Obecný popis křížových překladačů pro x51

Obecný popis křížových překladačů pro x51

2EHFQêSRSLVNtåRYêFKSHNODGDþ$NRPSLOiWRU$SUR
PLNURSURFHVRU\DG\[
'RF,QJ5XGROI-DORYHFNê&6FY\YRM#MDOVRIWLROF] 5XGROI-DORYHFN\#YDERF]
ÒYRG
9 DVVHPEOHUHFKSURPLNURSURFHVRU\DG\[DOHL$'X&VHVHWNiYiPH
V SRMP\ÄGLUHNWLY\SHNODGDþHNRPSLOiWRUX³7\WRGLUHNWLY\EH]SURVWHGQ tGtYODVWQtSHNODG
SHNODGDþH3HGORåHQêWH[WPi]DFtOHREHFQpVH]QiPHQtDSRXåLWtWFKWRGLUHNWLYEH]RKOHGX
QDNRQNUpWQtW\SSHNODGDþHLNG\åMH]DPHQSHGHYãtPQDGLUHNWLY\WFKW\S$ NRPSLOiWRU$
NWHUpSHNOiGDMt]GURMRYêWH[WStPRGRDEVROXWQtKRNyGX+(;QLNROLYRWYDUXREMHNWLYQt
KRSHNODGX2%-NWHUêQiVOHGQ PXVtEêWMHãW VSRMHQVOLQNRYiQV NQLKRYQRXSURFHGXUD
IXQNFt
2EHFQêSRSLVNRPSLOiWRU$
.RPSLOiWRUMHNtåRYêSHNODGDþMD]\NDV\PEROLFNêFKDGUHVMHGQRþLSRYpKRPLNURSRþt
WDþHURGLQ\[-HKRYVWXSHPSURNRPSLOiWRUMH]GURMRYêVRXERUMPpQR!$60YMD]\FH
V\PEROLFNêFK DGUHV YêVWXSHP SDN SHGHYãtP YêVOHGQê FtORYê VRXERU YH IRUPiWX ,17(/
+(; MPpQR!+(; D YROLWHOQ QDStNODG SURWRNRO R SHNODGX MPpQR!351 QHER
MPpQR!/67 9]KOHGHP N YHONpPX PQRåVWYt YDULDQW NRPSLOiWRU$ NWHUp MVRX N GLVSR]LFL MH
QXWQpSHGHPNRQVWDWRYDWåHQHMVRXYHYHONpYWãLQNRPSDWLELOQt
3HNODGDþHVH]SUDYLGODVSRXãWt] StND]RYpKRiGNXRSHUDþQtKRV\VWpPXQHERY GiYFH
SRXåLWtPStND]XVQNROLNDSDUDPHWU\QDS
NGH
$60MPpQR!>$60@>SDUDPHWU\tGtFtSHNODG!@
MPpQR!MHMPpQR]GURMRYpKRSURJUDPXPiOLStSRQX$60QHQtSRWHEQpML
XYiGW
SDUDPHWU\ tGtFtSHNODG! QDS SDUDPHWU SURJHQHURYiQt WDEXON\ V\PERO$
QHERSDUDPHWUSURY\WYRHQtWDEXON\NtåRYêFKRGND]$DSRG
3RSLVV\QWD[H
3HVQêVpPDQWLFNêYê]QDPMHGQRWOLYêFKLQVWUXNFtMHSRSViQYGRVWXSQpOLWHUDWXHD QHQt
QXWQpMHM]GHXYiGW8YHPHMHQSRXåLWtGLUHNWLYNRPSLOiWRU$NWHUpPDMtEH]SURVWHGQtYê
]QDPQDSHORåHQêSURJUDP
5H]HUYRYDQiMPpQD
5H]HUYRYDQi MPpQD PDMt Y SHNODGDþL Y\KUD]HQ\ NRQNUpWQt Yê]QDP D SURJUDPiWRU MH
P$åHSRXåtWSRX]HSHGHPXUþHQêP]S$VREHP
2EHFQêSRSLVNtåRYêFKSHNODGDþ$NRPSLOiWRU$SURPLNURSURFHVRU\DG\[
$
6H]QDPUH]HUYRYDQêFKMPHQ
$1'
$5
&3/
'3+
(1',)
+,*+
,3
-1&
029;
3
36
$%
$&
$&$//
$&&
$''
$''&
$-03
$5
%
%,7
&
&$//
&-1(
&/5
$1/
&<
'3/
(48
,(
,7
-1=
08/
3
36:
5
5
5'
55&
6+/
6:$3
7+
:5
5(1
56
6+5
7
7,
;&+
$5
'$
'375
(6
,(
,7
-=
123
3
37
5
5(7
56
6-03
7
7/
;&+'
$5
'$7$
$5
'%
'675
':
(7
(7
,(
,)
-%
/&$//
127
3
-%&
/-03
25
3
37
386+
5
5
5(7,
5,
5;'
6%8)
60
60
7%
7&21
7/
702'
;5/
$5
'(&
($
(;
,1&
-&
/2:
25*
3&
3;
5
5/
6&21
60
7)
75
$5
',9
(/6(
(;
,17
-03
029
25/
3&21
3;
5
5/&
6(7
63
7)
75
$5
'-1=
(1'
)
,17
-1%
029&
29
323
5
5%
55
6(7%
68%%
7+
7;'
-PpQDGHILQRYDQiSURJUDPiWRUHP
-PpQD GHILQRYDQi SURJUDPiWRUHP PRKRX EêW WYRHQ\ StVPHQ\ þtVOLFHPL D ]QDNHP
SRGWUåHQt
B
3UYQt]QDNPXVtEêWYåG\SRX]HStVPHQR0D[LPiOQtGpONDMPpQDP$åHEêW
]QDN$SHNODGDþYãDNSUDFXMHSRX]HVSUYQtPL]QDN\NWHUpWDNpUR]OLãXMH
.RQVWDQW\
3HNODGDþUR]OLãXMHPRåQêFK]S$VRE$]iSLVXNRQVWDQW
ýtVHOQpNRQVWDQW\
DGHNDGLFNpþtVOLFHPRKRXNRQþLW]QDNHP'
EELQiUQtþtVOLFHQHERNRQþtFtSRYLQQ]QDNHP%
FKH[DGHFLPiOQtþtVOLFH]QDN\$) GHILQLFHPXVt ]DþtQDWþtVOLFtD PXVtNRQþLW
]QDNHP+
GRNWDORYpþtVOLFHNRQþtFt]QDNHP2QHER4
'RF,QJ5XGROI-DORYHFNê&6F
Y\YRM#MDOVRIWLROF] 5XGROI-DORYHFN\#YDERF]
2EHFQêSRSLVNtåRYêFKSHNODGDþ$NRPSLOiWRU$SURPLNURSURFHVRU\DG\[
=QDNRYpNRQVWDQW\
H$6&,,]QDNOLERYROQê$6&,,]QDNNWHUêMHX]DYHQêGRMHGQRGXFKêFKXYR]RYHN
=YOiãWQtYê]QDPYHYêUD]XPi]QDNGRODUNWHUpPXMHSLSHNODGXSLD]HQDDNWXiOQt
KRGQRWDSURJUDPRYpKRþtWDþH
2SHUiWRU\
9HYêUD]HFKPRKRXEêWMPpQDDNRQVWDQW\VSRMHQDRSHUiWRU\.RPSLOiWRU\UR]SR]QiYDMt
QiVOHGXMtFtRSHUiWRU\
RSHUiWRU
RSHUDFH
RSHUiWRU
RSHUDFH
RGHþtWiQt
6+5
ELWRYêSRVXQYSUDYR
25
$1'
VHþtWiQt
GOHQt
QiVREHQt
ORJLFNêVRXþHW
ORJLFNêVRXþLQ
6+/
127
/2:
+,*+
ELWRYêSRVXQYOHYR
QHJDFH
GROQtE\WRSHUDQGX
KRUQtE\WRSHUDQGX
9\KRGQRFRYiQt RSHUiWRU$ SL MHMLFK NRPELQDFL SUREtKi SRGOH SULRULW\ 1iVOHGXMtFt VH
]QDPMHXVSRiGiQSRGOHY]U$VWDMtFtSULRULW\RSHUiWRU$ $1'256+/6+5127+,*+
/2:3LVWHMQp~URYQLSULRULW\MHYêUD]Y\KRGQRFRYiQ]OHYDGRSUDYD3RDGtY\KRGQRFRYiQt
P$åHEêW]PQQRSRXåLWtP]iYRUHN
)RUPiWLQVWUXNFt
6QDGYãHFKQ\NRPSLOiWRU\SUDFXMtVQiVOHGXMtFtPIRUPiWHPLQVWUXNFH
>QiYãWt@SVHXGRLQVWUXNFH>RSHUDQG\@>NRPHQWi@
'pONDMHGQRWOLYêFKSROtQHQtXUþHQD3URY\ããt SHKOHGQRVWDSRKRGOQMãtSUiFLVHYãDN
GRSRUXþXMH Y\KUDGLW VL SUR NDåGp SROH ]QDN$ 9WãLQD HGLWRU$ Pi WDEXOiWRU QDVWDYHQ VWDQ
GDUGQQDWXWRYHOLNRVWNRPHQWiGRSRUXþXML]DSLVRYDWDåSRGYRXWDEXOiWRUHFK
1iYãWt
1iYãWtMHV\PEROLFNpMPpQRNWHUpMHXNRQþHQRGYRMWHþNRX7RPXWRMPpQXMHSLSH
NODGXSLD]HQDNRQNUpWQtDGUHVDQDNWHURXMHPRåQpVHSHVLGHQWLILNiWRUQiYãWtRGYROiYDW
'DQp QiYãWt VPt EêW GHNODURYiQR SRX]H MHGQRX 3L YtFHQiVREQpP YêVN\WX WpKRå MPpQD Y
SROLQiYãWtKOiVtSHNODGDþFK\EX5R]KRGXMtFtFKMHRSWSUYQtFK]QDN$
,QVWUXNFHSVHXGRLQVWUXNFH
9WãLQDNRPSLOiWRU$XPRåXMHSRXåtYDWQNWHUp]QiVOHGXMtFtFKSVHXGRLQVWUXNFt
'RF,QJ5XGROI-DORYHFNê&6F
Y\YRM#MDOVRIWLROF] 5XGROI-DORYHFN\#YDERF]
2EHFQêSRSLVNtåRYêFKSHNODGDþ$NRPSLOiWRU$SURPLNURSURFHVRU\DG\[
'HILQLFHXåLYDWHOVNêFKMPHQ(486(7'$7$
6\QWD[H
MPpQR!(48YêUD]!
MPpQR!6(7YêUD]!
MPpQR!'$7$YêUD]!
6\PEROLFNpPXMPpQXMHSLD]HQDKRGQRWD]tVNDQiY\KRGQRFHQtPYêUD]X5R]GtOPH]L
SVHXGRLQVWUXNFt(48D6(7MHWHQåHSRXåLWtP6(7P$åHEêWMHGQRPXMPpQXSLD]HQDU$]
QiKRGQRWDYtFHNUiWMHGQiVHWHG\RSLD]HQtKRGQRW\NGHåWRSRXåLWt(48RGSRYtGiGHILQLFL
DWRWRMPpQRXåQHVPtEêWGHILQRYiQRQDMLQpPPtVW
3VHXGRLQVWUXNFH '$7$ MH XUþHQD N GHILQLFL V\PEROLFNêFK MPHQ NWHUp VH RGND]XMt QD
DGUHV\YQLWQtSDPWLGDWGLUHFWDGGUHVV
3VHXGRLQVWUXNFt(48MHPRåQpURYQåSLDGLWV\PEROLFNpMPpQRQNWHUpPX]UHJLVWU$
5Då5SURFHVRUX-HWHG\PRåQê]iSLVMDNRQDS
%$6( (48 5
3R]QiPND6\PEROLFNiMPpQDUHJLVWU$PXVtEêWGHILQRYiQDSHGMHMLFKSUYQtPSRXåLWtP
'HILQLFHXåLYDWHOVNêFKR]QDþHQtELW$%,7
6\QWD[H
MPpQR!%,7KRGQRWD!
7DWRSVHXGRLQVWUXNFHXPRåXMHSLDGLWStPRDGUHVRYDWHOQêPELW$PYHYQLWQtSDPWL
GDW V\PEROLFNi MPpQD 5RYQå XPRåXMH SLDGLW WPWR MPpQ$P L ,2 SRUW\ -DNR KRGQRWD
P$åHEêWSRXåLWDNRQVWDQWD]LQWHUYDOX))+QHERV\PEROLFNpR]QDþHQtELWXGOHPQHPRQLN\
YêUREFH
1DStNODG
3591,
%,7
+
75(7,
%,7
$&&
9<6783
%,7
3
1DVWDYHQtSURJUDPRYpKRþtWDþH25*
6\QWD[H
>QiYãWt@25*YêUD]!
7DWR SVHXGRLQVWUXNFH SURYHGH QDVWDYHQt KRGQRW\ SURJUDPRYpKR þtWDþH QD KRGQRWX GD
QRX Y\KRGQRFHQtP YêUD]X 3L SRNXVX R QDVWDYHQt YWãt KRGQRW\ QHå MH UR]VDK DGUHV Då
))))+RKOiVtSHNODGDþFK\EX
'HILQLFHGDW'%':
6\QWD[H
>QiYãWt@'%YêUD]!>YêUD]!@
3VHXGRLQVWUXNFH SRVWXSQ XNOiGi MHGQRE\WRYp KRGQRW\]tVNDQp Y\KRGQRFHQtP MHGQRW
OLYêFK YêUD]$ QD DNWXiOQt DGUHV\SRþtQDMH VRXþDVQRX DGUHVRX SURJUDPRYpKR þtWDþH 9êUD]\
PXVtQDEêYDWKRGQRWYUR]VDKX))+3RYROHQ\MVRXWDNpHW]FH]QDN$ X]DYHQpYMHGQR
'RF,QJ5XGROI-DORYHFNê&6F
Y\YRM#MDOVRIWLROF] 5XGROI-DORYHFN\#YDERF]
2EHFQêSRSLVNtåRYêFKSHNODGDþ$NRPSLOiWRU$SURPLNURSURFHVRU\DG\[
GXFKêFKXYR]RYNiFKQDSSRVORXSQRVW]QDN$ VHXORåtMDNR+++3RþHWYêUD]$
]DMHGQtPStND]HP'%MHRPH]HQSRX]HGpONRXiGNX
6\QWD[H
>QiYãWt@':YêUD]!>YêUD]!@
3VHXGRLQVWUXNFHSRVWXSQ XNOiGiGYRXE\WRYpKRGQRW\]tVNDQpY\KRGQRFHQtPMHGQRWOL
YêFK YêUD]$ QD DNWXiOQt DGUHV\ SRþtQDMH VRXþDVQRX DGUHVRX SURJUDPRYpKR þtWDþH 9êUD]\
PXVtQDEêYDWKRGQRWYUR]VDKXDå))))+3RþHWYêUD]$ ]DMHGQtPStND]HP':MHRPH]HQ
SRX]HGpONRXiGNX
32=259\ããtE\WHMHXNOiGiQQDQLåãtDGUHVXDQLåãtE\WHQDY\ããtDGUHVX
5H]HUYRYiQtSDPWL'6
6\QWD[H
>QiYãWt@'6YêUD]!
3L SHNODGX MH Y SDPWL UH]HUYRYiQ SRþHW E\W$ GDQê YêUD]HP 3UR SHNODGDþH NWHUp
StPRJHQHUXMt+(;DNyGVHWDWRSVHXGRLQVWUXNFHStOLãQHSRXåtYiQHER" MLåQHQtPRåQpUH
]HUYRYDQpPtVWRY\XåtW
3R]QiPND9WRPWRStSDG PXVtEêWKRGQRW\StSDGQêFKSURPQQêFKSRXåLWêFKYHYêUD]X
GHILQRYiQ\SHGMHKRY\þtVOHQtP
9êEUSRXåLWpEDQN\UHJLVWU$86,1*
6\QWD[H
>QiYãWt@86,1*YêUD]!
3VHXGRLQVWUXNFHGHILQXMHSRXåLWtStVOXãQpEDQN\UHJLVWU$ RGPtVWDVYpKRYêVN\WX9êUD]
SRY\KRGQRFHQtPXVtQDEêYDWKRGQRW]LQWHUYDOXDå3L]SUDFRYiQtLQVWUXNFtNWHUpSUDFXMt
V UHJLVWU\5 Då 5 MH SL SHNODGX ]RKOHGQQD ]YROHQi EDQND UHJLVWU$ WHKG\MHOL QD PtVW
UHJLVWU$ YLQVWUXNFLXYHGHQRSHUDQG$5[$EVROXWH5HJLVWHUNGH[MHþtVORUHJLVWUXDå9
WDNRYpPStSDG SHORåtSHNODGDþLQVWUXNFLMDNRE\E\ODSRXåLWDLQVWUXNFHVStPRXDGUHVRX
,PSOLFLWQMH]YROHQDEDQND
= SUDNWLFNêFK ]NXãHQRVWt QHGRSRUXþXML WXWR GLUHNWLYX StOLã SRXåtYDW MH YKRGQp UDGML
]YROLWStPêDVVHPEOHURYNêStND]SURQDVWDYHQtEDQN\UHJLVWU$
3RGPtQQêSHNODG,)(/6((1',)
6\QWD[H
>QiYãWt@,)YêUD]!>QiYãWt@(/6(>QiYãWt@(1',)
3HNODGDþ Y\KRGQRWt YêUD]D SRNXG MH YêVOHGHNU$]QêURYHQ RG QXO\SHORåtQHSHORåt
QiVOHGXMtFtVHNYHQFLLQVWUXNFtDåSRYêVN\WSVHXGRLQVWUXNFH(/6(QHER(1',)3LYêVN\WX
SVHXGRLQVWUXNFH(1',)MHSRGPtQQêSHNODGXNRQþHQ3LYêVN\WX(/6(VHSRGPtQNDREUiWt
DGDOãtLQVWUXNFHDåSR(1',)VHQHSHNOiGDMtSHNOiGDMt
3R]QiPND 9QRHQtSVHXGRLQVWUXNFt,)(/6((1',)QHPXVtEêWXQNWHUêFKNRPSL
OiWRU$SRYROHQR
8NRQþHQt]GURMRYpKRWH[WX(1'
'RF,QJ5XGROI-DORYHFNê&6F
Y\YRM#MDOVRIWLROF] 5XGROI-DORYHFN\#YDERF]
2EHFQêSRSLVNtåRYêFKSHNODGDþ$NRPSLOiWRU$SURPLNURSURFHVRU\DG\[
6\QWD[H
>QiYãWt@(1'
1HSRYLQQiSVHXGRLQVWUXNFHNWHUiR]QDPXMH SHNODGDþL NRQHF SHNOiGDQp þiVWL ]GURMR
YpKRWH[WX-DNêNROLGDOãtWH[WMHLJQRURYiQMHWHG\PRåQpVL]DWHQWRStND]ÄXORåLW³þiVWMHãW
QH]SUDFRYDQpKRQHRGODGQpKRSURJUDPX&K\EtOLWDWRSVHXGRLQVWUXNFHQDNRQFL]GURMRYpKR
WH[WXMHYSURWRNROXRSHNODGXXYHGHQDYDURYQi]SUiYD
2SHUDQG\
3RNXG MH QD PtVW RSHUDQGX StPi GLUHFW DGUHVD MH PRåQR SRXåtW EX QXPHULFNRX
KRGQRWX ] LQWHUYDOX ))+ QHER V\PEROLFNp MPpQR VSHFLiOQtKR IXQNþQtKR UHJLVWUX 6WHMQp
SUDYLGORSODWtLSURELWRYêRSHUDQGELWVWtPåHMDNRV\PEROLFNêFKMPHQVHSRXåtYiQi]Y$
StPRDGUHVRYDWHOQêFKELW$SRGOH]DYHGHQpPQHPRWHFKQLN\
3RNXGVHQDPtVW StPpKRQHERELWRYpKRRSHUDQGXY\VN\WQHKRGQRWDNWHUiQHQtGHIL
QRYDQiSHNODGDþQDWXWRVNXWHþQRVW]DUHDJXMHY\SViQtPYDURYQp]SUiY\GRSURWRNROXRSH
NODGXDYêVOHGHNWDNRYpWRRSHUDFHQHQtGHILQRYDQê
-HOL MDNR RSHUDQG XYHGHQD StPi KRGQRWD GDWD MH PRåQR SRXåtW YêUD]X MHKRå Y\
þtVOHQtPVHWDWRKRGQRWD]tVNi9HYêUD]XVHPRKRXY\VN\WRYDWþtVODDV\PEROLFNiMPpQD
3tNODG
/-03+
029$
029$&,6/2
&,6/2(48%
.RPHQWi
.RPHQWi MHOLERYROQêWH[WNWHUê]DþtQiVWHGQtNHP1DUD]tOLSHNODGDþSLSHNODGXQD
VWHGQtNSDNFHOê]E\WHNWH[WXGRNRQFHiGN\SRYDåXMH]DSR]QiPNX0LPRREHFQêIRUPiW
LQVWUXNFHMVRXPRåQpLW\WRIRUPiW\
>QiYãWt@NRPHQWiNRPHQWi
2EHFQ MH GRSRUXþHQR SRXåtYDW YHONp PQRåVWYt SR]QiPHN D NRPHQWi$ QHER" þDVHP
DOHVSROpSHSR]QiWHVYRMLS$YRGQt]SURJUDPRYDQRXP\ãOHQNX
3URWRNRORSHNODGX
6QDGYãHFKQ\SHNODGDþHY\WYitPLPRYODVWQtKRSHORåHQpKR+(;DVRXERUXLVRXERU
R SURYHGHQpP SHNODGX W]Y SURWRNRO 351 /67 7HQWR SURWRNRO R SHNODGX ]DKUQXMH
RSLV ]GURMRYpKR WH[WX SHORåHQê FtORYê NyG StSDGQp FK\ERYp KOiãHQt D QNG\ L YROLWHOQ
WDEXONXV\PERO$DNtåRYêFKRGND]$
2EHFQêIRUPiWiGNXSURWRNROXRSHNODGX
DGUHVD!FtONyG!RSLV]GURMRYpKRWH[WX!
NGHDGUHVDMHWYRHQDþW\PLþtVOLFHPLYKH[DGHFLPiOQtPWYDUXDXGiYiDEVROXWQtDGUHVXQD
NWHURXVHXNOiGiFtORYêNyG
'RF,QJ5XGROI-DORYHFNê&6F
Y\YRM#MDOVRIWLROF] 5XGROI-DORYHFN\#YDERF]
2EHFQêSRSLVNtåRYêFKSHNODGDþ$NRPSLOiWRU$SURPLNURSURFHVRU\DG\[
FtORYêNyGMHWYRHQKH[DGHFLPiOQtPLþtVOLFHPLRSHUDþQtKRNyGXDStSDGQêFKRSHUDQG$
RSLV]GURMRYpKRWH[WXMHRGSRYtGDMtFtiGHN]GURMRYpKRWH[WXYþHWQNRPHQWiH
&K\ERYiKOiãHQtSLSHNODGX
6NRQþtOLSHNODGEH]FK\E\SDNMHQDNRQFLSURWRNROXRSHNODGXXYHGHQWH[W
1RHUURUVGHWHFWHG
-HOLSLSHNODGX]MLãWQDFK\EDMHSURWRNROXNRQþHQWH[WHP
[!HUURUVGHWHFWHG
NGH[MHSRþHW]MLãWQêFKFK\E
&K\E\SURJUDPX
3LYêVN\WXFK\E\YSHNOiGDQpPSURJUDPXJHQHUXMHSHNODGDþGRSURWRNROXRSHNODGX
FK\ERYpKOiãHQtYHWYDUX
(UURUW\SFK\E\!
7RWRFK\ERYpKOiãHQtMHYåG\XYHGHQRSRGiGNHPYHNWHUpPVHFK\EDY\VN\WOD
3HKOHGVWDQGDUGQtFKFK\ERYêFKKOiãHQt
LGHQWLILHUQRWGHFODUHG
LGHQWLILNiWRUQHQtGHNODURYiQ
RXWRIUDQJH))))+
KRGQRWDPLPRUR]VDKVORYD
YDORXWRIUDQJH))+
RXWRIFXUUHQWSDJH
RXWRIDGGUHVVUDQJH
PXOWLSO\GHFODUDWLRQ
V\QWD[HUURU
QRWDVVLJQHGWRUHJ
UHJLVWHUH[SHFWHG
PXOWLSO\DVVLJQPHQW
KRGQRWDSHVDKXMHUR]VDKE\WX
VNRNPLPRVRXþDVQRXVWUiQNX
RGND]QDDGUHVXPLPRDGUHVRYêUR]VDK
YtFHQiVREQiGHNODUDFH
V\QWDNWLFNiFK\ED
LGHQWLILNiWRUQHQtSLD]HQUHJLVWUX55
RþHNiYDMtVHSRX]HUHJLVWU\55
YtFHQiVREQpSLD]HQt
PXOWLSO\UHJLVWHUDVVLJQHG UHJLVWUMHSLD]HQGYDNUiW
PXOWLSO\ODEHOGHFODUHG
QiVREQiGHNODUDFHQiYãWt3&
QHVWHG,)
YQRHQiSVHXGRLQVWUXNFH,)
RXWRIUDQJH
QHVWHG(/6(
QHVWHG(1',)
DVVLJQHGWRUHJLVWHU
'RF,QJ5XGROI-DORYHFNê&6F
SURJUDPRYêþtWDþMHPLPRUR]VDK
YQRHQiSVHXGRLQVWUXNFH(/6(
YQRHQiSVHXGRLQVWUXNFH(1',)
QDPtVWSURGLUHFWDGUHVXMHQSRXåLWDSURPQQiSLD]HQiUHJ
Y\YRM#MDOVRIWLROF] 5XGROI-DORYHFN\#YDERF]
2EHFQêSRSLVNtåRYêFKSHNODGDþ$NRPSLOiWRU$SURPLNURSURFHVRU\DG\[
RXWRIUDQJH
UHODWLYQtVNRNMHPLPRGDQêUR]VDK
V\PERO!H[SHFWHG
MHRþHNiYiQV\PERO!
RXWRIUDQJH
]DSVHXGRLQVWUXNFtXVLQJSRXåLWDKRGQRWDYWãtQHå
8SR]RUQQt3(./$'$ý(
3L SHNODGX PRKRX Y]QLNQRXW VLWXDFH NWHUp QHMVRX FK\ERX Y SHNOiGDQpP SURJUDPX
DOH SURJUDPiWRU E\ PO EêW R WRP LQIRUPRYiQ 7RWR FK\ERYp KOiãHQt MH YåG\ XYHGHQR SRG
iGNHPYHNWHUpPVHVLWXDFHY\VN\WOD
:DUQLQJEDG6)5DGGUHVV
FK\EQiDGUHVDVSHFLiOQtKRIXQNþQtKRUHJLVWUX
:DUQLQJ(1'H[SHFWHG
RþHNiYiQNRQHFVRXERUX
:DUQLQJEDGELWDGGUHVV
FK\EQiDGUHVDELWRYDGUHVRYDWHOQpSDPWL
7DWRYDURYiQtPDMtSRX]HFKDUDNWHULQIRUPDFHQHMVRXSRYDåRYiQ\]DFK\EX
&K\E\V\VWpPX
3RNXGGRMGHSLSHNODGXNFK\E V\VWpPXJHQHUXMHSHNODGDþGRSURWRNROXRSHNODGX
FK\ERYpKOiãHQtYHWYDUX
6\VWHPHUURUW\SFK\E\!
6H]QDPFK\ERYêFKKOiãHQt
2XWRIPHPRU\
SURJUDPPiQHGRVWDWHNSDPWLSURXNOiGiQtGDW
'LVNLVIXOO
SOQêGLVN
1RVXFKILOH
&DQ
WRSHQILOH
SRNXVRRWHYHQtQHH[LVWXMtFtKRVRXERUX
V\VWpP QHSRYROt RWHYtW GDOãt VRXERU -H WHED ]NRQWURORYDW YHOLNRVW SUR
PQQp),/(6YVRXERUX&21),*6<6
7DEXONDV\PERO$
-HOLSLVSXãWQtSHNODGDþH]DGiQSRåDGDYHNQDY\WYRHQtWDEXON\V\PERO$MHY\WYRH
QDWDEXONDV\PERO$DSLSRMHQDQDNRQHFSURWRNROXRSHNODGX
7DEXONDNtåRYêFKRGND]$
-HOLSLVSXãWQtSHNODGDþH]DGiQSRåDGDYHNQDY\WYRHQtWDEXON\NtåRYêFKRGND]$ MH
Y\WYRHQD WDEXOND NtåRYêFK RGND]$ D SLSRMHQD QD NRQHF SURWRNROX R SHNODGX 9 WDEXOFH
MVRX XYHGHQ\ MHGQRWOLYi V\PEROLFNi MPpQD GHILQRYDQi SURJUDPiWRUHP D SUR NDåGê YêVN\W
MPpQDþtVORiGNXYHNWHUpPMHMPpQRSRXåLWRýtVORiGNXYHNWHUpMHLGHQWLILNiWRUGHILQR
YiQMHXYR]HQR]QDNHP
'RF,QJ5XGROI-DORYHFNê&6F
Y\YRM#MDOVRIWLROF] 5XGROI-DORYHFN\#YDERF]
2EHFQêSRSLVNtåRYêFKSHNODGDþ$NRPSLOiWRU$SURPLNURSURFHVRU\DG\[
3R]QiPN\QD]iYU
3HGORåHQêWH[WE\POVORXåLWN SUYRWQtPXVH]QiPHQtVHV PRåQRVWPLMDNRYOLYQLWSH
NODG]GURMRYpKRWH[WXY NRPSLOiWRUX6RXþDVQ YãDNWDNpP$åHGiYDWQiYRGQDREHFQMãtY\X
åLWtLGHQWLILNiWRU$SDP"RYêFKPtVWNRQVWDQWDNRQNUpWQtFKDGUHV,2SRUW$
-HYKRGQpWDNpSLSRPHQRXWQDVNXWHþQRVWåHQHYåG\QDMGHPHVWDQGDUGQtR]QDþRYiQt
SURPQQêFKY MHGQRPDWpåHNRPSLOiWRUX3tNODGHPWRPXP$åHEêWR]QDþRYiQtDNXPXOiWRUX
$NWHUêQNG\PXVtPH]DSVDWMDNR$FF386+$FFDOH029$'iOHMHYKRGQpXSR]RU
QLWQDVNXWHþQRVWåHYWãLQDSHNODGDþ$ QHUR]OLãXMHYHONpDPDOp]QDN\MHWHG\MHGQR]GD]D
StãHWHPRYDEQHER029$%2EHFQ VHYãDNGRSRUXþXMHREGREQ MDNRVWUXNWXURYiQt]iSL
VXSRXåtYDW]iSLVLQVWUXNFtYHYHONêFKStVPHQHFK
2EVDK
Ò92' 2%(&1é323,6.203,/È725# 323,66<17$;( 5(=(5929$1È-0e1$ -0e1$'(),129$1È352*5$0È725(0 .2167$17< 23(5È725< )250È7,16758.&Ë 1È9â7Ë ,16758.&(36(8'2,16758.&( 23(5$1'< .20(17È 35272.2/23(./$'8 &+<%29È+/Èâ(1Ë3,3(./$'8 &K\E\SURJUDPX 8SR]RUQQt3(./$'$ý( &K\E\V\VWpPX 7$%8/.$6<0%2/# 7$%8/.$.Ëä29é&+2'.$=# 32=1È0.<1$=È95 2%6$+ 328ä,7e35$0(1< 3RXåLWpSUDPHQ\
3RSLVNtåRYpKRSHNODGDþH($6<&$66
3URJUDPRYDFtMD]\NDVVHPEOHU7(6/$(/726
&5266$66(0%/(50HWD/LQN&RUSRUDWLRQ
,QWHUQHWRYVNpVWUiQN\ILUHPSRVN\WXMtFtNRPSLOiWRU\SURPLNURSURFHVRU[
2VREQtSR]QiPN\D]NXãHQRVWL
'RF,QJ5XGROI-DORYHFNê&6F
Y\YRM#MDOVRIWLROF] 5XGROI-DORYHFN\#YDERF]