Trimble® DiNi

Trimble® DiNi®
Digital Level
Rychlý Průvodce Ovládáním
Verze 01.01
Číslo série 57344002
Leden 2008
Corporate Office
Trimble Navigation Limited
645 North Mary Avenue
PO Box 3642
Sunnyvale, CA 94085
USA
www.trimble.com
Trimble Navigation Limited
Geomatics and Engineering Division
5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424-1099
USA
800-538-7800 (toll free in USA)
+1-937-245-5600 Phone
+1-937-233-9004 Fax
www.trimble.com
Copyright and Trademarks
© 2006-2007, Trimble Navigation Limited. All rights reserved. Trimble,
the Globe & Triangle logo and DiNi are trademarks of Trimble Navigation
Limited, registered in the United States Patent and Trademark Office and
in other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
This product is covered by the following patents: DE 3739664; DE
4419524; US 5572009 and US 5802206
Release Notice
This is the January 2007 release of the Trimble DiNi Digital Level Quick
Reference Guide, part number 57344002, version 01.01
Product Warranty Information
For applicable product warranty information, please refer to the Warranty
Card included with this Trimble product, or consult your Trimble dealer.
Notices
Europe
This product has been tested and found to comply with the
requirements for a Class B device pursuant to European
Council Directive 89/336/EEC on EMC, thereby satisfying
the
Trimble DiNi Rychlý Průvodce
requirements for CE Marking and sale within the European Economic
Area
(EEA). Contains Infineon radio module ROK 104001. These requirements
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference
when the equipment is operated in a residential or commercial
environment.
Australia and Nový Zealand
This product conforms with the regulatory requirements of
The Australian Communications Authority (ACA) EMC
framework, thus satisfying the requirements for C-Tick
Marking and sale within Australia and Nový Zealand.
Taiwan – Battery Recycling Requirements
The product contains a removable Lithium-ion battery.
Taiwanese regulations require that waste batteries are
recycled.
Notice to Our European Union Customers
For product recycling instructions and more information,
please go to www.trimble.com/ev.shtml.
Recycling in Europe: To recycle Trimble WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment, products that run on
electrical power.),
Call +31 497 53 24 30, and ask for the "WEEE Associate". Or, mail
a request for recycling instructions to:
Trimble Europe BV
c/o Menlo Worldwide Logistics
Meerheide 45
5521 DZ Eersel, NL
Trimble DiNi Rychlý Průvodce
Trimble DiNi Rychlý Průvodce
Přehled Hardware . . . . . . . . . . . . .
1
Přehled Software . . . . . . . . . . . . .
3
Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Zapnutí a vypnutí přístroje . . . . . . . . .
6
Ovládací panel
. . . . . . . . . . . . . .
6
Funkce na klávesnici a displeji . . . . . . .
7
Trimble Funkce . . . . . . . . . . . . . . .
12
Nastavení registrace . . . . . . . . . . . .
13
Vytvoření projektu . . . . . . . . . . . . . .
15
Měření jednotlivého bodu . . . . . . . . . .
16
Záměry bokem . . . . . . . . . . . . . . .
17
Vytyčování . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Nivelační pořad . . . . . . . . . . . . . . .
26
Ukončení nivelačního pořadu . . . . . . . .
34
Vyrovnání nivelačního pořadu . . . . . . .
35
Přenos dat . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
Justáž přístroje . . . . . . . . . . . . . . .
43
Trimble DiNi Rychlý Průvodce
I
I I Trimble DiNi Rychlý Průvodce
0.0.1
Přehled hardware
14
13
1
2
12
3
11
10
4
9
5
6
7
8
#
Popis
#
Popis
1
Dalekohled s integrovanou
sluneční clonou
2
4
3
Boční tlačítko
Ostření dalekohledu
Jemná vodorovná
ustanovka
6
Stavěcí šrouby
5
Kruh se stupnicí
8
7
Trojnožka
Napájecí/datový
konektor
Trimble DiNi Rychlý Průvodce
1
#
Popis
#
Popis
9
Klávesnice
10
Displej
14
Zářez pro hrubé cílení
11
Okénko na vodorovnou libelu
13
Vyjímatelné víčko pro
justáž vodorovné libely
15
#
Popis
15
Přihrádka na baterii
#
2 Trimble DiNi Rychlý Průvodce
Popis
0.0.2
Software overview
1 Soubor
Projekt Menu
Vybrat Projekt
Vyber ze seznamu
uložených projektů
Nový Projekt
Založit nový proj.
Přejmen. Projekt
Přejmen. název
projektu
Smazat Projekt
Smazat uložený
projekt
Kopírovat mezi
Projekty
Kopírovat mezi
dvěma projekty
informace.
Editovat, vkládat,
upravovat data,
měnit seznam
s kódy.
Editor
Data Im/ Export
Paměť
z DiNi do USB
Přesouvat data z
DiNi do USB
paměti.
z USB do DiNi
Přesouvat data z
USB paměti do
DiNi.
Interní a externí
paměť.
Celková velikost
paměťi, velikost
volné paměti a
možnost formátu
interní a (nebo)
externí paměti.
Trimble DiNi Rychlý Průvodce
3
2 Konfigurace
Vstup
Vložit Refrakční
koeff., Adiční
konst. (R), Datum
a čas
Vložit Max. délku
záměry, Min. výšku
záměry, Max. výšku
záměry, rozdíl a
Limity/Testy
Max. rozdíl.
Justáž
Förstnerova Metoda
Justáž záměrné
přímky.
Nähbauerova Met.
Justáž záměrné
přímky.
Kukkamäkiho
Justáž záměrné
Metoda
přímky.
Japonská metoda
Justáž záměrné
přímky.
Nastavení přístroje
Nastavení jednotky
výšky, vstupní jednot.
Displeje(R), vypnutí,
zvuku,jazyka,
data a systémového
času.
Nastavení
záznamu
Nastavení dálkového
ovládání, záznamu,
záznamu dat
(RMC nebo R-M),
PNo přírůstek
a čas
4 Trimble DiNi Rychlý Průvodce
3 Měření
Měření jednoho
Měření jednoho
bodu
bodu
Nivelační pořad
Nivelační pořad
Záměra bokem
Připojení
Vytyčování
Vytyčování
Kontinuální
Kontinuální
měření
4 Výpočty
0.0.3
měření
Nivelační pořad
Vyrovnání niv.pořadu
Nastavení
Bezpečně postavte stativ
Vyjměte přístroj z bedny
Umístěte přístroj na stativ a pevně ho přišroubujte (záchytným šroubem ke stativu)
Urovnejte krabicovou libelu (pomocí stavěcích šroubů )
1
2
Trimble DiNi Rychlý Průvodce
5
0.0.4
Zapnutí a vypnutí přístroje
Zapnout nebo vypnout přístroj lze stisknutím
0.0.5
on/off klávesy.
Ovládací Panel
On/Off
klávesa
Měřící Navigační
klávesa klávesa
6 Trimble DiNi Rychlý Průvodce
0.0.6Funkce
Displej
na klávesnici a displeji
Popis a funkce
navigačních prvků
Pohybujte se v menu pomocí
navigační klávesy.
Vaší aktuální polohu značí
zvýrazněná položka.
Pro potvrzení vybrané
položky zmáčkněte
enter
nebo na klávesnici
zmáčkněte přímo číslo dané
položky.
zastupuje klávesa
Např.
číslo 1.
Trimble DiNi Rychlý Průvodce
7
Displej
Popis a funkce
navigačních prvků
Některé vstupní položky
můžeme vybrat z předem
nadefinovaného rozevíracího
seznamu.
Zmáčkněte pravou šipku na
navigační klávese a
vyberte si požadovanou
položku z rozevíracího
seznamu.
Mačkejte levou šipku na
navigační klávese a
postupně se vám zobrazí
požadovaná položka.
Některá vstupní pole jsou
otevřená pro alfanumerický
vstup od uživatele.
Namačkejte do vstupního pole
požadované hodnoty pomocí
klávesnice přístroje.
Přepnout režim mezi psaním
číslic, velkých a malých
písmem lze pomocí
alfa klávesy.
Aktuálně nastavený režim lze
vidět na displeji vpravo nahoře.
8 Trimble DiNi Rychlý Průvodce
Displej
Popis a funkce
navigačních prvků
Některé volby jsou řešeny
pomocí zaškrtávacího
rámečku. Pomocí
navigační klávesy najeďte na
zaškrtávací rámeček.
Zmáčkněte levou šipku na
navigační klávese a
zaškrtněte (potvrďte) nebo
odškrtněte (zrušte) výběr.
V menu se pohybujte pomocí
navigační klávesy nahoru,
dolu, doleva nebo doprava.
Trimble DiNi Rychlý Průvodce
9
Displej
Popis a funkce
navigačních prvků
V této části displeje se
můžete pohybovat pomocí
navigační klávesy
nahoru nebo dolu skrze
různá vstupní pole a
zobrazené klávesy dole na
displeji.
Pokud je pole zvýrazněno
můžete zmáčknout pravou
šipku na
navigační
klávese a vybrat z
rozevíracího seznamu
nebo zmáčkněte levou šipku
navigační klávesy a
vyberte požadovanou
položku.
V této části displeje
se můžete pohybovat pomocí
navigační klávesy doleva
nebo doprava a zvýraznit
vybranou klávesu dole na
displeji. Zmáčkněte
Enter
a potvrďte zvýrazněnou
funkční klávesu.
Aby jste byli schopni jít zpět
vyplnit vstupní pole, musíte
nejdříve zvýraznit funkční
klávesu umístěnou přímo
pod vstupními poli,
zmáčkněte nahoru nebo dolů
navigační klávese.
na
1 0 Trimble DiNi Rychlý Průvodce
Displej
Popis a funkce
navigačních prvků
Zástupný symbol tlačítka
znázorněný v pravém dolním
rohu displeje značí další krok.
= Až budete připraveni k měření, zmáčkněte
klávesu měření
= Zmáčkněte
klávesu enter
= Zmáčkněte
klávesu enter a uložte měření
= Zmáčkněte
klávesu enter k potvrzení
= Zmáčkněte
klávesu enter a pokračujte
= Zmáčkněte
klávesu enter a ukončete měření
= Zmáčkněte
klávesu enter a pokračujte v dalším okně
= Zmáčkněte
na navigační klávese šipku nahoru nebo dolů, aby jste
zobrazili uložená data, v pořadí v jakém byla ukládána
Trimble DiNi Rychlý Průvodce
11
0.0.7
Funkce Trimble
Do menu Trimble funkcí se dostanete odkudkoliv zmáčknutím
Trimble
klávesy. K dispozici máte následující funkce.
Poznámka – Všechny funkce nejsou vždy dostupné, příslušná funkce se
zobrazí v závislosti na vybraném programu.
Akce
Obrazovka
Zmáčkněte
Trimble klávesu
a vyberte si vámi
požadovanou
Trimble funkci.
1.
2.
Vytyčované body (Pouze během pořadu)
Vložené záměry (Pouze během pořadu)
3.
Hlavní menu
4.
Měření délky
5.
Optické měření
6.
Obrácená lať
7.
Opakované měření
8.
Vložit komentář
9.
Podsvícení
1 2 Trimble DiNi Rychlý Průvodce
0.0.8
Nastavení registrace
Akce
Obrazovka
Vyberte Nastavení
registrace v Menu
konfigurace.
Zatrhněte nebo odškrtněte
zaškrtávací rámeček u
Registrace, aby jste
aktivovali nebo deaktivovali
registraci dat.
Zvolte Registraci dat
R-M=ukládat pouze měřené
hodnoty
RMC= ukládat měřené a
vypočítané hodnoty
Zvolte formu Registrace
dodatečných dat.
Zmáčkněte enter a
pokračujte na druhou
stranu.
Trimble DiNi Rychlý Průvodce
13
Akce
Obrazovka
Měření pořadu:
Zadejte číslo bodu,
které chcete přidávat
a počáteční číslo bodu.
Potvrďte nastavení
zmáčknutím klávesy
enter a pokračujte na
stranu 3.
Měření jednoho bodu/
Záměra bokem:
Zadejte číslo bodu,
které se má přidávat a
počáteční číslo.
Potvrďte nastavení
zmáčknutím klávesy
enter a pokračujte
1 4 Trimble DiNi Rychlý Průvodce
0.0.9
Vytvoření projektu
Akce
Obrazovka
Zvolte Nový Projekt (2)
z Projekt menu.
Dále zadáte název
projektu, jméno měřiče
a případně si můžete
napsat poznámky.
Projekt uložíte
zmáčknutím enter.
Trimble DiNi Rychlý Průvodce
15
0.0.10
Měření jednotlivého bodu
Akce
Obrazovka
Zvolte Měření
jednotlivého bodu,
zadejte číslo bodu a
kód.
Zmáčkněte
boční klávesu a zahájíte
měření.
Měření dalšího bodu.
1 6 Trimble DiNi Rychlý Průvodce
0.0.11
Záměry bokem
Akce
Obrazovka
Zvolte Měření, Záměry
bokem (3)
Zvolte číslo bodu
z nabídky rozevíracího
seznamu, dále kód a
výšku bodu.
Trimble DiNi Rychlý Průvodce
17
Akce
Obrazovka
Zmáčkněte
pokračujte.
enter a
Zacilte a zaostřete přístroj na
nivelační lať postavenou na
příslušném bodu.
Začněte měřit stisknutím
bočního tlačítka
.
1 8 Trimble DiNi Rychlý Průvodce
Akce
Obrazovka
Potvrďte nebo opakujte
měření.
Vložte číslo a kód pro
nový bod. Začněte měřit
stisknutím bočního
tlačítka
.
Trimble DiNi Rychlý Průvodce
19
Akce
Obrazovka
Vložte číslo a kód pro
další nový bod. Začněte
měřit stisknutím bočního
tlačítka
.
Zmáčkněte
escape
klávesu, zvolte Ano a
zmáčkněte enter,
která ukončí program.
2 0 Trimble DiNi Rychlý Průvodce
0.0.12
Vytyčování
Akce
Obrazovka
Zvolte Měření,
Vytyčování (4)
Zvolte číslo bodu
z nabídky rozevíracího
seznamu, dále kód a
výšku bodu.
Trimble DiNi Rychlý Průvodce
21
Akce
Obrazovka
Zmáčkněte
pokračujte.
enter a
Zacilte a zaostřete přístroj na
nivelační lať postavenou na
příslušné značce.
Začněte měřit stisknutím
bočního tlačítka
.
2 2 Trimble DiNi Rychlý Průvodce
Akce
Obrazovka
Potvrďte nebo opakujte
měření.
Zvolte číslo bodu
z nabídky rozevíracího
seznamu, dále kód a
výšku vytyčovaného
bodu.
Trimble DiNi Rychlý Průvodce
23
Akce
Obrazovka
Zmáčkněte
pokračujte.
enter a
Zacilte a zaostřete přístroj na
nivelační lať postavenou na
příslušné značce.
Začněte měřit stisknutím
bočního tlačítka
.
2 4 Trimble DiNi Rychlý Průvodce
Akce
Obrazovka
Zvolte tlačítko akcept a
potvrďte a uložte výsledky
stisknutím tlačítka
enter.
Pomocí šipky dolů
můžete prohlížet data a
stisknutím enteru
zvolit příslušný bod, který
chceme vytyčit.
Případně stiskněte
escape pokud chcete
znovu vyvolat nabídku.
Pomocí ikony Hledat lze
nalézt požadovaný bod.
Trimble DiNi Rychlý Průvodce
25
Nivelační pořad
0.0.13
Akce
Obrazovka
Zvolte Měření, Měření
nivelačního pořadu (2)
Zvolte číslo pořadu.
2 6 Trimble DiNi Rychlý Průvodce
Akce
Obrazovka
Tip – V případě dlouhých pořadů doporučujeme vložit fixní body na
začátek a na konec pořadu, abychom se vyhnuli případným
chybám. Tato operace nám umožňuje navázat při přerušení
kontinuality pořadu.
Zvolte číslo pořadu.
Zvolte měřičskou
metodu.
Trimble DiNi Rychlý Průvodce
27
Akce
Obrazovka
Zaškrtněte nebo odškrtněte
volbu Střídavě.
Zmáčkněte
pokračujte.
enter a
Zvolte číslo bodu
z nabídky rozevíracího
seznamu, dále kód a
výšku bodu.
2 8 Trimble DiNi Rychlý Průvodce
Akce
Obrazovka
Zvolte kód z nabídky
rozevíracího seznamu
kódů nebo zadejte jiný
kód.
Zadejte výšku bodu.
Trimble DiNi Rychlý Průvodce
29
Akce
Obrazovka
Zacilte a zaostřete přístroj na
nivelační lať postavenou na
příslušné značce.
Začněte měřit stisknutím
bočního tlačítka
.
Po změření záměry zpět (Z)
se výsledky objeví na displeji
a přístroj je připraven měřit
záměru vpřed.
3 0 Trimble DiNi Rychlý Průvodce
Akce
Obrazovka
Zvolte automatické
číslování bodu, nebo
zadejte číslo ručně.
Zvolte číslo bodu
z nabídky rozvíracího
seznamu.
Trimble DiNi Rychlý Průvodce
31
Akce
Obrazovka
Zvolte kód z nabídky
rozvíracího seznamu
kódů nebo zadejte jiný
kód.
Zvolte Info.
Jelikož je celkový součet
délek záměr známý,
příští délky základen by
měly být vybrány
podobným způsobem.
Součet délek záměr Db
a Df jsou téměř identické
jako na konci pořadu.
3 2 Trimble DiNi Rychlý Průvodce
Akce
Obrazovka
Zvolte Opakovat měření
pokud budete chtít
opakovat poslední
měření
.
Tip – Pokud budete měřit nivelační pořad, záměru bokem nebo
vytyčovat body je vám k dispozici Trimble menu!
Trimble DiNi Rychlý Průvodce
33
Ukončení nivelačního pořadu
0.0.14
Akce
Obrazovka
Zvolte konec.
Zvolte Ano pokud chcete
ukončit nivelační pořad
s uzavřením na značce bodu
o známé výšce, vyberte NO,
pokud výšku bodu neznáte.
3 4 Trimble DiNi Rychlý Průvodce
0.0.15Známá
výška bodu
Akce
Obrazovka
Zvolte:
A – beze změny
B – Zadejte číslo bodu,
kód a výšku bodu
C – Vyberte známý bod
uložený v paměti
přístroje.
Zvolte Pokračovat a
pokračujte.
Zvolte Pokračovat a
ukončete pořad.
Tip – Ukončení niv.pořadu s neznámou výškou je podobné tomuto.
Trimble DiNi Rychlý Průvodce
35
Vyrovnání nivelačního pořadu
Akce
Obrazovka
V hlavním menu zvolte
Výpočty.
Zvolte Vyrovnání
nivelačního pořadu (1).
Zvolte projekt, který
chcete vyrovnat,
zmáčkněte enter a
pokračujte.
3 6 Trimble DiNi Rychlý Průvodce
Akce
Obrazovka
Definujte vyhledávací
kritéria a zadejte
požadovanou hodnotu
pro vyhledání,
zmáčkněte enter a
pokračujte.
Zvolte akcept,
zmáčkněte
enter a potvrďte tak
navržený pořad.
Zmáčkněte
šipku
nahoru nebo dolů a
vyhledejte pořady
s podobnými kritérii.
Trimble DiNi Rychlý Průvodce
37
Akce
Obrazovka
Vyberte ANO a
zmáčkněte enter a
pokračujte.
Vložte, změňte nebo
ponechte výšky bodů,
zmáčkněte enter a
pokračujte.
3 8 Trimble DiNi Rychlý Průvodce
Akce
Obrazovka
Vložte, změňte nebo
ponechte kód bodu,
zmáčkněte enter a
pokračujte.
Zmáčkněte
potvrďte.
enter a
Trimble DiNi Rychlý Průvodce
39
Akce
Obrazovka
Zmáčkněte
potvrďte.
enter a
Zmáčkněte
pokračujte.
enter a
Ukončete vyrovnání
nivelačního pořadu
stisknutím enteru.
4 0 Trimble DiNi Rychlý Průvodce
0.0.16
Přenos dat
z DiNi do PC
Obrazovka
Akce
•
Pomocí kabelu PN
73840019 připojte
Trimble DiNi k PC.
•
Spusťte Trimble
Data transfer ve
vašem PC.
•
3. Zvolte "DiNiUSB"
•
Klikněte na položku
"Receive".
Zvolte soubory pro
přenos do PC
•
•
Definujte složku ve
vašem PC a zahajte
přenos dat.
Trimble DiNi Rychlý Průvodce
41
z PC do DiNi
Akce
•
•
•
Obrazovka
Klikněte na položku
"Send" .
Zvolte soubory pro
přenos do DiNi
Zahajte přenos dat
DiNi to USB
Akce
Obrazovka
Pomocí kabelu PN 73841019
připojte USB paměťovou
kartu k Trimble DiNi.
Přístroj umožňuje importovat
a exportovat požadovaná
data přímo z menu přístroje
(obousměrná možnost
kopírování).
4 2 Trimble DiNi Rychlý Průvodce
0.0.17
Justáž přístroje
Metody justáže přístroje
Akce
Obrazovka
Zvolte metodu justáže
přístroje. V tomto
případě zvolíme
Förstnerovu metodu.
Zacilte a zaostřete přístroj,
který je na bodě 1, na
nivelační lať postavenou na
značce A.
Začněte měřit stisknutím
tlačítka
.
Displej vás dále vyzve k
měření B1.
Zacilte a zaostřete přístroj,
který je na bodě 1, na
nivelační lať postavenou na
značce B.
Začněte měřit stisknutím
tlačítka
.
Trimble DiNi Rychlý Průvodce
43
Akce
Obrazovka
Zacilte a zaostřete přístroj,
který je na bodě 2, na
nivelační lať postavenou na
značce B.
Začněte měřit stisknutím
tlačítka
.
Displej vás dále vyzve k
měření A2.
Zacilte a zaostřete přístroj,
který je na bodě 2, na
nivelační lať postavenou na
značce A.
Začněte měřit stisknutím
tlačítka
.
Na displeji se vám zobrazí
výsledek.
Pokud chcete přijmout nové
výsledek justáže, potvrďte
položku Nový stisknutím
enteru.
4 4 Trimble DiNi Rychlý Průvodce
Akce
Obrazovka
Otočte lať na bodu A nebo
jí nahraďte latí s metrickou
stupnicí a porovnejte čtení
s hodnotou R. Pokud bude
rozdíl větší než 2 mm,
poloha nitkového kříže by
měla být rektifikována.
Odstraňte víčko a rektifikujte
nitkový kříž dokud nebude
čtení na lati shodné se
čtením na zobrazeném na
displeji.
Trimble DiNi Rychlý Průvodce
45
Rektifikace libely
Pozice 1
J1
J3
J2
1.
Odstraňte šroubky (2), které drží ochranné víčko a
odundejte ho.
2.
Zcentrujte přístroj pomocí stavěcích šroubů,
Pozice 1.
Otočte přístroj o 180° do pozice 2.
Redukujte polovinu výchylky krabicové libely
stavěcími šrouby a druhou polovinu pomocí
rektifikačních šroubů J1, J2, J3.
3.
4.
5.
Opakujte tuto proceduru a zkontrolujte výchylku
bubliny.
6.
Umístěte zpět ochranné víčko. Ujistěte se, že
gumové části pevně sedí v drážce.
J2
J3
J1
Pozice 2
4 6 Trimble DiNi Rychlý Průvodce