HEFA Katalog 2008

Odmûrná gravitaãní skupina
Volumetric Gravitational Assembly
àÁÏÂËÚÂθÌ˚È „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ
GMS 80
Odmûrná gravitaãní skupina se pouÏívá k mûfiení proteklého mnoÏství kapaln˘ch paliv (nafty,
benzinu, petroleje apod.) montuje se do zafiízení autocisteren, skladÛ apod. Odmûrná
skupina se skládá z odluãovaãe vzduchu s filtrem, rotaãního objemového mûfiidla, stop
ventilu a spojovacího potrubí. Kapalina se vzduchem pfiichází do odluãovaãe pfies filtr, kde
se zachytí mechanické neãistoty, v odluãovaãi se odlouãí vzduch, kter˘ je pomocí stop
ventilu pfiepu‰tûn za mûfiiã. Dále vstupuje kapalina do objemového mûfiidla, kde je zmûfieno
její mnoÏství a pfies stop ventil vystupuje v˘stupním hrdlem ven.
GMS 80
The volumetric gravitational assembly is used for measuring poured amounts of liquid fuel (fuel oil, gasoline, petroleum, etc.). It is mounted into fuel tanker equipment, storage tanks, etc.
The volumetric assembly is composed of an air separator with a filter, a rotating volume gauge, a stop vent and connection piping. The fluid and the air enter the separator, where mechanical contamination is filtered out. Air is separated out in the separator, and forced out
through the stop vent behind the meter. The fluid then enters the volume gauge, where it’s amount is measured, and passing through the stop vent, it is released through the outlet branch.
àÁÏÂËÚÂθÌ˚È „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ËÁÏÂÂÌËfl
ÔÓÚÂÍ¯Â„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÊˉÍÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡ (ÌÂÙÚË, ·ÂÌÁË̇, ÍÂÓÒË̇ Ë Ú.‰.),
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‡‚ÚÓˆËÒÚÂÂÌ, ÒÍ·‰Ó‚ Ë Ú.Ô. àÁÏÂËÚÂθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ËÁ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓÚ‰ÂÎËÚÂÎfl Ò ÙËθÚÓÏ, ÓÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
ËÁÏÂfl˛˘Â„Ó Ó·˙ÂÏ, ËÁ ÒÚÓÔ–Í·ԇ̇ Ë ÒÓ‰ËÌfl˛˘Â„Ó ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡. ÜˉÍÓÒÚ¸
Ò ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ‚ÚÂ͇ÂÚ ‚ ÓÚ‰ÂÎËÚÂθ ˜ÂÂÁ ÙËθÚ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Û·‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÂ
ÔËÏÂÒË, ‚ ÓÚ‰ÂÎËÚÂΠ‚ÓÁ‰Ûı, ÍÓÚÓ˚È ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÚÓÔ–Í·ԇ̇ ÔÂ„ÓÌflÂÚÒfl Á‡
ËÁÏÂËÚÂθÌ˚È ÔË·Ó. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÊˉÍÓÒÚ¸ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ Ó·˙ÂÏÓËÁÏÂfl˛˘ÂÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, „‰Â ËÁÏÂflÂÚÒfl  ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó, Ë ˜ÂÂÁ ÒÚÓÔ–ÍÎ‡Ô‡Ì ‚˚ÚÂ͇ÂÚ ‚˚ÔÛÒÍÌ˚Ï
Ô‡ÚÛ·ÍÓÏ Ì‡ÛÊÛ.
Technické parametry / Technical data / íÂıÌ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚
Konstrukãní materiály
Structural materials
äÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚È χÚÂˇÎ˚
‰edá litina, Al Mg Si slitiny, samomazn˘ materiál, bronz, pryÏ, ocel
gray cast iron, Al Mg Si alloys, self-lubricated material, bronze, rubber, steel
ÒÂ˚È ˜Û„ÛÌ, ÄÎ å„ ëË ÒÔ·‚˚, Ò‡ÏÓÒχÁ˚‚‡˛˘ËÈÒfl χÚÂˇÎ, ·ÓÌÁ‡, ÂÁË̇, Òڇθ
Jmenovitá svûtlost DN / Nominal diameter / ìÒÎÓ‚Ì˚È ÔÓıÓ‰
Maximální tlak PN / Max. pressure / å‡ÍÒËχθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ
Maximální prÛtok Qmax / Max. flow / å‡ÍÒËχθÌÓ ÔÓÚÂ͇ÌËÂ
Nejmen‰í prÛtok Qmin / Min. flow / åËÌËχθÌÓ ÔÓÚÂ͇ÌËÂ
PrÛmûrn˘ provozní prÛtok / Average operational flow / ë‰Ì ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ. ÔÓÚÂ͇ÌËÂ
Nejmen‰í odmûr / Smallest measurable amount / åËÌ. ËÁÏÂflÂÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
80 mm
1 MPa
1000 dm 3.min-1
100 dm 3.min-1
300 aÏ 650 dm 3.min-1
500 dm 3
Teplota média / Medium temperature / TÂÏÔÂ‡ÚÛa ÊˉÍÓÒÚË
-30 ÷ +50 °C
Teplota okolí / Surounding temperature / TÂÏÔÂ‡ÚÛa ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
-40 ÷ +50 °C
Správnost mûfiidel
Meter accuracy
íÓ˜ÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂËÚÂÎÂÈ
Správnost odmûrné skupiny / Volumetric assembly accuracy / íÓ˜ÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂËÚ. ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡
základní ± 0,3 / v˘bûrová ± 0,2 %
basic ± 0,3 / selective ± 0,2
ÓÒÌӂ̇fl ± 0,3 / ‚˚·ÓӘ̇fl ± 0,2
± 0,5 %
Filtraãní schopnost / Filtering capability / îËθÚËÛ˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸
200 µm
Hmotnost / Weight / å‡ÒÒ‡
145 kg
Skupina je fie‰ena stavebnicovû a umoÏÀuje variantní fie‰ení podle poÏadavkÛ na zástavbové rozmûry. Je moÏné upravovat zástavbovou v˘‰ku, ‰ífiku i délku. MoÏné je i fie‰ení mûfiiãe
v levém a pravém provedení. Standardnû jsou pouÏívaná poãítadla od firmy VEEDER – ROOT. Základní variantou jsou poãítadla s tiketovacím zafiízením, pfiípadnû (bez titetovacího
zafiízení). Poãítadlo je moÏné osadit i snímaãem (pulzérem) pro elektronické zpracování dat.
The assembly is comprised of units, allowing for various versions according to the construction's dimensional requirements. It is possible to adjust the construction height, width and
length. It is even possible to have the meter on the right or left side.As a rule, we use meters from the company VEEDER–ROOT. The basic variation includes meters with a possible
without printer. It is possible to connect pulse transmitter for electronic data processing.
äÓÏÔÎÂÍÚ ËÏÂÂÚ ÛÌË‚Â҇θÌÓ Ò·ÓÌÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛, ˜ÚÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ¯ÂÌËÈ Ò Û˜ÂÚÓÏ ‡ÁÏÂÓ‚ Á‡ÒÚÓÈÍË. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ Á‡ÒÚÓ˜ÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ, ¯ËËÌÛ Ë ‰ÎËÌÛ. àÏÂÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÓ‚‡Ú¸ ËÁÏÂËÚÂθÌ˚È ÔË·Ó ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó. ëڇ̉‡ÚÌÓ
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ò˜ÂÚ˜ËÍË ÙËÏ˚ "VEEDER-ROOT". éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‚‡ˇÌÚ – ˝ÚÓ Ò˜ÂÚ˜ËÍË Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ô˜‡Ú‡˛˘ËÏ ÌÓ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ. Ç Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÏÓÊÌÓ
‚ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ‰‡Ú˜ËÍ ËÏÔÛθÒÓ‚ ‰Îfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ‰‡Ú.
IX. 2008
19
Odmûrná gravitaãní skupina
Volumetric Gravitational Assembly
àÁÏÂËÚÂθÌ˚È „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ
GMS 80
MoÏné vstupy a v˘stupy
Possible inputs and outputs
ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ‚ıÓ‰˚ ‚˚ıÓ‰˚
660
Y
260
420
566
656
725
Z
X
615
626
30
313
586
741
690
840
Pfiipojovací rozmûry / Connecting dimensions / èËÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ‡ÁÏÂ˚
X
Y
Z
G 4“
G 3,5“
G 3“
∅ 160
∅ 140
∅ 18
∅ 14
Pfiipojovací rozmûry moÏno po dohodû s v˘robcem upravit.
Connecting dimensions can be modified upon agreement with the manufacturer.
èËÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ ÏÓÊÌÓ ÔËÒÔÓÒÓ·ËÚ¸ ÔÓ Òӄ·ÒÓ‚‡Ì˲ Ò Á‡‚Ó‰ÓÏ–ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
1 ROTAâNÍ PRÒTOâNÉ OBJEMOVÉ Mù¤IDLO
ROTARY VOLUME FLOW METER / ëóÖíóàä éÅö›åçõâ
2 ODLUâOVAâ S FILTREM
SEPARATOR WITH FILTER / ÑÖÉÄáÄíéê ë îàãúíêéå
3 STOP VENTIL
STOP VALVE / ëíéè äãÄèÄç
4 HLEDÍTKO
SIGHT GLASS / ëåéíêéÇéÖ ëíÖäãé
IX. 2008
20