Vítězné filmy 6FFF

05
FRESH
NEWS
6. FRESH FILM FEST | NEDĚLE | 16. 08. 2009 | KARLOVY VARY | CZ VERZE
Aktuality
Vítězné filmy
Kdo nestihl dojít včera večer k řece,
nebo si chce dát repete, může dnes
v 11:00 vidět v Hlavním sále vítězné
filmy Hlavní studentské soutěže,
Theatre Optique, Centropy a Kontaktu.
Film Truffle, který zvítězil v soutěži
Fresh Generation, se bude na stejném
místě promítat v 16:00.
Vítězné filmy 6FFF
Hlavní soutěž
Soutěž Centropa
Cena za nejlepší film
festivalu
Cena České televize
Šrámy / Skrapsar
režie: Gabriela Eichler
Švédsko, 2008
Babička už není / Babcia wyjezdza
Režie: Tomasz Jurkiewicz
Polsko, 2009
Soutěž Kontakt
SALE SALE SALE
Speciální cena poroty
Využijte poslední možnosti nakoupit
ve Fresh Shopu knihy k retrospektivě
Petra Lébla, časopisy Komfortmag,
Revue Labyrint, Komiksfest revue, velké
samolepky Sofistick, sešitky tarkan od
www.shotrabbit.com
a dále nejrůznější tašky, brože, placky,
náušnice, náramky, náhrdelníky,
polštáře či kšiltovky. Navíc dnes je v FS
sleva na všechny Fresh výrobky – tedy
na Fresh oficiální trička, placky i tašky.
Neváhejte, Fresh Shop se otevře zase
až za rok!
Úvod do obecné lingvistiky /
Bevezetés az általános
nyelvészetbe
režie: Péter Szeiler
Maďarsko, 2008
Cena Kontakt
Soutěž Fresh
Generation
Cena diváků
Loučení s Léblem
I v poslední festivalový den běží
projekce filmů z Retrospektivy Petra
Lébla. Kromě záznamu hry Tankreda
Dorsta Fernando Krapp mi napsal
dopis, který začíná v pravé poledne
v sále C, se ještě chystají projekce
v kině Panasonic. Promítat se budou
zejména dokumenty o Petru Léblovi
a Divadle Na zábradlí. Dokumentární
film Pavla Štingla Ivanov na Sibiři
sleduje zájezd divadla do slavného
Moskevského MCHATu. Pro
makabrózně až makabrálně naladěné
diváky je pak od 17:00 připraven
snímek Olgy Sommerové Andělé
tě hlídají, který vznikl velmi záhy
po režisérově náhlém úmrtí, a nese
tedy stopy zjitřených emocí a smutku
Léblových blízkých spolupracovníků.
Cena Fresh Generation
Vesnická zábava
režie: Andy Fehu
Česká republika, 2008
Notebook
režie: Evelien Lohbeck
Nizozemsko, 2008
Lanýže / Truffle
režie: Kim Nguyen
Kanada, 2008
DIRECTOR EVELIEN LOHBECK, WINNER OF THE AUDIENCE AWARD
Theatre Optique
Cena Theatre Optique
Smrt ve žlutém domě /
Kuolema keltaisessa talossa
režie: Anna Virtanen
Finsko, 2008
Speciální cena poroty
Žluté pírko / Yellow Belly End
režie: Philip Bacon
Velká Británie, 2009
FESTIVAL PRIZE DESIGNERS DANIEL POŠTA AND ZDENĚK VACEK
ACTOR TOMÁŠ HANÁK
MUSICIAN ELOISE DECASEZ
DIRECTOR VĚRA CHYTILOVÁ
Raději jednou za život do
Monte Carla, než každý rok
do Karlových Varů!
Nedělní odpoledne patří na FFF vždy
projekci vybraného nestárnoucího
českého filmu. Po filmech Tajemný
hrad v Karpatech, Vrchní, prchni!
nebo Kouř letos padla volba na
komedii Zdeňka Podskalského Světáci
z roku 1969. Základy slušného
chování si při filmu můžete zopakovat
spolu s Jiřím Sovákem, Vlastimilem
Brodským, Janem Libíčkem, Jiřinou
Bohdalovou, Jiřinou Jiráskovou a Ivou
Janžurovou. Kam se hrabe etiketa
Ladislava Špačka na Oldřicha Nového!
Fresh Film Walk
Po celé léto pořádá FFF v různých
českých městech filmové procházky,
na kterých se na zdi a fasády promítají
nejrůznější krátké filmy. 27. srpna se
bude konat letos už čtvrtý pražský
Walk, tentokrát se odehraje na Žižkově
(start ve 21:30 pod Žižkovskou věží).
Druhá ostravská procházka se koná 3.
září a začíná se u Slezskoostavského
hradu. Poslední zatím avízovaný je
Walk brněnský, který je naplánovaný
na 17. září. Přesné termíny, časy
a místa si můžete zkontrolovat na
www.freshfilmfest.net.
Komiks/Comix
05
FRESH
NEWS
6TH FRESH FILM FEST | SUNDAY AUGUST 16TH, 2009 | KARLOVY VARY | ENG VERSION
Actualities The 6FFF‘s Winners
Awarded Films
If you did not have time to see
the awarded movies yesterday in
the River Cinema or you desire to see
them again, you have a chance to do
so today at 11:00am in the Main Hall.
Winners of the Main Competition,
Theatre Optique, Centropa and
Kontakt will be shown there. The film
Truffle, winner of the Fresh Generation
Competition, will be screened there
at 4:00pm.
SALE SALE SALE
You have the last chance to do some
shopping in the Fresh Shop today –
books about Petr Lébl, Komfortmag,
Revue Labyrint, Komiksfest revue,
stickers Sofistick, notebooks tarkan
by www.shotrabbit.com plus various
bags, brooches, pins, earrings,
bracelets, necklaces, pillows or
baseball-caps are on sale there.
And what’s more, there is a sale today
on all Fresh products – i.e. official
Fresh T-shirts, pins and bags. So do not
hesitate, the Fresh Shop opens again
only next year!
Farewell to Petr Lébl
Even on the last day of the festival
films from the Petr Lébl Retrospective
will be shown. Apart from TV recording
of Tankred Dorst’s play Fernando
Krapp Has Sent Me a Letter, which
will be screened at high noon in Hall C,
more screenings are prepared
for the Panasonic cinema. These are
mainly documents on Petr Lébl and
Theatre Na Záradlí. The documentary
Ivanov in Siberia depicts the theatre’s
visit in Moscow at the famous MCHAT
theatre. For those in love with macabre
topics there is the Olga Sommerová’s
posthumous documentary on Lébl
Angels Keep Ward over You, which
was finished shortly after Lébl’s
death and thus is full of emotions and
sadness of Lébl’s nearest colleagues.
Better to go to Monte
Carlo once in your life
than every year
to Karlovy Vary
Sunday afternoon is traditionally
dedicated to a projection
of an ever-fresh Czech movie. After
The Mysterious Castle in the
Carpathians, Run Waiter Run, or
Smoke, this year the programmers
chose comedy by Zdeněk Podskalský
Men About Town from 1969. You can
revise your good manners with famous
Czech actors. The question is, can
Ladislav Špaček beat Oldřich Nový?
Main Competition
Centropa
The Best Film Prize of the FFF
Czech Television Prize
Scratches / Skrapsar
Director: Gabriela Eichler
Sweden, 2008
Grandma Has Gone / Babcia
wyjezdza
Director: Tomasz Jurkiewicz
Poland, 2009
Special Jury Prize
Kontakt
Introduction to General Linguistics /
Bevezetés az általános nyelvészetbe
Director: Péter Szeiler
Hungary, 2008
Kontakt Prize:
Hooper–Dooper / Vesnická zábava
Director: Andy Fehu
Czech Republic, 2008
Fresh Generation
Fresh Generation Prize
Audience Award
Truffle
Director: Kim Nguyen
Canada, 2008
Notebook
Director: Evelien Lohbeck
Netherlands, 2008
Theatre Optique
DIRECTOR GABRIELA EICHLER, WINNER OF THE MAIN COMPETITION
Theatre Optique Prize
Death in the Yellow House /
Kuolema keltaisessa talossa
Director: Anna Virtanen
Finland, 2008
Special Jury Prize
Yellow Belly End
Director: Philip Bacon
Great Britain, 2009
SIMONE MASSI, DRAGICA PETROVIĆ AND KRISTIÁN SUDA
MARCEL WEHN, PETR FISCHER AND CSABA BOLLÓK
ALEXEJ ALEXEJEV, SJÓN SIGURDSSON AND VLADIMÍR KOKOLIA
LARRY SIDER, JIŘÍ ORNEST, MATTHIAS LUTHARD, KLAUS FUXJAGER, MARTIN KOLLAR
ASTRONAUT AND ASTRONAUT
AND FESTIVAL AUDIENCE
Program
HLAVNÍ
SÁL / MAIN
HALL
SÁL / HALL
C
KINO / CINEMA
PANASONIC
11.00
10.00
14.30
Zvláštní uvedení /
Special Event
Panorama
Petr Lébl
Retrospektiva / Retrospective
Vítězné Filmy /
Awarded Films
14.00
Fresh Classics
Fresh Film Walk
Světáci
Throughout whole summer FFF has
prepared film walks in different
towns where short films are screened
on town walls and facades. On 27
August, the 4th Fresh Walk will take
place in Žižkov, Prague (it starts at
9:30pm under the Žižkov Tower).
The second walk will be in Ostrava
on the 3 September and starts at
the Slezkoostravský Castle. The last
announced walk so far will be in Brno
on 17 September. You can check the
dates, times and places on
www.freshfilmfest.net.
16.00
Zvláštní uvedení /
Special Event
Vítězný film Fresh
Generation /
Fresh Generation
Awarded Film
Jsem naprostej
loser, holčičko /
I'm This Gigantic
Loser Baby
Ivanov na Sibiři
15.30
Petr Lébl
Retrospektiva / Retrospective
12.00
Petr Lébl
Retrospektiva / Retrospective
Pražský výlet pana
Dorsta
Fernando Krapp mi
napsal dopis
17.00
Petr Lébl
Retrospektiva / Retrospective
14.45
Mimo soutěž /
Out of Competition
4/4
Andělé tě hlídají
18.00
Petr Lébl
Retrospektiva / Retrospective
...téma: Franz Kafka
19.30
Osma
České debuty a druhé filmy /
Czech First and Second Films
Normal
TEXT: ANNA KOPECKÁ, MARKÉTA POKORNÁ | FOTO: JAN KUDĚJ | TOMÁŠ DURŇÁK | TYPO: MATĚJ ČECH | COMICS: FI3ER.COM | STE.PAN | MARHLAD
VYTIŠTĚNO ZA PODPORY