Škoda Superb (3T)

SIMPLY CLEVER
Škoda
Superb (3T)
ŠkodaSuperb
Combi (3T)
Montážní návod
Montageanleitung
Fitting instructions
Tažné zařízení - elektrická instalace
(Pravostranné řízení)
Anhängerkupplung - Elektroinstallation
(Rechtslenkung)
Towing coupling - electric installation
(Right-hand drive)
Objednací číslo/ Bestellnummer/ Order Number
EEA 800 101EL, EEA 800 103EL
ŠkodaOriginální příslušenství
ŠkodaOriginal Zubehör
ŠkodaGenuine Accessories
1
2
3
ŠKODA SUPERB LIMUZÍNA
4a
ŠKODA SUPERB COMBI
4b
ŠKODA SUPERB LIMUZÍNA
5a
ŠKODA SUPERB COMBI
5b
6
7
TAŽNÉ ZAŘÍZENÍ
Produkty příslušenství jsou určeny k odborné montáži. Škoda Auto doporučuje provádět
montáž u smluvních partnerů.
Důležité.
Sada elektrické instalace EEA 800 101EL popř. EEA 800 103EL je určena pro montáž do
vozů s pravostranným řízením bez přípravy pro tažné zařízení v kombinaci s dodatečně
montovaným tažným zařízením z nabídky příslušenství Škoda.
Sada elektrické instalace obsahuje (obr. 1)
Název dílu
Kompletní svazek elektrické instalace pro tažné zařízení
Propojka
Pomocná svorkovnice 6-ti pólová
Řídicí jednotka
Kryt zásuvky
Stahovací páska
Plastová matice (vkládaná)
Samořezný šroub (k uchycení řídicí jednotky)
Pojistka 5 A
Pojistka 15 A
Pojistka 20 A
Pojistka 10 A
Molitanová lepicí páska
*Příchytka s horním úchytem (neplatí pro EEA 800 101EL)
*Příchytka s bočním úchytem (neplatí pro EEA 800 101EL)
Kusů
1
1
1
1
1
10
2
2
1
2
1
1
3
2
3
Pozice
H
J
K
L
M
N
P
R
S
T
U
V
X
Y
Z
Upozornění k obrázkům č. 4a, 5a, 4b, 5b:
obrázky s indexem „a“ - platí pro Škoda Superb Limuzína,
obrázky s indexem „b“ - platí pro Škoda Superb Combi.
Postup montáže
Po dobu montáže mějte odpojený akumulátor (je-li ve voze kódované autorádio zjistěte
nejprve jeho kód).
Ustavte vozidlo na ramena dílenského zvedáku.
Demontujte:
- zadní nárazník (lapače nečistot jsou-li na vozidle) a nosník zadního nárazníku,
(viz. Karoserie a montážní práce - skupina oprav 63)
- panel prahu zavazadlového prostoru,
- levou a pravou boční výplň v zavazadlovém prostoru.
(viz. Karoserie - montážní práce - skupina oprav 70)
Demontujte na straně řidiče:
- spodní panel C-sloupku,
- spodní panel B-sloupku,
- spodní panel A-sloupku,
- lištu prahu,
CZ
CZ
- spodní díl přístrojové desky.
(viz. Karoserie - montážní práce - skupina oprav 68, 70)
Uvolněte centrální řídicí jednotku vozu a pojistkový box z jejich držáků.
(viz. Elektrická zařízení - skupina oprav 97)
Uvolněte tepelnou clonu výfuku.
U vozů s akumulátorem umístěným v zavazadlovém prostoru, akumulátor demontujte
a vyjměte.
Protažení svazku elektrické instalace
-2- Popis umístění svazku elektrické instalace tažného zařízení ve voze.
-3- Uvolněte levou průchodku otvoru pro protažení elektrické instalace na zadním čele vozu.
- Otvorem protáhněte svazek elektrické instalace tažného zařízení do zavazadlového prostoru
vozu. (Vodiče určené k zapojení v interiéru vozu volně položte v zavazadlovém prostoru.)
- Upozornění.
- Pokud je průchodka neobsazená demontujte ji a vyhoďte (zpravidla vozy Superb
Combi).
- Pokud již průchodkou vedou jiné vodiče elektrické instalace (např. osvětlení registrační značky vozu), označte si osazení vodičů a demontujte z jejich konců svorkovnici. Vodiče vytáhněte z průchodky a průchodku vyhoďte.
- Po namontování svazku elektrické instalace pro tažné zařízení tyto vodiče protáhněte
průchodkou namontovaného svazku a osaďte je zpět do svorkovnice.
- Průchodku elektrické instalace tažného zařízení nasaďte do otvoru ve voze.
Zapojení vodičů v zavazadlovém prostoru
- Škoda Superb Limuzína - obr. 4a, 5a
- Svazek elektrické instalace tažného zařízení (H) veďte podél stávající elektrické instalace
vozu do levého rohu ke kostřicímu šroubu.
- Dlouhou část svazku elektrické instalace veďte od průchodky podél prahu zavazadlového
prostoru ke krytu kola na straně řidiče. Dále pak podél stávající elektrické instalace vozu na
straně řidiče až k přednímu spodnímu A-sloupku. Na vhodných místech upevněte svazek ke
stávající elektrické instalaci vozu stahovacími páskami (N) (obr. 7).
- V zavazadlovém prostoru upevněte svazek elektrické instalace tažného zařízení stahovacími
páskami (N) ke stávající elektrické instalaci vozu. Zbytek svazku přilepte ke karoserii pomocí
molitanových lepicích pásek (X).
- Škoda Superb Combi - obr. 4b, 5b
- Svazek elektrické instalace tažného zařízení (H) veďte podél prahu zavazadlového prostoru
do levého rohu ke kostřicímu šroubu.
- Dlouhou část svazku veďte od průchodky podél prahu zavazadlového prostoru ke krytu kola
na straně řidiče.
- Na stojinu podlahy zavazadlového prostoru nacvakněte příchytku (Y) - na obou stranách
vozu!
- Do příchytek upevněte svazek elektrické instalace tažného zařízení, aby nedošlo k
prodření vodičů svazku o hranu stojiny!
- Dále veďte svazek podél stojiny krytu kola nahoru ke stávající elektrické instalaci vozu na
straně řidiče až k přednímu spodnímu A-sloupku.
- Na stojinu krytu kola a stojinu podlahy zavazadlového prostoru nacvakněte příchytky (Z)
přibližně dle obrázku. Do příchytek upevněte svazek elektrické instalace tažného zařízení.
- Upozornění. Před krytem kola svazek elektrické instalace tažného zařízení vytvarujte
dle detailu v obr. 5b tak, aby při zpětné montáži boční výplně zavazadlového prostoru
nedošlo k přiskřípnutí svazku elektrické instalace stojinou boční výplně!
- Svazek elektrické instalace tažného zařízení upevněte na vhodných místech ke stávající
elektrické instalaci vozu stahovacími páskami (N) (obr. 7). Zbytek svazku přilepte ke karoserii pomocí molitanových lepicích pásek (X) - obr. 4b, 5b.
Ukostření
- Škoda Superb Limuzína a Škoda Superb Combi
- Hnědé vodiče s kabelovým očkem připojte pod kostřicí šroub (viz obr. 4a, 4b).
Montáž řídicí jednotky (obr. 4a, 4b dle typu vozu)
(prostor pro řídicí jednotku tažného zařízení je vždy na levé straně vozu)
- Do čtvercových otvorů na zadním čele vozu (nad kostřicím šroubem) nacvakněte plastové
vkládané matice (P).
- Černou a červenou svorkovnici elektrické instalace tažného zařízení zapojte do řídicí jednotky (L).
- Jednotku ustavte na místo a přišroubujte pomocí šroubů (R).
Zapojení vodičů v přední části vozu
Na vyjímání následujících vodičů z příslušných svorkovnic použijte nářadí ze sady vypichováků.
-6- Centrální řídicí jednotka - BCM
- Odpojte hnědou 52 pólovou svorkovnici a opatrně ji rozdělejte. Pozor někdy je nutné odstranit textilní izolaci, aby bylo možné zpřístupnit jištění kontaktů.- Vodiče elektrické
instalace tažného zařízení připojte dle obr. 6 (PIN 15 a PIN 16 - signál CAN, PIN 17- signál
od brzdového spínače).
- Svorkovnici smontujte a připojte ji do řídicí jednotky.
- Osazenou modrou 6-ti pólovou svorkovnici zapojte do modré svorkovnice svazku elektrické instalace tažného zařízení.
- Pojistkový box
- Do pojistkového boxu osaďte dle obr. 6 propojku (J).
- Připojte ostatní vodiče (SC 43, 44, 45 - „+12 V tzv. signál 30“, SC 8, SC 9 - „+12 V tzv. signál 15“)
- Do osazených pozic zasuňte pojistky:
- pojistka 5 A (S) - SC 8
- pojistka 10 A (V) - SC 9
- pojistka 15 A (T) - SC 43
- pojistka 20 A (U) - SC 44
- pojistka 15 A (T) - SC 45
CZ
CZ
Pokračujte montáží příslušného tažného zařízení.
Upevnění zásuvky (M) sady elektrické instalace tažného zařízení na držák zasuvky nosníku tažného zařízení proveďte dle pokynů v návodu příslušného tažného zařízení.
Všechny vodiče elektrické instalace tažného zařízení upevněte tak, aby nemohlo dojít k jejich poškození a během jízdy nedocházelo k rušivým zvukům. Namontujte zpět
všechny demontované díly a příslušné spoje utáhněte předepsanými utahovacími momenty.
Připojte akumulátor a proveďte všechny úkony související s odpojením a znovu připojením akumulátoru.
Překódujte řídicí jednotku Gateway pro provoz s tažným zařízením. Zkontrolujte a případně překódujte řídicí jednotku tažného zařízení dle typu vozu.
Upozornění. Pokud je vůz vybaven ze sériové výroby „pomoc při parkování“, proveďte
pomocí diagnostického přístroje překódování řídící jednotky „pomoci při parkování“
pro provoz s tažným zařízením.
Proveďte funkční zkoušku tažného zařízení pomocí přívěsu nebo testeru. Tester musí
být osazen stejnými žárovkami jako jsou předepsány pro přívěs. V případě použití LED
diodového testeru, nebo testeru se žárovkami o nižším příkonu je nutné, aby simuloval
shodný elektrický příkon, jako je předepsaný pro přívěs. Funkci elektroniky tažného
zařízení nelze odzkoušet pomocí jednoduchého LED diodového testeru, ani pomocí
testeru s žárovkami s příkonem odlišným od předepsaného osvětlení přívěsu.
Záruční informace a podmínky
Výrobce tažného zařízení poskytuje záruku na konstrukci, použitý materiál, výrobní provedení a funkci dodaného tažného zařízení 24 měsíců od data prodeje.
Podmínkou platnosti záruky je, aby tažné zařízení bylo používáno pouze k účelům, ke kterým
je určeno.
Všechny součásti a příslušenství tažného zařízení musí být před odbornou montáží zkontrolovány ve vztahu k jejich kompatibilitě na odpovídající typ vozu. Tažná zařízení smí být
použita pouze na výrobcem uvedený typ vozu. V případě neodborné montáže či montáže
tažného zařízení na typ vozu, pro který není tažné zařízení určeno, neodpovídá výrobce za
případné poškození tažného zařízení způsobené vadnou montáží či jeho nesprávným použitím.
Záruka se nevztahuje na škody mající původ v běžném opotřebení, v přetěžování a neodborném používání tažného zařízení, dále pokud není užíváno v souladu s pokyny uvedenými v návodu k obsluze. Záruka se dále nevztahuje na škody způsobené živelnými vlivy.
Prodávající rovněž neodpovídá za škodu v případě, kdy bylo tažné zařízení změněno či jinak
upraveno.
CZ
ANHÄNGERKUPPLUNG
DE
Die Zubehörprodukte sind für eine fachmännische Montage vorgesehen. ŠkodaAuto
empfiehlt es, die Montage von einem Vertragspartner durchführen zu lassen.
Wichtiges.
Das Elektroinstallationsset EEA 800 101EL bzw. EEA 800 103EL ist für die Montage in
Fahrzeuge mit Rechtslenkung, ohne Vorbereitung für die Anhängerkupplung in Kombination mit nachträglich einzubauender Anhängerkupplung aus dem Škoda-Zubehör-Sortiment, vorgesehen.
Teileverzeichnis des Elektroinstallationssets (Abb. 1)
Teil
Menge
Kompletter Kabelstrang der Elektroinstallation für
Anhängerkupplung
1
Verbindungsstück
1
Hilfsstecker 6-polig
1
Steuergerät
1
Steckdosengehäuse
1
Kabelbinder
10
Kunststoffmutter (Einlegemutter)
2
Stiftschraube (zur Befestigung des Steuergerätes)
2
Sicherung 5 A
1
Sicherung 15 A
2
Sicherung 20 A
1
Sicherung 10 A
1
Schaumgummi-Klebeband
3
*Clip mit oberer Aufnahme (gilt nicht für EEA 800 101EL)
2
*Clip mit seitlicher Aufnahme (gilt nicht für EEA 800 101EL)
3
Position
H
J
K
L
M
N
P
R
S
T
U
V
X
Y
Z
Hinweise zu den Abbildungen Nr. 4a, 5a, 4b, 5b:
Abbildungen mit Index „a“ – gilt für Škoda Superb Limousine,
Abbildungen mit Index „b“ – gilt für Škoda Superb Combi.
Montagevorgang
Während der Montage muss der Minuspol der Batterie abgeklemmt sein (bei Fahrzeugen mit codiertem Radiogerät vorher die Codierung erfragen).
Das Fahrzeug auf die Arme einer Hebebühne stellen.
Ausbauen:
- Stoßfänger hinten (Schmutzfänger, falls vorhanden) und Stoßfängerträger hinten,
(siehe Karosserie und Montagearbeiten – Rep.-Gr. 63)
- Abdeckung der Kofferraum-Ladekante,
- linke Seitenverkleidung im Kofferraum.
(siehe Karosserie - Montagearbeiten - Rep.-Gr. 70)
Auf der Fahrerseite ausbauen:
- untere Verkleidung der C-Säule,
- untere Verkleidung der B-Säule,
- untere Verkleidung der A-Säule,
- Einstiegleiste,
- Schalttafelunterteil.
(siehe Karosserie - Montagearbeiten - Rep.-Gr. 68, 70)
Bordnetzsteuergerät und Sicherungsträger von deren Haltern lösen.
(siehe Elektrische Anlage - Rep.-Gr. 97)
Wärmeschutz für Abgasrohr lösen.
Bei Fahrzeugen mit der Batterie im Kofferraum, die Batterie ausbauen und abnehmen.
Kabelstrang der Elektroinstallation durchziehen
-2- Verlegungsplan des Kabelstrangs der Elektroinstallation für Anhängerkupplung im
Fahrzeug.
-3- Linke Durchführung der Öffnung für das Durchziehen der Elektroinstallation am hinteren
Abschlussblech des Fahrzeugs lösen.
- Kabelstrang der Elektroinstallation für Anhängerkupplung durch die Öffnung in den
Kofferraum durchziehen. (Leitungen zum Anschluss im Fahrzeuginnenraum frei im
Kofferraum ablegen).
- Hinweise.
- Ist die Durchführung nicht belegt, so ist sie zu demontieren und zu entfernen (i.d.R.
die Fahrzeuge Superb Combi).
- Sind durch die Durchführung bereits andere Leitungen der Elektroinstallation verlegt (z.B. Kennzeichenleuchte), die Belegung der Leitungen kennzeichnen und den
Anschlussstecker von deren Ende abbauen. Die Leitungen aus der Durchführung
ziehen und die Durchführung entfernen.
- Nach der Montage des Kabelstrangs der Elektroinstallation für Anhängerkupplung
diese Leitungen durch die Durchführung des eingebauten Kabelstrangs durchziehen
und wieder in den Stecker einstecken.
- Durchführung der Elektroinstallation für Anhängerkupplung in die Öffnung im Fahrzeug
einsetzen.
Anschluss der Leitungen im Kofferraum
- Škoda Superb Limousine – Abb. 4a, 5a
- Kabelstrang der Elektroinstallation für Anhängerkupplung (H) an den bestehenden Fahrzeug-Kabelsträngen entlang in die linke Ecke zu der Masseschraube führen.
- Den langen Teil des Kabelstrangs der Elektroinstallation von der Durchführung an der
Kofferraum-Ladekante entlang zum Radhaus auf der Fahrerseite führen. Weiter dann an
den bestehenden Fahrzeug-Kabelsträngen auf der Fahrerseite entlang bis zu der vorderen
A-Säule unten führen. Den Kabelstrang an geeigneten Stellen an den bestehenden Fahrzeug-Kabelsträngen mit Kabelbindern (N) befestigen (Abb. 7).
- Im Kofferraum den Kabelstrang der Elektroinstallation für Anhängerkupplung an den
bestehenden Fahrzeug-Kabelsträngen mit Kabelbindern (N) befestigen. Den Rest des
Kabelstrangs an der Karosserie mit Schaumgummi-Klebebändern (X) befestigen.
DE
DE
- Škoda Superb Combi – Abb. 4b, 5b
- Kabelstrang der Elektroinstallation für Anhängerkupplung (H) an der Kofferraum-Ladekante
entlang in die linke Ecke zu der Masseschraube führen.
- Den langen Teil des Kabelstrangs von der Durchführung an der Kofferraum-Ladekante
entlang zum Radhaus auf der Fahrerseite führen.
- Clip (Y) am Steg des Kofferraumbodens einclipsen - auf den beiden Fahrzeugseiten!
- Kabelstrang der Elektroinstallation für Anhängerkupplung in die Clips einhängen,
damit sich die Leitungen des Kabelstrangs nicht an der Kante des Steges durchscheuern!
- Weiter den Kabelstrang am Steg des Radhauses entlang nach oben zu den bestehenden
Fahrzeug-Kabelsträngen auf der Fahrerseite bis zu der vorderen A-Säule unten führen.
- Clips (Z) am Steg des Radhauses und am Steg des Kofferraumbodens ungefähr laut
Abbildung einclipsen. Den Kabelstrang der Elektroinstallation für Anhängerkupplung in die
Clips einhängen.
- Hinweis. Vor dem Radhaus den Kabelstrang der Elektroinstallation für Anhängerkupplung laut Detail in der Abb. 5b so formen, dass beim Wiedereinbau der
Kofferraum-Seitenverkleidung der Kabelstrang der Elektroinstallation vom Steg der
Seitenverkleidung nicht eingeklemmt wird!
- Den Kabelstrang der Elektroinstallation für Anhängerkupplung an geeigneten Stellen an
den bestehenden Fahrzeug-Kabelsträngen mit Kabelbindern (N) befestigen (Abb. 7). Den
Rest des Kabelstrangs an der Karosserie mit Schaumgummi-Klebebändern (X) befestigen
– Abb. 4b, 5b.
Masseverbindung
- Škoda Superb Limousine und Škoda Superb Combi
- Die braunen Leitungen mit Kabelöse unter die Masseschraube anschließen (siehe
Abb. 4a, 4b).
Montage des Steuergerätes (Abb. 4a, 4b je nach Fahrzeugtyp)
(der Einbauort des Steugerätes für Anhängerkupplung befindet sich stets auf der
linken Fahrzeugseite)
- In die Vierkantöffnungen am hinteren Abschlussblech des Fahrzeugs (oberhalb der Masseschraube) die Kunststoff-Einlegemuttern (P) einclipsen.
- Den schwarzen und roten Stecker der Elektroinstallation für Anhängerkupplung am Steuergerät (L) anschließen.
- Steuergerät einsetzen und mit den Schrauben (R) festschrauben.
Anschluss der Leitungen in der Frontpartie des Fahrzeuges
Zum Herausnehmen der folgenden Leitungen aus den jeweiligen Steckern Werkzeuge aus
dem Ausstechersatz verwenden.
-6- Bordnetzsteuergerät – BCM
- Den braunen 52-poligen Stecker abziehen und vorsichtig zerlegen. Achtung, ggf. muss die
Textilisolierung entfernt werden, um die Sicherung der Kontakte zugänglich zu machen.
- Leitugen der Elektroinstallation für Anhängerkupplung laut Abb. 6 (PIN 15 und PIN 16
– CAN-Signal, PIN 17 – Signal vom Bremsschalter) anschließen.
- Stecker zusammenbauen und wieder an das Steuergerät anschließen.
- Den belegten blauen 6-poligen Stecker an den blauen Stecker des Kabelstrangs der Elektroinstallation für Anhängerkupplung anschließen.
- Sicherungsträger
- Verbindungsstück (J) in den Sicherungsträger laut Abb. 6 einstecken.
- Die anderen Leitungen (SC 43, 44, 45 - „+12 V sog. Signal 30“, SC 8, SC 9 - „+12 V sog.
Signal 15“) anschließen.
In die belegten Steckplätze folgende Sicherungen einstecken:
- Sicherung 5 A (S) – SC 8
- Sicherung 10 A (V) – SC 9
- Sicherung 15 A (T) – SC 43
- Sicherung 20 A (U) – SC 44
- Sicherung 15 A (T) – SC 45
Mit der Montage der entsprechenden Anhängerkupplung fortsetzen.
Die Steckdose (M) des Elektroinstallationssets für Anhängerkupplung am Steckdosenhalter des Trägers der Anhängerkupplung laut Anweisungen in der Anleitung der
entsprechenden Anhängerkupplung befestigen.
Alle Leitungen der Elektroinstallation für Anhängerkupplung so befestigen, dass diese nicht beschädigt werden und keine Störgeräusche während der Fahrt entstehen
können. Alle ausgebauten Bauteile wieder einbauen und die jeweiligen Verschraubungen mit entsprechenden Anzugsdrehmomenten festziehen.
Die Batterie anklemmen und alle Arbeitsschritte in Bezug auf das Ab- und Wiederanklemmen der Batterie durchführen.
Das Gateway-Steuergerät auf den Anhängerbetrieb umcodieren. Das Steuergerät für
Anhängerkupplung überprüfen und ggf. dem Fahrzeugtyp entsprechend umcodieren.
Hinweis. Ist das Fahrzeug werksseitig mit der „Einparkhilfe“ ausgestattet, ist das
Steuergerät für „Einparkhilfe“ auf den Anhängerbetrieb mit einem Diagnosegerät
umzucodieren.
Eine Funktionsprüfung der Anhängerkupplung mit Hilfe eines Anhängers oder
eines Testers durchführen. Der Tester muss mit den gleichen Glühlampen ausgestattet werden, die für den Anhänger vorgeschrieben sind. Bei Verwendung eines
LED-Dioden-Testers oder eines Testers mit Glühlampen mit kleinerer Stromentnahme
ist es notwendig, dass der Tester die gleiche Stromentnahme, wie sie für den Anhänger vorgeschrieben ist, simuliert. Überprüft werden kann die Funktion der Elektronik
der Anhängerkupplung weder mit Hilfe eines einfachen LED-Dioden-Testers, noch
mit Hilfe eines Testers mit Glühlampen mit einer Stromentnahme, die von der vorgeschriebenen Anhängerbeleuchtung abweicht.
DE
Informationen über Garantie und Garantiebedingungen
DE
Der Anhängerkupplung-Hersteller leistet Garantie auf Konstruktion, verwendetes Material,
Produktionsausführung und Funktion der gelieferten Anhängerkupplung innerhalb von
24 Monaten ab Verkaufsdatum.
Eine der Garantiebedingungen ist, dass die Ahängerkupplung nur zu den dafür vorgesehenen
Zwecken verwendet wird.
Alle Bauteile und Zubehör der Anhängerkupplung müssen vor der fachgerechten Montage
auf ihre Kompatibilität mit dem entsprechenden Fahrzeugtyp geprüft werden. Die Anhängerkupplung darf nur für den vom Hersteller festgelegten Fahrzeugtyp verwendet werden. Bei
einer nicht fachgerechten Montage oder einer Montage an einen Fahrzeugtyp, für den die
Anhängerkupplung nicht vorgesehen wurde, ist der Hersteller für eventuelle Schäden an der
Anhängerkupplung, die durch eine fehlerhafte Montage oder eine unsachgemäße Verwendung verursacht wurden, nicht verantwortlich.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die auf den üblichen Verschleiß, Überbelastung sowie nicht fachgerechten Umgang zurückzuführen sind, und ebenfalls auf die
Fälle, wenn die Anhängerkupplung nicht gemäß den in der Betriebsanleitung aufgeführten
Anweisungen verwendet wird. Des weiteren erstreckt sich die Garantie nicht auf Schäden
durch Elementareinflüsse. Der Verkäufer ist ebenfalls nicht verantwortlich für Schäden, die
durch Anpassungen oder sonstige Abänderungen an der Anhängerkupplung verursacht wurden.
TOWING COUPLING
The accessories are intended for professional fitting. Škoda Auto recommends the fitting to
be carried out by its contract partners.
Important.
Set of the electric installation EEA 800 001EL or EEA 800 003EL is designed for fitting
in vehicles with left steering, without preparation for towing coupling in combination
with additionally mounted towing coupling of the Škoda accessories offer.
The electric installation set includes (fig. 1)
Part name
Pieces
Complete set of electric installation for the towing coupling
1
Jumper
1
Auxiliary 6-pole terminal box
1
Control unit
1
Socket guard
1
Tightening tape
10
Plastic nut (inserted)
2
Self-cutting screw (for fastening the control unit)
2
Fuse 5 A
1
Fuse 15 A
2
Fuse 20 A
1
Fuse 10 A
1
Plastic foam sealing tape
3
*Fastener with upper fixture (not applicable for EEA 800 101EL) 2
*Fastener with side fixture (not applicable for EEA 800 101EL) 3
Position
H
J
K
L
M
N
P
R
S
T
U
V
X
Y
Z
Explanation of figures 4a, 5a, 4b, 5b:
pictures with index “a” - applies for vehicles Škoda Superb Limousine,
pictures with index “b” - applies for vehicles Škoda Superb Combi.
Assembly procedure
Have the accumulator disconnected during the fitting (when a coded car radio is in the
car, find out its code first).
Fit the vehicle upon the arms of a workshop jack.
Remove:
- the rear bumper (including dirt strainers if the vehicle is provided with them) and the
rear bumper beam,
(see Bodywork and fitting jobs - group of repairs 63)
- trunk threshold panel,
- left and right side lining of the trunk.
(see Bodywork - fitting jobs - group of repairs 70)
Remove the following parts on the driver’s side:
- the lower panel of the C-pillar,
- the lower panel of the B-pillar,
- the lower panel of the A-pillar,
GB
GB
- the doorsill,
- the bottom section of the dashboard.
(see Bodywork - fitting jobs - group of repairs 68, 70)
Release the central control unit of the car and the fuse box from the holders.
(see Electric devices - groups of repairs 97)
Release the thermal barrier of the exhaust.
If the vehicle is equipped with an accumulator located in the trunk, remove it and take
it out.
Running through the electric installation harness
-2- Description of electric installation harness of the towing coupling in the car.
-3- Release the left bushing of the opening for running the electric installation through on the
rear front of the car.
- Run the complete towing coupling electric installation harness through the opening into the
trunk. (The wires intended for connection in the car interior lay free in the trunk.)
- Advice.
- If the bushing is not occupied, remove it and throw it out (usually in the Superb Combi
cars).
- If wires of another electric installation already run through the bushing (e.g. illumination of the registration plate of the car), mark the recess of the wires and remove the
terminal board off their ends. Take the wires out of the bushing and throw it out.
- When the electric installation harness for the towing coupling is mounted, run these
wires through the mounted harness bushing and fit it back to the terminal board.
- Put the towing coupling electric installation bushing into the opening in the car.
Connection of wires in the trunk
- Škoda Superb Limousine - fig. 4a, 5a
- Run the towing coupling electric installation harness (H) along the existing electric installation of the car to the left corner towards the ground bolt.
- Run the long part of the electric installation harness from the bushing along the luggage
compartment door threshold towards the wheel guard on the driver´s side. Then along
the existing electric installation of the car on the driver´s side to to the front lower A-pillar.
Tighten the harness on suitable places to the existing electric wiring of the vehicle using
tightening tapes (N) (fig. 7).
- In the trunk, tighten the towing coupling electric installation harness to the existing electric
wiring of the vehicle using tightening tapes (N). Fasten the rest of the harness to the body
using the plastic foam sealing tapes (X).
- Škoda Superb Combi - fig. 4b, 5b
- Run the towing coupling electric installation harness (H) along the trunk sill to the left corner
towards the screw for connection to the frame.
- Run the long part of the harness from the bushing along the luggage compartment door
threshold towards the wheel guard on the driver´s side.
- Snap the fastener (Y) on the floor stalk of the trunk - on both sides of the car!
- Fasten the towing coupling electric wiring harness not to wear through the harness
wires by the edge of the stalk!
- Run the harness further along the wheel guard stalk to the existing electric installation of the
car on the driver´s side to the front lower A-pillar.
- Snap the fasteners (Z) on the wheel guard stalk and on the stalk of the trunk floor, as shown
on the picture. Fasten the complete towing coupling electric installation harness into the
fasteners.
- Advice. In front of the wheel guard, form the towing coupling electric installation harness according to the detail as shown on the picture 5b so that the electric installation
harness was not jammed in the side lining stalk during back fitting of the trunk side
lining!
- Tighten the towing coupling electric installation harness on suitable places to the existing
electric wiring of the vehicle using tightening tapes (N) (fig. 7).Fasten the rest of the harness
to the body using plastic foam sealing tapes (X) - fig. 4b, 5b.
Connection to frame
- Škoda Superb Limousine and Škoda Superb Combi.
- Connect the brown wires with a lug under the screw for connection to the frame
(see Fig. 4a, 4b).
Fitting of control unit (Fig. 4a, 4b, depends on the type of the car)
(the space for the towing coupling control unit is always on the left side of the car)
- Snap the plastic insert nuts (P) into the square openings on the car front end (above the
screw for connection to the frame).
- Connect the black and red terminal board of the towing coupling electric installation to the
control unit (L).
- Set the unit to the position and screw down with screws (R).
Connecting the wires in the front part of the car
In order to take the following wires out of their terminal boards, use tools from the set of
punchers.
-6- Central control unit - BCM
- Disconnect the brown 52-pole terminal board and dismantle it carefully. Be careful, sometimes the textile insulation has to be removed in order to make the contacts lock-out
accessible.- Connect the towing coupling electric installation wires as shown on fig. 6 (PIN
15 and PIN 16 - signal CAN, PIN 17- signal from the brake switch).
- Put the terminal board back together and connect it black to the control unit.
- Connect the fitted blue 6-pole terminal board to the blue terminal board of the towing
coupling electric installation harness.
- Fuse box
- Mount the interconnection harness (J) into the fuse box, as shown on Fig. 6.
- Connect other wires (SC 43, 44, 45 - “+12 V the so-called signal 30”, SC 8, SC 9 - “+12 V the
so-called signal 15“)
GB
GB
- Insert fuses in the fitted positions as follows:
- fuse 5 A (S) - SC 8
- fuse 10 A (U) - SC 9
- fuse 15 A (T) - SC 43
- fuse 20 A (U) - SC 44
- fuse 15 A (T) - SC 45
Proceed further with fitting of the respective towing coupling
Follow the instructions stated in the manual of the respective towing coupling to fasten to socket (M) of the towing coupling electric installation set onto the holder of the
towing coupling console.
Fix all the wires of the towing coupling electric installation to avoid their damage
and occurrence of any disturbing noises during the ride. Mount all the remaining
dismounted parts back and tighten the respective connections with the prescribed
tightening torques.
Connect the car battery and perform all operations related with the disconnection and
re-connection of the car battery.
Recode the Gateway central steering unit of the car for operation with the towing
bracket. Check and, if necessary, recode the towing coupling control unit, according to
the type of the car.
Attention. If the car is equipped with “Parking assistance” from the series manufacture,
recode the control unit using the “Parking assistance” diagnostic instrument for operation with towing coupling.
Carry out functional test of the towing coupling using a trailer or a tester. The tester
must be provided with the same bulbs as those prescribed for the trailer. If LED tester is
used or a tester with bulbs of lower input, it has to simulate identical electric input like
that prescribed for the trailer. The function of the towing coupling electronics cannot be
tested using a simple LED tester or even using a tester with bulbs of input different than
is that prescribed for illumination of the trailer.
Information about warranty and conditions
The manufacturer of the towing coupling provides warranty for the material used, production
design and function of the supplied towing coupling for a period of 24 months from the
date of sale.
It is a condition of the warranty validity that the towing coupling has been used for those
purposes only for which it is devised.
All parts and accessories of the towing coupling must be checked before professional fitting
with regard to their compatibility with the respective type of vehicle. Towing couplings may
be used only for the vehicle type stated by the manufacturer. In case of any unauthorized fitting or if the towing coupling has been fitted to a type of vehicle which it is not designed for,
the manufacturer shalle be not held liable for any potential damage to the towing coupling,
caused by its faulty fitting or its improper use.
The warranty does not cover damages occurred due to common wear, overloading or unauthorized use of the towing coupling, or if it is not used in compliance with the instructions
given in the Owner’s Manual. Furthermore, the warranty does not cover any damages caused
by natural disasters. The selling organization is neither responsible for any damage in case the
towing coupling was modified or otherwise altered.
GB
Záruční list/ Garantieschein/ Certificate of guarantee
Výrobní číslo:
Produktionsnummer:
Production No:
.......................................................
Datum výroby:
Produktionsdatum:
Date of production:
.......................................................
Výstupní kontrola výrobce:
Ausgangskontrolle des Herstellers:
Final inspection of the manufacturer:
.......................................................
Datum prodeje:
Verkaufsdatum:
Date of sale:
.......................................................
Prodávající:
Verkäufer:
Seller:
.........................................................................
(Razítko a podpis prodávajícího)
(Stempel und Unterschrift des Verkäufers)
(Stamp and signature of the seller)
- CZ -
Tento výrobek je shodný s typem schváleným Ministerstvem dopravy České republiky pod číslem schválení
ATEST 8SD č.1426.
Informace o technických údajích, konstrukci, vybavení, materiálech, zárukách a vnějším vzhledu se vztahují na období zadávání
montážního návodu do tisku. Výrobce si vyhrazuje právo změny (včetně změny technických parametrů se změnami jednotlivých
modelových opatření).
- DE -
Informationen über technische Angaben, Konstruktion, Ausrüstung, Werkstoffe, Garantien und äußerliches Aussehen beziehen
sich auf den Zeitraum, in dem die Montageanleitung in Druck gegeben wurde. Der Hersteller behält sich das Änderungsrecht vor
(samt Änderungen der technischen Parameter mit Änderungen einzelner Modellmaßnahmen).
- GB -
The information on the technical data, design, equipment, materials, guarantees and outside appearance refer to the period
when the mounting instructions are sent to print. The manufacturer reserves the right to changes (including the change in technical parameters with reference to the individual model measures).
Nr. EEA 800 101EL, EEA 800 103EL/11.2009
© ŠKODA AUTO a. s.
www.skoda-auto.com
www.skoda-auto.cz