Číslo VII. - Svaz neslyšících a nedoslýchavých v ČR

METODICKÉ LISTY
Infozpravodaj Svazu neslyšících nedoslýchavých v ČR
7/2013
Vážení čtenáři,
rok se přehoupl do druhé poloviny. Užívejme si krásného sluníčka, koupání, relaxu. Velkou událostí
pro DNN a jeho partnery je schválení projektu Lepší řízení, lepší služby, financovaného z ESF.
Projekt nám umožní se vzdělávat v zajímavých kurzech z oblasti managementu a sociálních služeb,
což povede ke zkvalitnění poskytování našich služeb a lepšímu řízení organizací.
S předstihem bychom Vás rádi informovali, že se na podzim chystá horká novinka - kurz
anglického znakového jazyka, který pořádá SNN ve spolupráci s Filozofickou fakultou UK Praha.
Kurzy povede americký neslyšící lektor Jimmy Challis Gore. Podmínkou účasti v kurzu je znalost
znakového jazyka.
Mgr. Šárka Prokopiusová
SNN v ČR je členem
Obsah
Co se událo v SNN
Co se chystá v SNN
Zprávy ze světa neslyšících
Sociální poradna
Inzerce SNN
str. 1
str. 2
str. 3
str. 7
str. 7
Světové federace (WFD)
Světové federace nedoslýchavých (IFHOH)
Evropské unie neslyšících (EUD)
Evropské federace nedoslýchavých (IHOH)
CO SE UDÁLO V SNN V ČR
Centrum denních služeb a Pražský spolek neslyšících v Praze - Modřanech
Klub turistiky
19. 6. „Podél řeky Vltavy
22. 6. Letní bašta v Pečkách
CO SE CHYSTÁ V SNN V ČR
Svaz neslyšících a nedoslýchavých od července letošního roku zahajuje projekt Lepší řízení,
lepší služby, který je zaměřen na rozvoj a stabilizaci organizací, které poskytují sociální
služby a další aktivity osobám se sluchovým postižením. Obsahem projektu je realizace
systémového vzdělávání pracovníků a rozvoj klíčových dovedností zejména v oblasti
managementu a řízení NNO, optimálního nakládání s pracovním časem, komunikace s klienty
či rozvoj kvality a nastavování nových standardů sociálních služeb.
Na realizaci projektu spolupracuje Svaz neslyšících a nedoslýchavých v ČR s dalšími 6
partnery
Česká komora tlumočníků znakového jazyka, o. s.
Pevnost - České centrum znakového jazyka, o. s.
Institut Neslyšících pro specializované vzdělávání, o. s.
Česká unie neslyšících
Asociace organizací neslyšících, nedoslýchavých a jejich přátel
APPN, o. s.
Projekt si klade za cíl výrazně přispět ke stabilizaci neziskových organizací a zkvalitnění
sociálních služeb a podpory určené sluchově postiženým. Vzdělávací kurzy pracovníků NNO
respektují specifické požadavky pro cílovou skupinu jak v obsahu, tak i formě. Pro
realizovaná školení budou zajištěny překlady do znakového jazyka či simultánní přepis,
přičemž mnoho pracovníků zapojených organizací jsou sami osobami se sluchovým
postižením.
Realizátorem projektu, který bude probíhat po dobu osmnácti měsíců, je Svaz neslyšících a
nedoslýchavých v ČR. Projekt je financován z Evropského sociálního fondu prostřednictvím
Operačního programu Praha - Adaptabilita a z rozpočtu Hlavního města Prahy.
Centrum denních služeb a Pražský spolek neslyšících v Praze - Modřanech
Dne 25.6. v Klubu žen se konala přednáška Thermomix TM 31
Klub turistiky
20.- 24.7. dovolená na Máchově jezeře
V srpnu
8.8.-19.8. je plánována zahraniční cesta do Řecka – Peloponez
31.8. brigáda v CDS
Více informací na: www.cds-psn.eu
2
Kurz anglického jazyka ve znakovém jazyce
V americkém znakovém jazyce pro (věčné) začátečníky pomocí metody Manipulative Visual
Language (MVL) pořádá Svaz neslyšících a nedoslýchavých v ČR ve spolupráci s
Filozofickou fakultou UK Praha.
Kurz bude obsahovat celkem 11 přednášek, kde zájemci pomocí srozumitelné metody
Manipulative Visual Language získají a upevní si základy psaného anglického jazyka.
Kdy: kurz bude probíhat každé úterý od 1. 10. do 10. 12. 2013
V kolik: od 16 do 17.30 hod.
Kde: SNN v ČR, Karlínské náměstí 12, Praha 8 – Karlín, zasedací místnost v 2. patře (naproti
výtahu)
Lektor: americký Neslyšící lektor Jimmy Challis Gore
Podmínky účasti: kurzu se mohou zúčastnit pouze neslyšící zájemci se znalostí českého
znakového jazyka, věk není omezen.
V případě zájmu se přihlašujte paní Felgerové na e-mail: [email protected]
Jimmy Challis Gore získal magisterský titul na Boston University v roce 1994. Má bohaté
zkušenosti s výukou angličtiny na základních a středních školách pro neslyšící.
Zasedal v komisi pro tvorbu školních osnov. S Robertem Gilliesem více než pět let
spoluvytvářel metodu MVL. V současné době působí na Gallaudetově univerzitě, Washington
D. C.
ZPRÁVY ZE SVĚTA NESLYŠÍCÍCH
Nejkrásnější neslyšící dívky i muži světa a Evropy očima neslyšících
Reportáž ve znakovém jazyce z Top Hotelu i řadu rozhovorů s účastníky ve znakovém jazyce
nabízí server Zprávy pro neslyšící.
V pražském Top Hotelu se v sobotu 13. července večer volila nejkrásnější neslyšící dívka
světa a poprvé také nejkrásnější neslyšící muž. Titul světové miss neslyšících si odvezla
šťastná Thaisy Payová z Brazílie a titul krále krásy Mexičan Christian Bernal. Vedle světové
miss se volila i nejkrásnější neslyšící dívka z Evropy, a tou se stala Kinal Timea Melindaová z
Maďarska. Mezi muži zvítězil náš Bohuš Vlačuha.
Jak vidí celou soutěž samotní neslyšící? Soutěž od počátku sledoval a slavnostní večer natáčel
také tým neslyšících redaktorů ze serveru Zprávy pro neslyšící. Jejich reportáž ve znakovém
jazyce z Top Hotelu i řadu rozhovorů s účastníky ve znakovém jazyce můžete sledovat na
www.zpravy-pro-neslysici.cz.
Zdroj: APPN, o. s.
3
Šance pro osoby se sluchovým postižením
Šance pro osoby se sluchovým postižením Tablet Samsung Galaxy a k tomu na rok
bezplatnou službu online simultánního přepisu mohou vyhrát lidé se sluchovým postižením v
soutěži s Era Poštovní spořitelnou. Tablet v hodnotě více než 10 000 korun využije výherce
kromě jiného k zobrazení simultánního přepisu mluvené řeči, o který si bude moci požádat
společnost Transkript online v jakékoli situaci. Ohluchlí či těžce nedoslýchaví lidé tuto službu
ocení například při jednání na úřadech nebo při návštěvě u lékaře. Transkript online zajišťuje
online simultánní přepis pro všechna Era finanční centra v republice. A právě návštěva
kteréhokoli z nich a vyplnění soutěžního formuláře je jedinou podmínkou účasti v soutěži.
Uzávěrka soutěže je 31. července a jak prozradili organizátoři, v první části se zatím moc
soutěžících nepřihlásilo, takže šance na výhru je veliká. Více informací o soutěži je v
přiloženém letáčku, nebo na stránkách Ery, kde je rovněž mapka se všemi pobočkami.
Zdroj: Helpnet
Neslyšící.info – inteligentní agregátor zpráv
Unie neslyšících Brno spustila na stránkách www.neslysici.info bleskové informace pro
neslyšící. Jde o agregátor zpráv, který soustřeďuje informace ze světa neslyšících, a to z
nejrůznějších zdrojů. Server mapuje také informační zdroje pro neslyšící na Facebooku.
Odkazuje na facebookové stránky organizací, vzdělávacích a volnočasových aktivit, zájemci
zde mohou zjistit, kde najdou na Facebooku burzu práce pro neslyšící nebo filmovou databázi
pro neslyšící.
Zdroj: Helpnet
Do Botanické zahrady s tabletem
Na komentované prohlídky s on-line přepisem se mohou přihlásit osoby se sluchovým
postižením.
Občanské sdružení Orbi Pontes, Transkript online a Botanická zahrada připravily v rámci
Týdne komunikace osob se sluchovým postižením komentované prohlídky v Botanické
zahradě hl. m. Prahy s on-line přepisem. Během dvouhodinové prohlídky s průvodcem
navštívíte venkovní expozici a skleník Fata Morgana.
KDY?
14. 8. 2013 od 15 hod
15. 8. 2013 od 15 hod
KDE?
Botanická zahrada hl. m. Prahy, Praha – Troja
ZA KOLIK?
25,- Kč/ SP osoba, poplatek je příspěvkem na průvodcovské služby
Vstup a pobyt v BZ jsou zdarma.
Zapůjčení tabletu na místě je zdarma.
4
REGISTRACE e-mailem na: [email protected]
Prosíme uveďte: datum prohlídky, Vaše jméno a příjmení, kontakt na Vás. Po přednášce je
možné v zahradě zůstat do zavírací doby.
Zdroj: Orbipontes, o.s.
Ticho ! Dnes „mluvíme“ znakovkou
Žáci druhé třídy ze Základní školy Londýnská v Praze 2 měli před koncem prázdnin
neobvyklou návštěvu. Do třídy za nimi přišli neslyšící Anna Kounovská a Ladislav Pupák,
aby dětem ukázali, že mezi námi žijí také lidé, kteří špatně slyší nebo neslyšící vůbec, a proto
komunikují trochu jinak – a to moc zajímavě, přirozeně a krásně!
Většina slyšících lidí ví, že znakový jazyk je mateřským jazykem neslyšících. Když se však
s neslyšícími lidmi, kteří tímto jazykem komunikují, setkají tváří v tvář, bývají často na
rozpacích. Koncert pohybujících se rukou, výrazná gestikulace i mimika obličeje, to jsou
přirozené projevy, které bývají s komunikací ve znakovém jazyce spojeny – a slyšícímu
člověku mohou připadat neobvyklé. A co je neobvyklé, tomu se máme tendenci bránit. Proto
mnoho lidí na první setkání s neslyšícím člověkem reaguje odmítavě, ve stylu – ten
komunikuje jinak, tak raději od něj dále… Neslyšící tento ostych slyšících dobře znají –
komplikuje jim život a někdy i zabolí. Ideální je začít s osvětou již ve školách. Děti totiž stud
dospělých nesdílejí a reagují obvykle na znakový jazyk s nadšením.
Nejinak tomu bylo i s „druháky“ v Londýnské. Dětem v komunikaci s neslyšícími pomáhala
tlumočnice znakového jazyka Marie Horáková z občanského sdružení APPN (Agentura pro
neslyšící), která jim tím zároveň nenásilně představila roli a profesi tlumočníka.
Děti se od svých neslyšících hostů dozvěděly nejen mnoho zajímavého o životě neslyšících,
ale naučily se i několik důležitých znaků pro běžnou konverzaci. Podle slov třídní učitelky
Evy Keyzlarové na sebe ten den znakovaly ještě odpoledne a ke komunikaci ve znakovém
jazyce lákaly i spolužáky z družiny a později doma rodiče.
Zdroj: APPN, o. s.
Soutěž o nejlepšího zaměstnavatele neslyšících vyhrála
akciová společnost ALZA.CZ
Vítězem soutěže Firma roku 2012 o nejlepšího zaměstnavatele neslyšících se stala akciová
společnost Alza.cz. V pátek 12. července cenu z rukou zástupců Agentury pro neslyšící
převzal personální manažer společnosti Ján Murín v prostorách Alza.cz v Praze-Holešovicích.
Společnost Alza.cz zaměstnává neslyšící od roku 2008. Sluchově postižení zaměstnanci se ve
firmě stali běžnou součástí pracovního kolektivu. V současnosti zde pracuje osm neslyšících,
od počátku spolupráce Alza.cz s občanským sdružením APPN (Agenturou pro neslyšící) jich
společnost zaměstnala přes třicet.
Neslyšící zde pracují na pozicích baličů v oddělení logistiky a v reklamačním oddělení.
„Někteří z neslyšících pracovníků provádějí to, čemu se v logistické hantýrce říká tzv.
nanášení,“ přibližuje práci sluchově postižených kolegů personální manažer Ján Murín. „Mají
na starosti přípravu a kompletaci zboží dle dané objednávky, provádějí kontrolu úplnosti a
5
předávají zakázky na oddělení balení či na osobní výdej – kompletaci zboží tak, aby
objednávka zákazníkovi dorazila jako jeden balíček.“
Neslyšící zaměstnanci jsou na pracovišti plně integrováni mezi slyšící pracovníky, nejedná se
tedy o chráněná pracovní místa. Ve společnosti se vytvořil stabilní tým, který nejenže
poskytuje neslyšícím pracovní příležitosti, ale obohacuje i slyšící pracovníky.
„Být v kolektivu s neslyšícími pro mne mělo jednu velkou výhodu. Poprvé jsem si uvědomil,
že to jsou lidé jako my slyšící a že zde vzniklo mnoho přátelských vazeb,“ říká zaměstnanec
Petr Karel, vedoucí skladu, který s neslyšícími pracuje již pátým rokem. Někteří slyšící
pracovníci se již naučili základní komunikaci ve znakovém jazyce potřebnou na pracovišti a
úkoly tak předávají neslyšícím v „jejich“ jazyce. Dále pomáhá odezírání a také tužka a papír.
„S neslyšícími pracovníky jsme velmi spokojeni,“ říká Ján Murín. „Zaměstnanci jsou u nás
zaměstnáni dlouhodobě, máme nízkou fluktuaci neslyšících.“
Soutěž Firma roku, kterou každoročně vyhlašuje občanské sdružení APPN (Agentura pro
neslyšící), je určena společnostem, které v pracovněprávním vztahu zaměstnávají osoby se
sluchovým postižením na otevřeném trhu práce. Cílem soutěže je poděkovat a podpořit
společnosti, které zaměstnávají osoby se sluchovým postižením, a zároveň k tomuto kroku
motivovat i další zaměstnavatele.
Letos bylo do soutěže o Firmu roku na základě veřejných nominací vybráno 11 firem, které
v roce 2012 zaměstnávaly neslyšící. Svého favorita volilo 91 účastníků hlasování
prostřednictvím formuláře na webových stránkách APPN, o. s. Druhé místo získal hotel Hotel
nH Prague a třetí místo G4S Cash Solutions, a. s.
Zdroj: APPN, o. s.
Vyšel časopis GONG
„My, Neslyšící, chceme jít tam, co Vy, slyšící. Dělat vše to, co Vy, slyšící. Žít naplno stejně
jako Vy, slyšící. Je to tak těžké pochopit?“ ptá se Mgr. Petr Vysuček, předseda Pevnosti –
Centrum znakového jazyka.
A dále ve svém příspěvku Apel jasně formuluje důsledky omezování dotací Ministerstva
práce a sociálních věcí. Omezování dotací znamená nedostatek peněz na zajišťování
tlumočnických služeb pro početnou skupinu Neslyšících a následně jejich informační izolaci.
V časopisu GONG kromě jiného naleznete vedle odborně zaměřených článků také rozhovory
se zajímavými sluchově postiženými lidmi. K takovým patří i článek Zašovské kytičky, které
se staly etnografickým pojmem. Jedná se o úzkou krajkářskou specializaci, jíž se u nás věnuje
těžce nedoslýchavá Marie Šohajková, zručná krajkářka navazující ve své tvorbě na původní
irskou krajku. Irská krajka vznikla v 19. století v irských klášterech jako napodobenina
benátských krajek.
Řada nedoslýchavých osob se neobejde ve svém životě bez kompenzačních pomůcek, které
jim umožní lepší komunikaci a orientaci v životě. „Nastavení podmínek zákona č. 329/2011,
které zakládají nárok na získání příspěvku na kompenzační pomůcky pro osoby se sluchovým
postižením, je příliš tvrdé,“ píše ve svém přípěvku ing. Zdeněk Kašpar a pokračuje, „proto je
jednodušší požádat svého foniatra o vystavení Poukazu na léčebnou a ortopedickou
6
pomůcku“. I tak si kompenzační pomůcky díky jejich vysoké ceně nemohou dovolit všichni
lidé, kteří bojují s problémem nedostatečného sluchu.
Tematicky se zaměřujeme i na problematiku ušních šelestů. A k často diskutovaným a
problematickým tématům patří právě tinnitus, se kterým se v životě setká snad každý člověk i slyšící. V dalším článku Když na dveře zaklepe tinnitus..., se čtenář dočte, jak si poradit s
počátečním hučením, pískáním či vrzáním v uších. Časopis pořádá i pravidelná setkání
šelestářů a přijít popovídat si o svém problému může kdokoli z vás. Účast je zdarma a termíny
setkání pro letošní rok najdete právě v tomto čísle.
Na své si u nás přijdou i děti. Poskytujeme nejen řadu cenných kontaktů, ale
zprostředkováváme i další potřebné informace mladým rodinám se sluchově postiženými
dětmi. Jedním z příkladů je článek WEBLik v novém kabátě. Jedná se o dětskou internetovou
televizi pro neslyšící děti, která od listopadu 2012 zařadila do hlavních zpráv živá diskuzní
témata. Cílem bylo podpořit u Neslyšících schopnost sebeprezentace, diskuze a tolerance vůči
názorům druhých. Rubrika GONGÁČEK dětem nabídne Gongáčkova světová dobrodružství,
pohádku Jak jeli šneci na návštěvu nebo oblíbené Omalovánky.
Zároveň nabízíme zájemcům o znakový jazyk možnost osvojit si základní komunikační
prvky. Znakový jazyk a další zajímavá témata najdete i na našich webových stránkách:
www.gong.cz.
Hana Marie Kunešová
šéfredaktorka Gongu
SOCIÁLNÍ PORADNA
Stanovisko MPSV ke spolkům jako poskytovatelům sociálních služeb
S účinností od 1. 1. 2014 se stane účinným nový občanský zákoník, ve kterém je uvedeno, že
sdružení podle zákona č. 83/1990 Sb., o sdružování občanů, ve znění pozdějších předpisů, se
považují za spolky. Co se tím změní?
V poslední době se na MPSV obracejí někteří poskytovatelé s dotazy, jak bude po 1. 1. 2014
MPSV přistupovat ke spolkům jako poskytovatelům sociálních služeb, respektive zda MPSV
připravuje novelu zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, která by spolkům
znemožnila poskytování sociálních služeb. K těmto zbytečným obavám MPSV sděluje
následující:
1. stejně jako dosud, tak i nadále nebude zákon o sociálních službách vylučovat
právnické osoby s jakoukoliv právní formou při registraci sociálních služeb,
2. právní forma poskytovatele sociálních služeb také není a nadále nebude rozlišovacím
kritériem při poskytování dotací,
spolky mohou být zaměstnavateli, tudíž bude i nadále možné, aby spolek naplňoval svůj
záměr skrze své zaměstnance, kteří nemusejí být členy spolku.
Zdroj: MPSV
7
INZERCE SNN V ČR
Hledá se koordinátor projektu zaměřeného
na vzdělávání pracovníků
Výběrové řízení na pozici koordinátora vzdělávání pro projekt Lepší řízení, lepší služby,
vyhlašuje občanské sdružení Svaz neslyšících a nedoslýchavých v ČR, poskytující sociální
služby a vzdělávání osobám se sluchovým postižením.
Projekt „Lepší řízení, lepší služby“ je dotovaný z Evropské unie v Operačním programu Praha
Adaptabilita a zaměřuje se na vzdělávání pracovníků SNN v ČR a pracovníků z partnerských
organizací.
Pracovní náplň: komunikace s cílovou skupinou, tzn. se zaměstnanci SNN v ČR a partnery
projektu a jejich zaměstnanci, sestavení harmonogramu vzdělávání a jeho průběžnou
aktualizaci, zajištění a organizace kurzů, ve spolupráci s projektovým manažerem a
asistentem se bude podílet na výběrovém řízení na vzdělávací kurzy, zajištění tlumočníků
znakového jazyka, zajištění simultánního přepisu kurzů.
Typ úvazku: DPČ – úvazek 370 hodin (cca 6 hodin týdně, měsíční počet hodin proměnlivý
dle potřeby), do 31. 12. 2014
Předpokládaný termín nástupu: od 5. 8. 2013, případně dle domluvy
Požadujeme: dobré komunikační a organizační schopnosti, samostatnost, spolehlivost,
schopnost práce v týmu, znalost práce na PC, znalost znakového jazyka alespoň v základní
komunikační úrovni.
Nabízíme: platové ohodnocení – sazba za hodinu: 150 Kč, smysluplnou práci v přátelském
kolektivu, možnost zdarma absolvovat většinu kurzů realizovaných v projektu (např. Úvod do
řízení a supervize, Manažerské dovednosti, Strategické plánování rozvoje organizace,
Fundraising, Komunikace jako nástroj spolupráce, Dokumentace sociálních služeb, Standardy
kvality sociálních služeb, Time management a další).
Zájemci o pracovní pozici mohou zasílat motivační dopis a životopis projektové manažerce
Mgr. Janě Felgerové do 26. 7. 2013 do 12 hodin na adresu: Svaz neslyšících a
nedoslýchavých v ČR, Karlínské nám. 12, 186 03 Praha 8 nebo e-mailem:
[email protected].
Uchazeči, kteří nepošlou všechny potřebné dokumenty, nebudou do výběrového řízení
zařazeni.Výběrové řízení proběhne v týdnu od 29. 7. – 2. 8. 2013. Vybraní uchazeči budou
předem informováni e-mailem.
Oznámení o negativním výsledku zasíláme pouze na vyžádání emailem.
Zdroj: SNN
8
Hledá se neslyšící kuchař/kuchařka
Do televizního spotu na podporu zaměstnanosti zdravotně postižených, natáčení proběhne v
Praze 22. července celý den.
Akci zaštiťuje Národní rada osob se zdravotním postižením a člověk, který se chce zúčastnit
natáčení, opravdu musí pracovat v oboru nebo být v něm vyučen. Natáčení je slušně
zaplaceno. Pište na 777 271 129 nebo na [email protected].
Zdroj: Helpnet
Metodické listy – zpravodaj
Vydává: Svaz neslyšících a nedoslýchavých v České republice pro interní potřebu. Toto číslo vyšlo 6.8.2013.
Adresa redakce: Karlínské nám.12, 186 03 Praha 8 – Karlín Tel./fax: 224 816 829, E-mail: [email protected]
Členové redakční rady: Mgr. Šárka Prokopiusová, Radka Klinderová Monika Boháčková, Jaroslav Paur, Denisa Lincová
Nevyžádané materiály se nevracejí. Kopírování pro vnitřní potřeby SNN v ČR povoleno.
Převzaté materiály a zaslané příspěvky nemusejí vyjadřovat názor SNN v ČR ani redakce Metodických listů.
Výtisk zdarma. Povoleno Ministerstvem kultury pod č.reg. E 12569 © SNN v ČR 2013, 7/2013
9