Rozhodnutí o povolení změny stavby

Úvodní slovo šéfredaktora

Lyra se dozví, že ji sledovali celou dobu a to na žádost Lorda Asriele. Lyra jede s Ramuny na jejich lodi na sever. Na zasedání jejich rady ukáže Zlatý kompas a také poprvé dokáže, že z něj dokáže...