Francouzské dny ve Zlíně

FRANCOUZSKE
DNYVE ZLINE,12.-16.kv6tna 1999
%
Sis
DE ZLIN, L2.-t6.MAi L999
JOURNEES
FRANQAISES
O stied_a12.kvatna
O
12.00 hodln,0iad mEstaZlina
Oficielni zah6jeni francouzskich dnu
15.OOhodln, Mali sc6na
:
Taneanipiedstaveni
SpolednostiLe Fil e la Patte
20.OOhodln, InterhotelMoskva Zlin
Piijeti oficialnich hostd a sponzo.u,
francouzsk6kuchyn6,
piedstavenifrancouzsk6skupinyFil e la
Patte
12hOO, H6tel de vt e de Ztin
Ouverture officielle des joum6es francaises
15hOO, Male scana
Spectacle de danse
Compagnie Le Fil 5la Patte
2OhOO, H6tel Moskya
Recepticn des ofiiciels et des sponsors,
repas fraacais,
spectacle cu Fjl e la Patte
O Etvrtek 13.kvatna
a
18.00 hodln, MalAsc6na
Skolni veder ; divadlo,zp6vy
20.00 hodln, Mal5 sc€na
F.ancouzski film s t'tulky
18h0O, MalS sc6na
Soiree scolaire: theatre, chants
2OhOO, Mali sc6na
Fllrn frangais sous titr6
a
pStek 14,kv€tna
a
Mercedl 12 mal
Jeudl 13 mal
Vendredl 14 mal
9.00 hodln, Mali scina
Skolni dopoledne:
francouzski film s titullq
paednaika 'Modemi francouzska
hudba"
(piedneSejicip.Marcelli,ieditelAlliance
FranQaisev BrnE)
thOO, Mal6 sc€na
Matin6e scolaire :
film tranCais sous-titr€
'La musique
conf6rence
frangaise
moderne(intervention de M.Marcelli.directeur
de l-Alliance Franqaisede Bmo)
19hoo, Mastsk6 dlvedlo Zlin
19.00 hodln, MEstsk€ dlvedlo Zlin
Divadelnipiedstaveni'Lakomec',6eska'L-Avare',versiontch6que
velze
(t
sobota 1s.kYatna
9.00 hodlh, n,m, Miru
PiedstavenihudebniEkoly
l-7.00 hodln, krfma Archa
PiednS6ka'Slavkov- Austerlitz'
Iistava fotografii
(piedn6Sejici p.Noubel,profesor Le.chova
gfmnezia v BmE)
a
nedEle16.kvEtna
O
Samedl 15 mal
thOO, placc de la palx
Pedomance de l-6.ole de musique
17hOO, Kaflma Alcha
'Slavkov - Austerlitz'
Conference
exposition photos
(lnteir'enticrr de M.Noubel, professeur du
Lyc6e Lerch de 3mo)
a
Dlmanche 16 mal
18.00 hodln, Male scina
'Zalozpdv pro lehki hollry', Sansony
Koncert
Georgese Brassense v piekladu a podani
Jiiino D6deika
18hOO, Male sc€na
Concert de chansons frangaises:
Jiii DEdedek chante Georges Brassens
Doprovodly proglrampo dobu trvihi .kce
Kafima Archa
'Slavkov - Austerlitz'
Vistava fotografii
Uiad m€gta Zlins (radnlc.)
vistava trancouzskich comicsd na
plakAtech
Z;mecka restau,aca
Ony francouzsk6 Castronomie
Vysiieni ltancou8k€ hudby misthirnl ridll
Durant lg totallta dc5 lourn6ca
xallma A.cha
'Slavkov Austerii'c'
Exposition photos
Hall de la matrle
Exposition d'affiches de bandes dessinEes
Rcstau.ant du Chateau
Cuisine francaise, cuisinierfran9ais
Dlffuslon de mu3lquca trangal3e par le!
radlos localcs
rr* v4 ,t?t !.tr'!1EiIl f{T 8$t $a! $tls arN ss$ ai:"'! ,5,
t":
.1.. -qz :rz r.$ gryt lR.{ {s.,! gss }x
O€anlr;toil a partneil
irancouzsk6dnyjsou organizovSny
klubema
Frencouzsko-aeskirn
_
francouzskirnilektorys podporouUiaCu
institutuv
mdsta Zlina.Francouzsk6ho
Praze, ServiceCulturel,Scientifique
et de
Franciev iR v
Cooperation,Velvyslanectvim
Praze a Delegacifrancouzska
aliance,pod
z6StitouvellyslanceFranciev CR pana
PhilippeCoste a prim6toram6sta Zlina pana
Zdeika Dost6la.
O€anlsateuB et padnenalres
Les jcumees frangaisessont organiseespar
le Club Franca ich6que et les lecieurs
tranqaasave. le scutient de la Villede Zlin.
de l-listitul, f.angais de Praeue,du SeMce
Culturel. S.ieitifique et de Coop6rationet
de la DeJ6g?tionGdn6ralede l'Alliance
lrangaise.
Sous le heut patronagede S.E. Monsieur
l'Ambassadeur en R6publiquetch6queet de
de M. Ie Maire de Zlin.
k ispE:n€
Mistni patnc;|, kteii pilspivaJi
reallzacl t6to akce
llal6 scEna.Mdstskedivadlo,Katirnaa
knihkupectviArcha.Z5meckiirestaurace,
Des partenaires locarx contrlbuenti la
bonne rdallsatlon de cette manlfestallon
MalS sc6na. Mdstsk6 divadlo,la Kafimade
la librairie Archa. le testaurantdu Chiteau,