0000; the selection key flashes more quickly to
indicate that the remote control is ready for the search.
0
+
0
or
+
or
0
4. Point the remote control at the appliance. Press and slowly
release the ON/OFF key or PLAY for the VCR and DVD
several times, stopping when the appliance responds
correctly to the command.
5 SEC.
+
0
or
5. When the appliance responds correctly, press OK to
confirm. Three flashes indicate that the search operation
has been completed correctly.
ADDITIONAL CHECK
Check that some of the other functions used on your original remote control are working correctly.
If the commands function incorrectly or erratically, you have probably entered a code for a similar remote
control but not the right one. In this case, repeat the search procedure starting from point 2.
To display and make a note of the code memorized by means of the search,
follow the instructions described in the paragraph CURRENT CODE DISPLAY.
• if a key other than ON/OFF or PLAY is accidentally pressed
• if the end of the code search list has been reached. In this case, start again from point 2 or
consult our website www.gumbodylight.com.
CURRENT CODE DISPLAY
To find out the code of your remote control, follow this procedure:
1. Hold down the selection key of the appliance whose code
you want to know for 5 seconds.
or
or
or
or
or
5 SEC.
2. When the key is released it will start to flash; press and
release the 1-/-- key within 8 seconds.
3. After a few seconds, the light indicator produces 4 series
of flashes, with a pause between each series, corresponding to the current code. Count the number of flashes;
each series of flashes corresponds to one figure in the
code. 10 flashes correspond to 0.
4. Make a note of the code on the adhesive label inside the
battery cover for quick and easy future reprogramming.
........................................................ = 1
............................................ = 3
=0
.......................... = 6
Code obtained = 1306
N.B. this operation cannot be interrupted and the remote control cannot
therefore be used until the end of the 4 series of flashes.
USING THE REMOTE CONTROL WITH MORE THAN ONE APPLIANCE OF THE SAME TYPE
In addition to what is described above, you can assign the selection keys to appliances other than those
indicated; for example, you can use the SAT key to control the TV. This allows every possible combination
according to your requirements; ust programme the remote control by means of procedure B direct code
entry. To find out the appliance code if you have used procedure A or C , proceed as described in the
paragraph CURRENT CODE DISPLAY.
11
LIGHT FUNCTION: Lights up the keys on the remote control
Press the LIGHT
button the remote control keys will light up immediately. This is very useful in the
dark to find which key to press. The light goes out when the LIGHT button is pressed again or after about
10 seconds if no keys are pressed.
TV FUNCTIONS ALWAYS ACTIVE
The TV functions VOLUME + / VOLUME – / MUTE and AV are always available, regardless of which appliance
is being used.
LEARN FUNCTION
To use this function the remote control
you want to copy the signal from must still work.
This function allows the remote control to:
L1
Learn the missing functions of an original remote control and memorize them on the keys F1 F2 -F3 - F4 or on any other key and thus replace the original remote control
L2
Learn all the functions of a new remote control issued in the future and thus not yet included
in the database of the universal remote control.
L1
Learn the missing functions of an original remote control and
memorize them on any key of the U N I V E R S A L 6 L i g h t
To copy the signals it is first of all necessary to position
the remote controls at the correct distance from each other:
1. Position the original remote control in front of the universal
remote control, so that the areas that emit the infrared
signals are in front of each other and about 5 cm apart.
5 cm
2. Press the LEARN key briefly and then, within five seconds,
press and hold down any key on the original remote
control. The yellow light under the LEARN key should
start to flash; if not, the remote controls should be moved
closer together.
3. Gradually increase the distance between the two remote
controls, making sure they are still in line with each other,
until the yellow light under the LEARN key stops flashing.
Max dist
This indicates the maximum distance for data exchange between the two remote controls. In order
to copy the signals the remote controls must be positioned at half this distance, taking care not to move
them until the process is completed.
4. Press the selection key of the required appliance.
5. Briefly press the LEARN key together with one of the keys
F1 - F2 - F3 - F4, or any other key on which you want to
memorize the function to be copied.
6. The yellow light of the LEARN key will light up and stay
lit while waiting to receive a signal from the original remote
control.
7. Press the key on the original remote control corresponding
to the signal to be copied and hold it down until the
yellow light of the LEARN key goes out.
12
or
+
or
or
or
or
or
or
or
…
N.B.: if the light of the LEARN key lights up again when the key is released, the same key on the original
remote control must be pressed again until the light goes out again.
8. The procedure is complete when the green light of the
selected appliance emits three long flashes. Only then
will the remote control be ready to copy other signals to
be assigned to other keys.
After programming the U N I V E R S A L 6 L i g h t , whenever a key that has been assigned a
LEARN command is pressed, not only will the light of the key relative to the appliance being used light
up, but also the light of the LEARN key.
CANCELLING ALL THE LEARN COMMANDS
All the signals copied with the LEARN function can be cancelled
by entering the code 9000 on any appliance selection key,
thus resetting the original commands on the keys.
L2
Learn all the functions of a new remote control
not yet included in the U N I V E R S A L 6 L i g h t database
With the U N I V E R S A L 6 L i g h t it is possible to create
up to 6 completely empty keypads so that a total of 96 new commands
can be copied with the LEARN function.
1. Programme an appliance selection key following procedure
B entering one of the following codes: 8000, 8001,
8002, 8003, 8004 or 8005.
8
+
0
+
0
+
x
(x = 0, 1, 2, 3, 4, 5)
2. To copy and memorize the signals from one or more
original remote controls, follow the procedure L1 .
After setting up one of these keypads with LEARN commands, it can be disabled by programming another
code on the appliance selection key and subsequently reactivated, ust as it was before, by re-entering
the code 800x on the same appliance selection key or on another key.
HOW TO USE THE ADDITIONAL COMMANDS WHICH DO NOT APPEAR ON THE KEYPAD
Although not indicated on the keypad,
some keys can be used for additional commands.
Find them on your U N I V E R S A L 6 L i g h t remote control by pressing the buttons one by one and
discovering the commands that interest you.
In particular, the additional functions most frequently used, such as NORMALIZATION, COLOUR and
BRIGHTNESS, can be found on the following keys:
Normalization:
Brightness (+):
or
Brightness (-):
or
Colour (+):
or
Colour (-):
or
For less frequently used functions look for the additional commands on our website www.gumbodylight.com.
As well as easily finding the code to programme your remote control, the on-line guide will help you to
find which keys on the U N I V E R S A L 6 L i g h t remote control correspond to the additional
commands. You can memorize the additional commands on the function keys F1 - F2 - F3 - F4.
13
PR OBLEM SOLVING
PROBLEM
The appliance does not respond and the
TV - VCR - SAT- AUX - TER - DVD selection
keys do not light up when a key is pressed.
SOLUTION
Try some of the other frequently-used buttons. If
the problem persists, check that the batteries are
fitted correctly. If necessary, replace them with 2
new 1.5 V AA/LR06 batteries.
The appliance does not respond but the
selection keys do light up.
Check that the batteries are new and that the remote
control is pointing at the TV without any obstacles
in the way. If necessary, re-programme the remote
control, following the programming procedure A
or B or C .
The selection keys flash.
The batteries are low. Change them.
The remote control commands are not all
working correcting.
You may have used the wrong code. Re-enter the
remote control code, following the programming
procedure A or B or C .
The code for your appliance is not in the
Code Book.
Programme the remote control following the global
search procedure C or consult the on-line guide
on the website www.gumbodylight.com to find
the code with which to programme your remote
control.
INFO-LINE
If you have any queries about your U N I V E R S A L 6 L i g h t remote control:
• read this Instruction Booklet carefully - you will find an answer to most of your questions
• consult our website www.gumbodylight.com where you will find the answers you need easily and
quickly.
Dealer’s stamp
WARRANTY: 2 years
The warranty ceases to be valid if the product
is tampered with or used incorrectly.
Type of remote control GumBody Light
Model UNIVERSAL 6 Light
Purchase date
/
/
The symbol of the crossed trash can shown on the remote control indicates that once the product has reached the end of its working life it
should be disposed of separately from other waste. The user should, therefore, take the remote control to a specialised collection centre
for electronic and electrical waste, or hand it over to the dealer when purchasing a new similar remote control, on a one to one basis. Correct
separated collection for subsequent recycling, processing and environmentally compatible disposal contributes in preventing possible
negative effects on the environment and on health and favours the recycling of the materials used in producing the remote control. Improper
disposal of the product by the user leads to application of the penalties as per legislative decree no. 22/1997 (article 50 and following of
decree no. 22/1997).
14
D
UNIVERSAL 6 Light
Vielen Dank, dass Sie sich für eine Meliconi-Fernbedienung
entschieden haben.
Dank der umfassenden Datenbank und der zahlreichen Funktionen ist die Fernbedienung
U N I V E R S A L 6 L i g h t der ideale Ersatz für bis zu 6 Fernbedienungen aller Marken für TV - VCR DVD - SAT - AUX - TER (DVB-T - Digitales Terrestrisches Fernsehen). Die ergonomische Form und das Gehäuse
aus weichem Gummi sorgen für bessere Haptik und schützen die Fernbedienung vor Stößen.
Mithilfe der LIGHT-Taste kann das Tastenfeld beleuchtet werden und erlaubt somit die Bedienung auch im
Dunkeln. Dank der LERNFUNKTION ist die Fernbedienung U N I V E R S A L 6 L i g h t in der Lage, die
Signale von Original-Fernbedienungen zu erlernen, die nicht in der Datenbank enthalten sind, da später auf
den Markt gekommen. Sie kann ferner Zusatzfunktionen erlernen und den Funktionstasten F1 - F2 - F3 - F4
oder einer anderen beliebigen Taste des Tastenfeldes zuordnen.
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung und das Code-Verzeichnis sorgfältig für künftigen Bedarf auf.
Wenn Sie über einen Internetanschluss verfügen, können Sie auf unserer Homepage www.gumbodylight.com
den Code zur Programmierung Ihrer Fernbedienung noch einfacher und schneller finden und dank der
Online-Hilfe alle Funktionsmöglichkeiten von UNIVERSAL 6 Light entdecken.
GEBRAUCH DER TASTEN UND FUNKTIONEN
Die unten beschriebenen Tastenfunktionen sind nur
verfügbar, sofern sie an Ihrem Gerät vorgesehen sind.
Taste zur Auswahl des zu
bedienenden Geräts.
Die Tasten leuchten bei jeder
Eingabe eines Befehlssignals zum
gewählten Gerät auf.
LEARN-Taste zum Aktivieren der
Lernfunktionen.
Die Taste leuchtet bei der Übernahme
der Befehlssignale und beim Senden
derselben auf.
EIN/AUS-Taste zum Einund Ausschalten des
jeweils bedienten Geräts
Steuertasten für VIDEOTEXT
Abschalten und Wiedereinschalten
des Tons
VORLAUF / RÜCKLAUF für
VCR und DVD
Funktionstasten VCR/DVD: RECORD
PAUSE - STOP - PLAY
Bereich für SET TOP BOX
Tasten zur
Lautstärkeregelung +/ -
Zur Wahl einer höheren P+ bzw.
niedrigeren P- Programmnummer
Zum Bewegen im Menü oder
Steuerung von HELLIGKEIT und
FARBKONTRAST
Zur Bestätigung einer Auswahl
Zifferntasten
Tasten zur benutzerspezifischen
Einstellung für das Speichern und
den Direktzugriff auf zusätzliche
Funktionen
Zur Auswahl eines an den externen
Eingang angeschlossenen Geräts
Immer aktive TV-Funktionen
Gehäuse aus stoßfestem Gummi
LIGHT-Taste zum Beleuchten des
Tastenfeldes
VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH
Lesen Sie vor der Programmierung der Fernbedienung die Anleitung aufmerksam durch!
15
EINLEGEN DER BATTERIEN
Bevor Sie die Fernbedienung benutzen,
müssen Sie die Batterien einsetzen und die Programmierung vornehmen.
Für die Fernbedienung sind 2 neue Batterien vom Typ AAA/LR03 erforderlich. Die Batterien wie abgebildet
einlegen:
• Wechseln Sie die Batterien, wenn die Leuchtanzeige beim
Gebrauch der Fernbedienung zu blinken beginnt. Dies weist
auf schwache Batterien hin.
• Für den Fall, dass Sie die Fernbedienung neu programmieren
müssen, sollten Sie die Codes Ihrer Geräte auf dem Aufkleber
innen auf den Batteriefachdeckel notiert haben.
• Diese Fernbedienung ist mit Permanentspeicher ausgestattet;
die Einstellung der Codes und der Funktionen geht daher
nicht verloren, auch wenn das Gerät ohne Batterien bleibt.
Programmieren Sie die Fernbedienung U N I V E R S A L 6 L i g h t
nach den Anweisungen in Abschnitt A , B oder C
A
PROGRAMMIEREN DER FERNBEDIENUNG DURCH SUCHE NACH MARKE
Besuchen Sie unsere Homepage www.gumbodylight.com. So können Sie
die Fernbedienung am schnellsten und einfachsten programmieren.
Hinweis: Programmieren Sie jeweils nur ein Gerät.
1. Das Gerät einschalten:
- bei VCR eine Kassette einlegen
- bei SAT oder TER ein Programm wählen
- bei DVD eine DVD einlegen.
2. Suchen Sie im Code-Verzeichnis die Marke des zu
bedienenden Gerätes und notieren Sie den entsprechenden
Code (z.B. PHILIPS 0025) bzw. den Code der Marke, auf
die mit einem Pfeil verwiesen wird.
3. Die Auswahltaste für das Gerät, nach dessen Code Sie
suchen, 5 Sekunden lang drücken.
4. Beim Loslassen beginnt die Auswahltaste zu blinken. Die
Codenummer der zuvor ermittelten Marke eintippen (z.B.
0025) . Die Auswahltaste blinkt jetzt schneller, um
anzuzeigen, dass die Fernbedienung für die Suche bereit
ist.
5. Die Fernbedienung auf das Gerät richten. Die EIN/AUSTaste oder die PLAY-Taste für VCR und DVD mehrmals
langsam drücken und loslassen und anhalten, sobald
das Gerät korrekt auf das Befehlssignal reagiert.
PHILIPS
0025
PHONOLA
PHILIPS
o
d
e
r
o
d
e
r
+
o
d
e
r
o
d
e
r
+
o
d
e
r
5 SEK.
+
oder
6. Sobald das Gerät richtig anspricht, die Auswahl mit der
Taste OK bestätigen. Dreimaliges Blinken zeigt an, dass
die Suche korrekt zu Ende geführt wurde.
KONTROLLE
Kontrollieren Sie auch, ob einige anderen Tasten, die Ihrer Original-Fernbedienung entsprechen, korrekt
funktionieren. Bei nur teilweise oder anomal ausgeführter Funktion entspricht der gefundene Code
wahrscheinlich nicht Ihrer, sondern einer ähnlichen Original-Fernbedienung. In diesem Fall die Programmierung
ab Punkt 3 wiederholen und nochmals den zuvor verwendeten Code (z.B. 0025) eingeben.
Ermitteln und notieren Sie den Code, der dem Gerät entspricht, auf dem soeben die Suche vorgenommen
wurde. Befolgen Sie hierzu die Anleitung im Abschnitt NOTIEREN DES PROGRAMMIERTEN CODES.
16
HINWEIS: DIE LEUCHTANZEIGE HÖRT AUF ZU BLINKEN.
Der Programmiermodus wird beendet und die Leuchtanzeige hört auf zu blinken:
• wenn für 14 Sekunden keine Taste betätigt wird
• wenn ein ungültiger Marken-Code eingegeben wird
• wenn versehentlich eine andere als die EIN/AUS-Taste oder die PLAY-Taste gedrückt wird
• wenn die Liste der zu suchenden Codes zu Ende ist. Beginnen Sie in diesem Fall wieder ab Punkt 3 oder
wechseln Sie zum Programmiermodus C .
.
B
DIREKTE CODE-EINGABE
Besuchen Sie unsere Homepage www.gumbodylight.com. So können Sie
die Fernbedienung am schnellsten und einfachsten programmieren.
2. Suchen Sie im Code-Verzeichnis die Marke des zu bedienenden Gerätes und notieren Sie den ersten Code der
Liste (z.B. Philips TV 1000 - VCR 5070).
3. Die Auswahltaste für das Gerät, nach dessen Code Sie
suchen, 5 Sekunden lang drücken.
4. Beim Loslassen beginnt die Auswahltaste zu blinken. Den
zuvor ermittelten Code eintippen (z.B. 1000). Dreimaliges
Blinken zeigt an, dass der Code korrekt gespeichert wurde.
Andernfalls das Verfahren zur Code-Eingabe ab Punkt 3
wiederholen.
PHILIPS
TV
1000
1009 1010
1014 1015
VCR 5070
o
d
e
r
o
d
e
r
1
1006
1011
1016
5072
o
d
e
r
+
0
o
d
e
r
+
1007
1012
1017
5073
o
d
e
r
0
0025
1008
1013
1018
5076
5 SEK.
+
0
KONTROLLE
funktionieren. Bei nur teilweise oder anomal ausgeführter Funktion ist der gefundene Code wahrscheinlich
nicht richtig. In diesem Fall die Programmierung nochmals ab Punkt 3 wiederholen. Verwenden Sie dieses
Mal aber den auf den zuvor eingegebenen Code NACHFOLGENDEN CODE (z.B. Philips TV 1006 – VCR 5072).
Notieren Sie die zur Programmierung der Fernbedienung verwendeten Codes auf dem
Aufkleber innen auf dem Batteriefachdeckel, damit Sie sie im Falle einer Neuprogrammierung
schnell zur Hand haben.
• wenn ein ungültiger Code eingegeben wird
• wenn versehentlich die falschen Tasten gedrückt werden.
C
PROGRAMMIEREN DER FERNBEDIENUNG DURCH GLOBALE SUCHE
Dieser Vorgang kann einige Dutzend Minuten erfordern und ist auszuführen, wenn es Ihnen nicht
gelungen ist, die Fernbedienung auf die anderen beschriebenen Weisen zu programmieren.
Besuchen Sie unsere Homepage www.gumbodylight.com. So können Sie die Fernbedienung am
schnellsten und einfachsten programmieren.
17
2. Die Auswahltaste für das zu bedienende Gerät 5 Sekunden
lang drücken.
o
d
e
r
3. Beim Loslassen beginnt die Auswahltaste zu blinken. Den
Code 0000 eingeben; die Auswahltaste blinkt jetzt schneller,
um anzuzeigen, dass die Fernbedienung für die Suche
bereit ist.
o
d
e
r
o
d
e
r
+
0
o
d
e
r
o
d
e
r
+
0
0
4. Die Fernbedienung auf das Gerät richten. Die EIN/AUSTaste oder die PLAY-Taste für VCR und DVD mehrmals
langsam drücken und loslassen und anhalten, sobald das
Gerät korrekt auf das Befehlssignal reagiert.
5 SEK.
+
0
oder
5. Sobald das Gerät richtig anspricht, die Auswahl mit der
Taste OK bestätigen. Dreimaliges Blinken zeigt an, dass
die Suche korrekt zu Ende geführt wurde.
KONTROLLE
funktionieren. Bei nur teilweise oder anomal ausgeführter Funktion entspricht der gefundene Code
wahrscheinlich nicht Ihrer, sondern einer ähnlichen Original-Fernbedienung. In diesem Fall wiederholen
Sie den Suchvorgang ab Punkt 2.
Ermitteln und notieren Sie den Code, der dem Gerät entspricht, auf dem soeben die Suche vorgenommen
wurde. Befolgen Sie hierzu die Anleitung im Abschnitt NOTIEREN DES PROGRAMMIERTEN CODES.
• wenn versehentlich eine andere als die EIN/AUS-Taste oder die PLAY-Taste gedrückt wird
• wenn die Liste der zu suchenden Codes zu Ende ist. Beginnen Sie in diesem Fall wieder ab Punkt 2 oder
besuchen Sie unsere Homepage www.gumbodylight.com
NOTIEREN DES PROGRAMMIER TEN CODES
Sie können den Code Ihrer Fernbedienung wie folgt herausfinden:
1. Die Auswahltaste für das Gerät, dessen Code Sie suchen,
5 Sekunden lang drücken.
o
d
e
r
o
d
e
r
o
d
e
r
o
d
e
r
o
d
e
r
5 SEK.
2. Beim Loslassen beginnt die Auswahltaste zu blinken; innerhalb
von 8 Sekunden die Taste 1-/-- drücken und loslassen.
3. Nach wenigen Sekunden gibt die Leuchtanzeige 4 durch
kurze Pausen voneinander getrennte Blinklichtfolgen aus, die
dem gesuchten Code entsprechen. Zählen Sie jeweils, wie
oft die Anzeige blinkt. Jede Blinklichtfolge stellt eine Ziffer
des Codes dar. 10 Blinkzeichen entsprechen der Ziffer 0.
........................................................ = 1
............................................ = 3
=0
.......................... = 6
4. Notieren Sie den ermittelten Code auf dem Aufkleber innen
auf dem Batteriefachdeckel, damit Sie ihn im Falle einer
Neuprogrammierung schnell zur Hand haben.
Erhaltener Code = 1306
HINWEIS: Dieser Vorgang kann nicht unterbrochen werden; die Fernbedienung kann daher
erst nach Abschluss der 4 Blinklichtfolgen wieder verwendet werden.
FERNSTEUERUNG MEHRERER GERÄTE DESSELBEN TYPS
Außer den bisher beschriebenen Funktionen besteht auch die Möglichkeit, die Auswahltasten anderen Geräten
zuzuordnen. Sie können z.B. die SAT-Taste zur Bedienung des Fernsehers verwenden. Somit können Sie alle
möglichen Kombinationen nach Ihrem individuellen Bedarf realisieren. Hierzu einfach die Fernbedienung
gemäß Verfahren B Direkte Code-Eingabe’ programmieren. Um den Code des Gerätes zu ermitteln, falls
das Verfahren A oder C angewandt wurde, gehen Sie gemäß Abschnitt NOTIEREN DES PROGRAMMIERTEN
CODES vor.
18
LIGHT-FUNKTION: Beleuchtung des Tastenfelds der Fernbedienung
Durch Drücken der LIGHT-Taste
wird das Tastenfeld der Fernbedienung beleuchtet. Dank dieser
Funktion können die jeweils zu drückenden Tasten auch im Dunkeln schnell gefunden werden. Das Licht
erlischt nach ca. 10 Sekunden Nichtverwendung oder bei erneutem Drücken der LIGHT-Taste.
IMMER AKTIVE TV-FUNKTIONEN
Die TV-Funktionen LAUTSTÄRKE + / LAUTSTÄRKE – / MUTE und AV sind immer verfügbar, unabhängig
vom jeweils benutzten Gerät.
LERNFUNKTION
Um diese Funktion nutzen zu können, muss die Fernbedienung,
deren Signal kopiert werden soll, funktionsfähig sein.
Mit dieser Funktion können Sie:
L1
Die fehlenden Funktionen von einer Original-Fernbedienung lernen und damit die Tasten F1 F2 -F3 - F4 oder eine normale Taste der Fernbedienung belegen. War diese Taste bereits belegt,
wird die vorhandene Funktion dabei ersetzt.
L2
Alle Funktionen einer neuen, in der Datenbank der Universal-Fernbedienung nicht vorhandenen,
später auf den Markt gekommenen Fernbedienung lernen.
L1
Die fehlenden Funktionen von einer Original-Fernbedienung lernen
und damit eine beliebige Taste der U N I V E R S A L 6 L i g h t belegen
Zur Übernahme der Signale ist auf den richtigen Abstand zwischen
den Fernbedienungen zu achten:
1. Ordnen Sie die Original-Fernbedienung so vor der UniversalFernbedienung an, dass die Infrarotsender in einem
Abstand von 5 cm aufeinander ausgerichtet sind.
5 cm
2. Drücken Sie kurz die LEARN-Taste; dann innerhalb von
fünf Sekunden eine beliebige Taste der OriginalFernbedienung drücken und gedrückt halten. Das gelbe
Licht der LEARN-Taste müsste nun zu blinken beginnen;
andernfalls die beiden Fernbedienungen einander nähern.
3. Langsam den Abstand zwischen den beiden
Fernbedienungen erhöhen (darauf achten, dass sie
aufeinander ausgerichtet bleiben), bis das gelbe Licht der
LEARN-Taste aufhört zu blinken.
max. Abst.
Nun haben Sie den max. Abstand für den Datenaustausch zwischen den beiden Fernbedienungen erreicht.
Zur eigentlichen Übernahme der Signale müssen Sie die beiden Fernbedienungen auf der Mitte dieses
Abstandes anordnen. Die Fernbedienungen dann bis zum Abschluss des Vorgangs nicht mehr bewegen.
4. Drücken Sie die Auswahltaste für das gewünschte Gerät.
5. Drücken Sie kurz die LEARN-Taste und gleichzeitig eine
der Tasten F1 - F2 - F3 - F4 oder eine normale Taste, der
Sie die betreffende Funktion zuordnen möchten.
o
d
e
r
o
d
e
r
+
o
d
e
r
o
d
e
r
o
d
e
r
o
d
e
r
o
d
e
r
o
d
e
r
…
6. Das gelbe Licht der LEARN-Taste leuchtet nun durchgehend
in Erwartung eines Signals von der Original-Fernbedienung.
7. Die Taste der Original-Fernbedienung drücken, deren
Signal übernommen werden soll, und gedrückt halten,
bis das gelbe Licht der LEARN-Taste ausgeht.
19
Achtung: Falls beim Loslassen der Taste die LEARN-Taste erneut aufleuchtet, muss dieselbe Taste der
Original-Fernbedienung nochmals gedrückt werden, bis das Licht erneut ausgeht.
8. Der Vorgang ist erfolgreich abgeschlossen, wenn das
grüne Licht des gewählten Gerätes dreimal lang blinkt.
Erst dann ist die Fernbedienung bereit, weitere Signale
auf weitere Tasten zu übernehmen.
Nach der Programmierung der U N I V E R S A L 6 L i g h t leuchtet bei jeder Betätigung einer
Taste, der ein erlernter Befehl zugeordnet wurde, die Taste für das jeweils bediente Gerät sowie die
LEARN-Taste auf.
LÖSCHEN ALLER ERLERNTEN BEFEHLE
Durch Eingabe des Codes 9000 für eine Auswahltaste können alle mit der Lernfunktion
übernommenen Signale gelöscht und an den Tasten die ursprünglichen Befehle wieder
hergestellt werden.
L2
Alle Funktionen einer neuen, in der Datenbank der U N I V E R S A L 6 L i g h t
nicht vorhandenen Fernbedienung lernen
Mit U N I V E R S A L 6 L i g h t können bis zu 6 vollständig leere
Tastenfelder geschaffen werden, sodass im Lernmodus bis max. 96
neue Befehle übernommen werden können.
1. Programmieren Sie eine Geräte-Auswahltaste gemäß
Verfahren B mit einem der folgenden Codes: 8000,
8001, 8002, 8003, 8004 o 8005.
8
+
0
+
0
+
x
(x = 0, 1, 2, 3, 4, 5)
2. Zur Übernahme und zum Speichern der Signale von einer
oder mehreren Original-Fernbedienungen befolgen Sie
die Anweisungen in Verfahren L1 .
Nachdem Sie eines dieser Tastenfelder mit erlernten Befehlen angelegt haben, kann es durch Programmierung
der Geräte-Auswahltaste mit einem anderen Codes deaktiviert und anschließend durch die erneute Eingabe
des Codes 800x auf derselben oder einer anderen Auswahltaste wieder aufgerufen werden.
AKTIVIEREN DER NICHT AUF DEM TASTENFELD ANGEZEIGTEN SONDERFUNKTIONEN
Mit einigen Tasten können zusätzliche Befehlssignale erteilt werden,
auch wenn diese nicht auf dem Tastenfeld erscheinen.
Sie können auf Ihrer Fernbedienung U N I V E R S A L 6 L i g h t nach evtl. benötigten Sonderfunktionen
suchen, indem Sie die Tasten einzeln ausprobieren.
Im Einzelnen können Sie die meistverwendeten Zusatzfunktionen wie z.B. GRUNDEINSTELLUNG,
FARBKONTRAST und HELLIGKEIT wie folgt finden:
Grundeinstellung:
Helligkeit (+):
oder
Helligkeit (-):
oder
Farbkontrast (+):
oder
Farbkontrast (-):
oder
Für die seltener benutzen Funktionen suchen Sie die Sonderfunktionen auf unserer Homepage
www.gumbodylight.com. Anhand der Online-Hilfe finden Sie nicht nur den Code zur Programmierung
Ihrer Fernbedienung, sondern auch die Gegenüberstellung zwischen den Sonderfunktionen und den Tasten
der Fernbedienung U N I V E R S A L 6 L i g h t. Sie können die Sonderfunktionen den Funktionstasten
F1 - F2 - F3 - F4 zuordnen.
20
PROBLEMBEHEBUNG
PROBLEM
Das Gerät spricht nicht an und die
Auswahltasten TV - VCR - SAT- AUX - TER
- DVD leuchten bei Betätigen einer Taste
nicht auf.
LÖSUNG
Einige andere, häufig verwendete Tasten
ausprobieren. Besteht das Problem weiterhin, prüfen
Sie, ob die Batterien richtig eingesetzt sind.
Andernfalls die Batterien durch 2 neue ersetzen
(Typ AAA/LR03, 1,5 V).
Das Gerät spricht nicht an, aber die
Auswahltasten leuchten auf.
Sicherstellen, dass die Batterien neu sind, die
Fernbedienung auf das Gerät gerichtet und der
Signalweg nicht durch Hindernisse verstellt ist.
Wiederholen Sie ggf. zur erneuten Einstellung des
Fernbedienungscodes das Programmierverfahren
A , B oder C .
Die Auswahltasten blinken.
Die Batterien sind fast leer und müssen gewechselt
werden.
Die Fernbedienung führt nicht alle Befehle
korrekt aus.
Vielleicht verwenden Sie einen falschen Code. Zur
erneuten Einstellung der Fernbedienung das
Programmierverfahren A , B oder C
wiederholen.
Die Marke Ihres Gerätes ist nicht im CodeVerzeichnis aufgeführt.
Befolgen Sie zum Einstellen der Fernbedienung das
Verfahren zum Programmieren durch globale Suche
C oder rufen Sie die Online-Hilfe unter
www.gumbodylight.com auf, um den Code zur
Programmierung Ihrer Fernbedienung zu suchen.
INFO-LINE
Falls Sie Fragen zur neuen Fernbedienung U N I V E R S A L 6 L i g h t haben:
• Lesen Sie aufmerksam diese Gebrauchsanleitung durch, in der Sie eine Antwort auf den Großteil Ihrer
Fragen finden werden.
• Besuchen Sie unsere Homepage im Internet www.gumbodylight.com, um schnell und einfach Antworten
auf alle Ihre Fragen zu finden.
Stempel des Händlers
2 Jahre GARANTIE
Der Garantieanspruch verfällt bei unerlaubten Eingriffen
oder unsachgemäßem Gebrauch des Produktes.
Fernbedienung GumBody Light
Fernbedienung Modell UNIVERSAL 6 Light
Kaufdatum
/
/
Das auf dem Gerät abgebildete Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne weist darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer
getrennt von anderen Abfällen gesammelt werden muss. Der Benutzer muss das alte Gerät daher bei entsprechenden Sammelstellen für
Elektro- und Elektronikgeräte abgeben oder beim Kauf eines neuen Geräts mit gleicher Funktion an den Händler zurückgeben. Eine
geeignete getrennte Sammlung mit fachgerechtem Recycling, Aufbereitung und umweltgerechter Entsorgung trägt dazu bei, mögliche
negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden und begünstigt die Wiederverwendung der Rohstoffe, aus denen das
Gerät besteht. Die missbräuchliche Entsorgung des Produkts durch den Benutzer hat die Anwendung der Strafmaßnahmen gemäß
Gesetzesverordnung Nr. 22/1997 (Art. 50 und ff. der Gesetzesverordnung Nr. 22/1997) zur Folge.
21
F
UNIVERSAL 6 Light
Nous vous remercions d’avoir choisi une télécommande Meliconi.
La télécommande U N I V E R S A L 6 L i g h t remplace parfaitement jusqu’à 6 télécommandes de n’importe
quelle marque pour TV - VCR - DVD - SAT - AUX - TER (Numérique Terrestre) grâce à sa vaste banque de
données et à sa multifonctionnalité. Sa forme ergonomique et son corps en gomme souple favorisent la prise
en main et protègent la télécommande en cas de chute ou de chocs.
La touch LIGHT, éclaire le clavier et permet d’utiliser la télécommande même dans l’obscurité.
L’ U N I V E R S A L 6 L i g h t, qui bénéficie de la fonction LEARN, peut apprendre les signaux de
télécommandes originales n’étant pas enregistrées dans sa banque de données, car commercialisées à une
date ultérieure. Elle permet également d’apprendre et de mémoriser les fonctions secondaires sur les touches
fonction F1 - F2 - F3 - F4 ou sur n’importe quelle autre touche du clavier.
Conservez la Notice et le Livret des Codes pour pouvoir les consulter à l’avenir en cas de nécessité.
Sur le site www.gumbodylight.com, il est encore plus facile et plus rapide pour les internautes de trouver
le code nécessaire à la programmation de la télécommande et de découvrir, à l’aide du guide en ligne,
toutes les possibilités offertes par UNIVERSAL 6 Light.
UTILISATION DES TOUCHES ET DES FONCTI ONS
Les fonctions des touches décrites ci-dessous sont disponibles
à condition de l’être aussi sur votre appareil.
Touches de sélection de l’appareil
devant être commandé.
Elles s’allument chaque fois
qu’une commande est envoyée
à l’appareil sélectionné
ON/OFF pour allumer et éteindre
l’appareil commandé
Touches de contrôle TELEVIDEO
Interrompt et rétablit le son
Touche pour activer
les fonctions LEARN.
Elle s’éclaire pendant l’acquisition
des commandes et leur transmission
Zone spéciale pour SET TOP BOX
Pour contrôler le volume
du son +/–
Pour se déplacer à l’intérieur du
MENU ou pour l’accès au contrôle
LUMINOSITE et COULEUR
Fonctions AVANT / ARRIERE
pour VCR et DVD
Touches fonction VCR/DVD: RECORD
PAUSA - STOP - PLAY
Pour sélectionner le programme
suivant P+ ou précédent PPour confirmer un choix
Clavier numérique
Touches de personnalisation
utilisateur où il est possible de
mémoriser et donc d’accéder
directement aux commandes
additionnelles
Pour sélectionner un terminal
d’entrée extérieur
Fonctions TV toujours actives
Corps en gomme antichoc
Touche LIGHT
pour éclairer le clavier
OPERATIONS A EFFECTUER AVANT L’UTILISATION
Avant de commencer à programmer la télécommande, veuillez lire attentivement les instructions !
22
INTR ODUCTION DES PILES
Avant d’utiliser la télécommande,
introduisez les piles et programmez la télécommande.
La télécommande a besoin de 2 piles neuves AA/LR06. Introduisez-les comme illustré :
• Remplacez les piles si le voyant lumineux commence à
clignoter pendant l’utilisation de la télécommande. Les
piles sont sur le point de s’épuiser.
• Si vous devez reprogrammer la télécommande, il est
pratique de reprendre les codes de vos appareils notés
sur l’étiquette autocollante à l’intérieur du couvercle du
logement des piles.
• Cette télécommande a une mémoire permanente, ne perd
pas les codes et les fonctions mémorisés, même si elle
reste sans piles.
Pour programmer la télécommande U N I V E R S A L 6 L i g h t
suivez les consignes données au paragraphe A ou B ou C
A
PROGRAMMATION DE LA TELECOMMANDE PAR RECHERCHE PAR MARQUE
En consultant notre site www.gumbodylight.com il est possible de
programmer la télécommande rapidement et facilement.
Avertissement : programmez un seul appareil à la fois !
1. Allumez l’appareil à programmer :
- si VCR introduisez une cassette
- si SAT ou TER, sélectionnez un programme
- si DVD, introduisez un DVD.
2. Recherchez dans le livret des codes la marque d’appareil
à commander et inscrivez le code correspondant à celui
indiqué à côté (par exemple, PHILIPS 0025) ou celui de
la marque à laquelle la flèche renvoie.
3. Appuyez 5 secondes sur la touche de sélection
correspondant à l’appareil dont vous recherchez le code.
4. Après avoir été relâchée, la touche commence à clignoter.
Entrez le code de la marque préalablement identifié (par
exemple, 0025). La touche de sélection commence à
clignoter plus rapidement en signalant que la télécommande est prête pour la recherche.
PHILIPS
0025
PHONOLA
PHILIPS
ou
ou
ou
+
ou
ou
+
5. Pointez la télécommande en direction de l’appareil. Appuyez
et relâchez lentement à plusieurs reprises la touche
ON/OFF ou la touche PLAY pour le VCR et le DVD jusqu’à
ce que l’appareil réponde correctement à la commande
envoyée.
5 SEC.
+
ou
6. Lorsque l’appareil répond correctement, appuyez sur la
touche OK pour confirmer votre choix. Trois clignotements
indiquent que la recherche s’est conclue correctement.
CONTROLE
Contr lez que d’autres touches correspondant à celles de votre télécommande originale marchent
correctement. Si les commandes agissent partiellement ou de fa on anormale, il est très probable que
le code trouvé soit celui d’une télécommande similaire. Dans ce cas, effectuez de nouveau la procédure
de recherche à partir du point 3, en entrant le code préalablement utilisé (par exemple, 0025).
Pour connaître et inscrire le code mémorisé lors de la recherche,
suivez les consignes données au paragraphe AFFICHAGE DU CODE UTILISE.
23
REMARQUE : LE VOYANT LUMINEUX CESSE DE CLIGNOTER.
La télécommande sort du mode de programmation et le voyant lumineux cesse de clignoter :
• si l’on n’appuie sur aucune touche pendant 14 secondes
• si un code de marque invalide est entré
• si l’on appuie par inadvertance sur une touche différente de ON/OFF ou PLAY
• si la liste des codes à rechercher est terminée. Dans ce cas, reprenez du point 3 ou passez au mode
de programmation C .
B
ENTREE DIRECTE DU CODE
En consultant notre site www.gumbodylight.com, il est possible de
programmer la télécommande rapidement et facilement.
- si VCR, introduisez une cassette
PHILIPS
TV
1000
1009 1010
1014 1015
VCR 5070
2. Recherchez dans le livret des codes la marque de
l’appareil à commander et inscrivez le premier code de
la liste (par exemple, Philips TV 1000 - VCR 5070).
3. Appuyez 5 secondes sur la touche de sélection
correspondant à l’appareil dont vous recherchez le code.
4. Après avoir été relâchée, la touche commence à clignoter.
Entrez le code de la marque préalablement identifié (par
exemple, 1000). Trois clignotements indiquent que le
code a été mémorisé correctement. S’il n’en est pas
ainsi, reprenez la procédure de saisie du code à partir
du point 3.
ou
ou
1
1006
1011
1016
5072
ou
+
ou
0
+
1007
1012
1017
5073
0025
1008
1013
1018
5076
ou
0
5 SEC.
+
0
CONTROLE
Contrôlez que d’autres touches correspondant à celles de votre télécommande originale marchent
le code trouvé soit celui d’une télécommande similaire. Dans ce cas, reprenez la procédure à partir du
point 3 en utilisant cette fois-ci le CODE SUIVANT celui préalablement saisi (par exemple, Philips TV 1006
– VCR 5072).
N’oubliez pas d’inscrire les codes utilisés pour la programmation de la télécommande
sur l’étiquette autocollante à l’intérieur du couvercle du logement des piles
pour faciliter et abréger une éventuelle reprogrammation.
• si un code de marque invalide est entré
• si l’on appuie par inadvertance sur des touches erronées.
C
PROGRAMMATION DE LA TELECOMMANDE PAR RECHERCHE GLOBALE
Cette opération peut durer quelques dizaines de minutes et doit être effectuée s’il n’est
pas possible de programmer la télécommande selon les autres méthodes décrites.
En consultant notre site www.gumbodylight.com, il est possible de programmer
la télécommande rapidement et facilement.
- si VCR, introduisez une cassette
24
2. Appuyez pendant 5 secondes sur la touche de sélection
correspondant à l’appareil à commander.
ou
3. Après avoir été relâchée, la touche commence à
clignoter. Entrez le code 0000. La touche de sélection
commence à clignoter plus rapidement en signalant
que la télécommande est prête pour la recherche.
ou
0
ou
+
ou
ou
+
0
0
5 SEC.
+
4. Pointez la télécommande en direction de l’appareil.
Appuyez et relâchez lentement à plusieurs reprises la
touche ON/OFF ou la touche PLAY pour le VCR et le
DVD jusqu’à ce que l’appareil réponde correctement
à la commande envoyée.
0
ou
5. Lorsque l’appareil répond correctement, appuyez sur la
touche OK pour confirmer votre choix. Trois clignotements
indiquent que la recherche s’est conclue correctement.
CONTROLE
Contrôlez que d’autres touches correspondant à celles de votre télécommande originale marchent
le code trouvé soit celui d’une télécommande similaire. Dans ce cas, reprenez la procédure de recherche
à partir du point 2.
Pour connaître et inscrire le code mémorisé lors de la recherche,
suivez les consignes données au paragraphe AFFICHAGE DU CODE UTILISE.
• si l’on appuie par inadvertance sur une touche différente de ON/OFF ou PLAY
• si la liste des codes à rechercher est terminée. Dans ce cas, repartez du point 2 ou consultez
notre site internet www.gumbodylight.com
AFFICHAGE DU CODE UTILISE
Pour conna tre le code de votre télécommande, suivez la procédure suivante :
1. Appuyez 5 secondes sur la touche de sélection du code
voulu.
2. Lorsqu’elle est relâchée, la touche sélectionnée
commence à clignoter ; appuyez et relâchez la touche
1-/-- dans un laps de temps de 8 secondes.
3. Après une pause de quelques secondes, le voyant
lumineux émet 4 séries de clignotements espacés les
uns des autres et correspondant au code que vous
recherchez. Comptez le nombre de clignotements ; à
chaque série de clignotements correspond un chiffre
du code. 0 correspond à 10 clignotements.
ou
ou
ou
ou
ou
5 SEC.
........................................................ = 1
............................................ = 3
=0
.......................... = 6
Code obtenu = 1306
4. Prenez note du code trouvé sur l’étiquette autocollante
à l’intérieur du couvercle du logement des piles pour
faciliter et abréger une éventuelle reprogrammation.
REMARQUE : cette opération ne peut pas être interrompue ; par conséquent, il n’est pas possible
d’utiliser la télécommande tant que les 4 séries de clignotements ne sont pas terminées.
COMMENT TELECOMMANDER PLUSIEURS APPAREILS DU MEME TYPE
Outre les instructions déjà données, il est possible d’associer aux touches de sélection des appareils différents
de ceux indiqués en utilisant, par exemple, la touche SAT pour commander la TV. Il est ainsi possible d’obtenir
toutes les combinaisons possibles en fonction des besoins personnels : il suffit de programmer la télécommande
en utilisant la procédure B entrée directe du code. Pour conna tre le code de l appareil si vous avez utilisé
la procédure A ou C , procédez comme indiqué au paragraphe AFFICHAGE DU CODE UTILISE.
25
FONCTION LIGHT : éclairage du clavier de la télécommande
En appuyant sur la touche LIGHT
le clavier de la télécommande s’allume immédiatement. Cette
fonction est très utile dans l’obscurité pour savoir sur quelle touche il faut appuyer pour obtenir la fonction
voulue. La lumière s’éteint après environ 10 secondes d’inactivité de la télécommande ou en appuyant de
nouveau sur la touche LIGHT.
FONCTIONS TV TOUJOURS ACTIVES
Les fonctions TV telles que VOLUME + / VOLUME – / MUTE et AV sont toujours disponibles indépendamment
de l’appareil utilisé.
FONCTION LEARN
Pour pouvoir bénéficier de cette fonction, la télécommande
dont le signal doit être copié doit être en état de marche.
Cette fonction permet :
L1
L2
d’apprendre les fonctions manquantes d’une télécommande originale et les mémoriser sur les
touches F1 - F2 - F3 - F4 ou sur une touche normale de la télécommande en remplaçant l’éventuelle
commande déjà présente
d’apprendre toutes les fonctions d’une nouvelle télécommande n’étant pas enregistrée, car
commercialisée à une date ultérieure.
les fonctions manquantes d’une télécommande originale
L1 etApprendre
les mémoriser sur une touche quelconque de l’U N I V E R S A L 6 L i g h t
Pour l’acquisition des signaux,
il faut avant toute régler la bonne distance entre les télécommandes :
1. Placez la télécommande originale en face de la télécommande universelle de façon à ce que les zones émettant
les signaux infrarouges se trouvent face à face, à une
distance de 5 cm environ.
5 cm
2. Appuyez brièvement sur la touche LEARN ; dans les cinq
secondes qui suivent, appuyez ensuite de façon continue
sur une touche quelconque de la télécommande originale.
La lumière jaune sous la touche LEARN devrait commencer
à clignoter ; si ce n’est pas le cas, il faut rapprocher les
deux télécommandes.
3. Augmentez progressivement la distance entre les deux
télécommandes en veillant à maintenir leur alignement
jusqu’au moment où la lumière jaune sous la touche
LEARN s’arrête de clignoter.
distance Maximum
Vous aurez alors obtenu la distance maximum d’échange des données entre les deux télécommandes.
Pour acquérir les signaux, il faut placer les deux télécommandes à mi-distance en faisant attention à
ne pas les déplacer tant que l’opération n’est pas terminée.
4. Appuyez sur la touche de sélection de l’appareil voulu.
5. Appuyez brièvement sur la touche LEARN en même
temps que sur une des touches F1 - F2 - F3 - F4 ou sur
une touche normale sur laquelle vous souhaitez mémoriser
la fonction à acquérir.
6. La lumière jaune de la touche LEARN s’allume de façon
continue dans l’attente de recevoir un signal provenant
de la télécommande originale.
26
7. Appuyez sur la touche de la télécommande originale dont
vous voulez capter le signal et maintenez la pression
jusqu’à ce que la lumière jaune de la touche LEARN
s’éteigne.
ou
ou
ou
+
ou
ou
ou
ou
5 SEC.
ou
…
Attention: en relâchant la touche, si la lumière de la touche LEARN s’allume de nouveau, il faut appuyer
une autre fois sur la même touche de la télécommande originale jusqu’à ce que la lumière s’éteigne de
nouveau.
8. La procédure aura été exécutée correctement seulement
si la lumière verte de l’appareil sélectionné clignote trois
fois de façon prolongée. A partir de ce moment-là, la
télécommande sera prête à capter d’autres signaux à
associer à d’autres touches.
Après avoir programmé l’ U N I V E R S A L 6 L i g h t chaque fois que vous appuierez sur une
touche associée à une commande LEARN, la lumière de la touche du dispositif utilisé s’allumera, de
même que la lumière de la touche LEARN.
SUPPRESSION DE TOUTES LES COMMANDES LEARN
En programmant le code 9000 sur une touche quelconque de sélection,
il est possible de supprimer tous les signaux captés avec la fonction LEARN,
en rétablissant les commandes originales sur les touches.
L2
Apprendre toutes les fonctions d’une nouvelle télécommande pas encore
enregistrée dans la banque de données de l’U N I V E R S A L 6 L i g h t
Avec l’ U N I V E R S A L 6 L i g h t , il est possible de créer
jusqu’à 6 claviers entièrement vides de façon à acquérir
jusqu’à 96 nouvelles commandes en mode LEARN.
1. Programmez selon la procédure B une touche de
sélection de l’appareil avec un des codes suivants :
8000, 8001, 8002, 8003, 8004 ou 8005.
8
+
0
+
0
+
x
(x = 0, 1, 2, 3, 4, 5)
2. Pour acquérir et mémoriser les signaux provenant d’une
ou de plusieurs télécommandes originales, suivez la
procédure L1 .
Après avoir construit un des claviers avec des commandes LEARN, il est possible de le désactiver en
programmant sur la touche de sélection de l’appareil un autre code et de le rappeler par la suite, exactement
comme auparavant, en reconfigurant le code 800x sur la même touche de sélection de l’appareil ou sur
une autre.
COMMENT ACTIVER LES COMMANDES ADDITIONNELLES N’APPARAISSANT PAS SUR LE CLAVIER
Bien que cela ne soit pas indiqué sur le clavier,
certaines touches sont en mesure de transmettre des commandes additionnelles.
Cherchez-les sur votre télécommande U N I V E R S A L 6 L i g h t tour à tour sur les touches pour trouver
les autres commandes vous intéressant.
Les fonctions additionnelles les plus souvent utilisées telles que NORMALISATION, COULEUR et LUMINOSITE
peuvent se trouver sur les touches suivantes :
Normalisation :
Luminosité (+) :
ou
Luminosité (-) :
ou
Couleur (+) :
ou
Couleur (-) :
ou
Pour les fonctions utilisées plus rarement, cherchez les commandes additionnelles sur notre site internet
www.gumbodylight.com. Le guide en ligne vous permettra de trouver facilement le code pour programmer
votre télécommande ainsi que la correspondance entre les commandes additionnelles vous intéressant
et les touches de la télécommande U N I V E R S A L 6 L i g h t. Vous pouvez mémoriser les commandes
additionnelles sur les touches fonction F1 - F2 - F3 - F4.
27
RESOLUTION DES PR OBLEMES
PROBLEME
L’appareil ne répond pas et les touches de
sélection TV - VCR - SAT- AUX - TER - DVD
ne s’allument pas à la pression d’une touche.
SOLUTION
Essayez une autre touche utilisée fréquemment ; si
le problème persiste, contrôlez si les piles sont
introduites correctement, sinon remplacez-les par 2
piles neuves de 1,5 V de type AA/LR06.
L’appareil ne répond pas mais les touches
de sélection s’éclairent.
Contrôlez que les piles sont neuves et que la télécommande est bien pointée en direction de l’appareil,
sans obstacles entre les deux. Reprogrammez
éventuellement le code de la télécommande en
répétant la procédure de programmation A ou B
ou C .
Les touches de sélection clignotent.
Les piles sont sur le point de s’épuiser.
La télécommande n’exécute pas correctement toutes les commandes.
Vous utilisez peut-être un code incorrect. Reprogrammez la télécommande en répétant la procédure de
programmation A ou B ou C .
La marque de votre appareil ne figure pas
dans le Livret des Codes.
Configurez la télécommande suivant la procédure de
programmation en effectuant une recherche globale
C ou consultez le guide en ligne sur
www.gumbodylight.com pour rechercher le code
permettant de programmer la télécommande.
INFO-LINE
Si vous avez des questions sur la nouvelle télécommande U N I V E R S A L 6 L i g h t :
• lisez attentivement cette Notice qui vous permettra de trouver une réponse à la plupart de vos questions
• consultez notre site Internet www.gumbodylight.com où vous trouverez rapidement et facilement
toutes les réponses à vos questions.
Pour toute information complémentaire, contactez le service assistance téléphonique de Meliconi France
Cachet du revendeur
GARANTIE 2 ans
La garantie s’annule en cas de manipulation
ou d’utilisation incorrecte du produit.
Type de télécommande GumBody Light
Modèle télécommande UNIVERSAL 6 Light
Date d’achat
/
/
Le symbole de la poubelle barrée indique que le produit doit être éliminé séparément des autres ordures en fin de vie utile. Par conséquent,
il faudra remettre l’appareil en fin de vie utile à des centres de collecte sélective des déchets électroniques et électrotechniques ou au
revendeur lors de l’achat d’un nouvel appareil similaire, à raison de un à un. La collecte sélective pour le recyclage, le traitement et
l’élimination écologique de l’appareil mis au rebut contribue à éviter tout impact nocif sur l’environnement et la santé et favorise le recyclage
des matériaux composant l’appareil. L’élimination abusive de l’appareil expose l’utilisateur aux sanctions prévues par le décret législatif.
22/1997 (article 50 et suivants du décret législatif N° 22/1997).
28
NL
UNIVERSAL 6 Light
Wij danken u voor uw keuze voor een afstandsbediening van Meliconi.
De afstandsbediening U N I V E R S A L 6 L i g h t is dankzij zijn grote database en multifunctionaliteit
ideaal voor het vervangen van maximaal 6 afstandsbedieningen van elk merk voor TV - VCR - DVD - SAT AUX - TER (Digitale tv).
De ergonomische vorm en rubberen body zorgen voor een prettige handligging en bescherming van de
afstandsbediening tegen stoten en vallen.
Dankzij de LIGHT-toets licht het toetsengedeelte op, zodat de afstandsbediening ook in het donker kan worden
gebruikt. De LEARN-functie waarmee de U N I V E R S A L 6 L i g h t , is uitgerust maakt het bovendien
mogelijk om de signalen in te lezen van originele afstandsbedieningen die niet in de database zijn opgenomen,
omdat ze later op de markt zijn gebracht. Deze functie maakt het ook mogelijk om secundaire functies onder
de functietoetsen F1 - F2 - F3 - F4 of onder elke willekeurige toets van het toetsengedeelte in te lezen en in
het geheugen op te slaan.
Bewaar de gebruikshandleiding en het codeboekje voor het geval u deze in de toekomst wilt raadplegen.
Wie over internet beschikt kan de code waarmee de afstandsbediening moet worden geprogrammeerd
nog gemakkelijker en sneller vinden door naar de site www.gumbodylight.com, te gaan, waar met de
onlinehandleiding bovendien alle mogelijkheden van de UNIVERSAL 6 Light kunnen worden ontdekt.
GEBRUIK TOETSEN EN FUNCTIES
De functies van de hieronder beschreven toetsen zijn beschikbaar
op voorwaarde dat ze dat ook zijn op uw apparaat.
ON/OFF voor het inen
uitschakelen van het
apparaat dat u bedient
Toetsen voor het selecteren van het
apparaat dat u wilt bedienen.
Telkens wanneer een commando
naar het apparaat wordt gestuurd,
gaan deze toetsen branden
Bedieningstoetsen TELETEKST
Schakelt het geluid uit en weer in
Toets voor het activeren van de
LEARN-functies.
Licht op tijdens de verwerving van
de commando’s en tijdens hun
verzending
Functies VOORUIT / ACHTERUIT
voor VCR en DVD
Functietoetsen VCR/DVD: RECORD
PAUSE - STOP - PLAY
Speciale zone voor SET TOP BOX
Voor het regelen van het
geluidsvolume +/–
Om het volgende P+ of het vorige
P- programma te selecteren
Om door het MENU
te lopen of voor toegang tot de controle
HELDERHEID en KLEUR
Om een keuze te bevestigen
Nummertoetsen
Toetsen voor persoonlijke aanpassing
door de gebruiker, waarmee het mogelijk
is zaken in het geheugen op te slaan en
zo rechtstreekse toegang te verkrijgen
tot de aanvullende commando’s
Om een externe
ingangsklem te selecteren
Tv-functies altijd actief
LIGHT-toets om het
toetsengedeelte te verlichten
Body van stootbestendig rubber
INSTELLEN VOOR GEBRUIK
Alvorens met het programmeren van de afstandsbediening te beginnen,
dient u de instructies aandachtig door te lezen!
29
PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN
Alvorens de afstandsbediening te gebruiken, dient u de batterijen
erin te doen en de afstandsbediening te programmeren.
U dient 2 nieuwe batterijen type AA/LR06 in de afstandsbediening te doen. Plaats de batterijen in de
afstandsbediening zoals aangegeven:
• Vervang de batterijen indien gedurende het gebruik van
de afstandsbediening het indicatielampje begint te knipperen. Dit betekent dat de batterijen bijna leeg zijn.
• Indien u de afstandsbediening opnieuw moet programmeren, is het handig de codes die bij uw tv horen op het
zelfklevende etiket aan de binnenzijde van het batterijdeksel
te hebben genoteerd.
• Deze afstandsbediening is uitgerust met een permanent
geheugen en verliest geen instellingen van codes en
functies, ook niet als er geen batterijen zijn gemonteerd.
Volg de aanwijzingen uit paragraaf
A of B of C om de
U N I V E R S A L 6 L i g h t afstandsbediening te programmeren
A
PROGRAMMERING VAN DE AFSTANDSBEDIENING DOOR TE ZOEKEN OP MERK
Raadpleeg onze site www.gumbodylight.com om de afstandsbediening
zo gemakkelijk en snel mogelijk te programmeren.
Waarschuwing: programmeer één apparaat tegelijk!
1. Schakel het te programmeren apparaat in:
- in het geval van een VCR doet u een cassette in de
recorder
- in het geval van een SAT of TER selecteert u een
programma
- in het geval van een DVD doet u een DVD in de recorder.
2. Zoek in het codeboekje het merk van het apparaat dat u
wilt bedienen en noteer de bijbehorende code die ernaast
staat (bijv. PHILIPS 0025) of die van het merk waar de pijl
naar toe verwijst.
3. Druk gedurende 5 seconden op de keuzetoets die
overeenstemt met het apparaat waarvan u de code wilt
zoeken.
4. De toets begint te knipperen als u hem loslaat. Voer de
eerder gevonden code van het merk in (bijv. 0025).
De keuzetoets gaat nu nog sneller knipperen ten teken dat
de afstandsbediening klaar is voor de zoekprocedure.
PHILIPS
0025
PHONOLA
PHILIPS
of
of
of
+
of
of
+
5. Richt de afstandsbediening op het apparaat. Druk nu
langzaam meerdere malen op de ON/OFF-toets of op PLAY
voor de VCR en DVD en laat hem weer los en stop wanneer
het apparaat correct op het verzonden commando reageert.
5 SEC.
+
of
6. Wanneer het apparaat correct reageert, drukt u op de OKtoets om de keuze te bevestigen. Drie maal knipperen
geeft aan dat de zoekprocedure correct is uitgevoerd.
CONTROLE
Controleer ook voor een aantal andere toetsen, die overeenkomen met die van uw oorspronkelijke
afstandsbediening, of ze correct werken. Indien de commando’s slechts gedeeltelijk of op afwijkende
wijze werken, is het zeer waarschijnlijk dat de gevonden code niet de juiste code is, maar bij een bijna
gelijke afstandsbediening hoort. Herhaal in dit geval de zoekprocedure door bij punt 3, te beginnen en
voer de eerder gebruikte code in (bijv. 0025).
Volg de beschrijving in de paragraaf WEERGAVE VAN DE GEBRUIKTE CODE
om de bij het zoeken opgeslagen code te achterhalen en te noteren
30
OPMERKING: HET INDICATIELAMPJE HOUDT OP MET KNIPPEREN.
De afstandsbediening verlaat de programmeermodus en het indicatielampje houdt op met knipperen:
• indien men gedurende 14 seconden geen enkele toets indrukt
• indien men een ongeldige merkcode invoert
• indien men een andere toets dan ON/OFF of PLAY indrukt
• indien het einde van de lijst met de te zoeken codes bereikt is. In dit geval begint u opnieuw vanaf
punt 3 of gaat u naar de programmeermodus C .
B
RECHTSTREEKS INVOEREN VAN DE CODE
- in het geval van een VCR doet u een cassette in de
recorder
- in het geval van een SAT of TER selecteert u een
programma
- in het geval van een DVD doet u een DVD in de recoder.
PHILIPS
TV
1000
1009 1010
1014 1015
VCR 5070
1006
1011
1016
5072
1007
1012
1017
5073
0025
1008
1013
1018
5076
2. Zoek in het codeboekje het merk van het apparaat dat u
wilt bedienen en noteer de eerste code van de lijst (bijv.
Philips TV 1000 - VCR 5070).
overeenstemt met het apparaat waarvan u de code wilt
invoeren.
of
eerder gevonden code in (bijv. 1000). Drie maal knipperen
geeft aan dat de code op de juiste wijze is opgeslagen.
Als dit niet het geval is, herhaal dan de procedure voor
het invoeren van de code vanaf punt 3.
of
1
of
+
of
0
of
+
0
5 SEC.
+
0
CONTROLE
wijze werken, is het zeer waarschijnlijk dat de gevonden code niet de juiste is. Herhaal in dat geval de
procedure vanaf punt 3 maar gebruik nu de CODE DIE VOLGT op de eerder ingevoerde code (bijv. Philips
TV 1006 – VCR 5072).
Denk eraan om de codes die u gebruikt voor het programmeren van de afstandsbediening
op het zelfklevende etiket aan de binnenzijde van het deksel van de batterij te noteren
voor een eventuele gemakkelijke en snelle herprogrammering.
• indien men een ongeldige code invoert
• indien men onbedoeld op verkeerde toetsen drukt.
C
PROGRAMMERING VAN DE AFSTANDSBEDIENING VIA DE GLOBALE ZOEKPROCEDURE
Deze handeling kan enkele tientallen minuten duren en moet worden uitgevoerd, als u
er niet in bent geslaagd om de afstandsbediening te programmeren volgens de andere
beschreven methoden.
- in het geval van een VCR doet u een cassette in de recorder
- in het geval van een SAT of TER selecteert u een programma
- in het geval van een DVD doet u een DVD in de recorder.
31
overeenstemt met het apparaat dat u wilt bedienen.
of
code 0000 in, de keuzetoets gaat nu nog sneller knipperen
ten teken dat de afstandsbediening klaar is voor de
zoekprocedure.
of
0
of
+
of
of
+
0
0
5 SEC.
+
4. Richt de afstandsbediening op het apparaat. Druk nu
langzaam meerdere malen op de ON/OFF-toets of op
PLAY voor de VCR en DVD en laat hem weer los en stop
wanneer het apparaat correct op het verzonden
commando reageert.
0
of
5. Wanneer het apparaat correct reageert, drukt u op de
OK-toets om de keuze te bevestigen. Drie maal knipperen
geeft aan dat de zoekprocedure correct is uitgevoerd.
CONTROLE
wijze werken, is het zeer waarschijnlijk dat de gevonden code niet de juiste code is, maar bij een bijna
gelijke afstandsbediening hoort. Herhaal in dat geval de zoekprocedure vanaf punt 2.
Volg de beschrijving in de paragraaf WEERGAVE VAN DE GEBRUIKTE CODE
om de bij het zoeken opgeslagen code te achterhalen en te noteren.
• indien men een andere toets dan ON/OFF of PLAY indrukt
• indien het einde van de lijst met de te zoeken codes bereikt is. Begin in dit geval weer bij punt 2
of ga naar onze internetsite www.gumbodylight.com
WEERGAVE VAN DE GEBR UIKTE CODE
Ga als volgt te werk om de code van uw afstandsbediening te achterhalen:
1. Druk gedurende 5 seconden op de keuzetoets waarvan
u de code wilt achterhalen.
of
of
of
of
of
5 SEC.
2. Als de toets wordt losgelaten, begint hij te knipperen: druk
binnen 8 seconden op de toets 1-/-- en laat hem los.
3. Na een pauze van enkele seconden zal het indicatielampje
met tussenpozen 4 knipperreeksen voortbrengen die de
code vormen die u aan het zoeken bent. Tel het aantal
keren dat het lampje knippert, elke reeks stemt overeen
met een cijfer van de code. 10 Keer knipperen stemt
overeen met de 0.
4. Noteer de code die u op deze wijze hebt gevonden op het
zelfklevende etiket aan de binnenzijde van het deksel van
de batterij voor een eventuele gemakkelijke en snelle herprogrammering.
........................................................ = 1
............................................ = 3
=0
.......................... = 6
Verkregen code = 1306
OPMERKING: deze handeling mag niet worden onderbroken en de afstandsbediening
kan dus niet worden gebruikt totdat de 4 knipperreeksen zijn beëindigd.
HOE KUNT U MEERDERE APPARATEN VAN HETZELFDE
TYPE MET DE AFSTANDSBEDIENING BEDIENEN
Naast het bovenstaande kunnen ook andere dan de aangegeven apparaten aan de keuzetoetsen worden
toegewezen, zo kunt u bijvoorbeeld de SAT-toets gebruiken voor het bedienen van de tv. Op deze wijze kunt
u afhankelijk van uw wensen alle mogelijke combinaties verkrijgen; het is voldoende de afstandsbediening
volgens de procedure B rechtstreekse invoer van de code’ te programmeren. Als u de procedure A of
C hebt gebruikt, dient u voor het achterhalen van de code van het apparaat te werk te gaan zoals is
beschreven in de paragraaf WEERGAVE VAN DE GEBRUIKTE CODE.
32
LIGHT-FUNCTIE: Inschakeling van het toetsengedeelte van de afstandsbediening
Door op de LIGHT-toets
te drukken licht het toetsengedeelte van de afstandsbediening op. Deze
functie is erg nuttig om in het donker de toets voor de gewenste functie te zoeken. Het licht gaat uit als de
afstandsbediening gedurende ongeveer 10 seconden niet wordt gebruikt of door opnieuw op de LIGHT-toets
te drukken.
TV-FUNCTIES ALTIJD ACTIEF
De tv-functies zoals: VOLUME + / VOLUME – / MUTE en AV zijn altijd beschikbaar, onafhankelijk van het
apparaat dat u gebruikt.
LEARN-FUNCTIE
Om deze functie te gebruiken moet de afstandsbediening
waarvan u het signaal wilt kopiëren goed functioneren
Met deze functie is het volgende mogelijk:
L1
Inlezen van de ontbrekende functies van een originele afstandsbediening en deze in het geheugen
opslaan onder de toetsen F1 - F2 - F3 - F4 of onder een normale toets van de afstandsbediening
door het eventuele aanwezige commando te vervangen
L2
Inlezen van alle functies van een nieuwe afstandsbediening die niet in de database van de universele
afstandsbediening is opgenomen, omdat deze later op de markt is gebracht.
L1
Inlezen van de ontbrekende functies van een originele
afstandsbediening en deze in het geheugen opslaan onder
een willekeurige toets van de U N I V E R S A L 6 L i g h t
Voor de verwerving van de signalen moet allereerst de juiste
afstand tussen de afstandsbedieningen worden ingesteld:
1. Plaats de originele afstandsbediening tegenover de
universele afstandsbediening, zodat de zones die de
infrarode signalen verzenden zich op een afstand van
ongeveer 5 cm tegenover elkaar bevinden.
5 cm
2. Druk een ogenblik op de LEARN-toets en druk daarna
binnen vijf seconden op een willekeurige toets van de
originele afstandsbediening en houd deze ingedrukt. Het
gele lampje onder de LEARN-toets moet gaan knipperen.
Indien dit niet het geval is, moeten de twee afstandsbedieningen dichter bij elkaar worden geplaatst.
3. Maak de afstand tussen de twee afstandsbedieningen
langzaam groter en houdt ze daarbij uitgelijnd totdat het
gele lampje onder de LEARN-toets stopt met knipperen.
dist. afst.
Nu hebt u de maximale uitwisselafstand tussen de twee afstandsbedieningen verkregen. Om de signalen
daadwerkelijk te verwerven moeten de twee afstandsbedieningen op de helft van deze afstand worden
geplaatst en mogen ze tot het einde van het proces niet worden bewogen.
4. Druk op de keuzetoets van het gewenste apparaat.
5. Druk een ogenblik op de LEARN-toets en op één van de
toetsen F1 - F2 - F3 - F4, of een normale toets waaronder
u de te verwerven functie wilt opslaan.
of
of
+
of
of
of
of
of
of
…
6. Het gele lampje van de LEARN-toets gaat voortdurend
branden in afwachting van een signaal van de originele
afstandsbediening.
7. Druk op de toets van de originele afstandsbediening
waarvan u het signaal wilt opvangen en houd hem
ingedrukt totdat het gele lampje van de LEARN-toets
uitgaat.
33
Let op: als het lampje van de LEARN -toets opnieuw gaat branden wanneer de toets wordt losgelaten,
moet nogmaals op dezelfde toets van de originele afstandsbediening worden gedrukt totdat het lampje
weer uitgaat.
8. De procedure is pas succesvol uitgevoerd als het groene
lampje van het geselecteerde apparaat drie maal lang
achtereen gaat knipperen. Pas dan is de afstandsbediening klaar om andere signalen op te vangen die aan
andere toetsen moeten worden toegewezen.
Nadat de U N I V E R S A L 6 L i g h t is geprogrammeerd, gaat bij elke druk op een toets waaraan
een LEARN-commando is gekoppeld, naast het lampje van de toets van het apparaat in gebruik, ook
het lampje van de LEARN-toets branden.
WISSEN VAN ALLE LEARN-COMMANDO’S
Door de code 9000 onder elke willekeurige keuzetoets van het apparaat in te stellen
kunnen alle met de LEARN-functie opgevangen signalen worden gewist waardoor
de originele commando’s van de toetsen worden hersteld.
L2
Inlezen van alle functies van een nieuwe afstandsbediening die nog
niet in de database van de U N I V E R S A L 6 L i g h t is opgenomen
Met de U N I V E R S A L 6 L i g h t kunnen tot 6 compleet lege
toetsengedeelten worden gecreëerd, zodat in de LEARN-modus tot een
totaal van maximaal 96 nieuwe commando’s kunnen worden verworven.
1. Programmeer een keuzetoets van het apparaat volgens
de procedure B met één van de volgende codes: 8000,
8001, 8002, 8003, 8004 of 8005.
8
+
0
+
0
+
x
(x = 0, 1, 2, 3, 4, 5)
2. Volg de procedure L1 om de signalen afkomstig van één
of meerdere afstandsbedieningen te verwerven en in het
geheugen op te slaan.
Nadat één van deze toetsengedeelten met de LEARN-commando’s is samengesteld, kan het worden
uitgeschakeld door onder de keuzetoets van het apparaat een andere code te programmeren en daarna
weer in te stellen zoals het was door de code 800x onder dezelfde keuzetoets van het apparaat of onder
een ander in te stellen.
ACTIVEREN VAN DE AANVULLENDE COMMANDO’S DIE NIET OP DE TOETSEN TE ZIEN ZIJN
Hoewel dit niet op de toetsen is aangegeven,
kunnen sommige toetsen aanvullende commando’s geven.
Zoek deze functies op uw U N I V E R S A L 6 L i g h t afstandsbediening door de volgende toetsen
één voor één in te drukken om eventuele commando’s te vinden die u interesseren.
De meest gebruikte aanvullende functies, zoals NORMALISATIE, KLEUR en HELDERHEID kunnen onder
de volgende toetsen worden gevonden:
Normalisatie:
Helderheid (+):
of
Helderheid (-):
of
Kleur (+):
of
Kleur (-):
of
Zoek de aanvullende commando’s voor de minder gebruikte functies op internet door naar onze site
www.gumbodylight.com te gaan. Met de onlinehandleiding vindt u niet alleen op eenvoudige wijze
de code waarmee uw televisie moet worden geprogrammeerd, maar ook de relatie tussen de aanvullende
commando's die u interesseren en de toetsen van de U N I V E R S A L 6 L i g h t afstandsbediening.
De aanvullende commando’s kunnen onder de functietoetsen F1 - F2 - F3 - F4 worden opgeslagen.
34
OPLOSSEN VAN PR OBLEMEN
PROBLEEM
Het apparaat reageert niet en de TV - VCR SAT - AUX –TER - DVD selectietoetsen lichten
niet op wanneer er een toets wordt ingedrukt.
OPLOSSING
Probeer wat andere vaak gebruikte toetsen, indien
het probleem aanhoudt, moet u controleren of de
batterijen correct geplaatst zijn, als dit zo is moet
u de batterijen vervangen door 2 nieuwe batterijen
van 1,5 V type AA/LR06.
Het apparaat reageert niet maar de keuzetoetsen lichten wel op.
Verzeker u ervan dat de batterijen nieuw zijn en dat
de afstandsbediening naar het apparaat gericht is
en dat er zich geen obstakels tussen het apparaat
en de afstandsbediening bevinden. Stel eventueel
de code van de afstandsbediening opnieuw in door
de programmeerprocedure A of B of C te
herhalen.
De keuzetoetsen knipperen.
Vervang de batterijen, ze zijn bijna leeg.
De afstandsbediening voert niet alle
commando’s correct uit.
Misschien gebruikt u de verkeerde code. Stel de
afstandsbediening opnieuw in door de programmeer
procedure A of B of C te herhalen.
Het merk van uw apparaat staat niet in het
codeboekje.
Stel de afstandsbediening in volgens de
programmering met de globale zoekprocedure C
of raadpleeg de onlinehandleiding op
www.gumbodylight.com om de code te zoeken
waarmee u uw afstandsbediening moet
programmeren.
INFO-LINE
Als u vragen hebt over de nieuwe U N I V E R S A L 6 L i g h t afstandsbediening:
• lees deze handleiding aandachtig, omdat u hierin de antwoorden vindt op de meeste vragen
• bezoek onze internetsite www.gumbodylight.com; hier vindt u op de eenvoudigste en snelste wijze
alle antwoorden die u nodig heeft.
Stempel van de winkelier
GARANTIE 2 jaar
De garantie komt te vervallen indien het product
onklaar wordt gemaakt of op oneigenlijke wijze
wordt gebruikt.
Type afstandsbediening GumBody Light
Model afstandsbediening UNIVERSAL 6 Light
Aankoopdatum
/
/
Het symbool van de doorgekruiste afvalcontainer op het apparaat betekent dat het product na zijn gebruikelijke levensduur gescheiden
van ander afval moet worden ingezameld. De gebruiker dient het apparaat daarom aan het einde van zijn levensduur bij een geschikt
inzamelbedrijf voor elektronische en elektrotechnische apparaten in te leveren of bij aankoop van een nieuw gelijksoortig apparaat aan de
verkoper terug te geven. Een goede gescheiden inzameling van afgedankte apparaten voor een milieuvriendelijke recycling, behandeling
en verwerking draagt bij aan het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid en bevordert de recycling
van de materialen waaruit het apparaat bestaat. Ingeval de gebruiker het product op illegale wijze afdankt, zijn de sancties krachtens de
Italiaanse verordening nr. 22/1997 (artikel 50 en volgende van de verordening nr. 22/1997) van toepassing.
35
P
UNIVERSAL 6 Light
Obrigado por ter escolhido um telecomando Meliconi.
O telecomando U N I V E R S A L 6 L i g h t com a sua ampla base de dados e multifuncionalidade, é ideal
para substituir até um máximo de 6 telecomandos de qualquer marca, para TV - VCR - DVD - SAT - AUX TER (Digital Terrestre). A sua forma ergonómica e o corpo de borracha macia oferecem maior facilidade ao
agarrar e protegem o telecomando contra eventuais pancadas e quedas.
Graças à tecla LIGHT, o teclado ilumina-se, permitindo a utilização do telecomando mesmo às escuras. Além
disso, estando o U N I V E R S A L 6 L i g h t equipado com a função LEARN, poderá aprender os sinais
de telecomandos originais não presentes na sua base de dados serem de introdução posterior no mercado.
Ou, permite aprender e memorizar funções secundárias nas teclas de funções, F1 - F2 - F3 - F4, ou noutra
tecla qualquer do teclado.
Conserve o Manual de Instruções e o Manual dos Códigos para permitir a sua consulta futura em caso
de necessidade. Para quem tiver internet é ainda mais fácil e rápido encontrar o código necessário à
programação do telecomando e descobrir todas as potencialidades que oferece UNIVERSAL 6 Light,
ligando-se ao site www.gumbodylight.com e consultando o guia on-line.
UTILIZAÇÃO DAS TECLAS E DAS FUNÇÕES
As funções das teclas descritas abaixo estão
disponíveis desde que o seu aparelho as possua.
ON/OFF para ligar e
desligar o aparelho que
está a ser comandado
Teclas para seleccionar o aparelho
que se deseja comandar.
Iluminam-se sempre que se enviar
um comando para o aparelho
seleccionado
Teclas de comando do TELETEXTO
Para emudecer e reactivar o som
Tecla para activar as funções
LEARN.
Acende-se durante a aquisição
dos comandos e aquando da sua
transmissão
Funções AVANÇAR / RETROCEDER
para VCR e DVD
Teclas de função VCR/DVD: RECORD
PAUSA - STOP - PLAY
Área específica para SET TOP BOX
Para controlar o volume
do áudio +/–
Para seleccionar o canal seguinte
P+ ou anterior P-
Para se deslocar dentro do MENU
ou para acesso ao controlo
LUMINOSIDADE e COR
Para confirmar uma escolha
Teclado numérico
Teclas personalizáveis pelo utilizador,
onde é possível memorizar e,
portanto, ter acesso directamente a
comandos adicionais.
Para seleccionar um terminal
de entrada exterior
Funções TV sempre activas
Tecla LIGHT para iluminar
o teclado
Corpo de borracha à prova
de choque
PREPARAÇÃO PARA O USO
Leia as instruções com atenção, antes de começar a programar o telecomando!
36
INTRODUÇÃO DAS PILHAS
Antes de utilizar o telecomando,
é preciso pôr-lhe pilhas e programá-lo.
O telecomando precisa de 2 pilhas novas tipo AA/LR06. Introduza as pilhas conforme ilustrado:
• Substitua as pilhas, se o indicador luminoso começar a
piscar durante a utilização do telecomando. Isto indica
que as pilhas estão para acabar.
• Se for preciso reprogramar o telecomando, é conveniente
anotar previamente os códigos dos seus aparelhos que
estão registados no autocolante que encontrará aplicado
no interior da tampa do espaço destinado às pilhas.
• Este telecomando tem memória permanente. Por isso,
quando fica sem pilhas, não perde a programação dos
códigos nem das funções.
Para programar o telecomando U N I V E R S A L 6 L i g h t
siga as indicações do parágrafo A ou B ou C
A
PROGRAMAÇÃO DO TELECOMANDO ATRAVÉS DA BUSCA POR MARCA
Consultando o nosso site, www.gumbodylight.com,
poderá programar o telecomando do modo mais fácil e rápido.
Advertência! Programe apenas um aparelho de cada vez!
1. Ligue o aparelho que deseja programar:
- se for um gravador vídeo (VCR), introduza uma cassete
- se for um decoder SAT ou TER, seleccione um programa
- se for um DVD, introduza um DVD.
2. Procure a marca do aparelho que deseja comandar no
manual dos códigos e tome nota do código correspondente,
indicado ao lado (por exemplo Philips 0025), ou o da
marca para a qual é remetido pela seta.
3. Prima, 5 segundos, a tecla de selecção correspondente
ao aparelho de que deseja procurar o código.
4. Ao deixar de premir, a tecla seleccionada começa a piscar.
Introduza o código da marca identificado anteriormente
(por ex. 0025). A tecla de selecção começa a piscar mais
rapidamente, a indicar que o telecomando está pronto para
efectuar a busca.
PHILIPS
0025
PHONOLA
PHILIPS
o
u
o
u
+
o
u
o
u
o
u
+
5. Dirija o controle remoto para o aparelho. Prima e liberte
lentamente, várias vezes, a tecla ON/OFF ou PLAY para
o VCR e DVD, interrompendo quando o aparelho
responder devidamente ao comando enviado.
5 SEG.
+
ou
6. Quando o aparelho responder devidamente, pressione a
tecla OK para confirmar a sua escolha. Três sinais do
indicador luminoso indicam que a operação de busca foi
concluída com êxito.
VERIFICAÇÃO
Verifique se também com uma outra tecla qualquer, correspondente à do seu telecomando original, o
aparelho funciona correctamente. Se a acção dos comandos for parcial ou anómala, é muito provável que
o código encontrado não seja o certo, mas o de um telecomando análogo. Neste caso repita o processo
de busca, partindo do ponto , introduzindo o código utilizado anteriormente (por ex. 0025).
Para saber qual o código memorizado e tomar nota deste através da busca,
siga as indicações do parágrafo VISUALIZAÇÃO DO CÓDIGO UTILIZADO.
37
NOTA: O INDICADOR LUMINOSO DEIXA DE PISCAR.
O telecomando sai do modo de programação e o indicador luminoso deixa de piscar:
• se não for premida nenhuma tecla no prazo de 14 segundos
• se for introduzido um código de marca inválido
• se for premida, inadvertidamente, uma tecla diferente de ON/OFF ou PLAY
• se a lista dos códigos a procurar tiver terminado. Neste caso, recomece a sequência a partir
do ponto 3 ou passe ao modo de programação C .
B
INTRODUÇÃO DIRECTA DO CÓDIGO
Consultando o nosso site, www.gumbodylight.com, poderá programar
o telecomando do modo mais fácil e rápido.
2. Procure a marca do aparelho que deseja comandar no
manual dos códigos e tome nota do primeiro código da
lista (por ex. Philips TV 1000 - VCR 5070).
3. Prima, 5 segundos, a tecla de selecção correspondente ao
aparelho de que deseja procurar o código.
Introduza o código identificado anteriormente (por ex. 1000).
Três sinais do indicador luminoso indicam que o código foi
memorizado com êxito. Se isto não acontecer, repita o
processo de introdução do código a partir do ponto 3.
PHILIPS
TV
1000
1009 1010
1014 1015
VCR 5070
o
u
o
u
1
1006
1011
1016
5072
o
u
+
o
u
0
+
1007
1012
1017
5073
0025
1008
1013
1018
5076
o
u
0
5 SEG.
+
0
VERIFICAÇÃO
Verifique se também com uma outra tecla qualquer, correspondente à do seu telecomando original, o aparelho
funciona correctamente. Se os comandos tiverem uma acção parcial ou anómala, é muito provável que o código
encontrado não seja o código certo. Neste caso, repita a sequência de operações a partir do ponto 3, mas
utilizando o CÓDIGO SEGUINTE do introduzido anteriormente (por exemplo Philips TV 1006 - VCR 5072).
Lembre-se de tomar nota dos códigos utilizados para programar o telecomando
na etiqueta adesiva presente na parte interior da tampa do espaço destinado às pilhas,
para uma eventual reprogramação fácil e rápida.
• se for introduzido um código de marca inválido.
• se forem premidas, inadvertidamente, teclas erradas.
C
PROGRAMAÇÃO DO TELECOMANDO ATRAVÉS DE BUSCA GLOBAL
Esta operação pode demorar umas dezenas de minutos. Tem de ser realizada no caso do
utilizador não ter conseguido programar o telecomando com os outros métodos descritos.
Consultando o nosso site, www.gumbodylight.com
poderá programar o telecomando do modo mais fácil e rápido.
38
2. Prima, 5 segundos, a tecla de selecção correspondente
ao aparelho de que deseja procurar o código.
o
u
Marque o código 0000. A tecla de selecção começa a
piscar mais rapidamente, a indicar que o telecomando
está pronto para efectuar a busca.
o
u
o
u
+
0
o
u
o
u
+
0
0
4. Dirija o controle remoto para o aparelho. Prima e liberte
lentamente, várias vezes, a tecla ON/OFF ou PLAY para
o VCR e DVD, interrompendo quando o aparelho
responder devidamente ao comando enviado.
5 SEG.
+
0
ou
5. Quando o aparelho responder devidamente, pressione a
tecla OK para confirmar a sua escolha. Três sinais do
indicador luminoso indicam que a operação de busca foi
concluída com êxito.
VERIFICAÇÃO
Verifique se também com uma outra tecla qualquer, correspondente à do seu telecomando original, o
aparelho funciona correctamente. Se a acção dos comandos for parcial ou anómala, é muito provável
que o código encontrado não seja o certo, mas o de um telecomando análogo. Neste caso, repita a
sequência de operações a partir do ponto 2.
Para saber qual o código memorizado e tomar nota deste através da busca,
siga as indicações do parágrafo VISUALIZAÇÃO DO CÓDIGO UTILIZADO.
• se for premida, inadvertidamente, uma tecla diferente de ON/OFF ou PLAY
• se a lista dos códigos a procurar tiver terminado. Neste caso, recomece do ponto 2 ou consulte o nosso
site na internet, www.gumbodylight.com
VISUALIZAÇÃO DO CÓDIGO UTILIZADO
Para saber o código do seu telecomando, siga as seguintes indicações:
1. Prima, 5 segundos, a tecla de selecção correspondente ao
aparelho de que deseja procurar o código.
o
u
o
u
o
u
o
u
o
u
5 SEG.
Prima e solte a tecla 1-/-- no prazo máximo de 8 segundos.
3. Ao fim de uma pausa de alguns segundos, o indicador
luminoso emite quatro séries de sinais intermitentes,
separadas por um breve intervalo, correspondentes ao código
que está a procurar. Conte o número de sinais intermitentes.
A cada série de piscadelas corresponde um algarismo do
código. A 10 piscadelas corresponde 0.
........................................................ = 1
............................................ = 3
=0
.......................... = 6
Código obtido = 1306
4. Tome nota do código assim determinado e registe-o na
etiqueta adesiva presente na parte interior da tampa do
espaço destinado às pilhas, para uma eventual reprogramação
fácil e rápida.
NOTA: Esta operação não pode ser interrompida. Por isso, não é possível utilizar
o telecomando até ao fim das 4 sequências de sinais intermitentes.
COMO TELECOMANDAR VÁRIOS APARELHOS DO MESMO TIPO
IEm adição ao que já foi dito, também é possível associar teclas de selecção de aparelhos diferentes das
indicadas. Por exemplo, utilizar a tecla SAT para comandar a TV. Deste modo, poderá obter todas as combinações
possíveis segundo as suas exigências. Para isto, basta apenas programar o telecomando utilizando o processo
B de introdução directa do código. Para saber o código do aparelho no caso de ter utilizado o processo
A ou C , proceda como indicado no parágrafo VISUALIZAÇÃO DO CÓDIGO UTILIZADO.
39
FUNÇÃO LIGHT: Acendimento do teclado do telecomando
Premindo a tecla LIGHT
, o teclado do telecomando ilumina-se imediatamente. Esta função é muito
útil para encontrar, às escuras, a tecla que se deseja premir, para obter a função desejada. A luz apaga-se
cerca de 10 segundos após não utilização do telecomando ou premindo de novo a tecla LIGHT.
FUNÇÕES TV SEMPRE ACTIVAS
As funções da TV como: VOLUME + / VOLUME – / MUTE e AV estão sempre disponíveis, seja qual for o
aparelho que se estiver a utilizar.
FUNÇÃO: LEARN
Para poder servir-se desta função é necessário que o telecomando de que se deseja
copiar o sinal funcione perfeitamente.
Através desta função é possível:
L1
Aprender as funções não presentes num telecomando original e memorizá-las nas teclas F1 F2 -F3 - F4 ou numa tecla normal do telecomando, substituindo o possível comando já presente
L2
Aprender todas as funções de um telecomando novo não incluído na base de dados do telecomando
universal por serem de emissão introdução posterior no mercado.
L1
Aprender as funções não presentes num telecomando original e
memorizá-las numa tecla qualquer do U N I V E R S A L 6 L i g h t
Para a aquisição dos sinais é necessário, antes de mais,
definir a distância certa entre os telecomandos:
1. Coloque o telecomando original à frente do telecomando
universal, de modo que as áreas que emitem os sinais
infravermelhos fiquem à frente uma da outra, a cerca de
5 cm de distância.
5 cm
2. Prima por uns instantes a tecla LEARN. Depois, no prazo
de 5 segundos, prima e mantenha premida uma tecla
qualquer do telecomando original. A luz amarela por baixo
da tecla LEARN deve começar a piscar. Se tal não acontecer, é necessário aproximar mais um telecomando do
outro.
3. Vá aumentando, a pouco e pouco, a distância entre os
dois telecomandos, tendo cuidado para não perder a
alinhamento entre eles, até a luz amarela por baixo da
tecla LEARN deixar de piscar.
dist. max
Nesta altura acaba de obter a distância máxima de transferência de dados entre os dois telecomandos.
Para a aquisição de sinais propriamente dita, é necessário colocar os dois telecomandos a meio desta
distância, tendo o cuidado de não os mover até à conclusão do processo.
4. Prima a tecla de selecção do aparelho desejado.
5. Prima por uns instantes a tecla LEARN juntamente com
uma das teclas F1 - F2 - F3 - F4 ou com uma tecla
normal em que desejar memorizar a função a adquirir.
6. A luz amarela da tecla LEARN acende-se fixa, a aguardar
a recepção de um sinal do telecomando original.
40
7. Prima a tecla do telecomando original de que deseja
captar o sinal e mantenha-a premida até a luz amarela
da tecla LEARN se apagar.
o
u
o
u
+
o
u
o
u
o
u
o
u
o
u
o
u
…
Atenção! Se ao tirar o dedo da tecla, a luz da tecla LEARN se voltar a acender, é necessário premir
novamente a mesma tecla do telecomando original até a luz se voltar a apagar.
8. A indicação do bom êxito do processo é dada somente
quando a luz verde do aparelho seleccionado emitir um
sinal intermitente triplo longo. Só então é que o telecomando está pronto para captar outros sinais a associar
a outras teclas.
Após programar o U N I V E R S A L 6 L i g h t sempre que se premir uma tecla a que foi associado
um comando LEARN acendem, além da luz da tecla do dispositivo utilizado, a luz da tecla LEARN.
CANCELAMENTO DE TODOS OS COMANDOS LEARN
Definindo o código 9000 em qualquer tecla de selecção de aparelho,
é possível cancelar todos os sinais captados com a função LEARN,
repondo nas teclas os comandos originais.
L2
Aprender todas as funções de um telecomando novo ainda não
incluído na base de dados do U N I V E R S A L 6 L i g h t
Com o U N I V E R S A L 6 L i g h t podem criar-se até 6 teclados
completamente vazios de maneira a adquirir um total máximo
de 96 comandos novos, no modo LEARN.
1. Seguindo o processo B , programe uma tecla de selecção
de aparelho com um dos códigos seguintes: 8000, 8001,
8002, 8003, 8004 ou 8005.
8
+
0
+
0
+
x
(x = 0, 1, 2, 3, 4, 5)
2. Para adquirir e memorizar os sinais que chegam de um
ou vários telecomandos originais, siga o processo L1 .
Depois de ter construído um destes teclados com comandos LEARN, poderá desactivá-lo programando
outro código na tecla de selecção de aparelho e seguidamente voltar a chamá-lo, tal como era, redefinindo
o código 800x na mesma tecla de selecção de aparelho ou noutra.
COMO ACTIVAR OS COMANDOS ADICIONAIS QUE NÃO APARECEM NO TECLADO
Apesar de não estar indicado no teclado,
algumas teclas conseguem transmitir comandos adicionais ao aparelho.
Procure-os no seu telecomando U N I V E R S A L 6 L i g h t , premindo as teclas, uma por uma, para
encontrar os outros possíveis comandos que lhe interessam.
Nomeadamente, as funções adicionais de utilização mais frequente, como NORMALIZAÇÃO, COR e
LUMINOSIDADE, podem encontrar-se nas teclas seguintes:
Normalização:
Luminosidade (+):
ou
Luminosidade (-):
ou
Cor (+):
ou
Cor (-):
ou
Para as funções menos utilizadas, procure os comando adicionais na internet, consultando o nosso site,
www.gumbodylight.com. Com o guia on-line, além de encontrar com facilidade o código para programar
o seu telecomando, encontrará a correspondência entre os comandos adicionais que lhe possam interessar
e as teclas do telecomando U N I V E R S A L 6 L i g h t . Pode memorizar os comando adicionais nas
teclas de funções, F1 - F2 - F3 - F4.
41
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
PROBLEMA
O aparelho não responde aos comandos e
as teclas de selecção TV - SAT - TER não
acendem quando se prime uma tecla.
SOLUÇÃO
Tente premir outra tecla qualquer de uso frequente.
Se o problema persistir, verifique se as pilhas estão
bem colocadas ou então substitua as pilhas por
2 pilhas novas de 1,5 V tipo AA/LR06.
O aparelho não responde aos comandos,
mas as teclas de selecção acendem-se.
Certifique-se de que as pilhas são novas e que o
telecomando está orientado na direcção do aparelho,
sem obstáculos de permeio. Se necessário, volte a
programar o código do telecomando, repetindo o
processo de programação A ou B ou C .
As teclas de selecção piscam.
Substitua as pilhas. Estão a acabar.
O telecomando não executa todos os
comandos correctamente.
É possível que esteja a usar um código errado.
Programe de novo o telecomando, repetindo o
procedimento de programação A ou B ou C .
A marca do meu aparelho não está incluída
no Manual dos Códigos.
Programe o telecomando, seguindo o processo de
programação através de busca global C ou consulte
o guia on-line em www.gumbodylight.com, para
procurar o código para programar o seu
telecomando.
INFO-LINE
Se tiver dúvidas sobre o novo telecomando U N I V E R S A L 6 L i g h t :
• Leia com atenção este livro de instruções que lhe permitirá dar resposta à maior parte das suas questões
• Consulte o nosso site Internet, www.gumbodylight.com onde poderá encontrar todas as respostas
de que necessita, de maneira mais fácil e rápida.
Carimbo do revendedor
GARANTIA de 2 anos
A garantia perde a validade em caso de violação
ou utilização indevida do produto.
Tipo de telecomando GumBody Light
Modelo telecomando UNIVERSAL 6 Light
Data de compra
/
/
O símbolo do caixote de lixo cruzado patente no aparelho indica que o produto, no fim da sua vida útil, tem de ser recolhido separadamente
do restante lixo. O utilizador deverá, portanto, entregar o aparelho no final da sua vida útil num dos centros de recolha selectiva próprios
para resíduos eléctricos e electrónicos, ou entregá-lo ao revendedor a que se dirigir aquando da compra de um novo equipamento do
mesmo tipo, na razão de um para um. A recolha selectiva apropriada, para posterior reciclagem, tratamento e eliminação compatível com
o ambiente, contribui para evitar os efeitos negativos possíveis para o meio ambiente e a saúde e favorece a reciclagem dos materiais
constituintes do equipamento. A eliminação abusiva do produto por parte do utilizador comporta a aplicação das sanções constantes do
DL italiano n. 22/1997 (artigo 50 e seguintes do dlgs. n. 22/1997).
42
GR
UNIVERSAL 6 Light
™·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ Ô˘ ÂÈÏ¤Í·ÙÂ ¤Ó· ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ Meliconi.
∆Ô ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ U N I V E R S A L 6 L i g h t ¯¿ÚË ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÚ¿Â˙· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÔÏÏ·Ï¤˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤ˆ˜ Î·È 6 ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ Ì¿ÚÎ·˜ ÁÈ· TV VCR - DVD - SAT - AUX - TER (æËÊÈ·Î‹ ∂›ÁÂÈ· ∆ËÏÂfiÚ·ÛË). ∆Ô ÂÚÁÔÓÔÌÈÎfi Û¯‹Ì· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ·fi
Ì·Ï·Îfi ÂÏ·ÛÙÈÎfi ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ È¿ÛÈÌÔ Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ·fi ÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Î·È ÙÒÛÂÈ˜.
Ã¿ÚË ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ LIGHT, ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ÊˆÙ›˙ÂÙ·È, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ·ÎfiÌ· Î·È
ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÔ U N I V E R S A L 6 L i g h t, fiÓÙ·˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· LEARN, ÌÔÚÂ›
Ó· Ì¿ıÂÈ Ù· Û‹Ì·Ù· ÁÓ‹ÛÈˆÓ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ·¯ıÂ› ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÏfiÁˆ ‡ÛÙÂÚË˜
Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÎÈ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ‰Â˘ÙÂÚÂ˘fiÓÙˆÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÛÙ· Ï‹ÎÙÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ F1 - F2 - F3 - F4 ‹ ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘.
¢È·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ √‰ËÁÈÒÓ Î·È ÙÔ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙˆÓ ∫ˆ‰ÈÎÒÓ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÌÔÚÂ›
Ó· ¤¯ÂÙÂ ·Ó¿ÁÎË Ó· Ù· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. °È· fiÔÈÔÓ ¤¯ÂÈ internet, ÌÂÙ·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ
site www.gumbodylight.com, Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ, ¯¿ÚË ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi on-line, fiÏÂ˜ ÙÈ˜
‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔ UNIVERSAL 6 Light.
Ãƒ∏™∏ ¶§∏∫∆ƒø¡ ∫∞π §∂π∆√Àƒ°π∂™
√È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ Â›Ó·È
‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜.
ON/OFF ÁÈ· ¿Ó·ÌÌ· Î·È
Û‚‹ÛÈÌÔ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Ô˘
ÂÏ¤Á¯ÂÙÂ
¶Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜
Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÙÂ.
ºˆÙ›˙ÔÓÙ·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È
ÌÈ· ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË
Û˘ÛÎÂ˘‹.
¶Ï‹ÎÙÚ· ÂÏ¤Á¯Ô˘ ∆∂§∂∆∂•∆
¢È·ÎfiÙÂÈ ÎÈ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô
¶Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ LEARN.
ºˆÙ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ï‹„Ë˜
ÙˆÓ ÂÓÙÔÏÒÓ Î·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙË˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ∂ª¶ƒ√™ /
¶π™ø ÁÈ· VCR Î·È DVD
¶Ï‹ÎÙÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
VCR/DVD: RECORD
PAUSA - STOP - PLAY
∂È‰ÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· SET TOP BOX
°È· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜
¤ÓÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ +/-
°È· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ P+ ‹ ÙÔ˘
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ P-
°È· Ó· ÎÈÓËıÂ›ÙÂ Ì¤Û· ÛÙÔ MENU
‹ ÁÈ· ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô
ºø∆∂π¡√∆∏∆∞ Î·È Ãƒøª∞
°È· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË Ì›·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜
∞ÚÈıÌËÙÈÎfi ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ
°È· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡
ÙÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÈÛfi‰Ô˘
¶Ï‹ÎÙÚ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜
ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË fiÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë
·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË Î·È Î·Ù'
Â¤ÎÙ·ÛË Ë ¿ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÈ˜
Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓÙÔÏ¤˜
¶¿ÓÙ· ÂÓÂÚÁ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ TV
¶Ï‹ÎÙÚÔ LIGHT ÁÈ· ÊˆÙÈÛÌfi
ÙÔ˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘
∂Ï·ÛÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi ÛÒÌ·
¶ƒ√¢π∞£∂™∏ °π∞ ∆∏ Ãƒ∏™∏
¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂ¯ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜!
43
∂π™∞°ø°∏ ∆ø¡ ª¶∞∆∞ƒπø¡
¶ÚÈÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ,
‚¿˙ÂÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Î·È ÙÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙÂ.
∆Ô ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È 2 Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ AA/LR06. ∆È˜ ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È:
• ∞ÏÏ¿ÍÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Â¿Ó Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ Ô ÊˆÙÂÈÓfi˜ ‰Â›ÎÙË˜ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ. √È Ì·Ù·Ú›Â˜ ÎÔÓÙÂ‡Ô˘Ó Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó.
• ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙÂ Í·Ó¿
ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ¤¯ÂÙÂ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ
ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ Îˆ‰ÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ Û·˜ Â¿Óˆ
ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙË ÂÙÈÎ¤Ù· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Î··ÎÈÔ‡
Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
• ∞˘Ùfi ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂ¯‹ ÌÓ‹ÌË, ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ
Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ Ô‡ÙÂ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·ÎfiÌ·
ÎÈ ·Ó ÌÂ›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ì·Ù·Ú›Â˜
°È· Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ U N I V E R S A L 6 L i g h t
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ fiÛ· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ A ‹ B ‹ C
A
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆π™ª√™ ∆√À ∆∏§∂∫√¡∆ƒ√§ ª∂™ø ∞¡∞∑∏∆∏™∏™ ∞¡∞ ª∞ƒ∫∞
™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘fiÌÂÓÔÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ site www.gumbodylight.com Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó·
ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚfiÔ.
¶ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË: ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙÂ Ì›· Û˘ÛÎÂ˘‹ ÙË ÊÔÚ¿!
1. ∞Ó¿„ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÁÈ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi:
- Â¿Ó Â›Ó·È VCR ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÌÈ· Î·Û¤Ù·
- Â¿Ó Â›Ó·È SAT ‹ TER ÂÈÏ¤ÁÂÙÂ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·
- Â¿Ó Â›Ó·È DVD ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ¤Ó· DVD.
2. æ¿ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙˆÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ ÙË Ì¿ÚÎ· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜
Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÙÂ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô
Îˆ‰ÈÎfi Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ Ï¿È (.¯. PHILIPS 0025)
‹ ·˘ÙfiÓ ÙË˜ Ì¿ÚÎ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Û·˜ ·Ú·¤ÌÂÈ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜.
PHILIPS
0025
PHONOLA
PHILIPS
3. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ô˘
·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ı¤ÏÂÙÂ Ó·
·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi.
‹
‹
‹
‹
‹
5 ¢∂À∆.
4. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË, ÙÔ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·Ú¯›˙ÂÈ
Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ. ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÂÓÙÔÈÛÌ¤ÓÔ
Îˆ‰ÈÎfi ÙË˜ Ì¿ÚÎ·˜ (.¯. 0025). ∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜
·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜
ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË.
+
+
+
5. ∫·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙÂ ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ÚÔ˜ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹. ¶·Ù‹ÛÙÂ
ÎÈ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÙÂ ·ÚÁ¿ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ON/OFF ‹ PLAY ÁÈ· ÙÔ VCR Î·È DVD ÛÙ·Ì·ÙÒÓÙ·˜ fiÙ·Ó
Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛˆÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ÙË˜
‰ÒÛ·ÙÂ.
‹
6. ŸÙ·Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ OK ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹. ∆ÚÂÈ˜
·Ó·Ï·Ì¤˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜
ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÌÂ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ.
∂¶∞§∏£∂À™∏
∂Ï¤ÁÍÙÂ Â¿Ó Î·È Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ Ï‹ÎÙÚÔ, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ Û·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›
ÛˆÛÙ¿. ∂¿Ó ÔÈ ÂÓÙÔÏ¤˜ ‰ÚÔ˘Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ‹ ÌÂ ·ÓÒÌ·ÏÔ ÙÚfiÔ Â›Ó·È ÔÏ‡ Èı·Ófi Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ
Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ô ÛˆÛÙfi˜, ·ÏÏ¿ ÂÓfi˜ ·ÚfiÌÔÈÔ˘ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ. ™' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ ÙË
‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô 3, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËÌ¤ÓÔ
Îˆ‰ÈÎfi (.¯. 0025).
°È· Ó· Ì¿ıÂÙÂ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÂÙÂ ÙÔÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ Îˆ‰ÈÎfi, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ
fiÛ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ¶ƒ√µ√§∏ ∆√À Ãƒ∏™πª√¶√π√Àª∂¡√À ∫ø¢π∫√À.
44
™∏ª∂πø™∏: √ ºø∆∂π¡√™ ¢∂π∫∆∏™ ¶∞À∂π ¡∞ ∞¡∞µ√™µ∏¡∂π.
∆Ô ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ÂÍ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ô ÊˆÙÂÈÓfi˜ ‰Â›ÎÙË˜ ·‡ÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ:
• Â¿Ó ÁÈ· 14 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ‰ÂÓ ·ÙËıÂ› Î·Ó¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ
• Â¿Ó ÂÈÛ·¯ıÂ› ¤Ó·˜ ÌË ¤ÁÎ˘ÚÔ˜ Îˆ‰ÈÎfi˜ Ì¿ÚÎ·˜
• Â¿Ó ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ·ÙËıÂ› ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ï‹ÎÙÚÔ ·fi ÙÔ ON/OFF ‹ ·fi ÙÔ PLAY
• Â¿Ó Ë Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ ÚÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ™' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÍÂÎÈÓ¿ÙÂ ¿ÏÈ ·fi
ÙÔ ÛËÌÂ›Ô 3 ‹ ÂÚÓ¿ÙÂ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ C .
B
∞ª∂™∏ ∂π™∞°ø°∏ ∆√À ∫ø¢π∫√À
™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘fiÌÂÓÔÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ site www.gumbodylight.com Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙÂ
ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚfiÔ.
2. æ¿ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙˆÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ ÙË Ì¿ÚÎ· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜
Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÙÂ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Îˆ‰ÈÎfi
ÙË˜ Ï›ÛÙ·˜ (.¯. Philips TV 1000 - VCR 5070).
PHILIPS
TV
1000
1009 1010
1014 1015
VCR 5070
1006
1011
1016
5072
1007
1012
1017
5073
0025
1008
1013
1018
5076
·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ
ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi.
‹
‹
‹
‹
‹
5 ¢∂À∆.
Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ. ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÂÓÙÔÈÛÌ¤ÓÔ
Îˆ‰ÈÎfi (.¯. 1000). ∆ÚÂÈ˜ ·Ó·Ï·Ì¤˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ô
Îˆ‰ÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ·ÔıËÎÂ˘ÙÂ› ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÂ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ. ∂¿Ó
‰ÂÓ Û˘Ì‚Â› Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Îˆ‰ÈÎÔ‡ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô 3.
1
+
0
+
0
+
0
∂¶∞§∏£∂À™∏
Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ô ÛˆÛÙfi˜. ™' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô
3 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÌˆ˜ ÙÔÓ ∂¶√ª∂¡√ ∫ø¢π∫√ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÂÈÛ‹¯ıË ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· (.¯. Philips TV
1006 - VCR 5072).
£˘ÌËıÂ›ÙÂ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ Îˆ‰ÈÎÔ‡˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘
ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙË ÂÙÈÎ¤Ù· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Î··ÎÈÔ‡ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ
Â‡ÎÔÏÔ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ Â·Ó·ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi.
™∏ª∂πø™∏: √ ºø∆∂π¡√™ ¢∂π∫∆∏™ ¶∞À∂π ¡∞ ∞¡∞µ√™µ∏¡∂π.
• Â¿Ó ÂÈÛ·¯ıÂ› ¤Ó·˜ ÌË ¤ÁÎ˘ÚÔ˜ Îˆ‰ÈÎfi˜
• Â¿Ó ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ·ÙËıÔ‡Ó Ï¿ıÔ˜ Ï‹ÎÙÚ·.
C
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆π™ª√™ ∆√À ∆∏§∂∫√¡∆ƒ√§ ª∂™ø √§√∫§∏ƒøª∂¡∏™ ∞¡∞∑∏∆∏™∏™
∞˘Ùfi˜ Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÏÂÙ¿ ÎÈ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Â¿Ó ‰ÂÓ
Î·Ù·Ê¤Ú·ÙÂ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊËÎ·Ó.
™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘fiÌÂÓÔÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ site www.gumbodylight.com Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙÂ
ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚfiÔ.
45
·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÙÂ.
‹
‹
‹
‹
‹
5 ¢∂À∆.
Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ. ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi 0000, ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ÂÈÏÔÁ‹˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ
·Ó·˙‹ÙËÛË.
+
0
0
+
0
+
0
4. ∫·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙÂ ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ÚÔ˜ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹. ¶·Ù‹ÛÙÂ
‹
ÎÈ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÙÂ ·ÚÁ¿ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ON/OFF ‹ PLAY ÁÈ· ÙÔ VCR Î·È DVD ÛÙ·Ì·ÙÒÓÙ·˜ fiÙ·Ó
Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛˆÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ÙË˜
‰ÒÛ·ÙÂ.
5. ŸÙ·Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ OK ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹. ∆ÚÂÈ˜
·Ó·Ï·Ì¤˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜
ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÌÂ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ.
∂¶∞§∏£∂À™∏
Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ô ÛˆÛÙfi˜, ·ÏÏ¿ ÂÓfi˜ ·ÚfiÌÔÈÔ˘ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ. ™' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ ÙË
‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô 2.
°È· Ó· Ì¿ıÂÙÂ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÂÙÂ ÙÔÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ Îˆ‰ÈÎfi, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ
fiÛ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ¶ƒ√µ√§∏ ∆√À Ãƒ∏™πª√¶√π√Àª∂¡√À ∫ø¢π∫√À.
™∏ª∂πø™∏: √ ºø∆∂π¡√™ ¢∂π∫∆∏™ ¶∞À∂π ¡∞ ∞¡∞µ√™µ∏¡∂π.
• Â¿Ó ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ·ÙËıÂ› ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ï‹ÎÙÚÔ ·fi ÙÔ ON/OFF ‹ ·fi ÙÔ PLAY
• Â¿Ó Ë Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ ÚÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ™' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÍÂÎÈÓ¿ÙÂ ¿ÏÈ ·fi ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô 2 ‹ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ site internet www.gumbodylight.com
¶ƒ√µ√§∏ ∆√À Ãƒ∏™πª√¶√π√Àª∂¡√À ∫ø¢π∫√À
°È· Ó· Ì¿ıÂÙÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ Û·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·:
1. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘
‹
‹
‹
‹
‹
5 ¢∂À∆.
ÔÔ›Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi.
Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, ·Ù‹ÛÙÂ ÎÈ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÙÂ ÂÓÙfi˜ 8
‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 1-/--.
3. ªÂÙ¿ ·fi Ì›· ·‡ÛË Ï›ÁˆÓ ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ, Ô ÊˆÙÂÈÓfi˜
‰Â›ÎÙË˜ ·Ú¿ÁÂÈ 4 ÛÂÈÚ¤˜ ·Ó·Ï·ÌÒÓ, ÌÂ ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ·
ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ô˘
„¿¯ÓÂÙÂ. ªÂÙÚ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ·Ó·Ï·ÌÒÓ, ÛÂ Î¿ıÂ ÛÂÈÚ¿
·Ó·Ï·ÌÒÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ¤Ó· „ËÊ›Ô ÙÔ˘ Îˆ‰ÈÎÔ‡. ™Â 10
·Ó·Ï·Ì¤˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÙÔ 0.
........................................................ = 1
............................................ = 3
=0
.......................... = 6
∂ÈÙÂ˘ÁÌ¤ÓÔ˜ Îˆ‰ÈÎfi˜ = 1306
4. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙË
ÂÙÈÎ¤Ù· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Î··ÎÈÔ‡ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ
Â‡ÎÔÏÔ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ Â·Ó·ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi.
™∏ª∂πø™∏: ·˘Ùfi˜ Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÎÔÂ›, Î·Ù' Â¤ÎÙ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ 4 ÛÂÈÚÒÓ ·Ó·Ï·ÌÒÓ.
¶ø™ ¡∞ ∂§∂°•∂∆∂ ¶∂ƒπ™™√∆∂ƒ∂™ ™À™∫∂À∂™ ∆√À π¢π√À ∆À¶√À
46
∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ fiÛ· ÂÈÒıËÎ·Ó, ÌÔÚÂ›ÙÂ Â›ÛË˜ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ
Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ SAT ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ TV. ∫·Ù'
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Û·˜,
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· B ¿ÌÂÛË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹
ÙÔ˘ Îˆ‰ÈÎÔ‡. °È· Ó· Ì¿ıÂÙÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·
A ‹ C ÚÔ‚·›ÓÂÙÂ fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ¶ƒ√µ√§∏ ∆√À Ãƒ∏™πª√¶√π√Àª∂¡√À
∫ø¢π∫√À.
§∂π∆√Àƒ°π∞ LIGHT: ÕÓ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÙÔ˘ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ
¶·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ LIGHT
ÊˆÙ›˙ÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ. ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Â›Ó·È ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙÂ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ù‹ÛÂÙÂ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË
ÙË˜ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∆Ô Êˆ˜ Û‚‹ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÚ›Ô˘ 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘
ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ‹ ·ÙÒÓÙ·˜ ¿ÏÈ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ LIGHT.
¶∞¡∆∞ ∂¡∂ƒ°∂™ §∂π∆√Àƒ°π∂™ TV
√È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ TV fiˆ˜: VOLUME + / VOLUME - / MUTE Î·È AV Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi
ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ.
§∂π∆√Àƒ°π∞ LEARN
°È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙÂ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
ı¤ÏÂÙÂ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÔ Û‹Ì· Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›.
ª¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹:
L1
∏ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙˆÓ ÂÏÏÈÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÂÓfi˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ÎÈ Ë ·Ôı‹ÎÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ·
Ï‹ÎÙÚ· F1 - F2 -F3 - F4 ‹ ÛÂ ¤Ó· Î·ÓÔÓÈÎfi Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË
‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÂÓÙÔÏ‹
L2
∏ ÂÎÌ¿ıËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÂÓfi˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˘ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ
ÙÚ¿Â˙· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ÁÂÓÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÁÈ·Ù› Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
L1
∏ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙˆÓ ÂÏÏÈÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÂÓfi˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ÎÈ Ë ·Ôı‹ÎÂ˘Û‹
ÙÔ˘˜ ÛÂ ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ U N I V E R S A L 6 L i g h t
°È· ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÂ›
Ë ÛˆÛÙ‹ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ:
1. ∆ÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ
ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ÁÂÓÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘
ÂÎ¤ÌÔ˘Ó Ù· ˘¤Ú˘ıÚ· Û‹Ì·Ù· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ë Ì›·
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË ÂÚ›Ô˘ 5 cm.
5 cm
2. ¶·Ù¿ÙÂ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ LEARN, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
ÂÓÙfi˜ ¤ÓÙÂ ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ, ·Ù¿ÙÂ Î·È ‰È·ÙËÚÂ›ÙÂ
·ÙËÌ¤ÓÔ ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ÁÓ‹ÛÈÔ˘
ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ. ∆Ô Î›ÙÚÈÓÔ Êˆ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ LEARN ı· Ú¤ÂÈ Ó' ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ,
Â¿Ó ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÙÂ Ù·
‰‡Ô ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ
3. ∞˘Í¿ÓÂÙÂ ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô
·fiÛÙ. Max
ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ ¯·ıÂ› Ë ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜
Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË, ¤ˆ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ Êˆ˜
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ LEARN ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó·
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.
™' ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ı· ¤¯ÂÙÂ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ·fiÛÙ·ÛË ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô
ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ. °È· Ó· ÚÔ‚Â›ÙÂ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Ï‹„Ë ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Ù· ‰‡Ô
ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·fiÛÙ·ÛË˜ ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ Ù· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÚ¿ÙˆÛË
ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜.
4. ¶·Ù¿ÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙË˜ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.
‹
‹
‹
‹
‹
5. ¶·Ù¿ÙÂ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ LEARN Ì·˙› ÌÂ ¤Ó· ·fi
Ù· Ï‹ÎÙÚ· F1 - F2 - F3 - F4, ‹ ÌÂ ¤Ó· Î·ÓÔÓÈÎfi Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔ˜ Ï‹„Ë.
+
‹
‹
‹
…
6. ∆Ô Î›ÙÚÈÓÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ LEARN ·Ó¿‚ÂÈ ÌÂ Û˘ÓÂ¯‹ ÙÚfiÔ
·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Ó· Ï¿‚ÂÈ ¤Ó· Û‹Ì· ·fi ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ.
7. ¶·Ù¿ÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
ı¤ÏÂÙÂ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÙÂ ÙÔ Û‹Ì· Î·È ÙÔ ‰È·ÙËÚÂ›ÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ
¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Û‚‹ÛÂÈ ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ LEARN.
47
¶ÚÔÛÔ¯‹: Â¿Ó ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ, ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ LEARN ·Ó¿„ÂÈ Í·Ó¿, Ú¤ÂÈ Ó·
·ÙËıÂ› ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÙÔ Êˆ˜ Û‚‹ÛÂÈ Í·Ó¿.
8. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ı· ¤¯ÂÈ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ÙÔ
Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÙË˜ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ı· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ
Ì›· Ì·ÎÚ¿ ÙÚÈÏ‹ ·Ó·Ï·Ì‹. ªfiÓÔÓ ÙfiÙÂ ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ
ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ÙË Û‡ÏÏË„Ë ¿ÏÏˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ ÚÔ˜
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ¿ÏÏ· Ï‹ÎÙÚ·.
ªÂÙ¿ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ U N I V E R S A L 6 L i g h t Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿ÙÂ ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ
ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰˘·ÛÙÂ› ÌÈ· ÂÓÙÔÏ‹ LEARN, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ ÙË˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜, ı· ÊˆÙÈÛÙÂ› Â›ÛË˜ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ LEARN.
¢π∞°ƒ∞º∏ √§ø¡ ∆ø¡ ∂¡∆√§ø¡ LEARN
∫·Ù·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi 9000 ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜, Â›Ó·È
‰˘Ó·Ùfi Ó· ‰È·ÁÚ·ÊÔ‡Ó fiÏ· Ù· Û‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÏÏ‹ÊıËÎ·Ó ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· LEARN,
Â·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÛÙ· Ï‹ÎÙÚ· ÙÈ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÂÓÙÔÏ¤˜.
L2
∂ÎÌ¿ıËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÂÓfi˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˘ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ Ô˘ ‰ÂÓ
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ U N I V E R S A L 6 L i g h t
ªÂ ÙÔ U N I V E R S A L 6 L i g h t Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ
Ì¤¯ÚÈ Î·È 6 ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÎÂÓ¿ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ LEARN ¤ˆ˜ ÙÔ ÔÏ‡ 96 Ó¤Â˜ ÂÓÙÔÏ¤˜, Û˘ÓÔÏÈÎ¿.
1. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙÂ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· B ¤Ó·
Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÌÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜
Îˆ‰ÈÎÔ‡˜: 8000, 8001, 8002, 8003, 8004 ‹ 8005.
8
+
0
+
0
+
x
(x = 0, 1, 2, 3, 4, 5)
2. °È· Ï‹„Ë ÎÈ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È
·fi ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÓ‹ÛÈ· ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÂ
ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· L1 .
ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÓfi˜ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈ· ÌÂ ÂÓÙÔÏ¤˜ LEARN, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÙÔ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Îˆ‰ÈÎfi Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Ó· ÙÔ ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÙÂ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ‹Ù·Ó, ÌÂ ÂÎ Ó¤Ô˘ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙÔ˘ Îˆ‰ÈÎÔ‡ 800x ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ÂÈÏÔÁ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‹ ÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ.
¶ø™ ∂¡∂ƒ°√¶√π√À¡∆∞π √π ™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫∂™ ∂¡∆√§∂™ ¶√À ¢∂¡ ∂ªº∞¡π∑√¡∆∞π ™∆√ ¶§∏∫∆ƒ√§√°π√
∞Ó Î·È ‰ÂÓ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ,
ÌÂÚÈÎ¿ Ï‹ÎÙÚ· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓÙÔÏ¤˜.
∆È˜ „¿¯ÓÂÙÂ ÛÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ Û·˜ U N I V E R S A L 6 L i g h t ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó· ÁÈ·
Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ Ô˘ Û·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó.
π‰È·›ÙÂÚ·, ÔÈ ÈÔ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÂ˜ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ fiˆ˜ ∆À¶√¶√π∏™∏, Ãƒøª∞
Î·È ºø∆∂π¡√∆∏∆∞ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı· Ï‹ÎÙÚ·:
∆˘ÔÔ›ËÛË:
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· (+):
‹
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· (-):
‹
ÃÚÒÌ· (+):
‹
ÃÚÒÌ· (-):
‹
°È· ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ ÛÙÔ
internet Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘fiÌÂÓÔÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ site www.gumbodylight.com. ªÂ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi on-line ¤Ú· ·fi ÙÔ
Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ Û·˜, ı· ‚ÚÂ›ÙÂ Î·È ÙËÓ
·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÙÔÏÒÓ Ô˘ Û·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙÔ˘ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ
U N I V E R S A L 6 L i g h t. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÙÈ˜ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ ÛÙ· Ï‹ÎÙÚ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ F1 - F2 - F3 - F4.
48
∂¶π§À™∏ ∆ø¡ ¶ƒ√µ§∏ª∞∆ø¡
¶ƒ√µ§∏ª∞
∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Î·È Ù·
Ï‹ÎÙÚ· ÂÈÏÔÁ‹˜ TV - VCR - SAT- AUX TER - DVD ‰ÂÓ ÊˆÙ›˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ·ÙËıÂ› ¤Ó·
Ï‹ÎÙÚÔ.
§À™∏
¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ Ï‹ÎÙÚÔ Û˘¯Ó‹˜ ¯Ú‹ÛË˜,
Â¿Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ, ÂÏ¤ÁÍÙÂ Â¿Ó ÔÈ
Ì·Ù·Ú›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ÛˆÛÙ¿, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·ÏÏ¿ÍÙÂ
ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÌÂ 2 Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ 1.5 V
Ù‡Ô˘ AA/LR06.
∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ·ÏÏ¿ Ù·
Ï‹ÎÙÚ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÊˆÙ›˙ÔÓÙ·È.
µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ÎÈ
fiÙÈ ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ Â›Ó·È ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÚÔ˜ ÙË
Û˘ÛÎÂ˘‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌfi‰È· ÛÙË Ì¤ÛË.
∂Ó‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Î·Ù·¯ˆÚÂ›ÙÂ ¿ÏÈ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÙÔ˘
ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ A ‹ B ‹ C .
∆· Ï‹ÎÙÚ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó.
∞ÏÏ¿ÍÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜, ÎÔÓÙÂ‡Ô˘Ó Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó.
∆Ô ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏÂ› ÛˆÛÙ¿ fiÏÂ˜ ÙÈ˜
ÂÓÙÔÏ¤˜.
ÿÛˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÔ Îˆ‰ÈÎfi. ƒ˘ıÌ›˙ÂÙÂ
Í·Ó¿ ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË
‰È·‰ÈÎ·Û›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ A ‹ B ‹ C .
∏ Ì¿ÚÎ· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜ ‰ÂÓ
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙˆÓ
∫ˆ‰ÈÎÒÓ.
ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË
‰È·‰ÈÎ·Û›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ì¤Ûˆ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË˜
·Ó·˙‹ÙËÛË˜ C ‹ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi online ÛÙÔ www.gumbodylight.com ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ
ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ
ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ Û·˜.
INFO-LINE
∂¿Ó ¤¯ÂÙÂ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Ó¤Ô ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ U N I V E R S A L 6 L i g h t :
• ‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂ¯ÙÈÎ¿ ÙÔ ·ÚfiÓ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ √‰ËÁÈÒÓ Ô˘ ı· Û·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂÒÓ Û·˜
• Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ‰ÈÎfi Ì·˜ site Internet www.gumbodylight.com fiÔ˘ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜
ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤¯ÂÙÂ ·Ó¿ÁÎË ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚfiÔ.
™ÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
∂°°À∏™∏ 2 ¯ÚfiÓÈ·
∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Ó·ÈÚÂ›Ù·È Â¿Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÌÂÙ·ÙÚ·Â›
‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ·Î·Ù¿ÏÏËÏ·.
∆‡Ô˜ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ GumBody Light
ªÔÓÙ¤ÏÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ UNIVERSAL 6 Light
∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜
/
/
∆Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ‰È·ÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ˘ Î¿‰Ô˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˆÊ¤ÏÈÌË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜
ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏÏÂ¯ÙÂ› ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. √ ¯Ú‹ÛÙË˜ ı· Ú¤ÂÈ, Î·Ù' Â¤ÎÙ·ÛË, Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜
˙ˆ‹˜ ÙË˜ ÛÂ ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤Ó· Î¤ÓÙÚ· ÂÈÏÂÎÙÈÎ‹˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ‹ Ó· ÙËÓ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Î·Ù¿
ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ì›·˜ Ó¤·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·ÚÂÌÊÂÚÔ‡˜ Ù‡Ô˘, ÌÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó·. ∏ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÈÏÂÎÙÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÚÔÒıËÛË ÙË˜
·ÔÚÚÈÙfiÌÂÓË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÚÔ˜ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È Û˘Ì‚·Ù‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·ÔÎÔÌÈ‰‹ Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ
ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÎÈ Â˘ÓÔÂ› ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Ë Û˘ÛÎÂ˘‹. ∏ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
·fi ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙÔ˘ ÓÔÌ.‰È·Ù. ·Ú. 22/1997 (¿ÚıÚÔ 50 Î·È ÂfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ÓÔÌ.‰È·Ù. ·Ú. 22/1997).
49
CZ
UNIVERSAL 6 Light
Dûkujeme vám, Ïe jste se rozhodli pro dálkov˘ ovladaã firmy MELICONI.
Dálkov˘ ovladaã U N I V E R S A L 6 L i g h t díky své bohaté databázi a multifunkãnosti je ideální k tomu, aby
nahradil aÏ ‰est dálkov˘ch ovladaãÛ jakékoliv znaãky na TV - VCR - DVD - SAT - AUX - TER (digitální kabelová televize).
Ergonomick˘ tvar a tûleso z mûkké pryÏe usnadÀují jeho uchopení a chrání dálkov˘ ovladaã pfied nárazy a pády.
Díky tlaãítku LIGHT se klávesnice rozsvítí a umoÏní pouÏívat dálkov˘ ovladaã i ve tmû. Kromû toho je
U N I V E R S A L 6 L i g h t vybaven funkcí LEARN, která mu umoÏÀuje si osvojit i signály pÛvodních dálkov˘ch
ovladaãÛ, které nejsou v jeho databázi, protoÏe byly zavedeny na trh pozdûji. UmoÏÀuje rovnûÏ osvojení pfiídavn˘ch funkcí
a jejich uloÏení do pamûti funkãních tlaãítek F1 - F2 - F3 - F4 nebo jakéhokoliv jiného tlaãítka klávesnice.
Uchovejte návod k pouÏití dálkového ovladaãe a pfiíruãku kódÛ pro pfiípad, Ïe byste je v budoucnosti potfiebovali.
Pro uÏivatele internetu je moÏné se pfiipojit na internetové stránky www.gumbodylight.com a snadno a rychle
nalézt kód na programování dálkového ovladaãe a díky návodu on-line objevit ve‰keré moÏnosti, které nabízí
UNIVERSAL 6 Light.
POUÎITÍ TLAâÍTEK A FUNKCÍ
NíÏe popsané funkce tlaãítek jsou k dispozici pouze v
pfiípadû, jsou-li k dispozici na va‰em pfiístroji.
ON/OFF na zapnutí a
vypnutí pfiístroje, kter˘
ovládáte
Tlaãítka na volbu pfiístroje, kter˘
chcete ovládat.
Rozsvítí se pokaÏdé, kdyÏ ode‰lete
nûjak˘ pfiíkaz zvolenému pfiístroji
Kontrolní tlaãítka TELETEXTU
Pfieru‰ení a obnova zvuku
Tlaãítko na aktivaci funkcí LEARN.
Svítí bûhem akvizice dat pfiíkazÛ a
jejich pfienosu
Funkce VP¤ED/ VZAD pro
VCR a DVD
Speciální zóna pro SET TOP BOX
Tlaãítka funkce VCR/DVD: RECORD
PAUSA - STOP - PLAY
Ovládání hlasitosti zvuku +/-
Volba následujícího programu P+ nebo
pfiedchozího programu P-
Pohyb uvnitfi MENU nebo
pfiístup ke kontrole JAS A
BAREVNOST
Potvrzení volby
Numerická klávesnice
Volba vnûj‰ího vstupního
koncového zafiízení
Tlaãítka, v nichÏ je moÏné uloÏit do
pamûti pfiídavné pfiíkazy a poté je
vyvolávat pfiímo
Stále aktivní funce TV
Tlaãítko LIGHT na
osvûtlení klávesnice
PryÏov˘ kryt chránící proti nárazÛm
NASTAVENÍ
Pfied zaãátkem programování va‰eho dálkového ovladaãe si pozornû pfieãtûte instrukce návodu!
50
VKLÁDÁNÍ BATERIÍ
Pfied pouÏitím dálkového ovladaãe je tfieba
do nûj vloÏit baterie a naprogramovat jej.
Do dálkového ovladaãe je tfieba pouÏít 2 nové baterie AA/LR06. VloÏte baterie podle návodu na obrázku:
• JestliÏe pfii pouÏívání dálkového ovladaãe zaãne blikat
svûtelná kontrolka, je tfieba baterie vymûnit. Baterie jsou
slabé.
• Poznamenejte si kódy va‰ich pfiístrojÛ na samolepící ‰títek
na vnitfiní stranû krytu baterie, abyste je mohli pouÏít v
pfiípadû nutnosti nového programování dálkového ovladaãe.
• Tento dálkov˘ ovladaã je vybaven trvalou pamûtí, coÏ
umoÏÀuje udrÏení nastavení kódÛ a funkcí i v pfiípadû, kdyÏ
zÛstane bez baterií.
Pfii programování dálkového ovladaãe U N I V E R S A L 6 L i g h t
A
postupujte podle instrukcí uveden˘ch v odstavci
A
nebo
B
nebo
C
PROGRAMOVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAâE POMOCÍ VYHLEDÁVÁNÍ PODLE ZNAâKY
Pfii konzultaci na‰ich inernetov˘ch stránek www.meliconi.it naleznete snadno a rychle odpovûdi
na v‰e, co potfiebujete.
Upozornûní: programujte kaÏd˘ pfiístroj zvlá‰È!
1. Zapnûte pfiístroj, kter˘ chcete programovat:
- u VCR vloÏte videokazetu
- u SAT nebo TER zvolte program
- u DVD vloÏte DVD.
2. Vyhledejte znaãku pfiístroje, kter˘ chcete ovládat, v pfiíruãce
kódÛ a poznamenejte si odpovídající kód uveden˘ po stranû
(napfi. PHILIPS 0025) nebo kód znaãky, na kter˘ ukazuje ‰ipka.
3. Stisknûte na 5 sekund tlaãítko volby odpovídající pfiístroji, jehoÏ
kód chcete vyhledat.
4. Zvolené tlaãítko pfii uvolnûní zaãne blikat. Zadejte kód znaãky,
kter˘ jste pfiedtím zjistili (napfi. 0025). Tlaãítko volby zaãne blikat
rychleji, coÏ znamená, Ïe dálkov˘ ovladaã je pfiipraven k vyhledávání.
5. Namifite dálkov˘ ovladaã smûrem k pfiístroji. Zvolna nûkolikrát
stisknûte a uvolnûte tlaãítko ON/OFF nebo PLAY pro VCR a DVD
a zastavte se v okamÏiku, kdyÏ pfiístroj správnû reaguje na vyslan˘
pfiíkaz.
PHILIPS
0025
PHONOLA
PHILIPS
n
e
b
o
n
e
b
o
+
n
e
b
o
n
e
b
o
+
n
e
b
o
5 SEK.
+
nebo
6. V okamÏiku, kdyÏ pfiístroj reaguje správnû, stisknûte tlaãítko
OK na potvrzení volby. Tfii bliknutí oznaãují, Ïe se operace
vyhledávání dokonãila správn˘m zpÛsobem.
KONTROLA
Zkontrolujte, zda i dal‰í tlaãítka odpovídající va‰emu pÛvodnímu dálkovému ovladaãi fungují správnû. JestliÏe dochází
pouze k ãásteãnému nebo nesprávnému vyplÀování pfiíkazÛ, je velmi pravdûpodobné, Ïe nalezen˘ kód není správn˘,
ale Ïe se jedná o kód vztahující se k jinému podobnému dálkovému ovladaãi. V tomto pfiípadû je tfieba zopakovat
proceduru vyhledávání od bodu 3 s vloÏením kódu, kter˘ jste pouÏili pfiedtím (napfi. 0025).
Kód uloÏen˘ do pamûti pfii vyhledávání zjistíte, kdyÏ budete postupovat podle popisu uvedeného
v odstavci ZOBRAZOVÁNÍ PRÁVù POUÎÍVANÉHO KÓDU.
51
POZN.: SVùTELNÁ KONTROLKA P¤ESTANE BLIKAT.
Dálkov˘ ovladaã opustí programovací reÏim a svûtelná kontrolka pfiestane blikat:
• jestliÏe po dobu 14 sekund nedojde ke stisknutí Ïádného tlaãítka
• jestliÏe dojde k vloÏení neplatného kódu znaãky
• jestliÏe dojde omylem ke stisknutí jiného tlaãítka neÏ ON/OFF nebo PLAY
• jestliÏe je seznam kódÛ k vyhledávání u konce. V tomto pfiípadû zopakujte proceduru od bodu 3 nebo pfiejdûte
na programovací reÏim C .
B
INSERIMENTO DIRETTO DEL CODICE
Pfii konzultaci na‰ich inernetov˘ch stránek www.meliconi.it snadno a rychle
naleznete odpovûdi na v‰e, co potfiebujete.
2. Vyhledejte znaãku pfiístroje, kter˘ chcete ovládat, v pfiíruãce
kódÛ a poznamenejte si první kód ze seznamu (napfi. Philips
TV 1000 - VCR 5070).
3. Stisknûte na 5 sekund tlaãítko volby odpovídající pfiístroji, jehoÏ
kód chcete zadat.
4. Zvolené tlaãítko pfii uvolnûní zaãne blikat. Zadejte kód, kter˘
jste pfiedtím zjistili (napfi.1000). Tfii bliknutí signalizují, Ïe kód
byl uloÏen do pamûti správn˘m zpÛsobem. JestliÏe tomu tak
není, je tfieba zopakovat proceduru vloÏení kódu od bodu 3.
PHILIPS
TV
1000
1009 1010
1014 1015
VCR 5070
n
e
b
o
n
e
b
o
1
1006
1011
1016
5072
n
e
b
o
+
n
e
b
o
0
+
1007
1012
1017
5073
0025
1008
1013
1018
5076
n
e
b
o
0
5 SEK.
+
0
KONTROLA
pouze k ãásteãnému nebo nesprávnému vyplÀování pfiíkazÛ, je velmi pravdûpodobné, Ïe nalezen˘ kód není správn˘.
V tomto pfiípadû je tfieba zopakovat proceduru od bodu 3 a pouÏít pfiitom KÓD, kter˘ NÁSLEDUJE za tím, kter˘ byl
pfiedtím vloÏen (napfi. Philips TV 1006 - VCR 5072).
NezapomûÀte si poznamenat kódy pouÏité pfii programování dálkového ovladaãe
na samolepící ‰títek na vnitfiní stranû krytu baterie,
abyste je mohli pouÏít pro pfiípadné nové snadné a rychlé naprogramování.
• jestliÏe dojde k vloÏení neplatného kódu znaãky
• jestliÏe dojde k náhodnému stisknutí nesprávn˘ch tlaãítek.
C
PROGRAMOVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAâE POMOCÍ V·EOBECNÉHO VYHLEDÁVÁNÍ
Tato operace si mÛÏe vyÏádat i nûkolik desítek minut a provádí se tehdy, jestliÏe se vám nepodafií
dálkov˘ ovladaã naprogramovat jin˘mi popsan˘mi metodami.
Pfii konzultaci na‰ich inernetov˘ch stránek www.meliconi.it snadno a rychle naleznete odpovûdi na
v‰e, co potfiebujete.
52
2. Stisknûte na 5 sekund tlaãítko volby odpovídající pfiístroji, kter˘
chcete ovládat.
n
e
b
o
3. Zvolené tlaãítko pfii uvolnûní zaãne blikat. Zadejte kód 0000.
Tlaãítko volby zaãne blikat rychleji, coÏ znamená, Ïe dálkov˘
ovladaã je pfiipraven k vyhledávání.
n
e
b
o
n
e
b
o
+
0
n
e
b
o
0
n
e
b
o
+
0
4. Namifite dálkov˘ ovladaã smûrem k pfiístroji. Zvolna nûkolikrát
stisknûte a uvolnûte tlaãítko ON/OFF nebo PLAY pro VCR a
DVD a zastavte se v okamÏiku, kdyÏ pfiístroj správnû reaguje
na vyslan˘ pfiíkaz.
5 SEK.
+
0
nebo
5. V okamÏiku, kdyÏ pfiístroj reaguje správnû, stisknûte tlaãítko
OK na potvrzení volby. Tfii bliknutí oznaãují, Ïe se operace
vyhledávání dokonãila správn˘m zpÛsobem.
KONTROLA
pouze k ãásteãnému nebo nesprávnému vyplÀování pfiíkazÛ, je velmi pravdûpodobné, Ïe nalezen˘ kód není správn˘,
ale Ïe se jedná o kód vztahující se k jinému podobnému dálkovému ovladaãi. V tomto pfiípadû je tfieba zopakovat
proceduru vyhledávání od bodu 2.
Kód uloÏen˘ do pamûti pfii vyhledávání zjistíte, kdyÏ budete postupovat podle popisu uvedeného
v odstavci ZOBRAZOVÁNÍ PRÁVù POUÎÍVANÉHO KÓDU.
• jestliÏe dojde omylem ke stisknutí jiného tlaãítka neÏ ON/OFF nebo PLAY
• jestliÏe je seznam kódÛ k vyhledávání u konce. V tomto pfiípadû zopakujte proceduru od bodu 2 nebo konzultujte
na‰e internetové stránky www.gumbodylight.com
ZOBRAZOVÁNÍ PRÁVù POUÎÍVANÉHO KÓDU
Chcete-li znát kód va‰eho dálkového ovladaãe, postupujte podle následující procedury:
1. Stisknûte na 5 sekund tlaãítko volby, jehoÏ kód chcete znát.
2. Zvolené tlaãítko po uvolnûní zaãne blikat. Do 8 sekund stisknûte
a uvolnûte tlaãítko 1-/--.
3. Po nûkolikasekundové pfiestávce svûtelná kontrolka provede
ãtyfii série blikání s mezipfiestávkami odpovídající kódu, kter˘
vyhledáváte. Spoãítejte poãet blikání. KaÏdé sérii odpovídá
jedno ãíslo kódu. Deseti bliknutím odpovídá 0.
4. Takto nalezen˘ kód si poznamenejte na samplepící ‰títek na
vnitfiní stranû krytu baterie, abyste jej mohli pouÏít pro pfiípadné
nové snadné a rychlé programování.
n
e
b
o
n
e
b
o
n
e
b
o
n
e
b
o
n
e
b
o
5 SEK.
........................................................ = 1
............................................ = 3
=0
.......................... = 6
Získan˘ kód = 1306
POZN.: tuto operaci nelze pfieru‰it a dálkov˘ ovladaã není moÏné pouÏívat
aÏ do dokonãení ãtyfi sekvencí blikání.
JAK DÁLKOVù OVLÁDAT VÍCE P¤ÍSTROJÒ STEJNÉHO TYPU
K tomu, co jiÏ bylo fieãeno, je moÏné pfiidat, Ïe tlaãítkÛm volby lze pfiifiadit i jiné pfiístroje neÏ ty, co jsou na nich uvedené,
tj. napfi. pouÏívat tlaãítko SAT na ovládání televize. Tímto zpÛsobem mÛÏete získat v‰echny moÏné kombinace podle
va‰ich potfieb, je tfieba pouze naprogramovat dálkov˘ ovladaã podle procedury B pfiímého vkládání kódu. Chcete-li
znát kód va‰eho pfiístroje, v pfiípadû, Ïe jste postupovali podle procedury A nebo C , postupujte podle návodu v
odstavci ZOBRAZOVÁNÍ PRÁVù POUÎITÉHO KÓDU.
53
FUNCE LIGHT: Zapnutí klávesnice dálkového ovladaãe
se okamÏitû rozsvítí klávesnice dálkového ovladaãe. Tato funkce je velmi uÏiteãná,
Stisknutím tlaãítka LIGHT
abyste ve tmû poznali, jaké tlaãítko stisknout. Svûtlo se zhasne zhruba po 10 sekundách nepouÏívání dálkového ovladaãe
nebo pfii opûtovném stisknutí tlaãítka LIGHT.
STÁLE AKTIVNÍ FUNKCE TV
Funkce TV jako: HLASITOST + /HLASITOST - / MUTE a AV jsou stále k dispozici nezávisle na pfiístroji, kter˘ pouÏíváte.
FUNKCE LEARN
Aby bylo moÏné vyuÏít tuto funkci, dálkov˘ ovladaã,
z nûhoÏ chcete zkopírovat signál, musí b˘t funkãní.
Pomocí této funkce je moÏné:
Osvojení chybûjících funkcí z pÛvodního dálkového ovladaãe a jejich uloÏení do pamûti tlaãítek F1 - F2 -F3 -
L1 F4 nebo do nûjakého normálního tlaãítka dálkového ovladaãe, v nûmÏ tímto zpÛsobem dojde k nahrazení
pfiípadného jiÏ existujícího pfiíkazu
L2
L1
Osvojení v‰ech funkcí nového dálkového ovladaãe, kter˘ není obsaÏen v databázi univerzálního dálkového
ovladaãe, protoÏe byl zaveden na trh pozdûji.
Osvojení chybûjících funkcí pÛvodního dálkového ovladaãe a jejich
uloÏení do pamûti jakéhokoliv tlaãítka U N I V E R S A L 6 L i g h t
Aby mohlo dojít k akvizici signálÛ,
je tfieba nastavit správnou vzdálenost mezi dálkov˘mi ovladaãi:
1. Umístûte pÛvodní dálkov˘ ovladaã proti univerzálnímu dálkovému
ovladaãi tak, aby zóny vysílající ultraãervené signály byly proti
sobû ve vzdálenosti zhruba 5 cm.
5 cm
2. Stisknûte na okamÏik tlaãítko LEARN a poté, do pûti sekund
stisknûte jakékoliv tlaãítko pÛvodního dálkového ovladaãe a
drÏte jej stisknuté. Îluté svûtlo pod tlaãítkem LEARN by mûlo
zaãít blikat. Kdyby tomu tak nebylo, bude tfieba oba dálkové
ovladaãe k sobû více pfiiblíÏit.
3. Pomalu zvût‰ujte vzdálenost mezi dvûma dálkov˘mi ovladaãi
a dávejte pfiitom pozor, aby zÛstaly vyrovnány, dokud Ïluté
svûtlo pod tlaãítkem LEARN nepfiestane blikat.
vzdál. max.
V tomto okamÏiku získáte maximální vzdálenost pro v˘mûnu dat mezi dvûma dálkov˘mi ovladaãi. Opravdovou
akvizici signálÛ lze provádût poté, co umístíte oba dálkové ovladaãe do poloviny této vzdálenosti a budete pfiitom
dbát na to, aby se neh˘baly aÏ do konce postupu.
4. Stisknûte tlaãítko volby poÏadovaného pfiístroje.
5. Na okamÏik stisknout tlaãítko LEARN spoleãnû s jedním z
tlaãítek F1 - F2 - F3 - F4 nebo s normálním tlaãítkem, na nûmÏ
chcete uloÏit do pamûti funkci akvizice.
6. Îluté svûtlo tlaãítka LEARN se rozsvítí nepfieru‰ovanû v oãekávání
signálu z pÛvodního dálkového ovladaãe.
54
7. Stisknûte tlaãítko pÛvodního dálkového ovladaãe, z nûhoÏ
chcete zachytit signál a drÏte jej stisknuté, dokud Ïluté svûtlo
tlaãítka LEARN nezhasne.
n
e
b
o
n
e
b
o
+
n
e
b
o
n
e
b
o
n
e
b
o
n
e
b
o
n
e
b
o
n
e
b
o
…
Pozor: jestliÏe se pfii uvolnûní tlaãítka svûtlo tlaãítka LEARN znovu rozsvítí, bude tfieba stisknout znovu stejné tlaãítko
pÛvodního dálkového ovladaãe a drÏet jej stisknuté, dokud se svûtlo znovu nezhasne.
8. Popsaná procedura bude povaÏována za úspû‰nû ukonãenou
pouze tehdy, kdyÏ zelené svûtlo zvoleného pfiístroje vydá trojité
dlouhé zablikání. Pouze v tomto okamÏiku bude dálkov˘ ovladaã
pfiipraven k zachytávání dal‰ích signálÛ, které budou pfiifiazeny k
dal‰ím tlaãítkÛm.
Po naprogramování U N I V E R S A L 6 L i g h t se pokaÏdé pfii stisknutí nûjakého tlaãítka, jemuÏ byl pfiifiazen
pfiíkaz LEARN, rozsvítí svûtlo tlaãítka právû pouÏívaného pfiístroje a rovnûÏ svûtlo tlaãítka LEARN.
VYMAZÁNÍ V·ECH P¤ÍKAZÒ LEARN
Pfii nastavení kódu 9000 na jakékoliv tlaãítko volby pfiístroje
je moÏné vymazat v‰echny signály zachycené pomocí
funkce LEARN a na tlaãítkách obnovit pÛvodní pfiíkazy.
L2
Osvojení v‰ech funkcí nového dálkového ovladaãe, kter˘ je‰tû nebyl
vloÏen do databáze U N I V E R S A L 6 L i g h t
Pomocí U N I V E R S A L 6 L i g h t je moÏné vytvofiit aÏ ‰est úplnû
prázdn˘ch klávesnic, které mohou v reÏimu LEARN provést akvizici celkem
maximálnû 96 nov˘ch pfiíkazÛ.
1. Naprogramujte tlaãítko volby pfiístroje podle procedury pomocí
B jednoho z následujících kódÛ: 8000, 8001, 8002, 8003,
8004 nebo 8005.
8
+
0
+
0
+
x
(x = 0, 1, 2, 3, 4, 5)
2. Pfii akvizici a ukládání do pamûti signálÛ pocházejících z jednoho
nebo více pÛvodních dálkov˘ch ovladaãÛ postupujte podle
procedury L1 .
Po vytvofiení jedné z tûchto klávesnic s pfiíkazy LEARN je moÏné tuto klávesnici deaktivovat, a to naprogramováním
jiného kódu na tlaãítko volby pfiístroje a poté ji vyvolat znovu v pÛvodním stavu nastavením kódu 800x na stejné
tlaãítko volby pfiístroje nebo i na jiné tlaãítko.
JAK AKTIVOVAT P¤ÍDAVNÉ P¤ÍKAZY, KTERÉ NEJSOU OZNAâENY NA KLÁVESNICI
Nûkterá tlaãítka jsou schopna pfiená‰et i takové pfiídavné pfiíkazy,
které nejsou oznaãeny na klávesnici.
Stisknutím jednoho tlaãítka po druhém va‰eho dálkového ovladaãe U N I V E R S A L 6 L i g h t naleznete
pfiípadné dal‰í pfiíkazy, které by vás mohly zajímat.
Z pfiídavn˘ch funkcí jsou nejãastûji pouÏívány funkce NORMALIZACE, BAREVNOSTI a JASU, které lze nalézt pomocí
následujících tlaãítek:
Normalizace:
Jas (+):
nebo
Jas (-):
nebo
Barevnost (+):
nebo
Barevnost (-):
nebo
Ménû pouÏívané pfiídavné funkce naleznete na na‰ich internetov˘ch stránkách www.gumbodylight.com. Pomocí
návodu on-line snadno naleznete kód, s nímÏ je moÏné programovat vá‰ dálkov˘ ovladaã a rovnûÏ tlaãítka odpovídající
pfiídavn˘m funkcím va‰eho dálkového ovladaãe U N I V E R S A L 6 L i g h t. Pfiídavné pfiíkazy mÛÏete uloÏit
do pamûti funkãních tlaãítek F1 - F2 - F3 - F4.
55
¤E·ENÍ PROBLÉMÒ
PROBLÉM
¤E·ENÍ
Zkuste nûjaké jiné ãasto pouÏívané tlaãítko a kdyÏ se
problém nevyfie‰í, tak zkontrolujte, zda jsou baterie vloÏeny
správnû nebo je vymûÀte za dvû nové 1.5 V typu AA/LR06.
Pfiístroj nereaguje, ale tlaãítka volby se rozsvûcují.
Zkontrolujte, zda jsou baterie nové a zda je dálkov˘
ovladaã namífien smûrem k pfiístroji a zda se mezi ním a
pfiístrojem nevyskytují Ïádné pfiekáÏky. Pfiípadnû znovu
nastavte kód dálkového ovladaãe podle programovací
procedury A nebo B nebo C .
Tlaãítka volby blikají.
Je tfieba vymûnit baterie, protoÏe jsou slabé.
Dálkov˘ ovladaã neprovádí správnû v‰echny
pfiíkazy.
Kód, kter˘ pouÏíváte, pravdûpodobnû není správn˘.
Znovu nastavte kód dálkového ovladaãe podle
programovací procedury A nebo B nebo C .
Znaãka va‰í televize není obsaÏena v pfiíruãce
kódÛ.
Nastavte dálkov˘ ovladaã podle procedury programování
pomocí v‰eobecného vyhledávání C nebo konzultujte
návod on-line na internetov˘ch stránkách
www.gumbodylight.com, kde mÛÏete vyhledat kód,
pomocí nûhoÏ lze naprogramovat vá‰ dálkov˘ ovladaã.
INFO-LINE
Máte-li nûjaké dotazy t˘kající se nového dálkového ovladaãe U N I V E R S A L 6 L i g h t :
• pfieãtûte si pozornû tuto pfiíruãku, která vám pomÛÏe najít odpovûì na vût‰inu va‰ich otázek
• nav‰tivte na‰e internetové stránky www.meliconi.it, kde snadno a rychle naleznete odpovûdi na v‰e, co potfiebujete.
Razítko prodejce
ZÁRUKA 2 roky
Záruka pozb˘vá platnosti, jestliÏe dojde k po‰kození v˘robku
nebo je v˘robek pouÏíván nesprávn˘m zpÛsobem.
Typ dálkového ovladaãe GumBody Light
Model dálkového ovladaãe UNIVERSAL 6 Light
Datum prodeje
/
/
Symbol pfie‰krtnuté popelnice umístûn˘ na pfiístroji oznaãuje, Ïe po ukonãení své Ïivotnosti v˘robek musí b˘t zlikvidován oddûlenû od
ostatního odpadu. Na konci Ïivotnosti pfiístroje je uÏivatel povinen jej odevzdat do pfiíslu‰n˘ch stfiedisek, specializovan˘ch na likvidaci
tfiízeného elektrického a elektronického odpadu nebo jej pfii nákupu nového pfiístroje stejného typu (v˘mûna jeden kus za jeden kus) vrátit
prodejci. Díky vhodnému tfiízenému sbûru je moÏné vyfiazen˘ v˘robek odeslat k recyklaci, k jeho dal‰ímu zpracování a likvidaci v souladu
se zákony o Ïivotním prostfiedí, coÏ vyluãuje moÏné negativní pÛsobení na Ïivotní prostfiedí ãi na zdraví osob a umoÏÀuje recyklaci materiálÛ,
z nichÏ je sloÏen. V pfiípadû likvidace v˘robku zpÛsobem, kter˘ neodpovídá platn˘m zákonÛm, bude uÏivateli vymûfiena pokuta podle
legislativního v˘nosu ã. 22/1997 (ãlánek 50 a následující legislativního v˘nosu ã. 22/1997).
56
H
UNIVERSAL 6 Light
Köszönjük, hogy egy MELICONI távirányítót választott.
Az U N I V E R S A L 6 L i g h t távirányító nagy adatbankjának és multifunkcionális tulajdonságainak köszönhetŒen
ideális, maximum 6, bármilyen márkájú TV - VCR - DVD - SAT (mıholdvevŒ) - AUX - TER (szárazföldi digitális adás-vevŒ)
távirányító helyettesítésére. Az ergonómikus forma és a puha gumi testrész megkönnyíti a távirányító megfogását, valamint
védelmet nyújt az ütések és a leesés ellen.
A LIGHT gomb segítségével a billentyızetet meg lehet világítani, így a távirányítót sötétben is lehet használni. Emellett
az U N I V E R S A L 6 L i g h t a LEARN funkció révén képes megtanulni az eredeti távirányítók jeleit, melyek nem
lettek az adatbankjába táplálva, mert késŒbb lettek a piacra bocsátva. A funkció segítségével megtanulhatók és a memóriába
tárolhatók a másodlagos funkciók az F1 - F2 - F3 - F4 funkciógombokon vagy a billentyızet bármelyik más gombján.
Ãrizze meg a Használati útmutatót és a Kódfüzetet, hogy szükség esetén a jövŒben is bármikor tanulmányozhassa.
Az Internet-kapcsolattal rendelkezŒk a www.gumbodylight.com honlapra csatlakozva még gyorsabban és
könnyebben megtalálhatják azt a kódot, amellyel a távirányítót be kell programozni, az on-line útmutató
segítségével pedig felfedezhetik a UNIVERSAL 6 Light által nyújtott szolgáltatások valamennyi lehetŒségét.
A GOMBOK ÉS FUNKCIÓK HASZNÁLATA
A fentiekben ismertetett gombok funkciói akkor állnak rendelkezésre,
ha ezek a gombok megtalálhatók az adott készüléken.
Gombok a vezérelni kívánt készülék
kiválasztására.
Minden alkalommal felgyulladnak,
ha a kiválasztott készülék valamilyen
vezérlŒparancsot kap.
ON/OFF a vezérelt készülék
be- és kikapcsolására
TELEVIDEÓ vezérlŒgombok
Elnémítás és hangerŒ visszaállítás
Gomb a LEARN funkciók
aktiválásához.
Felgyullad a parancsok gyıjtése
és átadása közben
Specifikus terület a
SET TOP BOX-hoz
ELÃRE / HÁTRA funkciók a VCR-hez
(videómagnóhoz) és a DVD-hez
VCR/DVD funkciógombok: RECORD
SZÜNET - STOP - PLAY
A következŒ P+ vagy az elŒzŒ Pprogram választása
+/- hangerŒszabályzás
MENÜ-n belüli mozgás vagy
hozzáférés a FÉNYERÃ és SZÍN
szabályzáshoz
Választás megerŒsítése
Numerikus billentyızet
A felhasználó egyedi beállításainak
gombjai, melyekkel a memóriába
tárolhatók és ezáltal közvetlenül elérhetŒk
a kiegészítŒ parancsok
KülsŒ bemeneti terminál
kiválasztása
Mindig aktív TV funkciók
LIGHT gomb a billentyızet
megvilágítására
Ütésálló gumi testrész
BEÁLLÍTÁS A HASZNÁLATHOZ
MielŒtt elkezdené a távirányító programozását, figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!
57
AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE
A távirányító használata elŒtt tegye be az elemeket
és programozza be a távirányítót.
A távirányítóhoz 2 új AA/LR06 elemre van szükség. Az elemeket a kép szerint helyezze be:
• Cserélje ki az elemeket, ha a távirányító használata közben
a LED villogni kezd. Az elemek hamarosan lemerülnek.
• A távirányító újraprogramozásánál hasznos lehet, ha az
elemfedél belsŒ részén levŒ öntapadós címkére felírja
készülékeinek kódjait.
• Ez a távirányító állandó memóriával rendelkezik, ezért akkor
sem veszíti el a kódok és a funkciók beállítását, ha elem
nélkül marad.
Az U N I V E R S A L 6 L i g h t távirányító beprogramozásához kövesse az
A
A
,
B
vagy
C
pontban leírtakat.
A TÁVIRÁNYÍTÓ BEPROGRAMOZÁSA MÁRKA SZERINTI KERESÉSSEL
A www.gumbodylight.com honlapon található információk segítségével a távirányítót
könnyebben és gyorsabban be lehet programozni.
Figyelem! Egyszerre csak egy berendezést programozzon.
1. Kapcsolja be a beprogramozandó készüléket:
- ha ez VCR (videomagnó), tegyen bele egy kazettát
- SAT (mıholdvevŒ) vagy TER (szárazföldi digitális adás-vevŒ)
esetén válasszon ki egy programot
- ha ez a DVD lejátszó, tegyen bele egy DVD-t.
PHILIPS
2. Keresse meg a kódfüzetben a vezérelni kívánt készülék márkáját
és írja fel a mellette található kódot (pl. PHILIPS 0025) vagy
pedig annak a márkának a kódját, amelyre a nyíl mutat.
3. Nyomja le 5 másodpercre ahhoz a készülékhez tartozó
választógombot, amelyiknek a kódját meg akarja keresni.
4. A gomb elengedésekor a kiválasztott gomb villogni kezd. Gépelje
be az elŒzŒleg azonosított kódot (pl. 0025). A választógomb
gyorsabban kezd villogni, ami azt jelzi, hogy a távirányító készen
áll a keresésre.
0025
PHONOLA
PHILIPS
v
a
g
y
v
a
g
y
+
v
a
g
y
v
a
g
y
v
a
g
y
+
5. Tartsa a távirányítót a készülék felé irányítva. Többször lassan
nyomja meg és engedje el az ON/OFF vagy a VCR-hez ill. DVDhez tartozó PLAY gombot és hagyja abba, amikor a készülék
helyesen reagál az adott parancsra.
5 SEC.
+
vagy
6. Amikor a készülék helyesen reagál, nyomja meg a OK gombot
a választás megerŒsítésére. Három villanás mutatja, hogy a
keresés megfelelŒen lezárult.
ELLENÃRZÉS
EllenŒrizze, hogy egy másik, az eredeti távirányítón levŒ gombnak megfelelŒ gomb is helyesen mıködik-e. Ha a
vezérlŒparancsok csak részben vagy rendellenesen váltják ki a megfelelŒ választ, nagyon valószínı, hogy nem a
megfelelŒ kódot találta meg, hanem egy hasonló távirányítóét. Ebben az esetben a 3. ponttól kezdve ismételje meg
a keresést az elŒzŒleg használt kód (pl. 0025) bevitelével.
A kereséssel memóriába rögzített kód elŒhívására és feljegyzésére kövesse
a HASZNÁLATBAN LEVÃ KÓD VIZUALIZÁLÁSA szakaszban leírtakat.
58
MEGJEGYZÉS: A LED ABBAHAGYJA A VILLOGÁST.
A távirányító kilép a programozás üzemmódból és a LED abbahagyja a villogást:
• ha 14 másodpercig egy gombot sem nyomnak meg
• ha nem érvényes márkakód kerül bevitelre
• ha véletlenül megnyomnak az ON/OFF vagy PLAY gombon kívül egy másik gombot
• ha a keresendŒ kódok listája véget ér. Ebben az esetben a 3. ponttól kezdve ismételje meg a lépéseket vagy
váltson át a C programozási módra.
B
A KÓD KÖZVETLEN BEVITELE
2. Keresse meg a kódfüzetben a vezérelni kívánt készülék márkáját
és írja fel a listán levŒ található elsŒ kódot (pl. Philips TV 1000 VCR 5070).
választógombot, amelyiknek a kódját be akarja gépelni.
4. A gomb elengedésekor a kiválasztott gomb villogni kezd. Gépelje
be az elŒzŒleg azonosított kódot (pl. 1000). Három villanás jelzi,
hogy a kód memóriába mentése helyesen ment végbe. Ha nem
így lenne, akkor a 3. ponttól kezdve ismételje meg a kód
bevitelét.
PHILIPS
TV
1000
1009 1010
1014 1015
VCR 5070
v
a
g
y
v
a
g
y
1
1006
1011
1016
5072
v
a
g
y
+
v
a
g
y
0
+
1007
1012
1017
5073
v
a
g
y
0
0025
1008
1013
1018
5076
5 SEC.
+
0
ELLENÃRZÉS
megfelelŒ kódot találta meg. Ebben az esetben a 3. ponttól kiindulva ismételje meg a mıveletet, de használja a
KÖVETKEZÃ KÓDOT és nem az elŒzŒleg bevitt kódot (pl. Philips TV 1006 - VCR 5072).
Ne felejtse el felírni a távirányító programozásához használt kódokat
az elemfedél belsŒ részén található öntapadós címkére az esetleges újraprogramozás
megkönnyítésére és gyorsabbá tételére.
• ha nem érvényes kód kerül bevitelre
• ha véletlenül hibás gombokat nyomnak meg.
C
A TÁVIRÁNYÍTÓ PROGRAMOZÁSA GLOBÁLIS KERESÉSSEL
Ezt, a valószínıleg több mint negyedórát igénylŒ mıveletet kell elvégezni ha nem sikerült
a többi leírt módszerrel beprogramozni a távirányítót.
59
választógombot, amelyiket vezérelni akarja.
3. A gomb elengedésekor a kiválasztott gomb villogni kezd. Vigye
be a 0000 kódot, ekkor a választógomb gyorsabban kezd villogni,
ami azt jelzi, hogy a távirányító készen áll a keresésre.
v
a
g
y
v
a
g
y
v
a
g
y
+
0
v
a
g
y
v
a
g
y
+
0
0
4. Tartsa a távirányítót a készülék felé irányítva. Többször lassan
nyomja meg és engedje el az ON/OFF vagy a VCR-hez ill. DVDhez tartozó PLAY gombot és hagyja abba, amikor a készülék
helyesen reagál az adott parancsra.
5 SEC.
+
0
vagy
5. Amikor a készülék helyesen reagál, nyomja meg a OK gombot
a választás megerŒsítésére. Három villanás mutatja, hogy a
keresés megfelelŒen lezárult.
ELLENÃRZÉS
megfelelŒ kódot találta meg, hanem egy hasonló távirányítóét. Ebben az esetben a 2. ponttól kezdve ismételje meg
a keresést.
A kereséssel memóriába rögzített kód elŒhívására és feljegyzésére kövesse
a HASZNÁLATBAN LEVÃ KÓD VIZUALIZÁLÁSA szakaszban leírtakat.
• ha véletlenül megnyomnak az ON/OFF vagy PLAY gombon kívül egy másik gombot
• ha a keresendŒ kódok listája véget ér. Ebben az esetben a 2. ponttól kezdve ismételje meg a lépéseket
vagy tanulmányozza a www.gumbodylight.com honlapot
A HASZNÁLATBAN LEVÃ KÓD VIZUALIZÁLÁSA
A távirányító kódjának elŒhívásához az alábbiak szerint járjon el:
1. Nyomja le 5 másodpercre azt a választógombot, amelynek
kódját meg akarja tudni ill. elŒ akarja hívni.
v
a
g
y
v
a
g
y
v
a
g
y
v
a
g
y
v
a
g
y
5 SEC.
2. A gomb elengedésekor a kiválasztott gomb villogni kezd; 8
másodpercen belül nyomja le és engedje el az 1-/-- gombot.
3. Néhány másodpercnyi szünet után a LED a keresett kódnak
megfelelŒen, egymás után 4, adott idŒközökkel megszakított
villanás-sorozatot ad le. Számolja meg a villanások számát.
Minden egyes villanás-sorozatnak a kód egy számjegye felel
meg. 10 villanásnak a 0 számjegy felel meg.
4. Ne felejtse el felírni az így megtalált kódot az elemfedél belsŒ
részén található öntapadós címkére az esetleges
újraprogramozás megkönnyítésére és gyorsabbá tételére.
........................................................ = 1
............................................ = 3
=0
.......................... = 6
Megtalált kód = 1306
MEGJEGYZÉS: ez a mıvelet nem szakítható meg,
ezért a távirányítót nem lehet használni addig, amíg a 4 villanás-sorozat véget nem ér.
TÖBB, UGYANOLYAN TÍPUSÚ KÉSZÜLÉK TÁVIRÁNYÍTÁSA
Az elŒbb elmondottakat kiegészítve a választógombokhoz a jelzetteken kívül más készülékeket is társíthat, pl. használja
a SAT gombot a TV vezérlésére. Ezáltal igény szerint bármilyen lehetséges kombinációt meg tud valósítani, csak
a B , azaz a kód közvetlen bevitele eljárással kell beprogramozni a távirányítót. A készülék kódjának elŒhívásához az
A vagy C eljárás használata esetén kövesse a HASZNÁLATBAN LEVÃ KÓD VIZUALIZÁLÁSA szakaszban leírtakat.
60
LIGHT FUNKCIÓ: A távirányító billentyızet világításának bekapcsolása
A LIGHT
gomb megnyomásával azonnal felgyullad a távirányító billentyızete. Ez a funkció nagyon hasznos, ha
sötétben akarja megtalálni az adott funkcióhoz tartozó billentyıt. A megvilágítás kb. 10 másodperccel azután kikapcsol,
ha a távirányítót nem használják vagy akkor ha ismét megnyomják a LIGHT gombot.
MINDIG AKTÍV TV FUNKCIÓK
A VOLUME + / VOLUME - / MUTE és AV TV funkciók a használt készüléktŒl függetlenül, mindig rendelkezésre állnak.
LEARN FUNKCIÓ
Ahhoz, hogy használni lehessen ezt a funkciót mıködŒképesnek kell lennie annak a távirányítónak,
melynek jelét le akarja másolni.
Ezzel a funkcióval:
lehet tanulni és a memóriába lehet tanulni egy eredeti távirányító hiányzó funkcióit az F1 - F2 -F3 - F4
L1 Meg
gombokon vagy a távirányító egyik normál gombján az esetleg jelen levŒ parancs helyettesítésével
L2
L1
Meg lehet tanulni egy új távirányító összes funkcióit, amely nincs benne az univerzális távirányító adatbankjában,
mert késŒbb lett piacra bocsátva.
Meg lehet tanulni és az U N I V E R S A L 6 L i g h t bármelyik gombján
a memóriába lehet tárolni egy eredeti távirányító hiányzó funkcióit
A jelvételhez elŒször is be kell állítani
a helyes távolságot a távirányítók között:
1. Tegye az eredeti távirányítót az univerzális távirányító elé úgy,
hogy az infravörös jeleket kibocsátó területek kb. 5 cm-re
legyenek egymástól.
5 cm
2. Nyomja le egy pillanatra a LEARN gombot, majd öt másodpercen
belül nyomja le és tartsa lenyomva valamelyik gombot az
eredeti távirányítón. A LEARN gomb alá helyezett sárga fénynek
villognia kellene, ellenkezŒ esetben közelítse egymáshoz a két
távirányítót.
3. Lassan növelje a két távirányító közötti távolságot amíg a LEARN
gomb alá helyezett sárga fény abbahagyja a villogást miközben
ügyel, hogy a két távirányító ne veszítse el az egymáshoz
viszonyított elrendezését.
max. táv.
Ekkor elérte a két távirányító közötti adatcsere maximális távolságát. A tényleges jelvételhez a két távirányítót
ennek a távolságnak a felére kell helyezni, miközben ügyelni kell, hogy a folyamat befejezéséig ne mozgassa Œket.
4. Nyomja meg a kívánt készülék választógombját.
5. Nyomja le egy pillanatra a LEARN gombot az F1 - F2 - F3 F4 gombok egyikével vagy valamelyik normál gombbal együtt,
amelyiken a memóriába akarja tárolni az új funkciót.
6. A LEARN gomb sárga megvilágítása folyamatos fénnyel égve
felgyullad és arra vár, hogy a jelet kapjon az eredeti távirányítótól.
v
a
g
y
v
a
g
y
+
v
a
g
y
v
a
g
y
v
a
g
y
v
a
g
y
v
a
g
y
v
a
g
y
…
7. Nyomja le az eredeti távirányítón azt a gombot, amelyre fogni
akarja a jelet és tartsa lenyomva amíg a LEARN gomb sárga
fénye el nem alszik.
61
Figyelem! Ha a gomb elengedésekor a LEARN gomb megvilágítása ismét felgyullad, még egyszer meg kell nyomni
ugyanazt a gombot az eredeti távirányítón, hogy a fény kialudjon.
8. A procedúra csak akkor fejezŒdik be sikeresen, ha a kiválasztott
készülék zöld fénnyel három hosszú villogást ad ki. Csak
ekkor áll készen a távirányító más gombokkal társítható egyéb
jelek fogására.
Az U N I V E R S A L 6 L i g h t beprogramozása után minden alkalommal, amikor lenyomnak egy LEARN
paranccsal társított gombot a használt egység gombjának megvilágítása mellett a LEARN gomb megvilágítása is
felgyullad.
AZ ÖSSZES LEARN PARANCS TÖRLÉSE
A 9000 kódot a készülék valamelyik választógombjára beállítva
ki lehet törölni a LEARN funkcióval befogott összes jelet és
a gombokra vissza lehet állítani az eredeti parancsokat.
L2
Megtanulni az U N I V E R S A L 6 L i g h t távirányító adatbankjába még
nem bevitt, új távirányító összes funkcióit
Az U N I V E R S A L 6 L i g h t távirányítóval maximum 6, teljesen
üres billentyızetet lehet létrehozni összesen maximum 96 új parancs
befogadásával LEARN üzemmódban.
1. A B eljárást követve programozza be a készülék egyik
választógombját a következŒ kódok egyikével: 8000, 8001,
8002, 8003, 8004 o 8005.
8
+
0
+
0
+
x
(x = 0, 1, 2, 3, 4, 5)
2. Az egy vagy több eredeti távirányítótól érkezŒ jelek fogásához
kövesse az L1 eljárást.
Miután a LEARN parancsokkal létrehozott egy ilyen billentyızetet, azt inaktiválni lehet egy másik kód választógombra
való programozásával, majd késŒbb azt az eredeti állapotban elŒ lehet hívni a 800x kód ugyanazon választógombra
vagy egy másik készülékre való visszaállításával.
A BILLENTYÙZETEN NEM MEGJELENÃ KIEGÉSZÍTÃ PARANCSOK AKTIVÁLÁSA
Annak ellenére, hogy a billentyızeten nincsenek jelezve,
néhány gomb képes kiegészítŒ parancsok továbbítására.
Keresse meg Œket az U N I V E R S A L 6 L i g h t távirányítón a gombok egymás utáni megnyomásával, hogy
megtalálja az esetleg Önt érdeklŒ többi vezérlŒparancsot:
A leggyakrabban használt kiegészítŒ funkciókat, mint a NORMALIZÁCIÓ, SZÍN és FÉNYERÃ az alábbiak szerint találhatja
meg:
Normalizáció:
FényerŒ (+):
vagy
FényerŒ (-):
vagy
Szín (+):
vagy
Szín (-):
vagy
A kevésbé használt funkciókhoz tartozó kiegészítŒ parancsokat keresse az Interneten, a www.gumbodylight.com
honlapon. Az on-line útmutató segítségével amellett, hogy könnyebben megtalálhatja azt a kódot, amellyel a
távirányítót be kell programozni, megtalálhatja, hogy az Önt érdeklŒ kiegészítŒ parancsok melyik gombnak felelnek
meg az U N I V E R S A L 6 L i g h t távirányítón. A kiegészítŒ parancsok az F1 - F2 - F3 - F4 funkciógombokon
a memóriába tárolhatók.
62
A PROBLÉMA MEGOLDÁSA
PROBLÉMÁK
A készülék nem reagál és a TV - VCR - SAT AUX - TER - DVD választógombok nem
gyulladnak fel az adott gomb megnyomásakor.
MEGOLDÁS
Próbálja meg egy másik, gyakran használt gombbal.
Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenŒrizze, hogy
az elemek megfelelŒen vannak-e a helyükre téve,
ellenkezŒ esetben cserélje ki Œket 2 új, AA/LR06 típusú
1,5 V-os elemre.
A készülék nem reagál, de a választógombok
felgyulladnak.
GyŒzŒdjön meg, hogy az elemek újak, a távirányító a
készülék felé van irányítva és nincsenek akadályok az
útjában. Esetleg állítsa be újra a távirányító kódját az
A , B vagy C programozási eljárás megismétlésével.
A választógombok villognak.
Cserélje ki az elemeket: hamarosan lemerülnek.
A távirányító nem minden parancsot hajt végre
helyesen.
Lehet, hogy hibás kódot használ. Állítsa be újra a
távirányítót az A , B vagy C programozási eljárás
megismétlésével.
Az adott készülékmárka nincs benne a
Kódfüzetben.
Állítsa be a távirányítót a C globális kereséssel történŒ
programozási eljárás megismétlésével vagy
tanulmányozza az on-line útmutatót a
www.gumbodylight.com honlapon, hogy megtalálja
azt a kódot, amellyel a távirányítót be kell programozni.
INFO-VONAL
Az új U N I V E R S A L 6 L i g h t távirányítóra vonatkozó kérdések esetén:
• figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, melynek segítségével a kérdések nagy részére választ kaphat
• látogassa meg a www.gumbodylight.com honlapot, ahol a leggyorsabb és legegyszerıbb módon választ kaphat.
A viszonteladó pecsétje
GARANCIA: 2 év
A garancia érvényét veszti, ha a terméket nem
megfelelŒen kezelik vagy helytelenül használják.
Távirányító típus: GumBody Light
Távirányító modell: UNIVERSAL 6 Light
A vásárlás idŒpontja
/
/
A készüléken található áthúzott szemétgyıjtŒ edény (szemeteskuka) jelzés azt mutatja, hogy a leselejtezett terméket a többi hulladéktól külön kell gyıjteni. A hasznos
élettartamának végére érkezett készüléket az elektromos és elektronikus készülékek szelektív gyıjtésére kialakított hulladékgyıjtŒkbe kell elhelyezni vagy le kell adni a
kereskedŒnél, akinél egy ugyanolyan típusú készüléket vásárol. Az elavult és leselejtezett készülékek megfelelŒen végzett szelektív gyıjtése a készülék ezt követŒ ismételt
felhasználása (újrafeldolgozása), kezelése és a környezettel kompatibilis hulladékkezelése érdekében hozzájárul a környezetet és az egészséget veszélyeztetŒ negatív hatások
megelŒzéséhez és a készülék alkotórészeinek újrahasznosításához. A termék szabálytalan hulladékkezelése a felhasználó részérŒl az 1997/22 sz. Tvr. (50. és további
tv.cikkelyei) által elŒírt büntetések alkalmazását vonja maga után.
63
N
UNIVERSAL 6 Light
Takk for at du har valgt en Meliconi fjernkontroll.
Fjernkontrollen U N I V E R S A L 6 L i g h t har en stor flerfunksjonell database og er defor ideell å bytte
ut med inntil 6 fjernkontroller av et hvilket som helst merke for TV - VCR - DVD - SAT - AUX - TER (T-DAB).
Ergonomisk utforming og myk gummi gjør fjernkontrollen lettere å holde og beskytter den mot støt og fall.
Med LIGHT-tasten tennes tastaturet, noe som gjør det mulig å bruke fjernkontrollen i mørket. Siden
U N I V E R S A L 6 L i g h t også er utstyrt med funksjonen LEARN, kan den lære de originale
fjernkontrollkommandoene som ikke er lagt inn i databasen fordi de ikke er kommet på markedet ennå. Det
er også mulig å lære og lagre annenrangsfunksjoner på funksjonstastene F1 - F2 - F3 - F4 eller på en hvilken
som helst annen tast på tastaturet.
Oppbevar bruksanvisningen og kodeoversikten hvis du trenger å se i dem ved en senere anledning.
Hvis du har Internett kan du gå inn på www.gumbodylight.com, på denne måten er det enda enklere og
raskere å finne koden du skal programmere fjernkontrollen med og lære om alle mulighetene som
finnes med UNIVERSAL 6 Light.
BRUK AV TASTER OG FUNKSJONER
Funksjonene på tastene beskrevet under er tilgjengelige forutsatt
at de også finnes på apparatet ditt.
ON/OFF for å få tilgang til
og slå av apparatet som
kontrolleres
Taster for å velge apparatet du skal
bruke fjernkontrollen med.
Tennes hver gang det sendes en
kommando til det valgte apparatet.
Kontrolltaster for TELEVIDEO
Avbryte og gjeninnstille lyden
Tast for å aktivere funksjonene
LEARN.
Tennes ved mottak av
kommandoene og sending av
disse.
Funksjoner FF/REW for VCR
og DVD
Funksjonstaster VCR/DVD: RECORD
PAUSE - STOP - PLAY
Spesifikt område for SET TOP BOX
For å kontrollere
lydvolumet +/–
For å velge neste program P+
eller forrige P-
For å bevege seg inne i MENU eller
for tilgang til kontrollen LYS OG
FARGE
For å bekrefte et valg
Numerisk tastatur
For å velge en terminal med
ekstern inngang
Brukerens personaliseringstaster
hvor det er mulig å lagre og
dermed ha direkte tilgang til
tilleggskommandoer
TV-funksjoner som alltid er aktive
LIGHT-tast som lyser
opp tastaturet
Laget i gummi
BRUK AV FJERNKONTROLLEN
Før du begynner å programmere fjernkontrollen må du lese bruksanvisningen nøye!
64
SETTE INN BATTERIENE
Før du bruker fjernkontrollen må du sette
inn batteriene og programmere den.
Fjernkontrollen bruker 2 batterier av typen AA/LR06. Sett dem inn som følger:
• Bytt ut batteriene hvis lysindikatoren på fjernkontrollen
begynner å blinke under bruk. Batteriene er nesten utbrukt.
• Hvis du må programmere fjernkontrollen på nytt er det
lurt å ha skrevet ned kodene som gjelder for apparatet
ditt på innsiden av batterilokket.
• Denne fjernkontrollen er utstyrt med et permanent minne
som gjør at kodene eller funksjonene ikke forsvinner selv
om batteriene ikke er satt inn.
For å programmere fjernkontrollen U N I V E R S A L 6 L i g h t
følg prosedyren i avsnitt A eller B eller C
A
PROGRAMMERING AV FJERNKONTROLLEN VED SØKING ETTER MERKE
Ved å se på hjemmesiden vår www.gumbodylight.com er det mulig å
programmere fjernkontrollen på en enkel og rask måte.
Advarsel: bare ett apparat må programmeres av gangen!
1. Slå på apparatet som skal programmeres:
- hvis VCR, sett inn en kassett
- hvis SAT eller TER, velg et program
- hvis DVD, sett inn en DVD.
2. Se i kodeoversikten og finn merket på apparatet du vil
bruke og skriv ned koden angitt ved siden av (f.eks.
PHILIPS 0025) eller koden på det merket pilen sender
deg til.
3. Trykk på valgtasten som hører til apparatet du skal finne
koden til i 5 sekunder.
4. Når du slipper opp tasten begynner den å blinke. Tast inn
koden på merket du fant tidligere (f.eks. 0025). Valgtasten
begynner å blinke raskere og indikerer at fjernkontrollen
er klar til bruk.
PHILIPS
0025
PHONOLA
PHILIPS
eller
eller
+
eller
eller
+
5. Hold fjernkontrollen mot apparatet. Trykk og slipp opp
tasten ON/OFF flere ganger eller tasten PLAY for VCR og
DVD og stans når apparatet svarer riktig på kommandoen
du sendte.
5 SEK.
eller
+
eller
6. Når apparatet svarer riktig trykk på tasten OK for å
bekrefte. Tre blink angir at søkingen er avsluttet på riktig
måte.
KONTROLL
Sjekk at også andre taster som hører til din opprinnelige fjernkontroll virker som de skal. Hvis kommandoene
bare virker delvis eller feil er det mulig at koden ikke er riktig, men tilhører en lignende fjernkontroll. Gjenta
i dette tilfellet søkeprosedyren fra og med punkt 3 ved å legge inn koden du brukte tidligere (f.eks. 0025).
For å finne og skrive ned koden som ble lagret under søkingen,
følg prosedyren i avsnittet VISNING AV KODEN SOM BRUKES.
65
MERKNAD: LYSINDIKATOREN SLUTTER Å BLINKE.
Fjernkontrollen går ut av programmeringsmodus og lysindikatoren slutter å blinke:
• hvis du ikke trykker på noen av tastene i løpet av 14 sekunder
• hvis du legger inn en merkekode som ikke er gyldig
• hvis du trykker på en annen tast enn ON/OFF eller PLAY
• Hvis listen med kodene du skal søke etter er ferdig. I dette tilfellet må du starte fra punkt 3 eller gå over
i programmeringsmodus C .
B
DIREKTE INNLEGGING AV KODEN
Ved å se på hjemmesiden vår www.gumbodylight.com er det mulig å
programmere fjernkontrollen på en enkel og rask måte.
2. Finn koden på det merket du skal kontrollere på
kodeoversikten og skriv ned den første koden på listen
(f.eks. Philips TV 1000 - VCR 5070).
3.Trykk på valgtasten som hører til apparatet du skal finne
4. Når du slipper opp begynner tasten å blinke. Legg inn
koden du fant tidligere (f.eks. 1000). Tre blink indikerer
at koden er lagret på riktig måte. Hvis den ikke er lagret
riktig må du gjenta prosedyren for innlegging av koden
fra og med punkt 3.
PHILIPS
TV
1000
1009 1010
1014 1015
VCR 5070
eller
eller
1
+
1006
1011
1016
5072
eller
0
eller
+
1007
1012
1017
5073
0025
1008
1013
1018
5076
5 SEK.
eller
0
+
0
KONTROLL
Sjekk at også andre taster som hører til din opprinnelige fjernkontroll virker som de skal. Hvis kommandoene
bare virker delvis eller feil, er det mulig at koden du har funnet ikke er riktig. Gjenta i dette tilfellet
prosedyren fra og med punkt 3, men bruk KODEN ETTER den koden du la inn tidligere (f.eks. Philips TV
1006 - SAT 001).
Husk å skrive ned kodene som ble brukt ved programmeringen av fjernkontrollen på klistrelappen
på innsiden av batterilokket for en eventuell enkel og rask gjenprogrammering.
• hvis du legger inn en merkekode som ikke er gyldig
• hvis du tilfeldigvis trykker på feil tast.
C
PROGRAMMERING AV FJERNKONTROLLEN MED GLOBALT SØK
Dette kan ta ca. ti minutter, og hvis du ikke klarer å programmere fjernkontrollen, må du
følge de andre metodene som er beskrevet.
Ved å se på hjemmesiden vår www.gumbodylight.com er det mulig å programmere
fjernkontrollen på en enkel og rask måte.
66
2. Trykk på valgtasten som hører til apparatet du skal finne
eller
3. Når du slipper opp tasten begynner den å blinke. Legg
inn koden 0000, valgtasten begynner å blinke raskere og
indikerer at fjernkontrollen er klar til søking.
eller
0
+
eller
0
eller
+
5 SEK.
eller
+
0
4. Hold fjernkontrollen mot apparatet. Trykk og slipp opp
tasten ON/OFF flere ganger eller tasten PLAY for VCR og
DVD og stans når apparatet svarer riktig på kommandoen
du sendte.
0
eller
5. Når apparatet svarer riktig trykk på tasten OK for å
bekrefte. Tre blink angir at søkingen er avsluttet på riktig
måte.
KONTROLL
Sjekk at også andre taster som hører til din opprinnelige fjernkontroll, virker som de skal. Hvis kommandoene
bare virker delvis eller feil, er det mulig at koden ikke er riktig, men hører til en lignende fjernkontroll.
Gjenta i dette tilfellet søkeprosedyren fra og med punkt 2.
For å finne og skrive ned koden som ble lagret under søkingen,
følg prosedyren i avsnittet VISNING AV KODEN SOM BRUKES.
• hvis du trykker på en annen tast enn ON/OFF eller PLAY
• hvis listen med kodene du skal søke etter er ferdig. Start i dette tilfellet fra punkt 2 eller sjekk
vår hjemmeside www.gumbodylight.com
VISNING AV KODEN SOM BRUKES
For å finne koden til fjernkontrollen, følg denne prosedyren:
1. Trykk i 5 sekunder på valgtasten du ønsker å vite koden
til.
eller
eller
eller
eller
eller
5 SEK.
2. Når du slipper opp tasten begynner den å blinke; trykk
og slipp den opp 1-/-- i løpet av 8 sekunder.
3. Etter en pause på få sekunder lager lysindikatoren
4 blinkeserier, i intervaller, som tilsvarer koden du søker
etter. Tell antall blink, for hver serie finnes det et tall i koden.
10 blink tilsvarer 0.
4. Skriv ned koden på klistrelappen inne i batterilokket for en
eventuell enkel og rask gjenprogrammering.
........................................................ = 1
............................................ = 3
=0
.......................... = 6
Funnet kode = 1306
MERKNAD: Det er ikke mulig å avbryte denne søkingen,
derfor er det ikke mulig å bruke fjernkontrollen før de 4 blinkesekvensene er ferdige.
SLIK STYRER DU FLERE APPARATER AV SAMME TYPE
I tillegg til ovennevnte bruk kan du også kople til andre apparater enn dem som er knyttet til valgtastene, som
for eksempel å bruke SAT-tasten for å styre TV. På denne måten kan du få alle mulige kombinasjoner du ønsker,
det er bare å bare programmere ved bruk av prosedyre B ved direkte inntasting av koden. For å finne koden
til apparatet hvis du har brukt prosedyre A eller C gå videre som beskrevet i avsnittet VISING AV KODEN
SOM BRUKES.
67
FUNKSJONEN LIGHT: Slår på fjernkontrollens tastatur
Ved å trykke på tasten LIGHT
tennes fjernkontrollens tastatur med en gang. Denne funksjonen er veldig
nyttig i mørket for å finne hvilken funksjon du skal bruke. Lyset slår seg av etter ca. 10 sekunder hvis
fjernkontrollen ikke brukes, eller ved å trykke på tasten LIGHT på nytt.
TV-FUNKSJONER SOM ALLTID ER AKTIVE
TV-funksjoner som: VOLUM + / VOLUM – / MUTE og AV er alltid tilgjengelige uavhengig av hvilket apparat
som brukes.
FUNKSJONEN LEARN
For å kunne bruke denne funksjonen må fjernkontrollen
du vil kopiere signalet fra være i funksjon.
Med denne funksjonen er det mulig å:
L1
L2
L1
Lære de funksjonene som mangler på en opprinnelig fjernkontroll på tastene F1 - F2 -F3 - F4
eller på en vanlig tast på fjernkontrollen ved å bytte ut den eventuelle kommandoen som allerede
finnes
Lære alle funksjonene på en ny fjernkontroll som ikke er lagt inn i databasen til den universelle
fjernkontrollen fordi den kommer på markedet ved en senere anledning.
Lære de manglende funksjonene på en opprinnelig fjernkontroll og lagre
dem på en hvilken som helst tast på U N I V E R S A L 6 L i g h t
For å motta signaler må du først og fremst stille inn
riktig avstand mellom fjernkontrollene:
1. Plasser den opprinnelige fjernkontrollen rett mot den
universelle fjernkontrollen, slik at områdene som sender
ut infrarøde signaler står mot hverandre med en avstand
på ca. 5 cm.
5 cm
2. Trykk raskt på tasten LEARN, og deretter, innen fem
sekunder, trykk og hold inne en hvilken som helst tast
på den opprinnelige fjernkontrollen. Det gule lyset under
tasten LEARN skal begynne å blinke, hvis ikke du stille
fjernkontrollene nærmere hverandre.
3. Øk forsiktig avstanden mellom de to fjernkontrollene,
pass på at de står på linje, helt til det gule lyset under
tasten LEARN slutter å blinke.
Maks. avstand
Nå vil du ha maks. avstand for utveksling av data mellom de to fjernkontrollene. For å hente inn
signalene må du stille fjernkontrollene fra hverandre med et mellomrom som tilsvarer halvparten av
denne avstanden; pass på at de ikke beveger seg før prosedyren er ferdig.
4. Trykk på en valgtast på ønsket apparat.
5. Trykk raskt på tasten LEARN sammen med en av tastene
F1 - F2 - F3 - F4, eller på en vanlig tast hvor du vil lagre
funksjonen som skal hentes inn.
6. Det gule lyset på tasten LEARN tennes kontinuerlig i påvente
av å motta et signal fra den opprinnelige fjernkontrollen.
7. Trykk på tasten på den opprinnelige fjernkontrollen du vil
hente signalet fra og hold den inne helt det gule lyset på
tasten LEARN slår seg av.
68
eller
eller
+
eller
eller
eller
eller
eller
eller
…
Advarsel: hvis du slipper opp tasten og lyset på tasten LEARN tennes på nytt, må du trykke en gang til
på den samme tasten på den opprinnelige fjernkontrollen helt til lyset slår seg av på nytt.
8. Prosedyren er først ferdig når det grønne lyset på det
valgte apparatet avgir en lang, tredobbel blinking. Først
nå er fjernkontrollen klar til å hente andre signaler som
skal knyttes til andre taster.
Etter å ha programmert U N I V E R S A L 6 L i g h t tennes lyset på tasten LEARN samt lyset på
tasten for innretningen som brukes hver gang du trykker på en tast som er knyttet til en LEARNkommando.
SLETTING AV ALLE LEARN-KOMMANDOENE
Ved å legge inn koden 9000 på en hvilken som helst tast for valg av apparat, er det mulig
å slette alle signalene som er hentet inn med LEARN-funksjonen, ved å gjeninnstille på
tastene på den opprinnelige fjernkontrollen.
L2
Lære alle funksjonene på en ny fjernkontroll som ennå ikke er lagt
inn i databasen til U N I V E R S A L 6 L i g h t
Med U N I V E R S A L 6 L i g h t er det mulig å lage inntil 6 tastaturer
som er helt tomme slik at du kan få hele 96 nye kommandoer i
LEARN-modus.
1. Bruk prosedyren B og programmer en tast for valg av
apparat med en av de følgende kodene: 8000, 8001,
8002, 8003, 8004 eller 8005.
8
+
0
+
0
+
x
(x = 0, 1, 2, 3, 4, 5)
2. For å hente og lagre signalene som kommer fra en eller
flere opprinnelige fjernkontroller, følg prosedyre L1.
Etter å ha laget et av disse tastaturene med LEARN-kommandoer er det mulig å deaktivere tastaturet
ved å programmere en annen kode på tasten for valg av apparat, og deretter kalle det opp ved å legge
inn koden 800x på samme tast for valg av apparat eller på en annen.
HVORDAN AKTIVERE TILLEGGSKOMMANDOER SOM IKKE VISES PÅ TASTATURET
Selv om de ikke vises på tastaturet,
finnes det noen taster som kan overføre tilleggskommandoer.
Søk etter dem på fjernkontrollen U N I V E R S A L 6 L i g h t ved å trykke på tastene en etter en for å
finne andre kommandoer du eventuelt er interessert i.
Tilleggsfunksjonene som brukes mest, som NORMALISERING, FARGE og LYS, finnes på følgende taster:
Normalisering:
Lys (+):
eller
Lys (-):
eller
Farge (+):
eller
Farge (-):
eller
For de minst brukte funksjonene kan du finne tilleggskommandoene på Internett på vår hjemmeside
www.gumbodylight.com. I on-line guiden finner du både koden du skal bruke for å programmere
fjernkontrollen, samsvaret mellom de tilleggskommandoene du ønsker og tastene på fjernkontrollen
U N I V E R S A L 6 L i g h t . Du kan lagre tilleggskommandoene på funksjonstastene F1 - F2 - F3 - F4.
69
PROBLEMLØSNING
PROBLEM
Apparatet svarer ikke og valgtastene TV –
VCR – SAT – AUX – TER – DVD tennes ikke
når du trykker på en tast.
LØSNING
Prøv en annen tast du bruker mye, hvis problemet
vedvarer må du sjekke at batteriene er satt inn
riktig, hvis ikke må du bytte ut batteriene med 2
nye batterier 1.5 V type AA/LR06.
Apparatet svarer ikke, men valgtastene
tennes.
Forsikre deg om at batteriene er nye og at
fjernkontrollen peker mot apparatet uten at det er
noen hindringer mellom fjernkontrollen og TVapparatet. Legg eventuelt inn koden til fjernkontrollen
igjen ved å gjenta programmeringsprosedyren A
eller B eller C .
Valgtastene blinker.
Bytt ut batteriene, de er nesten utbrent.
Fjernkontrollen utfører ikke alle kommandoene riktig.
Kanskje du bruker feil kode. Still inn fjernkontrollen
på nytt ved å gjenta programmeringsprosedyren
A eller B eller C .
Merket på apparatet ditt finnes ikke i
kodeoversikten.
Still inn fjernkontrollen ved å følge
programmeringsprosedyren ved global søking C
eller konsulter on-line guiden på
www.gumbodylight.com for å finne koden som
skal brukes til å programmere fjernkontrollen.
INFOLINE
Hvis du har spørsmål om den nye fjernkontrollen U N I V E R S A L 6 L i g h t :
• Les denne bruksanvisningen nøye, du vil finne svar på de fleste av spørsmålene dine her.
• Konsulter hjemmesiden vår www.gumbodylight.com hvor du finner alle svarene på spørsmålene dine
på en enkel og rask måte.
Forhandlerens stempel
2-års GARANTI
Garantien gjelder ikke hvis produktet blir feilaktig
reparert eller brukt.
Fjernkommando av typen GumBody Light
Modell fjernkontroll UNIVERSAL 6 Light
Kjøpsdat
/
/
Containersymbolet på fjernkontrollen angir at produktet skal kastes i egnede resirkuleringscontainere når det er utbrukt. Når fjernkontrollen
ikke skal brukes lenger skal brukeren levere den til resirkulering hos elektroniske eller elektrotekniske instanser, eller levere det tilbake til
forhandler ved kjøp av en ny fjernkontroll av samme type, i forholdet en til en. Resirkulering av apparatet til bruk av produksjon av et nytt
apparat og miljømessig behandling og nedbryting bidrar til å unngå mulige negative effekter på miljø og helse og fremmer resirkuleringen
av materialene apparatet består av. Feil nedbryting av produktet fra brukerens side medfører bruk av sanksjoner etter gjeldende regelverk.
70
FIN
UNIVERSAL 6 Light
Kiitämme teitä Meliconi-kaukosäätimen valinnasta.
Kaukosäädin U N I V E R S A L 6 L i g h t on laajan tietokantansa ja monikäyttöisyytensä vuoksi ihanteellinen
korvaamaan jopa 6 mitä tahansa merkkiä olevaa TV - VCR - DVD - SAT - AUX - TER (Digiboksi) -kaukosäädintä.
Ergonomisen muotoilun ja pehmeätä kumia olevan rungon ansiosta kaukosäädintä on hyvä pitää kädessä ja
se on suojattu kolhuilta ja putoamiselta.
LIGHT-näppäimen ansiosta näppäimistöön syttyy valo, jolloin sitä voidaan käyttää myös pimeässä. Lisäksi
U N I V E R S A L 6 L i g h t on varustettu LEARN-toiminnolla, jonka avulla se voi oppia sellaisten
alkuperäisten kaukosäätimien signaalit, joita ei ole syötetty tietokantaan, koska ne ovat ilmestyneet markkinoille
myöhemmin. Se mahdollistaa myös lisätoimintojen oppimisen ja tallentamisen toimintonäppäimiin F1 - F2 F3 - F4 tai näppäimistön muihin näppäimiin.
Säilytä käyttöohjeet ja koodivihkonen myöhempää käyttöä varten.
Jos käytössäsi on internet, käyttämällä on-line-opasta sivustollamme www.gumbodylight.com
kaukosäätimen ohjelmointiin käytettävä koodi löytyy vielä helpommin ja nopeammin j
a voit tutustua kaikkiin UNIVERSAL Lightin tarjoamiin ominaisuuksiin.
NÄPPÄIMET JA TOIMINNOT
Alla selostetut näppäinten toiminnot ovat käytettävissä,
jos ne löytyvät käyttämästäsi laitteesta.
ON/OFF ohjattavan
laitteen kytkemiseen
päälle ja pois päältä
Näppäimet, joilla valitaan laite,
jota halutaan ohjata. Näppäimiin
syttyy valo joka kerta, kun valittuun
laitteeseen lähetetään komento
TELEVIDEO:n ohjausnäppäimet
Vaientaa ja palauttaa äänen
Näppäin, jolla aktivoidaan
LEARN-toiminnot.
Siihen syttyy valo komentojen
oppimisen ja niiden lähettämisen
aikana
Toiminnot ETEENPÄIN / TAAKSEPÄIN
VCR ja DVD :tä varten
Toimintonäppäimet VCR/DVD:
RECORD (tallenna) PAUSA (tauko) STOP (pysäytä) - PLAY (soita)
SET TOP BOX alue
Äänenvoimakkuuden
säätö +/–
Seuraavan P+ tai edellisen
P- kanavan valinta
Siirtymiseen MENU-toiminnossa
tai KIRKKAUDEN/VÄRIN säätöön
Käytetään valintojen vahvistamiseen
Numeronäppäimet
Pikavalintanäppäimet, joihin
voidaan ohjelmoida käyttäjän
haluamat toiminnot ja joilla niitä
käytetään ohjelmoinnin jälkeen
Ulkoisen laitteen valinta
TV-toiminnot aina aktivoitu
LIGHT-näppäin
näppäimistön valaisemista varten
Runko iskunkestävää kumia
ENNEN KÄYTTÖÄ
Lue ohjeet tarkasti ennen ohjelmoinnin aloittamista!
71
PARISTOJEN PAIKOILLEEN ASETTAMINEN
Ennen kaukosäätimen käyttöä siihen
laitetaan paristot ja se ohjelmoidaan.
Kaukosäätimeen tulee asettaa 2 uutta AA/LR06 paristoa. Aseta ne paikoilleen seuraavasti:
• Vaihda paristot, jos kaukosäätimen merkkivalo alkaa
vilkkua käytön aikana. Paristot ovat melkein tyhjät.
• Laitettasi koskevat koodit on hyvä kirjoittaa kaukosäätimen
paristokotelon kannen sisäpuolella olevaan tarraan siltä
varalta, että joudut ohjelmoimaan kaukosäätimen
uudestaan.
• Tämä kaukosäädin on varustettu pysyvällä muistilla,
joten koodien ja toimintojen asetukset eivät häviä
muistista, vaikka siinä ei olisi paristoja.
Ohjelmoi kaukosäädin U N I V E R S A L 6 L i g h t
noudattamalla kappaleessa A tai B tai C olevia ohjeita.
A
KAUKOSÄÄTIMEN OHJELMOINTI MERKIN MUKAISEN HAUN AVULLA
Lukemalla internetsivustomme osoitteessa www.gumbodylight.com
kaukosäätimen ohjelmointi on nopeampaa ja helpompaa.
Huom: ohjelmoi yksi laite kerralla!
1. Kytke virta ohjelmoitavaan laitteeseen:
- jos kyseessä on VCR (videonauhuri), pane laitteen sisään
kasetti
- jos kyseessä on SAT tai TER, valitse ohjelma
- jos kyseessä on DVD, aseta laitteen sisään DVD.
PHILIPS
2. Etsi koodivihkosesta sen laitteen merkki, jota haluat ohjata
ja kirjoita muistiin sitä vastaava koodi (esim. PHILIPS
0025) tai nuolen osoittamaa merkkiä vastaava koodi.
3. Paina 5 sekuntia sitä laitetta vastaavaa valintanäppäintä,
jonka koodia etsitään.
4. Kun vapautat näppäimen, se alkaa vilkkua. Syötä aiemmin
haettu merkkikoodi (esim. 0025). Valintanäppäimen
merkkivalo alkaa vilkkua nopeammin sen merkiksi, että
kaukosäädin on valmis hakua varten.
0025
PHONOLA
PHILIPS
tai
tai
tai
+
tai
+
5. Suuntaa kaukosäädin laitetta kohti. Paina ja vapauta
monta kertaa hitaasti VCR (videonauhuria) ja DVD:tä
varten näppäin ON/OFF tai PLAY ja lopeta, kun laite
tottelee komentoa.
5 SEK.
+
tai
6. Kun laite on totellut komentoa, vahvista valinta painamalla
OK-näppäintä. Merkkivalo vilkkuu kolme kertaa sen
merkiksi, että ohjelmointi on saatu moitteettomasti
päätökseen.
VARMISTUS
CKokeile muitakin alkuperäisen kaukosäätimen näppäimiä vastaavia näppäimiä sen varmistamiseksi, että
ne toimivat oikein. Jos komennot toimivat vain osittain tai virheellisesti, koodi oli melko varmasti jonkin
toisen samantapaisen kaukosäätimen koodi. Toista tässä tapauksessa haku kohdasta 3 asti syöttämällä
aiemmin käytetty koodi (esim. 0025).
Selvitä ja kirjoita muistiin haun avulla löydetty koodi noudattamalla
kappaleessa OHJELMOIDUN KOODIN SELVITTÄMINEN olevia ohjeita.
72
HUOMAUTUS: MERKKIVALO LAKKAA VILKKUMASTA.
Kaukosäädin siirtyy pois ohjelmointitilasta ja merkkivalo lakkaa vilkkumasta seuraavissa tapauksissa:
• jos et paina mitään näppäintä 14 sekunnin aikana
• jos syötät epäkelvon merkkikoodin
• jos painetaan vahingossa muuta näppäintä, kuin ON/OFF tai PLAY
• jos selattava koodiluettelo päättyy. Palaa tässä tapauksessa kohtaan 3 tai siirry ohjelmointitapaan C .
B
KOODIN SYÖTTÄMINEN SUORAAN
- jos kyseessä on VCR (videonauhuri), pane laitteeseen
kasetti
- jos kyseessä on DVD pane laitteeseen DVD.
PHILIPS
TV
1000
1009 1010
1014 1015
VCR 5070
1006
1011
1016
5072
1007
1012
1017
5073
0025
1008
1013
1018
5076
2. Etsi koodivihkosesta sen laitteen merkki, jota haluat
ohjata ja kirjoita muistiin luettelon ensimmäinen koodi
(esim. Philips TV 1000 - VCR 5070).
tai
tai
tai
tai
5 SEK.
jonka koodi halutaan syöttää.
4. Kun vapautat näppäimen, se alkaa vilkkua. Syötä aiemmin
haettu kood (esim. 1000). Merkkivalo vilkkuu kolme
kertaa sen merkiksi, että koodi on tallennettu muistiin
oikein. Jos näin ei tapahdu, palaa kohtaan 3 ja syötä
koodi uudestaan.
1
+
0
+
0
+
0
VARMISTUS
Kokeile muitakin alkuperäisen kaukosäätimen näppäimiä vastaavia näppäimiä sen varmistamiseksi, että
ne toimivat oikein. Jos komennot toimivat vain osittain tai virheellisesti, koodi oli melko varmasti väärä.
Palaa tässä tapauksessa kohtaan 3 ja kokeile aiemmin syötetystä koodista SEURAAVAA KOODIA (esim.
Philips TV 1006 – VCR 5072).
Muista merkitä kaukosäätimen ohjelmointiin käyttämäsi TV-koodit paristokotelon kannen
sisäpuolella olevaan tarraan mahdollisen uudelleen ohjelmoinnin helpottamiseksi.
IKaukosäädin siirtyy pois ohjelmointitilasta ja merkkivalo lakkaa vilkkumasta seuraavissa tapauksissa:
• jos syötät epäkelvon koodin
• jos painat vahingossa vääriä näppäimiä.
C
KAUKOSÄÄTIMEN OHJELMOINTI YLEISHAUN AVULLA
Tähän toimenpiteeseen saattaa kulua joitakin kymmeniä minuutteja ja se tulee suorittaa,
jos kaukosäätimen ohjelmointi ei ole onnistunut muilla kuvatuilla tavoilla.
- jos kyseessä on VCR (videonauhuri), pane laitteen sisään kasetti
- jos kyseessä on DVD, aseta laitteen sisään DVD.
73
jota haluat ohjata.
tai
tai
3. Kun vapautat näppäimen, se alkaa vilkkua. Syötä koodi
0000, valintanäppäimen merkkivalo alkaa vilkkua
nopeammin sen merkiksi, että kaukosäädin on valmis
hakua varten.
0
tai
tai
+
0
+
5 SEK.
0
+
4. Suuntaa kaukosäädin laitetta kohti. Paina ja vapauta
monta kertaa hitaasti VCR (videonauhuria) ja DVD:tä
varten näppäin ON/OFF tai PLAY ja lopeta, kun laite
tottelee komentoa.
0
tai
5. Kun laite on totellut komentoa, vahvista valinta painamalla
OK-näppäintä. Merkkivalo vilkkuu kolme kertaa sen
merkiksi, että ohjelmointi on saatu moitteettomasti
päätökseen.
VARMISTUS
Kokeile muitakin alkuperäisen kaukosäätimen näppäimiä vastaavia näppäimiä sen varmistamiseksi, että
ne toimivat oikein. Jos komennot toimivat vain osittain tai virheellisesti, koodi oli melko varmasti jonkin
toisen samantapaisen kaukosäätimen koodi. Toista tässä tapauksessa haku kohdasta 2 asti.
Selvitä ja kirjoita muistiin haun avulla löydetty koodi noudattamalla
kappaleessa OHJELMOIDUN KOODIN SELVITTÄMINEN olevia ohjeita.
Kaukosäädin siirtyy pois ohjelmointitilasta ja merkkivalo lakkaa vilkkumasta seuraavissa tapauksissa:
• jos painetaan vahingossa muuta näppäintä, kuin ON/OFF tai PLAY
• jos selattava koodiluettelo päättyy. Palaa tässä tapauksessa kohtaan 2 tai käy internetsivuillamme
osoitteessa www.gumbodylight.com
OHJELMOIDUN KOODIN SELVITTÄMINEN
Jos haluat tietää kaukosäätimesi koodin, noudata seuraavia ohjeita:
1. Paina 5 sekuntia sitä valintanäppäintä, jonka koodia
etsitään.
2. Kun vapautat näppäimen, valittu näppäin alkaa vilkkua;
paina näppäin 1-/-- alas ja päästä se takaisin ylös 8
sekunnin kuluessa.
3. Muutaman sekunnin päästä merkkivalo lähettää 4
merkkivalosarjaa, joiden välissä on tauot. Nämä
merkkisarjat osoittavat koodin, jonka haluat sada
selville. Saat koodin muodostavat numerot selville
laskemalla, kuinka monta kertaa merkkivalo vilkkuu
kussakin sarjassa. 10 vilkahdusta vastaa 0.
tai
tai
tai
tai
5 SEK.
........................................................ = 1
............................................ = 3
=0
.......................... = 6
Saatu koodi = 1306
4. Kirjoita muistiin koodi, jonka olet saanut selville pariston
kannen sisäpuolella olevalle tarralle mahdollisen
uudelleen ohjelmoinnin helpottamiseksi.
HUOMAUTUS: tätä toimenpidettä ei voi keskeyttää,
kaukosäädintä ei siksi voi käyttää ennen 4 vilkkumissarjan päättymistä.
USEAN SAMANLAISEN LAITTEEN KAUKO-OHJAUS
Tämän lisäksi voit myös liittää valintanäppäimiin muita kuin ohjeissa mainittuja laitteita, esimerkiksi käyttää
SAT-näppäintä TV:n ohjaamiseen. Voit siis ohjelmoida kaukosäätimeen tarpeitasi vastaavan laiteyhdistelmän
noudattamalla ohjelmointiohjetta B koodin syöttäminen suoraan. Kun haluat saada selville laitteen koodin,
jos olet noudattanut ohjetta A ai C , menettele kappaleessa OHJELMOIDUN KOODIN SELVITTÄMINEN
kuvatulla tavalla.
74
LIGHT-TOIMINTO: Sytyttää valot kaukosäätimen näppäimistöön
Painamalla LIGHT-näppäintä
kaukosäätimen näppäimistöön syttyy välittömästi valo. Tämä toiminto
on erittäin hyödyllinen, jotta halutut näppäimet löytyvät pimeässä. Valo sammuu, kun näppäimistöä ei ole
käytetty noin 10 sekuntiin tai painamalla uudelleen näppäintä LIGHT.
TV-TOIMINNOT AINA AKTIVOITU
TV-toiminnot kuten: VOLUME + / VOLUME – / MUTE ja AV ovat aina käytettävissä riippumatta siitä, mitä
laitetta käytetään.
LEARN-TOIMINTO
Jos tätä toimintoa halutaan käyttää, kaukosäätimen,
jonka signaali halutaan jäljentää tulee olla toiminnassa.
Tämän toiminnon avulla voidaan:
alkuperäisen kaukosäätimen puuttuvat toiminnot ja tallentaa ne näppäimiin F1 - F2 - F3 L1 Oppia
F4 tai kaukosäätimen tavalliseen näppäimeen korvaamalla mahdollinen olemassa oleva komento
L2
Oppia kaikki uuden kaukosäätimen toiminnot, joita ei ole syötetty yleiskaukosäätimen tietokantaan,
koska se on tullut markkinoille myöhemmin.
alkuperäisen kaukosäätimen puuttuvat toiminnot ja tallentaa
L1 neOppia
mihin tahansa U N I V E R S A L 6 L i g h t-kaukosäätimen näppäimeen
Signaalien oppimista varten tulee ensin
asettaa kaukosäätimien välinen etäisyys:
1. Aseta alkuperäinen kaukosäädin yleiskaukosäätintä
vastapäätä siten, että infrapunasignaalien lähetysalueet
ovat vastakkain noin 5 cm etäisyydellä toisistaan.
5 cm
2. Paina vähän aikaa näppäintä LEARN ja paina sen jälkeen
viiden sekunnin kuluessa mitä tahansa alkuperäisen
kaukosäätimen näppäintä ja pidä sitä alaspainettuna.
LEARN-näppäimen alapuolella olevan keltaisen valon
tulisi alkaa vilkkua. Jos näin ei tapahdu, kaukosäätimet
täytyy asettaa lähemmäs toisiaan.
3. Lisää vähitellen kaukosäätimien välistä etäisyyttä pitäen
huolta siitä, että ne pysyvät linjassa, kunnes LEARNnäppäimen alapuolella oleva keltainen valo lakkaa
vilkkumasta.
etäisyys Max
Nyt olet saanut selville kaukosäätimien välisen tiedonsiirron maksimietäisyyden. Jatka todellista
signaalien oppimista asettamalla kaukosäätimet puoleen tästä etäisyydestä varoen liikuttamasta niitä,
ennen kuin toimenpide on suoritettu.
4. Paina halutun laitteen valintanäppäintä.
5. Paina vähän aikaa LEARN-näppäintä sekä jotakin
seuraavista näppäimistä F1 - F2 - F3 - F4, tai tavallista
näppäintä, johon halutaan tallentaa opittava toiminto.
tai
tai
+
tai
tai
tai
tai
tai
…
6. LEARN-näppäimen keltainen valo palaa pysyvästi odottaen
alkuperäisestä kaukosäätimestä tulevaa signaalia.
7. Paina alkuperäisen kaukosäätimen näppäintä, josta haluat
vastaanottaa signaalin ja pidä sitä alaspainettuna niin
kauan, kunnes LEARN-näppäimen keltainen valo sammuu.
75
Huom: jos päästäessäsi näppäimen LEARN-näppäimeen syttyy uudestaan valo, tulee painaa samaa
alkuperäisen kaukosäätimen näppäintä, kunnes valo taas sammuu.
8. Toimenpide on onnistunut vasta sitten, kun valitun laitteen
vihreä valo tekee kolme pitkää vilkahdusta. Vasta silloin
kaukosäädin on valmis vastaanottamaan muita muihin
näppäimiin liitettäviä signaaleja.
Kun U N I V E R S A L 6 L i g h t on ohjelmoitu, käytössä olevan laitteen näppäimeen sekä LEARNnäppäimeen syttyy valo aina, kun painetaan näppäintä, johon on liitetty LEARN-toiminto.
KAIKKIEN LEARN-KOMENTOJEN POISTAMINEN
Ohjelmoimalla koodi 9000 mihin tahansa laitteen valintanäppäimeen
kaikki LEARN-toiminnon avulla vastaanotetut signaalit voidaan
poistaa ja palauttaa näppäimiin alkuperäiset toiminnot.
L2
Oppia kaikki uuden kaukosäätimen toiminnot,
joita ei ole vielä syötetty U N I V E R S A L 6 L i g h t tietokantaan
U N I V E R S A L 6 L i g h t avulla voidaan perustaa jopa
6 täysin tyhjää näppäimistöä, joihin voidaan vastaanottaa
LEARN-toiminnon avulla yhteensä jopa 96 uutta komentoa.
1. Ohjelmoi noudattamalla ohjetta B laitteen valintanäppäin
jollakin seuraavista koodeista: 8000, 8001, 8002, 8003,
8004 tai 8005.
8
+
0
+
0
+
x
(x = 0, 1, 2, 3, 4, 5)
2. Jos haluat vastaanottaa ja tallentaa signaalit yhdestä tai
useammasta alkuperäisestä kaukosäätimestä, noudata
ohjetta L1 .
Kun olet tehnyt yhden näistä näppäimistöistä LEARN-komennoilla, se voidaan deaktivoida ohjelmoimalla
kaukosäätimen valintanäppäimeen toinen koodi ja myöhemmin ottaa taas samanlaisena käyttöön asettamalla
koodi 800x samaan tai toiseen laitteen valintanäppäimistä.
MUIDEN KUIN NÄPPÄIMISTÖSSÄ VALMIINA OLEVIEN KOMENTOJEN AKTIVOINTI
Joillakin näppäimillä voidaan käyttää lisätoimintoja,
vaikka sitä ei ole merkitty näppäimistöön.
Löydät ne U N I V E R S A L 6 L i g h t - kaukosäätimestä painamalla näppäimiä yksi kerrallaan löytääksesi
mahdollisia muita itsellesi tarpeellisia toimintoja.
Useimmin käytetyt lisätoiminnot, kuten OLETUSARVOJEN PALAUTUS, VÄRI ja KIRKKAUS löytyvät seuraavilla
näppäimillä:
Oletusarvojen palautus:
Kirkkaus (+):
tai
Kirkkaus (-):
tai
Väri (+):
tai
Väri (-):
tai
Harvemmin käytetyt toiminnot voit etsiä internet-sivustostamme www.gumbodylight.com. Verkossa
olevasta oppaasta löydät helposti kaukosäätimesi ohjelmointikoodin sekä lisänäppäimiä vastaavat
U N I V E R S A L 6 L i g h t kaukosäätimen näppäimet. Voit tallentaa muistiin lisätoiminnot
toimintonäppäimiin F1 - F2 - F3 - F4.
76
VIANETSINTÄ
ONGELMA
Laite ei reagoi, eivätkä TV - VCR - SAT - AUX
- TER - ja DVD-näppäinten merkkivalo syty,
kun näppäintä painetaan.
RATKAISU
Kokeile jotakin toista usein tarvittavaa näppäintä.
Jos ongelma ei häviä, tarkista, että paristot ovat
oikein paikoillaan, tai vaihda kaukosäätimeen kaksi
uutta 1,5 V AA/LR06 -mallin alkaliparistoa.
Laite ei reagoi, mutta valintanäppäimen
merkkivalot syttyvät.
Varmista, että paristot ovat uusia, että kaukosäädin
on suunnattu suoraan laitetta kohti ja ettei välissä
ole esteitä. Jos tarpeen, ohjelmoi kaukosäädin
uudestaan ohjelmointohjeen A tai B tai C
mukaisesti.
Valintanäppäimien valot vilkkuvat.
Vaihda paristot – ne ovat melkein tyhjät.
Kaukosäädin ei suorita kaikkia komentoja
oikein.
Käytössä saattaa olla väärä koodi. Ohjelmoi
kaukosäädin uudestaan ohjelmointiohjeen A tai
B tai C mukaisesti.
Koodivihkosessa ei ole käyttämäsi laitteen
merkkiä.
Ohjelmoi kaukosäädin yleishaun avulla noudattamalla ohjetta C tai käy katsomassa verkossa
olevaa opasta osoitteessa www.gumbodylight.com,
josta löydät kaukosäätimesi ohjelmointikoodin.
INFO-LINE
Jos sinulla on kysyttävää uudesta U N I V E R S A L 6 L i g h t-kaukosäätimestä:
• lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, sillä niiden avulla löydät vastauksen useimpiin kysymyksiin
• käy selaamassa Internet-sivustoamme osoitteessa www.gumbodylight.com, josta löydät kaikki
tarvittavat vastaukset nopeasti ja helposti.
Jälleenmyyjän leima
Kahden vuoden TAKUU
Takuu raukeaa, jos tuotetta muutetaan
tai käytetään epäasianmukaisesti.
Kaukosäätimen tyyppi GumBody Light
Light Kaukosäätimen malli UNIVERSAL 6 Light
Ostopäivämäärä
/
/
Laitteessa oleva kuvatunnus, jossa jäteastian yli on vedetty risti osoittaa, että tuote tulee lajitella erilleen muista jätteistä, kun se lopullisesti
poistetaan käytöstä. Käyttäjän tulee toimittaa laite sen elinkaaren päätyttyä asianmukaisiin elektronisten ja sähköteknisten jätteiden
keräyspisteisiin tai toimittaa se jälleenmyyjälle ostaessaan uuden vastaavan laitteen. Lajittelemalla romutettava laite asianmukaisella tavalla
kierrätystä ja jätteenkäsittelyä varten vältetään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja ja edesautetaan laitteen materiaalien kierrätystä.
Tuotteen käytöstä poisto lainvastaisella tavalla johtaa määräyksen nro 22/1997 (määräyksen nro 22/1997 artikla 50 ja seuraavat) mukaisiin
toimenpiteisiin.
77
RUS
UNIVERSAL 6 Light
ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ‚˚·Ó ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ÙËÏ˚ MELICONI.
èÛÎ¸Ú U N I V E R S A L 6 L i g h t ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚ÓÂÈ Ó·¯ËÌÓÈ ·‡ÁÂ ‰‡ÌÌ˚ı Ë ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÒÚË,
Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚ ‰Ó ¯ÂÒÚË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÔÛÎ¸ÚÓ‚ Ñì Î˛·ÓÈ Ï‡ÍË ‰Îfl TV - VCR - DVD SAT - AUX - TER (ˆËÙÓ‚‡fl Ì‡ÁÂÏÌ‡fl ÒÂÚ¸). ÄÌ‡ÚÓÏË˜ÂÒÍ‡fl ÙÓÏ‡ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ‰ÂÊ‡ÌËfl, ‡
ÍÓÔÛÒ ËÁ Ïfl„ÍÓÈ ÂÁËÌ˚ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ÔÛÎ¸Ú ÔË Û‰‡‡ı Ë Ô‡‰ÂÌËË.
èË Ì‡ÊËÏÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë LIGHT ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡ ÔÓ‰Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒfl, ÔÓÁ‚ÓÎflfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰‡ÊÂ ‚
ÚÂÏÌÓÚÂ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÔÛÎ¸Ú U N I V E R S A L 6 L i g h t ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÙÛÌÍˆËÂÈ LEARN, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÂÏÛ Á‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ÔÛÎ¸ÚÓ‚, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ Â„Ó ·‡ÁÂ ‰‡ÌÌ˚ı, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌË
ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ ÔÓÁ‰ÌÂÂ. éÌ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡Ú¸ Ë Á‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸ ‚ÚÓË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË Ì‡
ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯‡ı F1 - F2 - F3 - F4 ËÎË Ì‡ Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Â ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚.
ï‡ÌËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË Ë Ú‡·ÎËˆÛ Ò ÍÓ‰‡ÏË Ì‡ ÒÎÛ˜‡È, ÂÒÎË ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ‚‡Ï ÔË‰ÂÚÒfl Í ÌËÏ
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl. èË Ì‡ÎË˜ËË ËÌÚÂÌÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸Òfl Í Ò‡ÈÚÛ www.gumbodylight.com, „‰Â
·˚ÒÚÓ Ë ÎÂ„ÍÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ÍÓ‰ ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÔÛÎ¸Ú‡ Ë ÛÁÌ‡Ú¸ ËÁ ÓÌÎ‡ÈÌÓ‚Ó„Ó
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ÒÂ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË UNIVERSAL 6 Light.
àëèéãúáéÇÄçàÖ äãÄÇàòÖâ à îìçäñàâ
îÛÌÍˆËflÏË ÌËÊÂÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl,
ÂÒÎË Ò‡ÏË ÓÌË ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.
ON/OFF ‰Îfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë
‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó
‡ÔÔ‡‡Ú‡
äÎ‡‚Ë¯Ë ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
á‡„Ó‡ÂÚÒfl Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡
ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÍÓÏ‡Ì‰‡ Ì‡
‚˚·‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú
äÎ‡‚Ë¯Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ
éÚÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ
‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î
äÎ‡‚Ë¯‡ ‰Îfl Á‡ÔÛÒÍ‡
ÙÛÌÍˆËË Ó·Û˜ÂÌËfl LEARN.
éÒ‚Â˘‡ÂÚÒfl ÔË Ó·Û˜ÂÌËË
ÍÓÏ‡Ì‰‡Ï Ë ‚Ó ‚ÂÏfl Ëı
ÔÂÂ‰‡˜Ë
îÛÌÍˆËË ÇèÖêÖÑ /
çÄáÄÑ ‰Îfl VCR Ë DVD
äÎ‡‚Ë¯Ë ÙÛÌÍˆËË
VCR/DVD: áÄèàëú
èÄìáÄ - ëíéè - èìëä
éÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl ÁÓÌ‡ ‰Îfl
SET TOP BOX
ÑÎfl Â„ÛÎËÓ‚ÍË
„ÓÏÍÓÒÚË +/ -
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ P + ËÎË
ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ P-
ÑÎfl ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËfl ‚ÌÛÚË
åÖçû ËÎË ‰Îfl Â„ÛÎËÓ‚ÍË
éëÇÖôÖççéëíà Ë ñÇÖíÄ
ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl ‚˚·Ó‡
ñËÙÓ‚‡fl ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡
äÎ‡‚Ë¯Ë ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÈ
Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, ‰Îfl
Á‡ÔËÒË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í
‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÍÓÏ‡Ì‰‡Ï.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÚÂÏËÌ‡Î‡
îÛÌÍˆËË íÇ ‚ÒÂ„‰‡
‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì˚
äÎ‡‚Ë¯‡ LIGHT ‰Îfl
ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚
äÓÔÛÒ ËÁ Û‰‡ÓÒÚÓÈÍÓÈ
ÂÁËÌ˚
èéÑÉéíéÇäÄ ä èéãúáéÇÄçàû
èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËË!
78
äÄä ÇëíÄÇàíú ÅÄíÄêÖâäà
èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ñì,
‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍË Ë Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚÂ Â„Ó.
ÑÎfl ÔÛÎ¸Ú‡ ÚÂ·ÛÂÚÒfl 2 ÌÓ‚˚ı ·‡Ú‡ÂÈÍË AA/LR06. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ëı, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË:
• á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ÂÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl
ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸.
Å‡Ú‡ÂÈÍË ÔÓ‰ıÓ‰flÚ Í ÍÓÌˆÛ.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ‚‡Ï ÔË‰ÂÚÒfl ÔÂÂÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸
ÔÛÎ¸Ú, ÔÓÎÂÁÌÓ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÍÓ‰˚ ‚‡¯Ëı
‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ Ì‡ ÍÎÂÈÍÓÈ ˝ÚËÍÂÚÍÂ, ÍÓÚÓ‡fl Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl
Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ Í˚¯ÍË ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ.
• ùÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚ¸˛,
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÍÓ‰˚ Ë ÙÛÌÍˆËË ÌÂ
ÚÂfl˛ÚÒfl ‰‡ÊÂ, ÂÒÎË ÓÌ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ·ÂÁ ·‡Ú‡ÂÂÍ
ÑÎfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì U N I V E R S A L 6 L i g h t
ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËflÏ ‚ Ô‡‡„‡ÙÂ A , ËÎË B , ËÎË C
A
èêéÉêÄååàêéÇÄçàÖ èìãúíÄ Ñì èìíÖå èéàëäÄ èé åÄêäÄå
ç‡ Ì‡¯ÂÏ Ò‡ÈÚÂ www.gumbodylight.com ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÍ‡Á‡ÌÓ, Í‡Í ·˚ÒÚÓ Ë ÎÂ„ÍÓ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú.
èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ: ÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚÂ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ÔÓÓ˜ÂÂ‰ÌÓ, ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ!
1. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú:
- ÂÒÎË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ VCR, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ
- ÂÒÎË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ SAT ËÎË TER, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ
- ÂÒÎË ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÚÂ DVD, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ DVD
2. ç‡È‰ËÚÂ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÍÓ‰Ó‚ Ï‡ÍÛ ‚‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë
Á‡ÔË¯ËÚÂ Â„Ó ÍÓ‰, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚È Ò·ÓÍÛ (Ì‡Ô., Philips
0025), ËÎË ÍÓ‰ Ï‡ÍË, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÚÂÎÍ‡.
PHILIPS
0025
PHONOLA
PHILIPS
3. ÑÂÊËÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‚˚·Ó‡,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‚Â‰ÂÚÒfl
ÔÓËÒÍ ÍÓ‰‡.
4. èË ÓÚÔÛÒÍ‡ÌËË ‚˚·‡ÌÌ‡fl ÍÎ‡‚Ë¯‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸.
Ç‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ ‡ÌÂÂ Ì‡È‰ÂÌÌÓÈ Ï‡ÍË (Ì‡Ô., 0025).
äÎ‡‚Ë¯‡ ‚˚·Ó‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ·˚ÒÚÂÂ, ÛÍ‡Á˚‚‡fl,
˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú „ÓÚÓ‚ Í ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓËÒÍ‡.
Ë
Î
Ë
Ë
Î
Ë
+
Ë
Î
Ë
Ë
Î
Ë
Ë
Î
Ë
+
5 ëÖä.
+
5. ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú. ç‡ÊÏËÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚÂ
ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÎ‡‚Ë¯Û ON/OFF ËÎË èìëä
‰Îfl VCR Ë DVD, ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡flÒ¸, ÍÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú
Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Â‡„ËÛÂÚ Ì‡ ÔÓ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û.
ËÎË
6. äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Â‡„ËÛÂÚ, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ
ÍÎ‡‚Ë¯Û OK, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó. íË ‚ÒÔ˚¯ÍË
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ ÓÁÌ‡˜‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÔÂ‡ˆËfl ÔÓËÒÍ‡
Á‡‚Â¯ËÎ‡Ò¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.
èêéÇÖêäÄ
èÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ Â‡ÍˆËÈ Â˘Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‰Û„Ëı ÍÎ‡‚Ë¯, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚‡¯ÂÏÛ
ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÛÎ¸ÚÛ. ÖÒÎË ÍÓÏ‡Ì‰˚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ˜‡ÒÚË˜ÌÓ ËÎË Ò ÓÚÍÎÓÌÂÌËflÏË, ‚ÂÓflÚÌÓ,
Ì‡È‰ÂÌÌ˚È ÍÓ‰ ÌÂÔ‡‚ËÎÂÌ Ë Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÒıÓÊËÈ ÔÛÎ¸Ú. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ÔÓˆÂ‰ÛÛ,
Ì‡˜ËÌ‡fl Ò ÔÛÌÍÚ‡ 3, ‚‚Ó‰fl ‡ÌÂÂ ‚‚Â‰ÂÌÌ˚È ÍÓ‰ (Ì‡Ô., 0025).
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÁÌ‡Ú¸ Ë Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÍÓ‰, ‚‚Â‰ÂÌÌ˚È ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÔÓËÒÍÓÏ,
‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËfl ‚ Ô‡‡„‡ÙÂ èéäÄá ÇÇÖÑÖççéÉé äéÑÄ.
79
èêàåÖóÄçàÖ: ëÇÖíéÇéâ àçÑàäÄíéê èÖêÖëíÄÖí åàÉÄíú.
èÛÎ¸Ú ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Ë Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸:
• ÂÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 14 ÒÂÍÛÌ‰ ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú ÌËÍ‡ÍÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë
• ÂÒÎË ·˚Î ‚‚Â‰ÂÌ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚È ÍÓ‰ Ï‡ÍË
• ÂÒÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì‡Ê‡Ú‡ ‰Û„‡fl ÍÎ‡‚Ë¯‡, ‡ ÌÂ ON/OFF ËÎË èìëä
• ÂÒÎË ÒÔËÒÓÍ ËÒÍÓÏ˚ı ÍÓ‰Ó‚ Á‡ÍÓÌ˜ËÎÒfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ÔÓˆÂ‰ÛÛ Ò ÔÛÌÍÚ‡ 3 ËÎË
ÔÂÂÈ‰ËÚÂ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl C .
B
èêüåéâ ÇÇéÑ äéÑÄ
ç‡ Ì‡¯ÂÏ Ò‡ÈÚÂ www.gumbodylight.com ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÍ‡Á‡ÌÓ, Í‡Í ·˚ÒÚÓ
Ë ÎÂ„ÍÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú.
2. ç‡È‰ËÚÂ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÍÓ‰Ó‚ Ï‡ÍÛ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ„Ó
‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Á‡ÔË¯ËÚÂ ÔÂ‚˚È ÍÓ‰ ËÁ ÔÂÂ˜Ìfl (Ì‡Ô.,
Philips TV 1000 - VCR 5070).
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡‰Ó ‚‚ÂÒÚË
ÍÓ‰.
PHILIPS
TV
1000
1009 1010
1014 1015
VCR 5070
Ë
Î
Ë
1006
1011
1016
5072
Ë
Î
Ë
Ë
Î
Ë
Ë
Î
Ë
1007
1012
1017
5073
0025
1008
1013
1018
5076
Ë
Î
Ë
5 ëÖä.
Ç‚Â‰ËÚÂ ‡ÌÂÂ Ì‡È‰ÂÌÌ˚È ÍÓ‰ (Ì‡Ô., 1000). íË
‚ÒÔ˚¯ÍË Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ ÓÁÌ‡˜‡˛Ú, ˜ÚÓ ÍÓ‰ ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ
‚ Ô‡ÏflÚË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. ÖÒÎË ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ,
ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ÔÓˆÂ‰ÛÛ ‚‚Ó‰‡ ÍÓ‰‡, Ì‡˜ËÌ‡fl Ò ÔÛÌÍÚ‡ 3.
1
+
0
+
0
+
0
èêéÇÖêäÄ
ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÛÎ¸ÚÛ. ÖÒÎË ÍÓÏ‡Ì‰˚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ˜‡ÒÚË˜ÌÓ, ËÎË Ò ÓÚÍÎÓÌÂÌËflÏË, ‚ÂÓflÚÌÓ,
Ì‡È‰ÂÌÌ˚È ÍÓ‰ ÌÂÔ‡‚ËÎÂÌ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ÔÓˆÂ‰ÛÛ, Ì‡˜ËÌ‡fl Ò ÔÛÌÍÚ‡ 3, ÌÓ
ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ëãÖÑìûôàâ äéÑ ‚ÏÂÒÚÓ ‡ÌÂÂ ‚‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ (Ì‡Ô., Philips TV 1006 - VCR
5072).
çÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÔÛÎ¸Ú‡ ÍÓ‰˚
Ì‡ ÍÎÂÈÍÓÈ ˝ÚËÍÂÚÍÂ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ Í˚¯ÍË ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ,
˜ÚÓ·˚ ÎÂ„ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ Â„Ó ÓÚ˚ÒÍ‡Ú¸.
• ÂÒÎË ·˚Î ‚‚Â‰ÂÌ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚È ÍÓ‰
• ÂÒÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì‡Ê‡Ú˚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë.
C
èêéÉêÄååàêéÇÄçàÖ èìãúíÄ Ñì èìíÖå ÉãéÅÄãúçéÉé èéàëäÄ
ùÚ‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ Á‡ÌflÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÏËÌÛÚ, ÂÂ ÔËÏÂÌfl˛Ú, ÂÒÎË ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰Û„ËÏË ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ‚˚¯Â ÏÂÚÓ‰‡ÏË.
ç‡ Ì‡¯ÂÏ Ò‡ÈÚÂ www.gumbodylight.com ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÍ‡Á‡ÌÓ, Í‡Í ·˚ÒÚÓ Ë ÎÂ„ÍÓ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú.
80
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓÏÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ.
Ë
Î
Ë
Ë
Î
Ë
Ë
Î
Ë
Ë
Î
Ë
Ë
Î
Ë
5 ëÖä.
Ç‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ 0000, ÍÎ‡‚Ë¯‡ ‚˚·Ó‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸
·˚ÒÚÂÂ, ÛÍ‡Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú „ÓÚÓ‚ Í ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓËÒÍ‡.
+
0
+
0
0
+
0
4. ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú. ç‡ÊÏËÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚÂ
ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÎ‡‚Ë¯Û ON/OFF ËÎË èìëä
‰Îfl VCR Ë DVD, ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡flÒ¸, ÍÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú
Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Â‡„ËÛÂÚ Ì‡ ÔÓ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û.
ËÎË
5. äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Â‡„ËÛÂÚ, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ
ÍÎ‡‚Ë¯Û OK, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó. íË ‚ÒÔ˚¯ÍË
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ ÓÁÌ‡˜‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÔÂ‡ˆËfl ÔÓËÒÍ‡
Á‡‚Â¯ËÎ‡Ò¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.
èêéÇÖêäÄ
ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÛÎ¸ÚÛ. ÖÒÎË ÍÓÏ‡Ì‰˚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ˜‡ÒÚË˜ÌÓ ËÎË Ò ÓÚÍÎÓÌÂÌËflÏË, ‚ÂÓflÚÌÓ,
Ì‡È‰ÂÌÌ˚È ÍÓ‰ ÌÂÔ‡‚ËÎÂÌ Ë Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÒıÓÊËÈ ÔÛÎ¸Ú. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ÔÓˆÂ‰ÛÛ
ÔÓËÒÍ‡, Ì‡˜ËÌ‡fl Ò ÔÛÌÍÚ‡ 2.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÁÌ‡Ú¸ Ë Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÍÓ‰, ‚ÌÂÒÂÌÌ˚È ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÔÓËÒÍÓÏ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
ÛÍ‡Á‡ÌËfl ‚ Ô‡‡„‡ÙÂ èéäÄá ÇÇÖÑÖççéÉé äéÑÄ.
• ÂÒÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì‡Ê‡Ú‡ ‰Û„‡fl ÍÎ‡‚Ë¯‡, ‡ ÌÂ ON/OFF ËÎË èìëä
• ÂÒÎË ÒÔËÒÓÍ ËÒÍÓÏ˚ı ÍÓ‰Ó‚ ÍÓÌ˜ËÎÒfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ÔÓˆÂ‰ÛÛ, Ì‡˜ËÌ‡fl Ò
ÔÛÌÍÚ‡ 2, ËÎË ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò Ì‡¯ËÏ Ò‡ÈÚÓÏ internet www.gumbodylight.com
èéäÄá ÇÇÖÑÖççéÉé äéÑÄ
óÚÓ·˚ ÛÁÌ‡Ú¸ ÍÓ‰ ‚‡¯Â„Ó ÔÛÎ¸Ú‡, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÔÓˆÂ‰ÛÛ:
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ, ˜ÂÈ ÍÓ‰ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÛÁÌ‡Ú¸.
Ë
Î
Ë
Ë
Î
Ë
Ë
Î
Ë
Ë
Î
Ë
Ë
Î
Ë
5 ëÖä.
2. èË ÓÚÔÛÒÍ‡ÌËË ‚˚·‡ÌÌ‡fl ÍÎ‡‚Ë¯‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸;
Ì‡ÊÏËÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 8 ÒÂÍÛÌ‰ ÍÎ‡‚Ë¯Û
1-/--.
3. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚˚‰‡ÒÚ
˜ÂÚ˚Â ÒÂËË ÏË„‡ÌËÈ Ò ÔÓÏÂÊÛÚÍ‡ÏË ÏÂÊ‰Û ÌËÏË,
ÍÓÚÓ˚Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ËÒÍÓÏÓÏÛ ‚‡ÏË ÍÓ‰Û.
ëÓÒ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏË„‡ÌËÈ: Í‡Ê‰ÓÈ ÒÂËË
‚ÒÔ˚¯ÂÍ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ˆËÙ‡ ÍÓ‰‡. 10 ‚ÒÔ˚¯Í‡Ï
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ 0.
4. á‡ÔË¯ËÚÂ Ì‡È‰ÂÌÌ˚È ÍÓ‰ Ì‡ ÍÎÂÈÍÓÈ ˝ÚËÍÂÚÍÂ Ì‡
........................................................ = 1
............................................ = 3
=0
.......................... = 6
èÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ÍÓ‰ = 1306
‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ Í˚¯ÍË ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ, ˜ÚÓ·˚
ÎÂ„ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ Â„Ó ÓÚ˚ÒÍ‡Ú¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡‰Ó·ÌÓÒÚË.
èêàåÖóÄçàÖ: ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÌÂÎ¸Áfl ÔÂ‚‡Ú¸,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡ÍÓÌ˜‡ÚÒfl ˜ÂÚ˚Â ÒÂËË ÏË„‡ÌËÈ.
äÄä ìèêÄÇãüíú ÑàëíÄçñàéççé çÖëäéãúäàåà ÄèèÄêÄíÄåà éÑçéÉé íàèÄ
Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ‚˚¯ÂÒÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ, ÏÓÊÌÓ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÍÎ‡‚Ë¯‡Ï ‚˚·Ó‡ ‰Û„ËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú˚, ˜ÂÏ Ì‡ ÌËı
ÛÍ‡Á‡ÌÓ, Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÎ‡‚Ë¯ÂÈ SAT ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚˚
ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯Ëı ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚÂÈ; ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ÔÓ ÔÓˆÂ‰ÛÂ B Ò ÔflÏ˚Ï ‚‚Ó‰ÓÏ ÍÓ‰‡. óÚÓ·˚ ÛÁÌ‡Ú¸ ÍÓ‰ ‡ÔÔ‡‡Ú‡
ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË ÔÓ ÔÓˆÂ‰ÛÂ A ËÎË C , ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÍ‡Á‡ÌËfl ‚ Ô‡‡„‡ÙÂ èéäÄá
ÇÇÖÑÖççéÉé äéÑÄ.
81
îìçäñàü LIGHT: ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ÔÛÎ¸Ú‡
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÎ‡‚Ë¯Ë LIGHT
ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÒ‚Â˘‡ÂÚÒfl. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl Ó˜ÂÌ¸
Û‰Ó·Ì‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÈÚË ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ ÌÛÊÌ˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÙÛÌÍˆËÈ. èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ „‡ÒÌÂÚ ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ
10 ÒÂÍÛÌ‰ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÎ¸Ú‡ ËÎË ÔÓÒÎÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÎ‡‚Ë¯Ë LIGHT.
îìçäñàà íÇ ÇëÖÉÑÄ ÄäíàÇàêéÇÄçõ
îÛÌÍˆËË íÇ VOLUME + / VOLUME - / MUTE Ë AV ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡ÍËÏ
‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl.
îìçäñàü éÅìóÖçàü LEARN
óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ, ÌÛÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡Î ÔÛÎ¸Ú,
Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ÍÓÔËÛ˛Ú ÒË„Ì‡Î.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
L1
èËÓ·ÂÒÚË ÙÛÌÍˆËË, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ì‡ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ, Ë ÔËÒ‚ÓËÚ¸ Ëı ÍÎ‡‚Ë¯‡Ï
F1 - F2 -F3 - F4 ËÎË Ó·˚˜ÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Â ÔÛÎ¸Ú‡ ‚Á‡ÏÂÌ ËÏÂ˛˘ÂÈÒfl Ì‡ ÌÂÈ ÙÛÌÍˆËË
L2
èËÓ·ÂÒÚË ‚ÒÂ ÙÛÌÍˆËË ÌÓ‚Ó„Ó ÔÛÎ¸Ú‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ ÔÓ‰‡ÊÛ ÔÓÁ‰ÌÂÂ Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ·‡ÁÂ ‰‡ÌÌ˚ı ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡.
L1
èËÓ·ÂÒÚË ÙÛÌÍˆËË, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ì‡ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ,
Ë ÔËÒ‚ÓËÚ¸ Ëı Î˛·ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Â U N I V E R S A L 6 L i g h t
ÑÎfl ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚Ì‡˜‡ÎÂ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸
Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÔÛÎ¸Ú‡ÏË:
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚È ÔÛÎ¸Ú ÔÂÂ‰ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚Ï
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Û˜‡ÒÚÍË, ËÒÔÛÒÍ‡˛˘ËÂ ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚Â
ÒË„Ì‡Î˚, Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÔÓÚË‚ ‰Û„ ‰Û„‡ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË
ÓÍÓÎÓ 5 ÒÏ.
5 cm
2. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û LEARN, Á‡ÚÂÏ ‚
ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔflÚË ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂÊËÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ
Î˛·Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡. ÜÂÎÚ‡fl
Î‡ÏÔÓ˜Í‡ ÔÓ‰ ÍÎ‡‚Ë¯ÂÈ LEARN Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸,
ÂÒÎË ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÎÂ„Í‡ Ò·ÎËÁËÚ¸
Ó·‡ ÔÛÎ¸Ú‡.
3. èÓÌÂÏÌÓ„Û Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÈÚÂ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl
ÔÛÎ¸Ú‡ÏË, ÒÚ‡‡flÒ¸ ‰ÂÊ‡Ú¸ Ëı Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ÓÒË; ÔÛÎ¸Ú˚
‡Á‚Ó‰flÚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÊÂÎÚ‡fl Î‡ÏÔÓ˜Í‡ ÔÓ‰
ÍÎ‡‚Ë¯ÂÈ LEARN ÌÂ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸.
‰ËÒÚ. Ï‡ÍÒ.
íÂÔÂ¸ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ Ó·ÏÂÌ‡ ‰‡ÌÌ˚ÏË ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÔÛÎ¸Ú‡ÏË.
óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔËÂÏ ÒË„Ì‡ÎÓ‚, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ÔÛÎ¸Ú˚ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ ÒÂÂ‰ËÌÂ
Ì‡È‰ÂÌÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl; ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ Ò‰‚ËÌÛÚ¸ Ëı ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ÔÓˆÂ‰Û˚.
4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
Ë
Î
Ë
Ë
Î
Ë
5. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û LEARN ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ó‰ÌÓÈ
ËÁ ÍÎ‡‚Ë¯ F1 - F2 - F3 - F4 ËÎË Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ó·˚˜Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯,
ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ ÙÛÌÍˆË˛.
6. ÜÂÎÚ‡fl Î‡ÏÔÓ˜Í‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë LEARN ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ „ÓËÚ
‚ ÓÊË‰‡ÌËË ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ Ò ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡.
7. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó
ÔËÌËÏ‡ÂÚÒfl ÒË„Ì‡Î, Ë ‰ÂÊËÚÂ ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ ÊÂÎÚ‡fl Î‡ÏÔÓ˜Í‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë LEARN.
82
+
Ë
Î
Ë
Ë
Î
Ë
Ë
Î
Ë
Ë
Î
Ë
Ë
Î
Ë
Ë
Î
Ë
…
ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ÂÒÎË ÔË ÓÚÔÛÒÍ‡ÌËË ÍÎ‡‚Ë¯Ë Î‡ÏÔÓ˜Í‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë LEARN ÒÌÓ‚‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl, ÒÎÂ‰ÛÂÚ
ÒÌÓ‚‡ Ì‡Ê‡Ú¸ ÚÛ ÊÂ Ò‡ÏÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡, ˜ÚÓ Ë ‡ÌÂÂ, Ë ‰ÂÊ‡Ú¸ Ì‡Ê‡ÚÓÈ, ÔÓÍ‡
Î‡ÏÔÓ˜Í‡ ÓÔflÚ¸ ÌÂ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.
8. èÓˆÂ‰Û‡ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ÛÒÔÂ¯ÌÓ, ÚÓÎ¸ÍÓ
ÂÒÎË ÁÂÎÂÌ‡fl Î‡ÏÔÓ˜Í‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚˚‰‡ÒÚ
ÚË ‰ÓÎ„Ëı ÏË„‡ÌËfl. íÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„‰‡ ÔÛÎ¸Ú ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚
ÔËÌflÚ¸ ‰Û„ËÂ ÒË„Ì‡Î˚ ‰Îfl ÔËÒ‚ÓÂÌËfl Ëı ‰Û„ËÏ
ÍÎ‡‚Ë¯‡Ï.
èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÔÛÎ¸Ú‡ U N I V E R S A L 6 L i g h t Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡ÊËÏÂ
ÍÎ‡‚Ë¯Ë, ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î‡ ÔËÒ‚ÓÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËfl ‚ ÂÊËÏÂ LEARN, Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Î‡ÏÔÓ˜Í‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë
ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Î‡ÏÔÓ˜Í‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë LEARN.
ìÑÄãÖçàÖ ÇëÖï äéåÄçÑ LEARN
á‡‰‡‚‡fl ÍÓ‰ 9000 Ì‡ Î˛·ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Â ‚˚·Ó‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡,
ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ÒË„Ì‡Î˚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË LEARN,
Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡ı ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚Â ÍÓÏ‡Ì‰˚.
L2
èËÓ·ÂÒÚË ‚ÒÂ ÙÛÌÍˆËË ÌÓ‚Ó„Ó ÔÛÎ¸Ú‡, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚ ·‡ÁÂ ‰‡ÌÌ˚ı
ÔÛÎ¸Ú‡ U N I V E R S A L 6 L i g h t
èÛÎ¸ÚÓÏ U N I V E R S A L 6 L i g h t ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰Ó 6 ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÔÛÒÚ˚ı ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ, ˜ÚÓ· ÔËÌflÚ¸ ‚ ÂÊËÏÂ LEARN ‰Ó 96 ÌÓ‚˚ı
ÍÓÏ‡Ì‰.
1. á‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚÂ ÔÓ ÔÓˆÂ‰ÛÂ B Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÎ‡‚Ë¯
‚˚·Ó‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÓ‰Ó‚: 8000,
8001, 8002, 8003, 8004 o 8005.
8
+
0
+
0
+
x
(x = 0, 1, 2, 3, 4, 5)
2. ÑÎfl ÔËÂÏ‡ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÌËfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÒË„Ì‡ÎÓ‚,
ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ëı Ò Ó‰ÌÓ„Ó ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ı
ÔÛÎ¸ÚÓ‚, ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÔÓˆÂ‰ÛÂ L1 .
èÓÒÎÂ ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ú‡ÍËı ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ÍÓÏ‡Ì‰‡ÏË LEARN ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÂ, ÔÓ„‡ÏÏËÛfl
Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Â ‚˚·Ó‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓ‰, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÂÂ ÚÓ˜ÌÓ ‚ ÔÂÊÌÂÏ ‚Ë‰Â, Á‡‰‡‚
ÍÓ‰ 800x Ì‡ ÚÓÈ ÊÂ ÍÎ‡‚Ë¯Â ‚˚·Ó‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË Ì‡ ‰Û„ÓÈ.
äÄä ÄäíàÇàêéÇÄíú ÑéèéãçàíÖãúçõÖ äéåÄçÑõ, çÖ ìäÄáÄççõÖ çÄ äãÄÇàÄíìêÖ
ïÓÚfl ˝ÚÓ ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ, ÌÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÏÓ„ÛÚ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸
‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÏ‡Ì‰˚.
ç‡È‰ËÚÂ Ëı Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÔÛÎ¸ÚÂ U N I V E R S A L 6 L i g h t , Ì‡ÊËÏ‡fl ÔÓÓ˜ÂÂ‰ÌÓ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ó‰ÌÛ
Á‡ ‰Û„ÓÈ Ë ÓÚ˚ÒÍË‚‡fl ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ËÂ ‚‡Ò ÍÓÏ‡Ì‰˚.
Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ò‡Ï˚Â ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚Â ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚Ó‰Â çéêåÄãàáÄñàü, ñÇÖí,
éëÇÖôÖççéëíú ÏÓ„ÛÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÎ‡‚Ë¯‡ı:
çÓÏ‡ÎËÁ‡ˆËfl:
éÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ (+):
ËÎË
éÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ (-):
ËÎË
ñ‚ÂÚ (+):
ËÎË
ñ‚ÂÚ (-):
ËÎË
åÂÌÂÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ÒÂ‰Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÏ‡Ì‰ Ì‡ Ì‡¯ÂÏ Ò‡ÈÚÂ
www.gumbodylight.com. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÌÎ‡ÈÌÓ‚˚ı ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÏÓÊÌÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÎÂ„ÍÓ Ì‡ÈÚË ÍÓ‰
‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ‚‡¯Â„Ó ÔÛÎ¸Ú‡, ÌÓ Ë ÓÚ˚ÒÍ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÏÂÊ‰Û ÌÛÊÌ˚ÏË ‚‡Ï
‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÍÓÏ‡Ì‰‡ÏË Ë ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ U N I V E R S A L 6 L i g h t. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â
ÍÓÏ‡Ì‰˚ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ì‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯‡ı F1 - F2 - F3 - F4.
83
ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ
çÖàëèêÄÇçéëíú
êÖòÖçàÖ
èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Â˘Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ˜‡ÒÚÓ
ÛÔÓÚÂ·ÎflÂÏ˚ı ÍÎ‡‚Ë¯, ÂÒÎË ÔÓ·ÎÂÏ‡
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚
·‡Ú‡ÂÈÍË, ‡ ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Á‡ÏÂÌËÚÂ
·‡Ú‡ÂÈÍË 2-Ïfl ÌÓ‚˚ÏË ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË 1,5 Ç ÚËÔ‡
AA/LR06.
ÄÔÔ‡‡Ú ÌÂ Â‡„ËÛÂÚ Ì‡ ÍÓÏ‡Ì‰˚, ÌÓ
ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‚˚·Ó‡ Á‡„Ó‡˛ÚÒfl.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÌÓ‚˚Â Ë ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú
Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË
ÌÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‚‚Â‰ËÚÂ
ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÍÓ‰ ÔÛÎ¸Ú‡, ÔÓ‚ÚÓflfl ÔÓˆÂ‰ÛÛ
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl A , ËÎË B , ËÎË C .
äÎ‡‚Ë¯Ë ‚˚·Ó‡ ÏË„‡˛Ú.
á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍË: ÓÌË ÔÓ‰ıÓ‰flÚ Í ÍÓÌˆÛ.
èÛÎ¸Ú ÌÂ ‚ÒÂ ÍÓÏ‡Ì‰˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ
Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.
ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ ‚‚ÂÎË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚È ÍÓ‰. Ö˘Â
‡Á Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú, ÔÓ‚ÚÓflfl ÔÓˆÂ‰ÛÛ
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl A , ËÎË B , ËÎË C .
å‡Í‡ ‚‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚
ÔÂÂ˜ÂÌ¸ Ú‡·ÎËˆ˚ ÍÓ‰Ó‚.
á‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú, ÒÎÂ‰Ûfl ÔÓˆÂ‰ÛÂ
„ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ C , ËÎË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ÓÌÎ‡ÈÌÓ‚˚Ï ËÌÒÚÛÍˆËflÏ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ su
www.gumbodylight.com ‰Îfl ÔÓËÒÍ‡ ÍÓ‰‡ ‰Îfl
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ‚‡¯Â„Ó ÔÛÎ¸Ú‡.
àçîéãàçàü
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÌÓ‚ÓÏÛ ÔÛÎ¸ÚÛ U N I V E R S A L 6 L i g h t :
• ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ò ËÌÒÚÛÍˆËflÏË, ˜ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ Ì‡ÈÚË ÓÚ‚ÂÚ˚
Ì‡ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ‚‡¯Ëı ‚ÓÔÓÒÓ‚
• Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ì‡¯ËÏ Ò‡ÈÚÓÏ ‚ ËÌÚÂÌÂÚÂ www.meliconi.it, „‰Â ‚˚ Ì‡È‰ÂÚÂ ·˚ÒÚÓ Ë ÎÂ„ÍÓ ‚ÒÂ
ÌÛÊÌ˚Â ÓÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ ‚‡¯Ë ‚ÓÔÓÒ˚.
èÂ˜‡Ú¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡
ÉÄêÄçíàü 2 „Ó‰‡
É‡‡ÌÚËfl ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËÂÏ.
íËÔ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì GumBody Light
åÓ‰ÂÎ¸ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì UNIVERSAL 6 Light
Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË
/
/
ëËÏ‚ÓÎ Á‡˜ÂÍÌÛÚÓ„Ó ·‡Í‡ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÒÓÍ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ò‰‡‚‡Ú¸ Ì‡ Ò‚‡ÎÍÛ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÓÚ
ÔÓ˜Ëı ÓÚıÓ‰Ó‚. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ Ò‰‡‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ, ˜ÂÈ ÒÓÍ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÒÚÂÍ, ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ˆÂÌÚ˚ Ò·Ó‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı
Ë ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ÓÚıÓ‰Ó‚ ËÎË ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ÂÂ ÔÓ‰‡‚ˆÛ ÔË ÔÓÍÛÔÍÂ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÈ ÌÓ‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ (‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ó‰ËÌ Á‡ Ó‰ËÌ). ç‡‰ÎÂÊ‡˘ËÈ
‰ËÙÙÂÂÌˆËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò·Ó ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÂÂ Ì‡ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÛ˛ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ, Ó·‡·ÓÚÍÛ ËÎË ÛÚËÎËÁ‡ˆË˛ ‚ÌÓÒËÚ
‚ÍÎ‡‰ ‚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂ ‚Â‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Ì‡ Á‰ÓÓ‚¸Â, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚,
ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚÓËÚ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡. çÂÁ‡ÍÓÌÌ‡fl Ò‰‡˜‡ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÓÚıÓ‰˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ‚ÎÂ˜ÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ì‡ÎÓÊÂÌËÂ Ò‡ÌÍˆËÈ ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ n. 22/1997
(ÒÚ‡Ú¸fl 50 Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Á‡ÍÓÌ‡ n. 22/1997).
84
cod. M9995580 - V1 - 09/06
MELICONI S.p.A. - Via Minghetti, 8/10 - 40057 CADRIANO DI GRANAROLO EMILIA - BOLOGNA - ITALY
www.gumbodylight.com e-mail: [email protected]

C - LCD držáky

Transkript

Podobné dokumenty