Zdravá společnost

Ertcb
lron:
:.:.:-*i.-:.:i."-":i-:-:,:-:
(tbc Saar Soclcty'
f,cr lorl Lg}Ďl oddí1 5'
čáót B}'
etraaa or181ná1u 12{ - 169.)
tap1tola
odc1zení,
.IpL narnaěuJe odLeg L nodltlřctví,
odc1zcní ngní v žádnán přípaóá uodernÍn Jl.
Bybycbou ce snažlll podat nástln btgtorte odclvo. Vyboěovalo \l r ráncc bíby'
zcní. PostaěÍ říc1, áa ge adá, le o6c1zení ao 11ší od Lultrrry tg hrltuře neJcn co
af,ér' ltená Jou oťlclaeny' aIc 1 co do úplnoatl proce3u.
ilo epeclflclýob
odclleaí, Jal'Jo nacb&Íuc v aodetaí spoleěnoott, Je téDěř úplnó. PronlLá
L věcea' &er3 LonaunuJe, Ls atátu' L bllřnínu 1 } sobě
vatebcr ěIověke L p&1'
qÉváří
Vytváří alolltý
lvét vócí, Ja}ý nllily předtÍn neerlgtoval.
oglánr. čbvlL
spolgřenslý stroJ b oprávĚ tecbnlc}ó uaB1nerlc' Herou zkonstruoval. AvšeL toto
a csntrun, ale Jako
vĚe Jc aad Día a 1Ěea něJ. č1ověL gs necítí Jatso atvořltel
otroL 0oleoa, ktcrý Je óít'gu lldalých ruhou. čín nocněJěÍ a glgant1ětěJší Jcou gí.
tíl ae JaLo lldaké bytí cÍtí beznoeněJĚí.odclzen od rebe gapa
Ig, které uvolnll,
vtlrbutá
protl
do vócí' Jež rytvoř1l.
Přoetal být naJltelen acbe
tYář1
.vé
atoJí
.....o
6tena' Jo vlaetněn cvýu qltvoro
Co ea atalo a dělnÍEga? Íečono aloqy přeqýěllvé}ro a důkladnélro pozorovatele
íduatrlální
acérryl:'rV prúrryreluce ogobnoet etdvá eLononlckýu atonen, který tancuJe poille aelodle atooleLábo řádu. Vaěe uÍgto Je právě zde' budete esdět ta}to, vaĚe paže gc budou polýbovet r lnchú Ye gněru poloněru Í a ěeg pohybu budg .ooo 11DÉ
......
gtále víca beznyšlenkovltou a opatsovanou' nebot plánovaěl,tlto
"" "iá"á
a vědeětí gsneŽgřl dáIe olupuJí dě}níka o Jeho právo ryolet *
otbopottybovatelé'
gvobgdně oJ pobybovat. Potlačovóna Je potřeba řÍó1t' tvůrěí acbopnoat, zvÍdavogt
a nazávlalé ryĚlepí. Výaledken' a to nevybnuteln5fo, Je potření nebo popření ěáEtt
dělníka, apatle nabo (legtru\tívuost, psycb1c\ý úpadek..1)
Prácc
I úloba oarražera Je úlobou odc1zenou. ňÍaí ctce celek a n1koll pou}r.ouěást'
alg Je rovněž odctzen od evétto výrobku Jako něěeho konkrétnÍbo a uŽlteěnétro. Jebo
cíleo Je výnosné up1atn1t kap1táI' lnvestovaný Jlnýnl. ovĚem ve grovnóní ge atanšín typen vlaatníka - Dáaažera Je, nodernÍ manažeratví nnoben oéně 1nteresováno na
rozgalru zieku' qyP1ácenén akclonóřr}n Jako dlvldendgl , než na výnoanén furrgovárrí a
že v nanažergtví pooěrně zíekávaJí na význaerpanzí poťlnlku. .Ia cberekterlatlcké'
nu t1 ' lteťí obstaráveJí pracovní vztahy a prodeJ -ted.y rrenlpuluJí l1dnl - ve ařovnání s oněnl"' kieří se etaraJí o technlcký aspe}ů výroby'
líauažer, eteJně Jab dělník ě1 kdokol1 J1ný' přlc}tází do styku a neosobníBt
glganty: a g1gant1clýn konkurenčnío podnttsen' a glgantlckýn národnín a avětovýn
a Jínž nueí být nanlputrbcm, e glgentlckýo zÁt.ezníLea, Jenuž se muaí vllcbotlt
lováno, s 8úgantlctsnr oabory a glgantlctsou vlédou. Všlchnl tlto obřl uaJí pochop1te1ně vlastní Ž7vot,; ovl.lvňuJí ělnrrogt nanažera a řídí ělnrroat dělníka a úředníka.
Problén nanalera otvírá
l) J,J.
Glllesgle:
Jeden z neJvýzrraněJĚíctt Jevo odclzené kultury'
Free'ErprcEslon
tn Industry,
51
The Pllot
Jev
Preao, London ttd 1948.
,9,6Í lJol
n.fl-.&reduog
z9
'6 tB
Áeg uqor eqg, .uo11r.rod.ro3 3lo 1dcouog ;.taTcnůc Jaleď " rzT^
l 3 (I
.lTaÍ'i
.gBl
.Áue?aodpo
faf
af guo{ lJulsBt^
1snu
tt-erT{
a? .o19aQ
""-;;il-;;;;
-cTulBBIÁ nu9trc1eÁ; ntE?Á8 oqau n{Iupod
1p3r, 1aoupgaodBo noup9? agaueu ua^oJ9z .u9^
-osoJelur3z
al vyu ru '/ťqo.rfa lfoalegu
- BFAlcTuleela
nfqclsf,; e tua4lupod pBu nro.rl
.{epIT'{Ár c
-uo{ nouJledau
.n.r1dad en1
eg.rd
npne
1cae
9E
1c1[n1ueee.:da.r
;u.ttu ýB IIu
-19BIA .fup1eodpo tÁq Áq ?Qu ez c 1e^oneuds
.;a1c1u1ealÁ ot{9{cTgf; oqgu
TqoE Áq zať
oiE'I!3!J .;uaJ*ad Á oq'u^rlxB .TexTuT? z 'u?a eg IA1aTul6BT^ ecTsod .T"
.?e1n{e
:n'ÍIu
-pcd ;1ctre e1o11feu I':aaexsod s1dod ^BBuBa!{ 3 ^BeTJag
?usBc
TETa^
1q11sÁa
luozTcpo
t{tlzÁ $t:e.. .'.tul?u tr q81zÁ TIo{Jt{ur 1ue 11upod Bz xsoup?Aodpo noupg?
nu
9uaN.z2uad
.Ra rto^:
; notrT?Jn afn1uazeaďea 7ep .n.r1ded ngn{ Á 9a11ode
}A1aIu18BTA oqaf.Ju
-3zTcpo oqý..LdF qBlz^ o1 af geca.roďao1"9{1e^
{B)t'ulgBI .1uare1cod 1ed ef 91eg
?lttQuA.uguďn1e".';J$::."u:::*ilffi1.;:::.:fi:"l'Tilf
-et.ro
.{u.rglo1
u9ÁouTlupod e ugao1Jn
y
}uT9nl{nJls
Jgl{a;Bqc
a[
TlBouQe1óde
}geu
{61
|etr111eod
.e1c1e
.fau
op 11dno1e^eu IuB Ápllu fretl
oqeť
Áplp
T
ITuleBT^eu
f.ret{
-BJl
.acnlTlouT
e1a11peul T ecuoaop. 'u9Ácqc e[n1.rn e fuo1qag '*9^xÁ^
'u7o.I9u
9la1l
9lct|louo1e.oTooe
;c;fnu1u.ra1op 8 1ue1ueselda.r oqef a11eoaÁa 9Ja1I - nue11e11dax
oq9uloÁ acTuouo{e ^ }u9{Tupod 9{TeÁ ougaoe1ue8ao af !.}u ^ .eu.lo;
94opl1oede - ec
-e.rodaoq 9ltgÁ o} eg g1e1epod A' !Jg{cnJ6 1u711sfa
TÚTa^ TT*p9PÁA o1 i3f .ecalod.lo1
.1ug11upod
941aa a[ .Igfgu1a1epod e191s ecTEouo4a 9usB?nog Á 4B9^ af oc
?{Ta^
.9lB'B u9ufa1s Bu p?p
.uapoqorre
o1e[
u9up9?
^ Iuau
1Áq
9pad14d
ageua.rn1uo{ qcI|r}?Á Ba{BT1 u1t191eneu pod eef e .qce1tredsa qcf4c1uouoqa
B qo'ul9Tc
-og qoIulBx'so qcagÁ a^ Q1?Á8 u9uezTcpo A
a|t?.h,uT?p
B
{
a
P
A
T
c
u
B
u
l
B
?
lltBz 1ufae ao
.31eouu11 noao1eÁqqr.rd
noTec
e
}:tBluo{ }uqogo gm
n1Á1e
aa
a[ .11upod f1
TQ
Jupoqoqo
.eo fgas 'p,{ e 1ú1ea1,1 ..(leT lť1e paqd acpgqcpe;d oqef o{a[
u9upa1s aa e[
;ueae1eod
,ee
.ntr1upod B{tuloBTA
1a1atr1upod fteu ea
9p?
áTíšliETT@
;uaaa1eod e| 9{Bf
.TTouBJ{I
.TTTBUV ^ uBJla
T nlasu?N
qaftrc11e11BTcog qcf4c11a.r4ouap qcf{teÁ B $Ioqpo op T a1e í.tagad.
Iu191s B nPoqcqo
op uef TgBp^au a1cea4o.rÁq qcnp a? .1aueueuzod 9aeu;|ez 9'f ..TlgouuTQ 9A6 iq-6r@
7ffi-o'.ď eu o{af l?Ás Bu }í}Tqod 1a.r1oaÁg. :e1aa1o.rÁq TBaouTJap gae11uoad r.ra11
.ntrtac
}lT?a{d oad gutrÁqzeu a| 1oqau
.9u19aeod
Btloa
a|
nuetr1e11de1
?u9ltr
u}u.rapou
Á
aqoln .n1p9*od ot{9uaAouBlg
31e.r1o.rÁq
Eaqoq Á1ua1ueza.rda.r az 1ugao?alod
g1pae tr9{?^ope*ls 9^ .oTPBdzo.r eg
9Aocps^
11fq
.nts?{s?oq
Áq ouqcaga .o1fqau qc1[ Áqáp1 av .T1'a
n1tredea.r
es 'P?1 .sx
fprer
*?B9+
.BJtroJfq nqoIB nolT?etBp ?uloAÍ? TI,c - TlsouooÚzoq
8 e7 .o1o.rd ga
'fp?B{
}egu1.1ď
.9Jd.}uapeA
I{cTť3f ez;:fnurnauol eB 9Jal{.n.r;ded
Íun1 oxaf 'ulglBpBJlaodau
9u|e1e
noe| 91ea1o.rÁg .npoqc oqaf ;a1enefa1 Tauzeu oplTu Íq e1o1oad .?qop ?{19.Il ,r TBÁ
.o{cBJFz 11upod Áq p1aatroa,tq qc}c}p}* zeÍa.n1eÁrg.rd *llu^n
1ueu1dn1e oqgu TnpTAIpuT
Tzeul ooB.Iedoo1 1uu91uode a gtrc1ua8ao afn1e1xaau pn{oď .T9Too l?pTA nnpI^TP
Tufuzpr
-uI ntsgaTTloupef nugp?Btt ]ugJq ocard .tqtep lsouugJlte
e eceeluetJo
loouuoJqo pnlod
.yu1Áqzeu noef
91eatrolÁq ;cyp1$ .Tcaa T? .oTT9Il Á1Áq o1 Áq o1ef pPIT 1eao1nd1uau
tsni .lTXtc
;Bntseu oleoadeu 1a.rtro.r.tq-lo?Buaa .TlsouuT? Iu1guoTeaJo.rd oqef apfl ee
.11e1agu.u
pntrod oguqogo.u
BTecz
e1e
B
na{g9l g Tue afn7eaneu 1e.r4ouÁq ?qcTu o
TuB
liť1trefqonogr .1ugaoaeade
.9pT1 .'uazTcpo oq91eoadeu [eqBlz^ af uap
1,(q,ťEE
}
i
l
e
u
-TT I qolzA ag1e.qo.rfq - IcB:1TJT1{Bú1aqB
.ugnoaerde ríq 9u
faa11
;cnouÁ1d oqo1 z e
.n19.rede
'1BotrTT6A e EoB1qnoB ^ .ÍĚTt B ,caA ÍvBtT* a Á1s111a1cade nosp 9?BqoJ
-.fg.;1ce.r1oaÁqfuaz1gnoefeag.rd8'up9T^otraf1ufa1eÁ1ppod9{Ta^.E5mTE
podíl.u
PoJde-lí, nuaí JeJ pohřbít. N1c z tgkové odpovědnost1 nepIatí pro naJltele
noc, aby svýn úgllÍtn ovl1vn11 odpovídaJící
na akclích. V]'aatník nená prakttcky
vlestn1ctví.
bodnoty, které dříve š!'y ruku v ruce 9 vlaetn1ctvín,
2. Sp1rltuální
Jeou dnea
něho
odloučeny.
Fyslcké
vlsstn1ctví,
od
které nohlo být svtr1mvlagtnÍken utvářeno,
by1o nu e to . ved].e přÍjnu v konkrétnéJší podobě . př1nést přÍné uopokoJení.Přeťl.
stavovalo rozěíření
Jeho oeobnoot1. S prudkýn vývojero korporace naJetník vlagtnlctvÍ
tuto
vlastnoet
ztrat1l
Ještě vÍce než dělník
v průběhu průqlstové revo}uce.
3. Hodnota 1ndtvtduá]'ního botratství ge dostávó ťio záv1sloet1 na aílách, které
Jeou naprosto n1rc člověka a Jeho úe1].Í. NanÍeto toho Jeho hodnotu urěuJí činy Jed.
notllvců z rozkazu podn1ku ng gtraně jedné, Jednotl1vců, nad nln1ž nená ekuteěný
vlaetník žádnou kontrolu,
na gtraně drrůé ě1ny ostatních na eensitívnÍn a čagto
rozltarnéB trhu. Hodnota je dále aubjekten velkýc}r vý$vů, v n1chž opoleěnost od}ra.
duje vlastní bezproatřední
budoucnogt a Jež Jsou ref}ektovány v obecné úrovn1 trodnot na organlzovanén trhu.
- to nůžeue říc1 o voštse*
4. Hodnota bohatství lnd1v1dua neJen stále fluktuuJe
.
rén bohatství
ele Je oubJeh,en etálého odhadování. Indlvldurrn nůže spatřovat změny v odhadované hodnotě gvébo naJetku od okanž1ku, k okarnžlku, což Je okutečnosi,
Herá
nůže znatelně
ovl1vnlt
vydání Jejíhc příJrnu a Její
potěšení z něJ.
i.'V důeledku organ1zovaného trhu se lnd1v1duální vIaetnÍctví stalo neenírně
pottyblÍvýn. Ind1vlduální
vlaetník
JeJ nůže okanž1tě obrát.lt v J1nou formu bohatže tržnÍ paětnerÍe Je funguJící řád - nůže tak uě1nlt bea
a za předpokladu'
atví
v6ě.né ztráty
způsobené přtnucenýn prodeJen.
6. Bohatství Je gtá1e néně a néně bezproetředně použltelné. Když ná bohatgtví
na příkIad fornu Půdy' vlastník
použít . 1 když bodnota půJe nrlže bezprostředně
dy ne trbu Je zanedbatelná.
Fys1cká kvat1ta onoho bolratetví zproatředkovává
uaJÍte11 eubJeEÍvní hodnotu zce1a nezávlgle
na nožné tržní bodnotě. NověJší foroa vlaetnlctví
Je zcela nescbopna pro přÍué užívání. PřÍný už1tek nůže zíglat uaJltel
jen
ProdeJen na trbu. .Iď tak epJat s trhen Jako n1kdy předtín.
7. A koneěně v ayetéuu edruženÍ ge vlaetníku
lnduotrlálního
bohatství ponechá.
vá pou}tý synbo1 vlagtnlctví'
zatíoco Doc' odpovědnogt a prostřed\r,
lteré by1y dří.
ve lntegrální
aouěáatí vlagtnÍctví.
Jsou přeneeerry na oddělenou skup1nu, v jeJícbž
rukáctr ;e řÍzenÍ..1)
.Ilnýn význannýn aspekten
podnlku.
Le5á1ně akclonáří
1ldé v denokracll
podle skutečnostL,
lnteresován
Proces
nlctvírn
teěnost1
volÍ
o<ielzeného poatavení naJltele
podn1k ovládaJí,
své představltele.
to
Jest volí
Faktlc$
Že podíl každého Jednotllvce
akcÍí Je ovládání
správu
Je neobyčeJně na]'ýl takže není za-
schůzí a aktívně
8Dotřeby
Jako proceg výrob.y. Věcl
peněz,
to předevštn.
odclzen
Zvyk]t
Je to však neJošldněJší
ús1lí v abgtraltní
vystupoval.
zígkáváne
Jsne tonu a berene to Jako sanozřeJné.
cesta
nabývárrí Yěcí.
podobě. Není to však nutně g5ig
Penlze
repreeentuJí
proetřerlYe glcu.
prác1 a
práce a né úg11í, pokud Je nohu
1 ) v l z A . A . B e r l e á G ' C . ! í e a n g : The^Modern Corporatlon
Maxulllan Conpeny, New York 1 9 4 0 , e t r . 6 6 - 6 8 .
,3
Jako
věak Je JeJtc}r řízení nepatrné,
na torn' aby se zúěagtňoval
Je steJně
do té níry,
Jebo
and private
property,
The
š
o
T
I
I
I
t
,g
ggu .Áqc{lod 9use1p1 .f1e.{ue .PBu
FT}pod ee 7ugu ;gd .oa5a E'txBpTT u'ul9l{uoT
*fq T*u Áq fqaq1od. .''" :ue?Beqo qaTu A e[
1t.re1q .d1au1.rd
ue| 1s Tr3*.I
lTuzt4Pz
.B99
9tr o1e| jpe11y.;d oqorru ?ugele 1e1eÁlop o?BE
.19pgazo.r aT99 c?Á
T8 lťpler
1oqau
olnl 9u?elÍqz uegao 9Ít ..uleuolau
op 1eao1e.rqod 1qou qc,fq $pBTlI*d
Ju?pgÁn ^
.193d qc'uqnz oqau
'
1eB1tb .qc'u1o^eJPZ" n 01 er
- 9uedueq rtmaTleJ tsoE
{sť
-BTl nouTElSr af BlTTBerr
.;aga nqe.;1ode o ee
91ac gqclfaf
TT_gupef .tlJor{ ?lgof ol
eF v.'1nqo
no/\B auef1d ott99Á ez poTEodB,{.'t^Az
f1c1.raua Atten euaf1d ..;79aso g.r
-e1trta{TTaqc. ue'o1s eurafld .grue1tra.r
.&rr}p a ecdelqo oqgtÍ{?d nqseq
Ru
-.
}gTd
}*al:t
anafld Á1opecog nolQTá'qBT 5 .Á4de19u auaf16 .ue|gz
1u1onad 'ťBB ?Iu eu .Áqs*1oda
nl{a z Áue1no1Áa noe| o1q1 glau
aPBN .Áae1epa4d .gu}f. e .au1| 9la11 .yc
T
}nqc
-QA Eel?^s u4lu1ga.r e
?-{Bluol TTTlB.rlz mef lleoirleln{s
e^.T16ounteuzfa B }^lslaqoq
11ood gag1oaÁa 89u ,' rl'oÁls.relr
B leollq
oqaf a7o1o.rd .11eoual?f^ B Tlnqc zaq e[
'qgTqo euttf .EtlTd
e uelpyf sr!.u?e2
4"qp^g1"y" grel{ ,fc?a aug^I?n lBf
frerJ
,,"":'Iil:l:.':;:ilř
.a711ea.rd z yua|o1oden
ůo1:ÍBJT,pod firuo.rqo
9E }c?^ qafuaa;7n z TEo{zoJ a 1a7 .n1
.TBJ Bu Iufllou oTu
IBPA oů .Iuo?Jp nugqnod
z
x
'c?^
'Álc1ulsoT^
?4|
'll9^}?n { qcfu
"á?Ín Fc?a }^1cTulgBTA z ag;da ;uafotrodsn BuT91?^
u91c9u9?BA
7zgqcod E3u(I .Ilelole
.ap A 19[9uped9u utaFao o1Áq ae
.rad ;upu1eBt.d z 1uegotroosn o1o& .lB^'?n olB'E
lTu}s
-BT^ aPoítrzo; Ápe11;gd otre|
17no1sod Áelel^ qcJupo*le qc'P7Tu Átr1poa oB.Iq B cTJq ?u
.ÁEqo o1el gufa1e .7c;7no1g e ltzoa
gu1Áqzeu.1u1eou1s;n
.qou' c oTprE
1u1tuaa'7nodau
.u111qzo.r paq:d ,{aeqo
z 9ry^I?n6u Áptr1u
,ergl
oqau
?qclg
loq;4ď }uTep'r
P^oTP}PT*{
íupelrylt.1eíbs
'ueu 9Ja1{ .;a1c1u1eeT^ e9u a|nfo4odsn e
'oqcrqa.."."'u.i"
iiffi
.p.rd gť ad9^948,z .,ul^'?n
"g
qoTreť ocd e'u1qgz
ÍuB efn1e1xaau .e?Át Fc?Á Bqouut s8 o3
I'TTR{BI, auef 9.ra14 .}c?a oa]P^'?n {BP Iugafqau Ápo1au enuau;nod ?Ápq T lBPÁv
.atrp^tr7n ef
{Bť .nqoegdz po ua19ppo e[ 1caa }u9^fqeu qos3dz
a7.1eou1o4o af gu1e16Pod, .lTula1cln Á4c114e.rd Ád1cu1.rd
o1Á1 1e| .;en4e1p ord o1s;u
Juou azItnÍ o19+ á .lB^J?n ap 11eoudoqcs 9tr eu a 11doqcod ap
}ITeF E9u BU BzsJqo
B qTu4 }u9Á9{8trz .nAT1Bu uasf a7 .91 au eu|Áa ae1ueaď guT[
9uP9u Bu }aBTÁBz oTittl
.eu Áq 'uaaBEo B Bqalqc
Tw\E,z.ugpgT{eu{a
}TTelt g{Bp B .mPa{q,au oc .ot{ol z .ďu1;11
.6^ 9uTalT.IQtrnoB Qu^F1B}}TBÁ{
.Ia[s}z Eoať
lTuTln e19u tťq Iu9^íqB$ ET6ffifrEEtŤ
*?
.'}}
TtoT{Bf lBp*Tlt'u a 1eafqau oagld 9^9p Ttr zguad
'Álo'ux'stÁ
"
'qnoď.auq5.1*orÍ*r:
o1u 4eu1f auu zpued n19.r1z otllTl! B r1;dno1 uesf p.rex1 .Áqpo;
B zeJqo 1T?Tua souo4
-oP n{o!r 'en1d gqeuelal0ds guQalBpop o{Br
sanod lfnqar610d af eaqa;1 .lug1gpzl
11d
-no{ T8 nqon .otBz9to eznod a9ÁI?n
1f eaqe,I1 .nuaoq;trq }Tp}*od Ts nqojlt .T€ . fu6
}uqép
.uo;o1eu'eu
.nq ceq.Á o''Eau B.qe*l
79de1[au 11dno4 TE nqo'í .Iu?ut' o.ld tslfus peq$^
u9o9u sBqa*l .ze.rqo íre^de 1Btš'z nqou .az;uad
Tt-EÍpn .uafgz oqgu }TT8B }gTBp 9u
-w?
xT?otauÁa u;snueu .1e1e;z Tto{oo qefqa 1ad .ez1uad
.oq9uTg
lt-ugn
Tlo{oc az Áu
.?u?u'
1f,q noqou e ecaad nE.IoJ 'u?{B.I16qB a yfnuguagd az;uad ae
'ugappÁe 1.1d ocu'1
.Bz .Ú.leoudoqoe
B TlBoulBJqo
9E gg1aodpo {8r .}tTBÍl ÚaqnJp u't1o1.;1oade .no1sac
3:u
-1pýT^3 qo1f ucef tdqBu .(tr?aotl
fuerr1spuaz oesf e7 .11eou1a1rt19 o1Áqau aqrpq .ez;u
-ed 1ag9u1;d olrenneu
Tts.rfq ITTaIt gv e?.{Tfua{o
Bu arueaodezl .u111ep
@m ef Tf
.Íqoesds
IEIiTB9 Bqouul e u'1g?19 .uapoapod .u;a1o3919 .a{s}'
-qg1e1z.Ágqer
i lBE^v
..tctlclý
3s/t1' to Jest' v něnř Jam obeeŽent ry, bonbátnÍ' s4laloví, cÍtící a
ucu:uJícÍ l:ldclé bytoetl.
ALt apotřeby by Dčl být zhrěenoatl plnou výzaonu, !'1dprodultlvaí.
V neěí hrltrrÍg o ton lrq atěží nlwlt.
alou a
Spotř.eba Je v poilatatě
ucpoloJovárría rrd1e ryvolaqýcb přeludů, Je výloaen fantazle odclzcné od na5abo kon
krétníbo' reálnétro Já.
Jg nutno se zuín1t o Jlnén acpehu odctzení od věcí, lrteré tonzrrnuJeoe. rJgls
obL1openl věcní' o JeJlctr podatatě a původu n1c ngvíDe. telefon, rsd1o, uagnetofon
a ostatní aložtté příatroJe Jeou pro náo větělnou eteJrrě taJeunó, Jatso by by\y pro
ělověka prln1tívní kultury. Víuel Jak Je užívat, ět lópe víue, který Lnoflíts znáěk.
nout' Nevíoj všat,.'iu JaIén prlnclpu luruují, o výJlntsou neJvágněJšícn teroínů ča.
hocl'.co Jsae sc kdyot uětll ve ěkole. Ale 1věcl', které ss nezaL'ládaJÍ na obtížnýcb vědac$ch prlnclpectr, Jaou nán většlnou eieJně odc1ze4gr. Nevíoe,
Jal ae 1vyrábí cb1éb' látLe' atůl' gklo. KonzrnuJene tats, Jal vyrábíne: bez Jalébokol1 konlrét.
aího vztebu k obJektúml 8 nlnlž Jsme va atyku. Žtjene ve světě věcí a Jedlný náš
rtyts a n1nl Je ten, že víne, Jak e niu1 nanÍpulovat nebo JaL Je-konzuuovat.
l|áš způsob apotřeby nutně vede L tonu' že ntkd$ neJsne uspoLoJenl, protože to
není našg reálná konkrótní osobnoet, která EonaunuJe reálnou a konkrétní věc. ta}
rozvíJíne gtále vzrůataJící potřebu stále vícE věcí a etá}e roatoucí spotřeby. Je
pravda, že pokrrd žlvotní standalt obyvatelstva Je pod důetoJnou úrovní erl'stgněního n1n1ua' extretuJe př1rozanÁ potřaba většÍ konaunpce. tlo pravda l to, že exlstuJo
oprávněná potřeba pro větší konerrnpc1 s tíu, Jak se ěIověk Lu]'turně vyvíJí a ná
JenněJší potřeby lepěí potraiy, obJektů rrrněleckéhovnínání, kn1h atd. ilaše toÚla
po spotř"abě však ztrat1la veókeré sepětí s reólnýnl potřebanl ělovětsa. líyšlenka
lconaumvat více s lepšícb věcí původnéznanenala unožnlt ělověku šI,aetněJěí 8 gpokoJeněJěí žlvot. Spotřeba byla prostředken k,cí11, k cíll štěgtÍ. Nyní ae statra
sanoúčelen. stálé vzrůstání potň*b nós. nutí k stále roetoucíou úellí' ě1rú n6e závlslé na těchto potřebéctr a na l1óech a tngtltucíchn JeJ1cbž ponocí
Je zÍatáváne...
}nešnÍ čIověk Je faeclnován nožnoetí nskupovat více lepšícb a zeJuéňa novýclr
věcí. sd hlad po apotřabě. ÁE nakupování a konaunovárríoe stal konpulzíŤnín, lrra.
c1oná].nín cÍl'en, protože Je eanoúče1en,Jež ná nepatrný vzteh k r.ržÍváníč1 potěěení z věeí' ktené Jeae kouptIj. s konzulovall. Snsn kaŽdého
Je Louptt poe!.ední tretku
poelední node} čehokoll, co Je na.trhu. Ve erovnání s tín
Je opravdové potěšení
z' použÍvání zc*la druhotnd. Kdyby se noderní člověk odvážlI vyJaanlt g1 avou před.
stavu o neb1' Jsho vld1ná by přlponínala neJvětší obchodní ťlů'u
na světě, vyetavuJí.
*í nové věci a věclě\y, kde on sóo by něl dostatek peněz, aby Je xoohl nalrupovet"
Y tonto nebl tretek a zbož!.by chod1l s ústy podlveu otevřenýo1, ze předpokladu
ovšem' že by zde bylo stála víc a novýc}rvěcí ke koupl a snad 1 e tín, že je}ro sau.
aedé by byll na ton poněkrrdhůř než on.
,Je dogtÍ př{značné, že Jeden zg ataršÍch rysů gtředn{ epoleťlenekét"ří<ly. vzts
k naJetku a v},aatnlctví . proděJ'al podatatnou zoěnu. ýE vztahu človska &
Jaho v}ast
nlctví byl dříve urě1tý poc1t Ián\y. Přlrost1o pu k srdcl, by} na ně hrdý. Věno.iral
nu velkou páčt a bolegtně ge ho dotýkalo, Jeetllže ee nuac!' od gvébo vtastnÍctgÍ
odl'ouě1t' Hyž už neby!-o k užl'tku. Z tohotó anyolu pro vlaatnictví dneg zůgta1o
vel.
ní uálo. Dnes člověk nlluJa novogt věcl, kterou Louptl a
Je hotov Jl zradltn JatglIe ge' obJeví něco nověJěího.
Zvolín-lt
pro steJnou zněnu charairtrolog1cké toraÍny, no}ru poukázat na
to,
o Ďen Joea J1ž n1uvll v eouvlaloatl g h;"*mad1vouorsantecÍ, přev}ádaJící v
ourazu
devatenáctébo atoletí. v fotovtně dvacát6h* st*xetÍ brEned1vá n:ll.entac€ uvol.::lls
níeto recgiltívní orlentacÍ, ,,t n!'L Je cíl'em přlJ{nat, B}t3'tat", aťt
stále něco ncvého
cq
:
P
I
I
t
I
]
I
II
t
t
I
t
I
t
I
I
I
t
I
I
)
I
I
t
)
!
I
l
t'
.l
i,i
n"
H'
"tÍ.!
ilt
í
E
il
F
ni
Íl
til
lÍ
Fr
É.
H
rti
ř
i!'
!t,
4:
5
:.Í].
&,1
md
É
I
I
99
.1noupgqn nq.r1 Áuo19z
9lsTuT^TR:{ ol9r ?urel€
o7t7
eB gle?Bn ..fur9z
1T?Bu6
1ufoo.rx
.enp1rr1pu1 oqIc}|eupeť
-nog u9ť 9Jtqo e9 ?Jel{
fpgz az yqosgd 1ega Á1 .nqrl
tuo4gz
gttcTuouote ecle I[nleTxg 'eTqc.rBuB TTo{Tu .pg* B qogdeoad
eE{Tuz^ .eqee oad
{uceqo
nqJl Bu ePngtlr*<l fpeq
e9 e?TTlBa[ a7 .nd1au1.rd au ue?oTBz af .98eu Áuo49z
9uTe1
-e*z ?AolBl snrugTTBlTdBr1 - ea l9Bů1 oqau
Tcotit 91c1111od ?pBT{gz eu Áre1an B 9uTele.iiz
Átroxgz 91eue1a1ode noe| ?qcTu a .ue1souga1ode EIu1B16o Br{ouu
1 npe1111oad i1
.lťqoafa nq
-oejdz oq9lcT1sTTBlTdgI e*n1:lnJl€
IuxsBtA eť TÍ8 qcfrsua2a1ode a11uÁuouB 0lo6
o}Eop?A e n1eÁup zaq
.tr?^oT?
.Á1uap1cu1
7..tpq T
7.;9a1.ta 9Je1{
?T1o1 - ?u?e1rq6
riosp u19 .u;1 7eu T!ÍI'JoJ1BB?B{ Tl!Fup-Óů;;d a91de 1fq }FBpz as Áaef
94sua1a1ode o1Á6
.qTga a aeeadep gFcTuouole :rt1uep1cu1
fcnopy?ou o:tBC /tugXlupo ?qop gp?ert a noef 11
-o't?B .nou1Á1eÁa .tp7ď oeuo1Bu ea 9{e1l .qcagoa1ee1a1 qcftreua1a1ode qo?l ^ efnaafoad
es 'yfepgl^o egu gleltr tugrrE TIB^ lBouoouzeq pulexrqs egBfl
Qcl1se.rp
lggt,rz
'Bue1l oq'peť
orl?p?Bl lo^T? B lsoulaTods
gpau yfnuallao
graTl .ffi
qafreuelelods
po glBl e1e .af
TBtnrrZUo{?Je1:t .Foga B ^Bqgz po B .gT?p 71f .eca.rd po uefau uezTapo af
1gao1!
'
o19ueu eTB .1;u
1qou tÁq Áq noJaTí .1souagn4z Bz nol?Brlq9u noep 9.re14 .1e1
-uouout 9o{oTo' e| Á1eeo .9u^Bq9zr oqa|
1apa1efÁ .f?u Bz 9ÁIp eB € J ellB)l .'pTAau oTu
caqla ?uQelrqe ffi .g:1zglqo utugtttlua ugu16?Eaz eTgls e[
7oq11ap .nl?^a e nqBlz^ oq
.9uezTcpo ue1oqwle ufupeuzfa
TBle e9 noůElla{ no^o e6 .B16TJnů. .BE}18 aoeurrreuoq .;u
-9t!IuÁ oq9AotBdlz oq9ugzTcpo
qc19fpu1euz1.trdfau z u'upe!
es {elueluoB 'u
Bnepoad
oTB18
.4}TJo'r{
-PÁoAolotlz .n{lnlE^
.Iluz alI8nuau
uať
aP
sP^
Bu
lnoul?9tltz
:oAoloq
ef
ega
a1pa1gpep.B't'TJotÍ't IlnrntoTl z
.sl?upod qc}gť?u
o1u.c1u
Toot!
11cod
9Je?I
1[aa1tzfa
-ue,rfeu z ulupef ef 'g{cTToqu.te ef .?l?ae
trgrec
e1;e.rgoloJ
od
olaqguod
TcgzTJelndod
ac1To^ {B1 668T ..I po ?ať 3r}u1B1go e!qg1?pn,ftn .l'tgoul
elau{sTls
Á^r n{6pox oTBaH
.asBl
!!9uToÁ
a^
z noupap oTB1E e8 9Je1{ .yugaoJ:e.r8o1
'l8olruTp qc19fgueg;gzoafeu
-oJ
a|
go4zoJ
.IBI
o1n1
qc1gfgupadgufeu
9{BJ91aue
lBAolrnsuol
o.rd
z
E}upeÍi
BpBT{}*d
-?p ueBr oc 'o1 eu fru;uodza 91a[gu noBnqz aznod B
.ouo B o1
]u?uau ?ur! e^ aa cru
1fnuneuox .c1u afppeu 9ultr eA ea yuegp1od ?utůoJ 9uazTopo T*d .'u pa;d 1Áq uaef 7au
.ufutť E'Q?u uaef
11eouagn{z 9uBp od .etr?p ?tIE o^ oc?u a9 - .PlB TTex9*d s uJ*o^oq
.nu1[a.r1 Bu ea EgA]p ,n1?
?,(pq - TlEouuT? yuugluode B ]u^]l{npo.rd 11o,19ae1{ ^
.qcau}t!ůal qcJt{8pTt ^
9uTalT{tu
o1rtq fq oc .uy19u TTonTu B nq.Il eu ueqcaden u}caP Buo?Jn er Á^9q9z BloupoH .^llqo
e Á1eg afndntr 1e o1a[ ?uqopqo TTdno[ Tg T8 Áqe .ugaoce.rdz a[
\Tuza4?z.furg
fpzea
oqef 1eÁupld ef a^aqgz.1ag.(1e B l?pT^ T9*d T8 Áqe .oue1.m o1.(q uap o.o1 1agf1e a
l?pT^ 1e epa;d :Eesn{A oqef ee afn1ndpey1 .T?oqz guadnotreu oupuyupod uyf ef o4af
.9ufe1s ua1er(rB.rd augu1upod e| nsep oq9uToÁ
oqaf acaumguox.6tr? fu1oa
lBÁI?n
"fltag.
ooq}ulBlso oqaPA e
.Á.rn11n1 ou?oE
npoqo^s
a^
9ueu
TlBouleln{8
uaf s[ x11
'uegg1od
-o{ Itu B ezT uep oc .ega.1aaqod.
es afertrd .gua;ga epnulselpzau oB oqa?Tg .r1oq.z
guednol afnuneuo4 otref 'uaqosgdz ufueaolrJTl{BJlsqa
B ufuazlcpo gufels rugp?guorqs
g4suega1ode e nu1fa.rtr .ftggupa.Id .fqTu{ .Áu;za8em a ftr1aou .&Tl.l
.Á.rq
;uao1Jode
.t[oluaEnzuo1 uatuazTcpo B u;ua1eed
9I9xE,9^9lepz é?u^}l{npo.rd e gua;ga
"a[nunzuo;1x
n8BQ oq9uToÁ ot{9AB 1ea;7nfa a79u 1e[ .uaqoegdz ufuaz1cpo B ttlIullBJleqe
;7oqz efnu
-nzuo{ e afndntr a7111eaf .pTQp oc ínmo1
{ nqBlz^ oq9u?exn{e zaq {?^oI? 11-epnca.r6
llBl\9{a?o 9zT oc .nsB? oq9uTo^ Iu9/t}?nlta 1 ua9^o efnu1upod ,T?oqz }u9ÁoEn8uo{ t
yugafqeu oqepBu nJolTBJ olef 111ln1u euef ?uau o .gqe.;10de a{ qBlzA
1tuez1cp6
.
}cBxua Tú
-o no sTeleao1s1.lo1ita s elefde alfq
11a1o18 or{glcpuexB^op lBo^TpBtro.rq ocwJlaz .;c
-B1uaTJo Íu?37 8 Blards ap aca1ua1.ro
1url;1daceJ olBJ, .lťlall 1u1tua.4aa1oet918 aB 1:r?
-E
I
I
v Ženevě ae snaž1Il ubádnout, zda Jsou bohen předurěenl ke spáse nebo ne. Ale zákony trhu steJně
jeou nino dosah vaší vů].e a vl1vu.
"!ako božího ctrtění
VývoJ kap1tal1enu do značnéroÍry prokáz aL, že tyto prlnclpy funguJÍ. A
Je
vehrtku záznačné' že důsledken antagonlsttcké kooperacé sauostatných ekonontckýc}r
ent1t Je kvetoucí a gtále ee rozvíJejÍcí epolečnoet. Je pravda, že kapitalletlc\ý
výrobní způsob Je přízntvý pollt1cké svobodě, zatíoco Jakýkoll centrá}ně plánovaný
opolečeneký řád je v nebezpeěí, že povede k pol1t1ckénu š1kanování a koneěně k .l1ktátorství. Protože zde není roíeto pro rozPravu, zda exíetuJí Jlné alternatívy vyjna
vo].bu mezl 'svobodnýn podnlkánírr a pol1tlckou regleoentací, Je třeba v této souy1s1ostl poznanenat, Že sám fakt, že Jsroe ovládárrl zákony, kteró neřídíne
a x1eré
s1 dokonee anl nepřejene řídlt Je Jednín z neJvýznaěněJěích projevů odcizení. t[y
produkrrjene svá ekonornlcká a eoclální zařízení a zároveň odmítáne odpovědnoat,, zéněrně a horl1vě' a pln1 naděJe ě1 úzkogt1 oěekáváne, co přlnese .budoucnost.. zákony' které nás ovládaJí' Jaou vtělenÍn našich vlsgtních č1nů, jsou však nad nán1
a ny Jane JeJlctt otro\t. Glgant1cký gtát a ekonoo1c$i aystén nemohoubýt řízerry
Je.
dtncem. Bouřl1vě se Ženou a JeJlcb vůdcovéae podobaJí Jezdcl na splašenén konl,lite.
koně řídlt'
rý antž by dok&al
Je přece hrdý, že se doBáže udržet v gedle.
.Iaký Je vztah noderníbo ěIově,ka \.ieho bllžnínu? Je Jednín ze dvou abetrakcí,
dvou ž1Jících atroJů, které se navzáJen užívaJí. Zaněatnavatel užívá toho, koho za.
měgtnává. Kdoko}l Je konukol1 Jínénu zbožím, s nínž ae vžd5r zachézí s urěltou dávkou přátelskoet1, protože . třeba není |r užítku teá, núžebýt pozděJ1. V dneěních
lldekých vztaztch ae nenaJde rnnoho 1ás\y nebo nenáv1otl. Spíše povrchní přáte1atví
a více ne} povrchní sluĚnogt, ale pod povrc}ren ke odatup a cb1ed. A tatsé nnoho
Jenné důvěry. ňrte.rr Jeden druhénu.'Uluvíte o .Iohnu Sultbovl,
Je to dobrý c}rJ.apík',
Je to výraz Jakéboet uJlštěnÍ prot1 obecné nedúvěře. Dokonce t lágLa e vztďt mezl
oběna pohlavínt nabývá tohoto rázu. Velká saxuální emancJ'pace po pnrní gvětové vélce by1a zoufalfu pokusen o náhražku hluběíbo c1tu láa$ vzáJennou gexuální'rozLoší.
Kdgržae to proJevovalo ve zklanání, erotleké láeka nez1 pohlavíul byla redukována
na mlnlrnun a nahrazena přátelskýn vztaheu, Ja\ýna1 na1ýn koncernen, který tpoJovgl
avé aíly v záJnu }épe obetát v dennín boJl o žívot a zbavlt se pocltú 1zolacc a osaně1ogtl, lež ná každý z nág.
odctzeaí ělověLe od ě1ověka úgtí ve ztrátu oněctr obecqýclr a oocláInÍcb pout,
která c\arakterlzuJí spoleěnogt atřeóověhr steJně Jako nnohé předkapltal1et1cké
epolečnoetí.1) Moderní spoleěnost ge sl].ádá z ratonůr (užíváue.lt řecLého etrvlva.
1entu pro lnd1v1duun), nalýcb ěáateěek od seba odc1zených , JeŽ drží pobroÚedě !obecké záJný a nutnogt sl poe$tovat užlteL. člověE Je všaL epoleěens\ýn bytín a
hlubokou potřebou adílet' ponáhat a cít1t Jako ělen skuplr1y. Co ge eta1o e těn1to
goctá1nín1 potřeban1 čIověka? ProJeřuJí Be Ye zvláštní veřelné
sféře, Jež Jc příaně oddělena od aféry eoutsnomé.Naěe eoukroné vzta}r5l k b]'1žnín ovláóá prlnc1p egole!ru' Y kř1klavén rozporu s křesians\Ín uěenín. Ind!'vlduun Je vedeno egolet1c\Ío zá.
Juen a n1ko].l golldarítou q láskou g bltžnínl. tyto clty ee nohou utvrzovat drrr}rotně Jako prlvátní akty f1lantrople
nebo laEkavoetl,
ale neJaou ěágtí zák]'adní gtrrrltury naělch eoc1álníclt vztahů. Náš spoleěens\ý žívot Jako "oběanůr
Je oddělen od
naĚebo soukroného žlvota JaLo Jednotl1vců. V oblagtl etátu
Je ztěleanění naět apoleěcnské exlgtence. Předpokládí ae - a také tonu tak gkuteěně
Je - že Jako občaaé
prokážene suysl pro povÍnnogt a závaz$. Platíne daně, volíne, reepektuJeue
zátor1y
a v přípaóě vál\y Jsne ochotn1 obětovat Evé ž1voty. xůže být názorněJěí případ odděIení goukroné a veřeJné erlstence než fakt, že tentýž ěIověk, ktgného by n1By
1) v1z poJea rGgmgtngchafti ( pospolttoEt) protl poJnu
"Geggllschaft" (opoleěnoet)
v Toennleově eryalu.
,7
.seal6 Á11aaea1ug
-,tAeg. BBqó{1.-:::!!od
?*I":9":*p-ffi3EE
Bg
.ueuee;g.g
"Ea .Jlg .0í.6T.uaABg
raN
-tp Jaqlo. *ÁouEE'eTu "{ulrŤpo-!":!93
5c1cu1{ie!oÍ]{ir"l3i"?|{:"Il3:3
1*ři!::
1.otňriá1za.2T"r ee,
gicňtě.E'!q?l!
a^ .icB.uel-o 'u3J1 g
1eouznq1'1ú.xrrrtaá
iegi
9:u.]1cá1ua1.ro
ůJiiiiira"poadeu o1qi1l z TTot'Jeq
;oab1uci.ro.r:ilirňňaii,e
lu9Teu eug?$T
yo'.1 .91T9euoaq .'l9Te19^o1A
-el*o{Áa ,'uÁ'19:-.r1uez1ap6
-ricóň;u.rer-4
ueuf od B Ár,ťe13 luou rl
.I"9u R
-.zTcgo *lo"
9ac1úerió.liótJrr!íeqc
á9..l1ó .3r1eeů1g.iól'ňái-i gcBluaTůo
}ul.t e1dod |gr ztlt {z
.ÁlTc
.oc
uepJrc.cur
prre
Árpetqnoa .
tr
tto?lotlgotl o o1ef, guqopod qo9loupoq,oqaf
o o|npoqzo.r flar{ |nqatr npno"
.qo'gfgue
ňa;;.;;
qce.Iol{BJ
n!Ú
Bu I.T^P' Ítoupóq ''.'BTA
oq"r-'r ;;;"*"
''"*
a6,.qcpds' ffi
-ď ol eť .tt-e|ldsn oapBÁ o.€ ď F
o+ af er .Ilya .1eao1eaau1 8B
?upoq{a
ŘnpTa,
;gapzau
-TpuT eE e?TT1E6r .Ilsouqo*o nqJl
Bu nuec
otd
Iggrt^
oqtuTsouqosoi
naaqf.rr
ea .;1oqz aa Íirpugue.;dnoaf
"ru11;1aq
lsoÁe{get .1eo1;goapz .1a3c1axygd
o4ef ÁlTle*I p{6pI1
"TsTz 9q99 oz l.tgop l1aaoxaaau1 e| gatruzl*d eF
u.To{F aIuloÁT? ogaf
;*a19x1ďa4
oq,
-oť noeť qcnp B 1a& .o191 oqe1 .fuggdep.ef
epz .1.{q u'Q ?au c1:Áooíu
1at?pn a{BÚ
aqo. ez apz .1epocd papzlgd
e?r'E
e8
apz
:nqc1dsp
oqaf Bu }sTÁPz Áloupaq 11cod oq
-egna91cďs ''uTgTaoE Á
.rf1e1epod
Tc{tmJ nuo:oŤ efnu1dÁa
9u1pa"r9Ac po 'uszlc
-po.oc1ea1aqB noxg'o e1e tgneqÁqcod .u;uep!9n""1i7ef
.trureaaqo.notrEpl s .etr.ao1'
no1s
*ac }u6u..WBÉ sqe.
}gnqez v.,ť.a1asc
qc'c'ánTÚ 1ppooepoÁ19n fq
loqe*
, |ueuzfa ua1 Árpoa
.e"Éř
f4ef
ýu?'ua op Pa peaodCIoJqap
noÁp celo Eg*f. ..41ou8? aggfr
oqo{: . riIBtr?T" .
Í
"'tun
..Ze18ť oo. gl'lÁoT? eB
Eaaf r raocú
"8}ugs*g*
"ecqo.rdrr
TI-el llda..
..oBTTTpB3{oqEu
e{3Tngr oqsu .pJog Eoaf.Tfgueegd oqau .|TTqoEolnB
Begf. Ií}8Á
.po
..fo:1s
Áq
TTqo'Iolna
1oesd EgBÍr. 1gpgaodgo
oc.
tlFzglo
au .,,qfo.r1e ;cead
.91Ef
trBd .?T^nTe f,1qou 1c1a ÁqÁpx .ÁqoTn ?IaTuouo{a-o{Eue?eTods
oqa| z aTa .Á1ITanpTÁTp
-u1 yc;1e.fu a yc;|n1p o4af Átr1a1ge
oqe| z ga1t1dÁaauoqeo errea
lTcod ot{3f tnqJl Bu
1epo.rďae pg9dap af ua1;o oqEír.ugzTopo qcTu po
af .11eoudoqceqcfrep11 el91T9ou
ol4e[ .e1e1TuT? ott}u^;1qaotrnf BuBB sqos
ÍFnotrBzaN.ngJl err 1p1a1dn gugg<leyr
Bqe*l
ep no.ra1n .caa oqef i'EBe eqee
{9ÁoT? 'gno{€ u TcEluaTJo 0191 Á
}u?ů1.
12!rToB|UaIůo
ola! qa1za oluotr 1eedod ueef p1s;uj.ourr
aN gi.o66-i-EffiŤto,1"1,^
9ť f{af
.gu1oupe| ecEEl'TIe plo.r4nos
B 9{sue?etode oqaf epnq
?'u ^ otB t;cue1e1:e 9uo.ť{no6
oq.ť r WBTiFď u}*?u epnqeu
'u?llc
'uTPIco' oqaf 7ueu a .'a1eue1o1ode afnpnqÁa e
cou no{grrepe1ode 1pdz
719.raBu l?AoT? TE o?TTl'aP .Ábqal gznod 1nou.f1dzoa 9?Bl! oB
n191s ru9^rlcn 'tueT?ppo ologol no
lpsrsBp u{b1e1nuqf,aeu noef grert .rlsou'.rorozr
B r16oT?meo ;:dr1 a'ÁTtloupeť
?toatí E?Eo.EÍnoEE9AB e11 .nou3zTcpo eq9s po nI'é o11
-af
,tu?uo
greT(
9ay1on
oqgleue?erode
oq':uleBrA Iu?ueeiua"
.rui" sfnzl;pod ae
l?ÁoTQ .!r,u pBu B B:l?^oT? oulu 7o1fo1t noTTs .neTopT
"*.i
Tale {B1 ae f.ra14 .n191e oB
Iu?lrc oqt{or?Trod oqega loqefold { Epe^ ?91e
&cr+Ttod e ;a1eue1e1odo Bqt?c
.TImB gtrsuela1ode
aig;e TTo{Tu
leloaT?;;:T:*T::";;il:r:'T"í:'",:H;:":
uafpz glnod oc 'rereo otref lpae olep uazlcpo
u,rp"*" eF rt.g .fo,rfa ;u1g11a1de rne
-9dg .TEnp
noÁa
o
a|nfo4odauz
99 ogt .op{?u ep|eu
F??ls ee e?.ee gpz .er{oq A '*?^
TutlcTFÁ it?E'l e7 .n1tra;r Árogzaeu a7 .1aueuauzod
9aeu,fBz ??uÁoJ ap .1eaofor1odeuz
FlTr 99 po^(lp ;ueu o1o.rd B B1TT..ú 'uqoBo qeť
rPnlrcodeu eE
T18o1Tí9TPz
-e1ods o}ť.tr.......
'{8ue1
&Tg^ ?ulalA &91qoad 9^o19^"
.Áu91qoad gu
Bu
TTg.fu
oT?E
uef
tb
-Tr oq.,' r'loAB.lpz .9io'uouoqe .1uqoso
'TlP'Án e. |1e1 Bu'gl?Á
e1ep,aodpo
9u?9Aa{d
'-11coie1e
trr? feu rqoBnd uta oo. 11eanfe.lea grcT.raB pegt
.rqzgro e11
noraTolod
.Y.s e'$I'l
(T.Br.JJrrols
Jgf9eou|ru Á eE.uletBu ezel o19l Tcaslmtl
no^BE'gBz
e9 ^?po 'uITATo - Á1e1e9od
-.9trc11e1otc f,1e1lpod '9Bu 'ulu'et9t3
91errap1o<l8 'leu
cl un'o:ltun AmroJTtm yfea eqo
t'l'o.Igll
aaptr r.otpa a^ ,ollrotl
toqrt lTtrgrqce.
Áqr.1oe11 fgee 1reqoll
'q'AoB .nu;r1c noolill oouod e1' BJoTop ola trpifia olgcd",'.u
rbt
uí
á,
1)
a
ll t.
Jlolst
t1
lpá.
IB
unl!í
k
Jae
u
^T
Jě.
Je
to
It
1n':'
eia-
e
l.
B
lsí alr
BBg,
rboží. A on . 3téJin. Jab aboží, ttará Bclt. na trbu v!'boda. prodat - & co do
.aěDné bodnoty bcacenrlý,' aě Jeho utltná boánota dle být !ntčDá.
odclzená osobno.t určená pro prodeJ nusí atratlt
vclbu
aoet1' tsteď Je tal charalterletlc}ý
pro ělověLa do'bonco 1
Iuaí ztrattt
kulturácb.
téDěř veĚLcrý poclt aeb. lan Jalo
te1aé bodnoty. Poclt nébo Já vyplývá a toho, le a.e zabuěír
šenost1' avélro cítění, avábo rozhodovánír l$!9, u.t|!oÍáaí'
pol1ádá' že aá rLuěcnoat Jc aá vlaatní, a ntlotl odclzeaá.
a nená Je apl ělově}' který ae Etal vĚcí.
dáYtu pocltu dúctoJ.
v neJprlnttítolJěícb
Jedl.neěná a nenahradl.
Jebo aubJeřt 19{ zturvýcb ětDů. to přcd..
!!g! neoaJí vlastaí Já
tato cbavenoat vlaatníbo Já u noderníbo č1ověLa oe Jevlla
Jednoou r neJplodněJĚích a neJpůvodněJšícb eouěaeqých peycbtatrů, ;nzdnínu H.S.'Sulllvanoví,
JaLo
přírodní Jev. Iluvll o oněctr payeholozícb, ttaří.,Jab
Já; přcdpok1ádaJÍ, že nedostatoL pocltu Já Je patologtc$n
Jeveu, ltcJně, Je}o Je Jín atav 11dí' kteří trpí
.přeludy..
Já Je pno něJ po&ýu sotůrn€ Ú ! ú1ob, Jež hraJene ve vatebu L
J1nýn a
JeJlcbž ťunkcÍ Je reJletÍ.t at uopokoJení a vystříbat ee praaenící z.neucpokoJení'
Ja$| znateJ.ně ryeh).ý úpadek pocitu Já od devatenáetého atoletí, kdy tbcen uěln1l
v Peer Gyntov*" ztrátu tohoto pocltu hlavnín tánaten gvóbo krltlc1anu aoderníbo ě1o.
věka. Peer Gynt Je popaán Jako, ěIověL e h-otďn1 cí11, Jeo! poalézc aJ1stl, íe ztte
tll avá Já' že ee podobé c1brúl a nnoba vrctvan1, aIe bez urne. Ibaen poplauJe.děa'
nlcoty' který po tonto obJevu Peer Gynta ovládne' a panltu, Jeř spůBobí' že sÍ pře.
Je raděJl se odebrst cto pekIa než být vržen nazpět v .Lad]'ubr nÍcoty. A vekutLu,
apolu ge aRrěenoatí o v}astníg Já nlzí poc1t lrÉÍvlduaIíty . a Iiýž ae to atane'
ě].ověk nůže zeĚí}et, nezachrání-ll ae druhotnýn poqltqg íá. čtní taL, zetrcuěeJe se.
be geBa Jako bytí' považovanéza úapěšnéa užlteěné, nebo hodné být úapěšnýna užl.
tečnýn: prostě Jako prodejné aboží' kterýn gg Js, protože Jlní' JeJ považuJí za hod
.Jed1aeěnou,
notu' nl&olt
ola odpovídaJící pěžnýu ěab].oaán.
Nenob].l bychon plně post1trnout podetatu odcízení, kd;rbycboo nevualí v úvahu
Je
den speclflclý
aepekt nodernÍho řlvota: Jotro rut!4tggg!. e Eotlaěgqí. vědoní zékladních nroblÉnů 11dg3é e4lglgncg" Dotýlráne aE zds unlveraálníbo problétu žlvota. č1gvěk al nueí vydobývat evůJ denní c}r}éb, a to Je úloli Horý bo větĚ1aou více néně
pohlcuJe. Iugí dbát o apl.nění úko}ůkaždgderrníhožlvota, kte3.é atoJí nnoho čaau 1
energle. Zawtátá oe do eítí Jtaté rut1lryr, nezbytná pro vyplnění těchto útro1ů'Tytváří spoleěens$ pořádet, lronYance, náw\l a ld*Je, které uu dovo}uJí vykonávat,
co Je nutDo' e ž.ít s* ev3fulblÍžnÍn v nlnlnálnún et*etáváF{. tle abaralrteriatlcké pro
veškerou ku}tr.lru, že buduJe rrně1ý ělověken vytvořený
Jeuř Je povýšon nad svět
"oít,
př|rozeqý, v něnž ět.ověts ž1Je" č1ověk aE !ěak nůženozvíJtt
Jon teřr$r, zústana-l1
ve styku sg s6klaónímÍ' ťalrty své extrstenco, Jestlíže nůže aakouěet b1abo léa$ a
soltdarlty
steJně tako Jako gakouĚÍ tragtclrý fakt své osaeělostl a fragscntárnÍbo
cbarakteru gvé exÍ"gt,ance.Ztrácí svůJ atyb te ovětea a cbépécr{světa,
Jest1tže Jo
zcel'e ponořen v rut1nu a ertefakty řlvota,Jcet].lžr
ngní e to vldět nle Jlnábc než
člověkau atvořenou, obecně uznóvanou Javovou tvář avěta. v keždé h'r].tuře nechágíeg
laonfl1kt uezl rut'tnou keždodbrtnostt a úg11Í! pronlhnout rpět k Eá}ladnÍn akuteěnostBE erlgtenGÓe Ťéto snaao napoonéháJedna z funlcí uoání s nábořan8tví, tÍebařc náboženství 6al&) Be konec lronců atáré novou foroou rutlny.
I neJprtutttvněJĚí'ilěJlny
člověLa náa uLaauJr poto" ucboplt esgnct rca1ít;7 rllÉ
leclrýn tvořenťts. Prí'nttlvnÍ ělovět ac nouspo}oJuJc pralt1ckou funlc.í evých náatroJú
a zbrghíl a19 snaží se Je přlzdoblt a okrášllt,
tranoqenduJe JeJtch Et!.l1tární fuD1g1. Yedle ugěrrí ,nrlžgnenalázt neJvýznaěněJáí aestu, Jak prolonlt povreb rut1lry a
veJít ve atyk s Boslednío1 pkutgěnostJDl žtvota v too, co nůžanenalvat'rltuá\í.
,9
o9
.Tetg*d
qnqo
flatg fgae epnugue nscoord ol.o? Á B .,l'fi\
az,99 ''..BTA ef ol e
.1ueae1eod
91eue1c1ode ?^. rr.'i*
T€ Tlcitď .nu?na
-uo{ lBzlpaBu E'tl Áqe
:ouooufa T Tl.otl?ou .Ipod B TtB*
,.u1ue1eq uftguea cafa prrqguod
e eE r"r*""
.nou
-u?E.
i.i"o
gqoe
{lÁoTí
rf
'ormJ
o
n4Á1e
oq9tr.ue?eTode r
r","gqo" qofreue1e1ode ec4m,r
.1.19op ."T noJel{ .n1oupoq
T ecuo{oc
19de1!eu
1""1"i.".".
.i"*"^:i;';;"
-B
Eu
efppeu
.alroqafa
fPÍax .qoldt
"'
a'uep1;d
.peTqze
or{eť-leuee eqe' e?B^Booad
1|a19a1rta [9u z
'ůe.'l .f,lTTaal &o'}t
e9
Iu}tr..1eouqrieo.
o{9l
r - nupef a 1|aaf1ds Á1oupoq
oqef zf14ed3B9us!.t
9uulud
lu?u Á ..uatrp;1eq.
c[ 49aof? fp?B'!.rlgouqogo n
t.lcTP.rnq.Án á, e9 T.-eiraq+BÁP'elonoqo' oo .oqo1
EnuTxBl[
,p"^u."ooo'ill"":ff;:
BE?Áp TaeE noul'. noupoqfa
7eu uf,u'f 8rlÉ o1".9 'u.u B:Í8P1.!tl'lz^
t{o&89TTTza'!
TlBBTqo a 1 fqoeSd-lBaoxru3 pnq e? '1eotpe1ntr"
1"go ef lgfguuenzfa 91gep .1epo.rd
T*BolT?eTJgd Jua.rd T*d ref efa1gfooz..agp
oqeu zga egnarr:1Tg
{tÁoTp.Pu?E. .tr BltE't
epp1;1eÁa
'^1cTu13BT^
T n:t6?T a7 .uo1 o .,.,,'n
ueeg ngeiuo1 u9u1f
nic
1
""
.oqz eu?u3F+.Br''^eog.rdnoqTlp
.*p^oo
;c1pe1lp.rzo
Js
.uape'noa
11qorÁa
u**".l]u]i
ilffi::
. cz
9uuao1egdf,a 'TTqo
ernxa'9'..o.qn"
.ue6, .1uFrpeeno.
,q'JÁ^ frctl
&eq
ln "r
T'eE oqeu nue.Í *lTuán
'voqz
B
eca.rď
lulu.
Áctep
il'.loJ 'uů'lueuT*.o Bu Bu.?
-oTBz ef rq1uouorp
'ua'+pTad
1 e1 .epae"a pr"rí
.TEaEF-aQr*E
er
-o11 6qpl9po' noqe*1od
BTB19 e3
.*.,'l
nou.ryue.u
e?
",t?^
eczp e[ ecBlugT.Io
ruÍú&
.'ue'o*
". "r.ra"
nqor|qc
Ft'9.*xe epnza.rzoad errgaopo'oden eť
1e| qoegdz e1e .Átr11n.r qo.raod
1'tuo1o.rd nqeg1od efnz'1aut'c
JuEp^ '""'ooi"-]i'*.t"
pr;uao1rode eoBuToBéJ o1"1
"
EuqceE^ .99.ÍBq1EÍ
trauT?B
fuBpr 1feag1oa&"" . po""o noef
.1gnxTJr B .EEB.IB. ru.epou
egau ,1ueo.rp
9trc1eÁ;BlEt!
B
9{oaT?!!n g{oeÁA Bu qceugTqo.rd o1qog1
pÁ9upeqod BuB.:p
o
9{ce* oau'l'z eTv .nopo.I*d B ae{PÁoTQ
1zeu epeq ;n.""'. B nuT?oTz .Tl.rue B
.axoa17
B1oATr
oq9{apTT
3ae| qoJupe1eoď ecBzTlBuřl'p .fqe*xod
9loqnTq uaze,rfa 9qa1 e1e .;1a
-oÁTlqoecBuuoe B nsnlA
oq9u1odg
ueza.rfa
uap
91eo.rJ 'uou leouBÁouTcoBJ
ueqcg'Á .Yeq'o
5 uefgz oluel
B
uTQoTz
noef
Á1eu91
TEIupa*lgB BE?Áp oBq .&T'"
-9N
;pnag1gaeu ?u?oq
B
qc'uT?oTz
...f{A'p[91ep
o Álgldz ?uusp
ir.","";,
-oJ{'
I'TT ÁI9TT1j1.efn.rozod a 1p79u
eg
.e1na
e1enods
'pTT
ae TT-rzBJ" oq"o..*u"o.91g?E
B9{TaÁ ea 11-eu1ndÁtr
-el.eaual'Txa
9tr'pT'
lřiÍl";;{j"i^fiHil:,"il"jí
Hř"* rffi:[."';:H;l
-FÁ
}leouePnlz
ru^''ed a ;up'1 Tze,n uepoq t'cual.Txa
uau91qold
-peg e pu9upau
9{gpTT
E'upB'lt9u, uIu
lBT?p oc € u Í9q .pz .I{o'u9x+n qc;uao1.roda
Bu
ef .n19n11l nueuzfa
TvTÍq, os f.ra+{ .raeaap u1tu1pe1 .qcx9l
ofn41pe.rd
.n19n11ir
-řrjt";*:
eB
{BF
nqa..1oď
*Tfoloďen nq".," ;u4ee1o.r8 Bu "
t&11na
qc.rrrod
?pgTqeu
fpq
caqja
9ae
;uo1o.rd
lierE B ,cueÁuotÍ B ra?^ qc4ua*oarna u'f
f,.r9,rs ez eu11uoad
Ág caq.^ T??xB {?^oT?
ae*n.Tn' ruů.poltr^ B1oÁT? gc'zT*[email protected]
o1?1 z o1Áqz o3
.aGÍfinos|
.3u91qo.rd
9,ratr4
a?qo?l
ňFiEFre.sF
.""""."iJ]",:il,"#il:}'ffi#
"
-ua'BpunJ ecBzTlBtll'Jp
T'BBJ'J
TEJftIzB.l 8 lBT?p oc Áp7a eqPE '.ftgn+Tl
-uB16e{T
'{Bua?oq'u
9!Í8
TQ
9{e^opT? .Í,r.q,9ao[19ed'9{9ltopo*1" ."co.1
ilÍsu9TpuT .erra.rp g{cs* Bu ot[
-11e,tbod T9
.nu9uBs
Qqoe { 19dz e1paaT*d ťe9
tv
?ať .?lTzualuT Bu TEÁ9{gFz íue7e1a
TÁq ?r?u op Úeaco.rd oxuaů oeaue?gTxe gae,fue{o{
g nl{Bluot
op .u}tr.fq ufrep11 o1?o{
-af
ufuee
noqe'
88
n+{B*uo{
op uopaAT*d a ftrTxn.r
Juuapop?B{ Á:9*g az ue7a1Áa 1.fq
.
o{BP
lueunauo{
nTs,{bE
ur}uůopottr
Ú39Bu
Á {g^Tp {BP^ gu {P^Tc .ecuglaT;je figpTT Áb
-91qo.rď
JuT'lueEBpunJ
oT.á,oul!o1'*ď^ ?u.roJ
91o11"J'op
B 9{ceT?En Á anlB'tlJp oq9{c9*
ac1unJ gť p{B1' .l!9{8ue?oqgu
n1e.(bs
E}P?n a.f19n11.r
TTo{Tu e .1eue.rp q'frca*
-o.rd
pB'l'*d
a
Fu?p9Á
Bu
au'z9qceu
ef
tre| Ín1e{b8 Bá,oTs.-u}P.tT9 ^ f19n11.r
TTs& Bu epz E9n
zvJrk':.a poc1tů za noýý' právě Jako eněňuJe evétroForda ze Bu1cka. Adan Snlth ge
doruníval, že tento gklon vyoěňovat Je vn1třní gouěástí lldské přlrozenost1 ;ve ekrr.
teěnostl Je syrnptonenabetraktlf1kace a odc1zení, lež Je vlastní gocíálnÍnu charakteru noderního ělověka.
Ce}'ý procea žLtt ge zakouší analogtc$ výhodnénutnvegtování Eap1táIu, Přl
čenž kapltá}en' který se lnveatuJe, Je urlJ žtvot a noJe o6obe. KupuJe.ll sl někdo
koueek &ýd1a nebo ]'1bru nage' oprávněně předpokl.ádá, Že zaplacená gr'ml odpovídá
trodnotě koupenéhonýd}a nobo Eeaa. ZnepokoJuJe 8e' zda rovn1ce .tol1k nýdla - to11k penězi odpovídá exls'tuJící struktuře cen. Ale tento předpoklad se rozĚíř11 na
všeehny ostatní forry ěl'nnogtí.. Jde.ll
ělověL na koncert nebÓ do d1vadla, ptá oe
gde sebe více nebo néně otevřeně, zda to .gtálo za pen!za", které zeplattl.
Aě.ta.
to otázka urě1tý narg1nální význan má, v podatatě eryel nemá, protože dané grovná.
ní poJal.o dvě negouměř1te]'névěcl. Potěšení z koncertu nemůžebýt za žádnou cenu
vyJédřeno peněžně. Koncert, anl zážltek z Jeho poslechu není zbožím.
...... V nyell noderního ělověka se vynoř11e nová ot,ézkl, otózra., "zda žl'vot
Je boden toho' aby se ží.1.' a v souv1alostl s tín ge vyJevll,poc1t, že ž1vot něko.
bo Je "nezdar' č1.úepěch.. lato qyĚ1enka rryrůstá z koncepce žlvota Je}ro podn1ku,
bterý by nět vykázat zÍgk. Nezdar se podobá bankrotu v obctrodě, v něm ztráty
Jeou
větší než příJny. Tato koncepce Je neaqlolná. Iůžene být šlastnl nebo neštaetn1,
nůženedosártnout urěttýcb cÍlů a nlnout cíle J1né. Není však nys11teIná'bílance,
která by nán uo}rla uk&at, zda Je žtvot hoden ž!t!, Že atanov1aka rovnová}5r žtvota ena.l žlvot n1Hy není hodenr abý byl ž1t. Vžd5rnutně koněí anrtí. l{nolréZ na.
ě1cíh rraťlěJí Jeou zklanárrJr. Žtvot zahrnuJe utrpení a úgl1í. Zg gtanovlEka rovnováhy by oe zdálo, Že Je Iepší ee vůbec nenarodlt nebo unřÍt v dětgtví. Kdo však na
druhé straně řeknc, zda Jeden šlastr1ý okanžlk láa$ ět rozkoš ťlýchat nebo.ee procházet za evěžího J1tra nevyváží všEchng utrpení g pÁnnhg, Jež patří k ž1votu?
Žtvot Je Jcdlneěný dar. a výava, Jlž neoůženaněř1t v terníncch čchokoll
Jlného.
A na otázku, zda Je ž1vot 'boden ž1tí,| nenůžc být <lárraž&ná odpověá, ktgrá by něJ.a sryal , protožc oryel' nerná sana otáaka.
A zdá se, žc teto íntcrpretace ž1vota Jako obcttodu Je základnou pro typ1clry
,noderní Jcv' k něnuž ec vážc nnoho úvah: vznůst ' galevražgdnost1 v noderní západní spoleěnostl. l{ez1 lety 1836 a 1B9O vzrostla acbryraŽcdnoat v Prusku o 14b s,
ve Frenc1Í o 3, %. Ang11e nóla v letech 183o - 1845 na nrrrón obyvatel 62 přípe{v
cebevraždyl 9 V letgcb 19oó . 1910 lX) případů. Ve švédskrrile eteJnýclr letech btrll
tento poněr 60 ku 1'o.1) .Iak vycvětrrt ienio r:ůgt_eeuevrežednogt1v 19. gto]'.r doprovázený růsten proeperlty?
Není pochyb o ton, že ootlvy eebevnažcdnogtl
Jsou veldl bonpl.lkovrné a že neertatuJe Jen Jeclna motlvace, která by oohla vyatupovlt
JaLo příěina. ZJlšřuJene,
že v číně ae vya\ytuJe rsebovraad,a z ponsty". Po ee]'én gvětě necháaíne oebevreŽdu
z melancbolle. Avěak an1 Jedne z těchto uottvací nebraJe větší ro11 př1 vacetupu
křlvfu gebevražednogtl v 19. otolctí. Ve cvé kleg1ekÓ pr&l o gebevreždě Dqrlhcln
předpokláilaL,,Že příř1nu Je třeba bleóet v
Tíuto trrJevu,.ktbrý neaval.rnomlí'.
níneo něl na rygl1 destrukc1 všaeb tredlěních opolečcna\ýcb vrzcb
a ckutsěnoat,
ža věechr[r oprrvdové kolettívní orglnizece cc atl5l Ýlbledon ke-gtátu
drulrotnýt1,
že Je zn1ěen vĚecben opravdový spoleěenc}ý Ž1vot.2) Do*í"a1
ae, Že I1dé ŽLJtct
v nodernÍn pollt1ck{n etátě Jcou .deaorrgln1zoven5ln nnožatvín
Jedlnců..
' )l i :: IÍ 3 " Í 'F 1. 'Yo W la Ut o rIlrrr1 c eHl1br ecba,1ydr 1Fo11r
2) Ytz EnllDurErebrLo
Sulclde,
pcllr
Alcanr prrle
ól
169?, ctr.
446.
?9
Hilá{rl*:{"lilx-l-:fi
i}{ffi'ffiliffi
ffi
$i$:r{3
er tue! ooilll,ttttldel
-oqlureDil*efo^f^-Ilp!1e n!{uTrr-ugrtp-zornoulrl?a
fiBr
-",-'ff^.;',
fi3l;fHSt".ill#.
oqire
ró".",.
.;j'";;;a#{;*rr
riiiiis;Esi
*^i3ds.&n:iryng:
rť",ř
EáJix;.";#3l!s'";rt,;1$-:'#TŤpsrft:;i"-'lí''fisši:i;í;
..
-gdold rf rppn.rg .Á1;.ro1ne
&nro; '^ou ol91 ! oqot' r1e!e{d
EiPeIB
u"","J]-,;;;
-oc.el.ťnTnďpeu
B € l }loqoT1
Áa .e1cfť!|t{ruc'.'...u*oodpegú.
Ie .Íza1zan erpapp
.eř .?poqoEo A e n1cÁ4ad e
11e1d-r??o& .3q9pgupe1rod|eu..u,1
9 rqÁtc og nopf1gd
?ug! 3 rgrel. norf 10qsu 'rfnpel&
ec folrod i""o
.t?n
r.?p qcfae po e3 'rsBr B
!Í11u.ro3nro1u'oq'' efnpegod oo .11e1pg
Íqe .nuo1 { T19p 9A8
139A e8 '?Etl' .1ueppgar
"ogd oqeu &Toulcd
?uw?
.r1BTlEl
eío1ol€
1feueu
TEBo
.,.oo;ň
?1'P er ."" }ť
-.á1tttso(l .;|nee11;deu
?n 3?T9ou .BloAtl qcgJ'Jg qoeg^ oÁ
";.
19pT^ lu3a9 eoe?sn Á11lo1
-nB
guAeťz
pgaf1dzog
J,ntrotrTfiiro.ra lú3noq
oq1 &nugtrtc1tpTlsu
1lo.rd
1Teo19
crF ogl 'g'TelnuPBdoueu
"1g' ""
1c1 pufela a - n{irr
&o{pe oqeg tqctTpT^..
gufe1r noef
f,11lo1ne
.'trto
.rTo&
Ír'ol9z
1ruf,troue
.9tap
.E-. o" .'ugu,u 9ufe;ea rulto.l faa.rpr
.ql1 t1lotrlnu
9lcBlouotre .1e12 árggr o1o1 ef oc .(rltr)
.l3. oq1ru&ou. '!!oq nol
-Tý1ne Iug.' oB:tT|t .11eou1e1od3
9l3.l9lT!o1o" 9o11" A 'PTI rtf,q & qef .yuulo'nroq
eot^ oqeu 1e1 lagud nqoTF^ ou.f
lBgt lugets :ooqgr
B.gT r'r Bqo.o
turg{il
TuB
?vw? lQaepel0d eportreu op:tTr{.
3r .re .nourfr
nolT.rolnB ?n 'ueil .ITu?Úz f,11.ro1ne
Jo1{B.rBqo .. rlglols
oq'1'ol^p ?uTAotod Á
.'A18T9q9Í oqetr
e TlgouÍntgod pc
&peT3sp noef 'lBť b cfnpc1o<l
oo .no1;ro1ne e| op1 íe11ro1ne e!n1r1re
s1 .qa lala Ábta .EoI.qe{ oqeu ufirgr1s
-od rf,q nqm gl B
9A3A'Aoq9 oqeu ?'rg'*d .ltoqto oqeg
?uulsor
tfq noqo' ÁsBT't oqcu
Qaepe1o4 "rEoP?A 'uT9irou 9 uolgz ;*o ;"uň-.iioro."op
.Igq .J'E .Te1T1n .oc1o
:c|nze1eaee|nzeqzoJop{.e1'^.ffiifu#o1norfe1.9u1e1odee!91po1
-nB
ttrfguoTo9.lT
T ,uI?BoTca8 .oqnrP olqcll
noqo 'ugQnoT. 'ToTlgTůe$teJ|nlo oTfq
-elo13
't
oq?lcauelB^cp
.
oq9lŤtEgo
l3ou?e1ode Fpedgr ord ag .eucf TTBÁolBlouo' .xo
-yfnzqez
';ulguoToeJ{T B
a 'c;fnlodpod
turguoroBr norr.ornB Treu rrpso.r 11f euef
T1eÍ'qezog .EŤ36iňř
{ E{?AoTt otttulaPoÚ fo1eod ef g14adee olqoll ' qtuArď
.BlTEJoJuort - BlT.zolnB
Iuu&ouy (T
.9ueT9p9o qofu o
.1gzerre
lt-qpupefod
opnq
1BPÁB .1uez1cpo naef 1 qatza
|nlegelaqo
fterIlq
eoTe
'Feu
9.r.1:t
oq,u
-I9Too9 ot{9u9BQnogqoa1trad:c 'to'ulll'TÁz
qcf.re11gu o
.noel
qoÁq
1auge|od
l?ltlo
1ulx
ot|'uToÁ 'ueATÍn e f,qeg1ods .f,qorfa nggoord
a ;aef ee 1cf .oruu?TTq oq9A3 po
'c 8!e9
eqa. Po BltlAoT? oqtu.l.pÚ
'B.lqo ftoeqo lepod lTleur e. !o39 pn.o{
rue'ro.o
.Á1qedee
9u1f 9u4g 19
a
'1ortru"o
f,rxpae*d
r1er1z
eelz
1fi
"rou.rullTil;ffi: ;tffi.:"il:xfi:
9:lTupod {Q^otO.rflT? u.poq tu.u ?n..?
..ITtBDacu'e3
loaTlr eI .crultro &rg1oa&
noef f,g1e.raeqee 4peď;;d 9qou1 .lc1o[8o.s1'
.n9oqoqo oqaf e1oa11
9tw fmrr
1odcouo1
noAolt.o 9 lBTl9 oo pf, .11nu1nodo
.FÍiWITQr
Tl.ep.1ar.9g.3
o 'f.l39.q
lu:}e1.
-o 3 'T'Q,..C sreu 'eoasp
.qct'es qoftragupu''rs sa ** :_::^^_:l"1"rl (T'qoel'ls qof,uefodsc rqcrcfeg
rleouperorraeqeoo egcagl.r;Jj;l!;;oiio
oar,. c1 .cc
9I)z .BloATt mqo..dl ufuea1opo9ue1oiÁa c 'u3rou'r ..1o
Tl 1"*,u9r*- c r1nu
cf
Tl3oÚI'"?..lá3qc3 U.'ol'lBJ uft1ep1..d e1 .11treol
B^y-oc.tglplú
!'l'J^
e. nJoq
-zol qoTťg| ' .ea'Id
Ápelro<tpeid r e|npo1r"" ec n9c11f,e e
'tft
ÚT.lRJnc
al..c
l
i
l
obchodnír podnttor; voJtll by sl rtl cítlt
8oYóna' JcLo by byla přttatltvýn
Jelo
Člcn .tceaÚ.r
t Hyt aoltóvó tvrdýn faLtco, Žc nreÍ být cv!ěrn l tolu, rby zabÍ.
Jel a byl rabíJcn.
Pohrd erletovsla rJcvnó autorlta, Dotud crlatovel Lonf11l3 . potud
crtctova.
la rebelle - prott autorltě trractonální.
V bonflt}tu c přÍLa:cl vlaltníbo cvědoní a v boJt protl lrraclonólní
autorltl
ae ogobnott YJníJolt, e acJnána ac vyvÍJel
agýrl;lro vlectnÍ Jó. terír& aebe aana Jcto.Já.,
protole Já poc}'ýbuJll Já revol.
tuJ1' Jó proteatuJl. A dolonce t lrtyl ce podllzuJl a.cÍtír
forážLu, 1 tebdJr ralousÍg seba caoa Jab .Jď,
Jó poraŽené. Když sl věat neJceu vědon podřízení ncbo rcro}ty' tdyl Jam pod v1ádou anor{rnní eutorlty,
ztrácía Poclt vlactnílro Jál 'tltr&
ge coučáttí' aoučágtí .ce. (.It').
f,onforBtta Je necbanlaoen, Jebož proatřednlctvÍn půrobí anoryznní
eutortta.
Iáo dělat totél' co dělá LaŽdý. A tedy ousín být brrrororrí, neoín
odllšovBt'
tg
neenín .vyěnívat.. luoÍn být př1praven a ochoton gc něn1t podle alěn
ěabloD. tfgguítl ag ptát' zda náp pravdu nebo nlLolt, ale zda
se přizpúaobll, lda neJcel
Jao
.zvlóĚtní'
a odltěný. Jed1nou věcí, Jež ve nrrě trvá,
Je právě tato přlpravcnoet
Ee gněně. l|llilo nade nnou neoó žódnou Eoc, YyJÍDeJe dev,
Jebož Jeen eouěástí a Jenuž Jsou tedy poddán.
Není Jtetě zapotřebí, abycb ětenář! denonatroval,
JaLélro etupně docálrlo toto
podřízení enor'J'"ní autor:ttě prootřednlctvÍn LorÚornlty.
......
l't) Zógada vylouěení fruatrace (Nonfrugtratton).
. Ja} Jaen Jil zdůrazn1l, J6 anor\yEnÍ autorlta a eenozřeJrá ronťorolta r vellé
vetltny důsledken naěeho způeobu výroby, který vyleituJerycbló
přlrpůaobení ge atroJl' d1sclplÍnu nagovétrocřrovárrí, cbodný vkug a poalušnoet bez použltí násuí. Jlná
strónka naěeho gLonon1ckého cyotétru . potřeba nagové loneunpce . gpoluPůsobÍ
přt
zrodu onobo ryau soc1álnÍho charaLteru noderního ělově}a,
Jež zvláĚl výrazně LontraatuJc ce goclálnÍp charakterem devatenáctého gtoletí. xón na qyEll
or1ne19.Žc
kaŽdé přání nu"í bít ob.Ž1tě qP1*9'o
?&ná to&" g.""í být f"o"t"o"fu.
NeJběžněJěí llugtrací dené}roprlnclpu je nóš" syetén rupovanr na
aplátky. Vtevatenáctrh
atoletí Jate gl koupl'l, eo Jate potřeb'oval, když
Jeie al na to uěetřll.,Dnee to,
:o potřebuJete' ele.1 nepotřebuJete, kupuJete na úvěr. tllevnÍ
funhcÍ retslauy Je
vllcttot1t vóg do koupě a pokrrd Jen lze, vyetupňovat vaěl
chut na věcl. Žttrelc v nu"
|u. KoupÍte na splát$,
abyote po Čase, až spletíte, prodal a 'novu loupll pocleil.
ní nodel.
Zásada, že touhy se nugí uapo&oJovat
bez velkého prodlení, ovllvňuJe rovněž
sexuálnÍ chování, a to zvláětě do konce první gvětové vál\r. Ractonaltzace
tonu
příněřené se odě\l brubou forpou špatně pochopeného.
qyšlenkou,
freudlgoq:
že neuro.
ay vznlLaJí z .potlačených. gexuálnícb ž&'oat,!, že fruetrece
Jeou.traunaticlé",
Že čínnéně.potlaěuJete., tín Jste zdravěJšÍ. I rod1ěe zíekall.kon-plax'v
obavě,
eby předešll frustrael a poe$tll
děten vše, co el přeJí. Nanaětěgtí nnobé z těcbto
3ětí' JakoŽ 1 JeJlc}r rodlěů gkonč1Il' pokud sí to nohIl dovollt u psychoana\rttka.
ledogtgtek ecbopnoat1 onezlt žádostl ná steJný důgledek
Jato nedogtatet zJevné autorlty . ocbrouení a konečnědegtrukc1 Já. Jegttlže neodkládárn
eplnění evétropřárrí
. a nán pouze přónÍ aplnltelná) l nenán konfllkty,
nenán poctrybnostl, neerlstuJ€
roz.
hoťtování.Nlldy ne$sen ae gebou són, protože
Jeen stále.zaněetnán - a to buů prací
nebo rozloěí. tfenán v0bec potřebu být e1 vědon 9ana 96!9
JatoŽto laoa 3ebe, protoŽe Jaeo gtále pobIcován bonaumováníu rozkoěe.
lueín precovat, abych naplnll evé tužby, tteré
í9s.
Jsou neuatare poaneeovár5l a
iízeny ekonon1ckou ngšlnerlí. xnohé z nlcb
Jsou rrnělé. I aexuálnÍ torrlro není zdale.
63
t
..cuÍ .Áueíuoo puB
1.rBqauTau .ffiofi5ixE
B zlT.J16 .oE6T.s;le6.p.reolřrec aiiŤfuinfi
-zoJ B. .9?6T .999JA .t?Ts.reaTun
tlcu,rog
.JlB .6ý6T .trro; netr1
Y zLt
.{.H e1gp B ..Tsgu
-19JBH
aÁ auuaupeTJ.j[.c nanuď
ň!TF[ .uoccTc .f.t zTÁ (T
.119deu
ouqce'ÁIT'n.IzÁqE.(l?,,Bdno1a[9u
;;.;;;";':-"ffi:;;Lj:fl:";
T:;;;
.1guuodei
l?^oT? Áqa .11qos3tlz e[ ,clunJ ;fep .fuauz1.1deu 3?8qe*1 |fu1edo I}c
9u
uc1eqcn1eodu1c1fnz11eduÁsgeB^nTEzoJ'u.lopotr.m.osqo.raod
pod gafa1s 98 oo .lTTeqpo o1ifq eoe;cosB
'uloÁ nrrafqo B.Aogn€ . rďue1eíbg,.9[ 9up9?
';uaggale;d rllgdeu
?uw?'a1u yuau
{Bg^
*rTu.in tlfezgqca erglsnau rcra ?or{Quop
.uan91sÁs e1ep .rtqag1ode guezeuoau.pped;4d
a o4ef ??1oI 9uso*d ox aÍ, .9upo1d eE nou
'-Blsau .xaTlgu Á1ea9uo1{a
Á1ua19{u agBá' E9Á eu Áqa .g,rfq nuo1 1ef .a1;1endopeu
7fp4
te11an1uÁa ee
?Áptr e1y .Átrua1gÁu9aou Tuo.oo.zT 1s9^op o7!ul s9A Blsac o1B1 B al
.'1}a .el}tgí\ne*d .qc1u o a1efn?ean .oq9upoTd ocau
1}pÁ^ a7gu 1uafotrodeuz oloqol z
etB .1alofo1odauz noqou a9l| .eqee ord a}9Á9qceu af
te prulod .Á4ue19& aEBl\ 'g?Bqc
.n1eod oqIc1fnz11eduf,s Tl.otaol}*d a
;ue19pe ee euÁ1dÍa gae14 .;19deu 'ugutoÁn el
.'de o1 e| !oqguopgaau Iuadoqcod o.rd nupBpÍ9z o1e|
;ca1cooc nouTo^
1eao1n.rodoP
?.(pI
.pne.rg Tte,(b Bu
T?E nolef ,eq?gT
ol aT{{^qO gfanpeoo.rd
Iueu
ef
9^o{Bl
4ape1e{a
fAeC
a lcpa.rod olaf guqopod'1cT1{aad
argrs
Furoqnosotref nqolp
Tclpednols
,a'nre{bp-rd
yfwu 1cpa.rodo113 .xTpBJ eť ,}feTQpe"'nolel{ .caa gu1pep
.1cpeaod
lrolle
;feafzeu
r TuBB os I.I9?{ .gto1oqcÍsd qcfqouu B8 ' oJx69u BTB1B oa acBTcoge
9u1o^ BapT BÁopnaJď
.BpoqoÁ6 eao1ua1ced BuegnJBu
}ít 1uraeuag .noque1PÁ[ 8 9{Tupod 9a gPA o6, .11119aeÍa
oq.u lBÁole.rd.ra1u1 TT?B.. af es Áq 7pe .eao1s aao1ua1cad epntrado
Qqopod
9upuguzod
pnl?uod Á f.rou la1eqon1eod oq1c;fnz11eduÁs nqoTlt au eq11Á1auB nqoTÍr
'frqnpa.r Át
-oxE g{oTlnadeael guTr '}ugr{oBTl gurmruzfirzeq
lzgqclgd .nueuzfa fuld .4eue1g.tu qcltu
-?uTo^n zel$'a TxgoJ Áqe o1e'n .olEB? e1a .Áp1a aN .e*nPecord
91o11f1aueoqcÍed
'uxop
.o1.lo gulolllB9 A 9p9l{zo.I es eaJ.;pfeg .}1E?19 B BpoqoÁe o1ef pupe1s .9pg14zoJ
oz.Iq
eE acBTcoBB FuToÁ a1y .Á1oa1uo{ 9Aolue1g,(b
po
;u1ue^uotr
}uazauo
1ua19Íu
9A8 TTIpoq
-oÁ9o a1ep e7o1old .1uae Áa ?eu ed91 qga 1gurrzolod o1 s ef t,Qpp*
TETPBÁ Tzgu 01?
x11Í1eueoqc,te6 .;ugaoz11oudfq oqeu 111do .IueT}E TT.(q .11ade a1sÁq 11ue .Á1ua19r(u
.fqoao
e Á11cod
gas
c19?st!
9nop9aáu
1f.qpo
?ueTotrg
;c7feqcno1oou Txgouuo1;1d l
xeue1FÁu qofÁs nToůluotr TT-el'?oTpo .ďáET]í56EE
pnaJ/r
d1cu1ld
9uToÁ
1pafqo
l
.BAntu
9uloÁ B ecBTcoEB 9uTo^ (TTT
.tredo
faead a yo
-alLz ee .1ua;1trnpoad
e1Áq g.re11 .e1ua19Ál . Áqe.I1ode e Á11.ro1ne gpad'.Id a o1
Tg.tg'
-a9 tuÍete o1eo.rdeu nuo1 e[ gpz.v .ř':Emta
íes u1u9aogPzaudÁa EftPlEnau .rť11a1sed
nouúoJ nouTÍ|tr,}ugaI7od oq919imeu Á1p1eed z }teaf1d&
9Jo?Jt .1u1eoJe1e pnfae ee
;pe.rod T9 {Bť y .1esJd otref ene1nÍ pod 9trTun 1oÁT1 ElTr o? .'lt? ?Tug ue1oa17 nopf
.;u1e1e1eopau .;uueo?u9u 99
g? .,ITc.'lluT^
711o .;uedgů1e 9PTT noe| tre1 y
áToBluaT.lo 1ua;1deoe.r Áp{Tu
.1ueaa1epo Ág1u Tl-eu3leu .nog
TI-eqI?oůta1deu .Tul?p 1uf11eoae;:d
TI-eu9Á.9lggz
-.rd qofu1plBu n '?uo:t Iuezo.I oq.EBu ltrB e?TTlgef l;ucoe11u
?uQ9^ 1Áq9u eue?gu IBc v
.Tufuaua1trz ?ull^ e - p1oIfBJnoP
lull^ .1u;o1feag{o?o Pul9á |1oua[oq aus| Ál e |.f,e
-*l rufrrtaa .1aqp1 nolTTeÁ .uorÍtqeguAl1aa .Tleopg?,EBu Eellgfqo uftr1ea u$r19e|
91 l?As .ýtr^tod o e|nuneuoq e9 ouqoe9^ - &tTJ 9 /ft{T.q .4lPgupe{d .9PII .Á1e.ret1c
ttttd rree.rlod rguea;pod
ryZoqz rtugltrL n ecduneuoq z noqTpl?^ lzgqood EolzoE
.11eouqÁqood
-ITuuo{;[eoeu
l.1u19B}lr
}feucu
;iljT: ;::il":#l :T:ii"J'Ilt'jl
.eugaoogupod e19un 1fq
u91eÍe flrea1noe or ÁtBr .9ro{el T9Tt l'u euefe.Id Te elTtlsef
efnqeg1od v ..IlEÍr Bu9ÁotnuTlo a| Ál1u 91T?Jn oc .9T9p ee tref ..9uezo.t1.;dr {B1 g:t
Ív) Boauo, .vědoní'
nábolenatví.
Co ag Y odels.nén .Yětě ltévá t !9g,l
eYědoBíD a náboženctvíu? Př1 povrcbnovldělaooatl
o
1zg
protPoruJí.
Y
záPa.lnícb zcnícb Botva nluvlt. Vg
poblcitu
nío
SpoJcnýcb ctátcc}t ctóle víc a víc lldí navětěvuJe waolcé šboly. raždý ěte novlny
a l porozuněnín nluví o svltovýcb událoeteclr. PoLud ac týěc svědouí, větó1na llilí
Jedná v š1robá cfóře olobníbo llvota acela Drovně' a vzhledeu L obecnánrr zletcní
Jc to ař přclrapuJící ohnteěnoct. UvažuJene.ll o náboŽen.tví' Je dobře anáoo' žc
obronná větálaa Aoerlěrno věří v troha - aleepoň to uvááí ve ťýzhuccb veŤeJnélro
rínění. AvĚax nenuaíul Jít příllě lrlubo}o' abycboa obJev1ll gkuteěnogt1 náně radoataá.
o rozunu' nugíne ncJprve rozhodnout, Jalou lldaIou acbopnost náne
Iluvínc-lí
na nyall. iIaL Jecn Jtž uvrdl1 nuoíne rol3'návet nezl lntel1gencí a rozunen. Intc.
11gencí rozuníu cctropnoot nanlpulovat nástroJl k dogaženÍ urěltóho pnakt1clébo cí.
lc. Intell3cnce používá ólnparrz' lrterý opoJuJ€ dvě tyěe' aby dooáLtl na banán'
an1 Jedna g těc}rto tyčí není cena doet dloubá. A taL to děláne vělcbn1, polud
.poěítaJícer'
ao Jcdná o naše zálež1togtl,
JaL věc1 provóct. V tonto cnyolu !g!g.
podntLat
dané
Lonblnace, JeJlchž cíleu Je uonad.
a
llrence znanoná, brát věcl Ja!ó
uění lantpulace g n!nl. Inte!"lgence Je ryĚlcnla ve gl.užbě btologlcLé}to přež1tí.
co Je pod povrcben,
&3gg, na ctraně druhé, uelluJe o pochopení. Snaží ce zJlatlt,
polnat Járlro a podstatu reallty'
Jež nás obLlopuJe.
€
|ě-
ro
la.
t
qd,
?.{D
L.
te9!t I
3E
. Roztrn požaduJe vztalr a aryel pro vl'aatní Já. tlgon.l1 poubýE paaívnín receptoren doJnů, ryĚlenek, uíněnÍ, nolru Je porovnÉvat, nobu Jlní nantprůovat - ale noEohu do nlch pronÍttnout. Degcartea vyvodll ex1otencl uélto já JaLo lnd1vtdua ze akuteěnoatl, že qyolín. Argrrnsntoval tak, že poctrybuJ1l a taóy nyclín; nyolÍu e tedy
Jeen. Ale 1 opak Je pravdou. .Ien tebdy, Jeotl1že Já Jsen sdn aebou' Jeetltžc JscB
gvou lrrdlvldualltu
(1t),
v anor1yurín .So.
neztratll
Jen tchdy oohu nysl.et' to
Jeet, nohu používat avébo rolunu.
X tonu ge těgně poJí ztráceJící ee cnyal pno rcalltu, Je! Je charaLterlotlclý
odporuJe ě1o rz.tráceJícín se antrlalu pro realltu.
pro odclzenou ogobnort. Iluvlt
ctap odllĚuJeoc cvýn větěÍn
rocg rozěířeaé ryělance,. že ae od větš1rry hlstorlc\ých
podobá
paranoldníuu
zlonolení..Iací
našgn
o
rcallgnu
nluvlt
téllěř
ce
AIe
real.lgoen.
gn1čení
věí
nodernÍ c1v1.
přtvod1t
IteřÍ a1 hraJí ae zbraněnl, 3ež nobou
real1ctó,
Ža al ateJně poěíaá lndlllsace, n6-1Í .loLonce saná z€ D ěLorrllel K<lyby ac zJleillo,
pyěntlo
putovalo
vězení1
tYýrl realtrzuon' psydo
ltlyby
by
a
1bngd
re
v1duun,
Jcště
příznal
neuocné nysl1. Ale
ch1atřt by to povaŽovall !a dodateěn"ý a vsltce vážný
naproato un1ká stuteěnoet, že noderní ělovgk proJevuJc rrdtvuJící nedostatek reellgou pro toto všc; Pro uryra1 žlvota a aurt1, pro štěotí a utrpení' pro ctty a váŽné ryšlení. ......
Yůě1 rozrrnu Je deotruttívní 1 JlÍ\ý faktor couěaané spoIeěaoatl' o něnž Jsen
ae J1ž znín1l. lí1c není nožno v1dět v total1tě' protoža n1ldo nlldy ncdělá prácl
ce1ou,.a}e pouze JeJí ěá6t' protože roaněry věcí a organlzace lltlí Jaou příllš rozsá}rlé, neŽ aby nohly být pochoperry JaLo celgl. A proto neoottou být pozorovány anl
záIor5r, která se eLrývaJí za Jevy. K tonu, abychon pružně nanlpuloval1 Jednín otl.
větvín větší Jednoty, ad už ce Jedná o etroJ nebo o stát,;.pootaěí lntel1gencc.
Rozr:n ge všatr nůže vyvíJet, Jen Je-l1 zeněřen L cellu, Jóat1lže zecbází g entlta.
n1, 'ktené lze pozorovat a řídtt. SteJně Jato naše uě1 a oě1 funguJí Jen'v ráncl
rrrěltýctr lvantltattvnícb l1n1to vlnové déIry' 1nóĚ rozun je onezen na to, co Je
pozorovate}né JaLo celet a ve gvén celkovén furrggvání. ňečeno Jlnýol aloqy: za určltýn řádeo ve11lootl gc nutně ztt&,í Lonlrétnost g na JeJí uísto naatupuJe abat2?53? fi
65
SZ LE?Z
99
.'cueld
qo'uAoqcnp qcfÁe TfoÁzol 1o^l? f3ae 1aao19qo .oupofBz E}u g
.oq,u?TTq
lTl'c
trBAoTTÚ 'ual' Tleougn1s Q1q'a n{,uoltPz '139lnoo a19 .gqóeo 9u1f 1eo11?ET}*d o19Á
-9p Áp?Á .'TTsyu e1ga;7nodeu B al'pgApodeu te1e71au,TleouPnTB
rq'uo'tgz a1pod lt-el
-guper .'u9Aoqo oq9{cTxa dÁ1 f1e1[
;gga1{a fq'.(qcodzaq Í1gou9lt1T9d1cu1rd olueů
(Á1TT6uoBJa<l8rrll
-.{JBE) T?'ouqoao Iu?Jl 1oÁT? 9P9TÁo
.uad1cu1ad eflc1la
ref
B nqJl ued1cu1ad
9qB1
uf4o11a a[ 1aougn18 o1B1 aTB ÚoTz 9 oJqop TTo'lTll .'u9^noTuIB
?souflnT8 Á1eaogn.reu
.ITTsgu B
.tq
zaq ..firac
lať
az.tu9aoggus
BtrTůl
9u9nle
noef To?Á Bpz .9pad nqBÁp ^
.TT56ugňT8 {Juo{Pz .11uo49z
afn1e1xe .nqul Bu
f1o11e-1eenb
fu1f
'uBÁou?uE
Ť5ET
TTB.fo
Bu Tl-eugn .r?oqz I oga otraf eu a .atrgao11 olforlBf BtsBB aqee
ptq
,gno{Bz {lroll
-od |pnlod uap afn1e1xa Fuop?^s .1aupaf [9u e1pod
E'1 o .;nopgas oq9^s 'BTq lel
?u9Ú
-.f1e e?$uau eceTBp {41 'tuuJoJuo{ +Bouqosoef ecalep
{Bf .oueloTBu .au. o1o1 af gngu
.oT{a*
au .npnoe
o n1o1e1[
.oua
T.l8ouA9Jd6
1'E
olotr
Áqy
'enu
.eur
fulf
9{I*
TTor
-op:í ?Ápl íeu 1c1; o1 3 lfq 'snn .'uuJroJuo{uou
popga5
eA
ef
{1e1spod
9ule1nx6
9A3
.'Eog?Ás
.9T9p v
lalTu.loJuol ep e1ol17 uad;cu1.rd
a?Bu
?Ápl
eg
1af;aÁa
lar
á(u)
.esÍ nEruEÁroue nE9{T9^ '?noT6 9ů91{.ua1euo1na oTBls unnpT^TpuToB
a.a1oa11
?E?u
suqca$Á B
}t89?no6 norrruauz4ta6tT1a lÍc o?BE {Bť aTv .leouuT? 9{8pTt }tllBl8o
9uTc auezy4pod látq }tru! TT'c olnuol e? a unzoJ 8 ru{8ýT no{8pTT lnouTA
-zo.r ef B1oÁTl Eat}o a7 lurrrnp;aTpuT?lBpÍT
egfa
a9A 9up9? B
Ttol9J31{
?eu
1fopau
ecnlTlsuT vuwg etr .nd1ctl1ld eu 9pPT{Bu ea - n.gTuBllmq oq9lgl?^B oqou'
'Á?sua?oq9u
ortgrcTlsTelouou n{Tle TTsrfu 6u eEgE ?Tf
- e{T?a lergp v .lBqlurl
e'1nos ficlte
1e
olB.P ?uťelg .9| 1souuolI*d 9p9Tttodpe.1dnEnzoil
rll?nod.1aupof
'lnupoqzoJ oloqotr eT
-pod e me1z B BBJqop Tzeu ag lBÁopoqzot 9uouBua
'ugupqť 9'tollg .nunzo.t 1z9q eu Í9
.noo 9Áoloupoq lo.t9AlÁa -11emdoqcg Bu @aIoTBz ef
.tlgtlzoů po
1rgupaf
?{oT1g
9uTalTl
-nTPoeu ef 'aclpeul 9{euBlso*{-o{eaopT?-oloo* nueuzfa aa ulgue$eu
1*d .Ea..riE
.!mzo.r lTpBdlBu o?BB
-au aIB !1oue311a1uT lTTeuolopz I oqeu lTpBJqBu etBu goats .ar3PÍr
?ua?oTA ez 11ffa
uedoqce ;uou ';leoulolnle
qcfueaoaozod ftetepod op npelqod t l?dsop uedoqoe
;uau
lpa1Elfu '?JTÁl e| .uedoqcB 'ueu lgzou f,1c1.r11a1a oqel .B'r?p uegegd qop op e1f,q
grel:l telap tupBt{gz noef oqol or{epa nolulupod lBg^v .eouet11a1uT p{BgTr eudoqoe
e| lB9 1au .n1Íbo u1uc1no1& [Il1?^ e a 1[e1qo& uglgagz l
'roryqcTgd 1u1auoq e
'|ar1qfa .;feaguaors .BueloT^ e1f,q qopr op 9ú9$| .Álep yfnpd1ueil .;cuetT1a1u1 1u
-ll30r ?lBlu oluol Bu es oc 'oqo1 ,oe$enrr nrlnrt8^ noef
firou
ttcrlBuo$rB taafi
.. . ... oÚtzoE
telA
I*lueu
- TuolA 1eao1nd1ueu a1qoÁr e 1eao1nedei li
e9Bu
1eoudoqoe ygp Á1ee1 ,ulu.'ltoluT
.oo - o.!d - prgp
1ejae.uc1ueTcoÁ{ u;u1uet11e1u1 uftorf,a a uflqop 3 'pTT ot|otlu .q'l
-lÁ Tug .1o.rd .let .l8^oToi'lBol
euPllgu
eE9B
Iu?PIA
eÁ
trB9^o
,u?p?^
Tl.oulelnl.
ol 6 tueu Enzo.r ggu ?ef tguelqr leaoqnpold gqgod ryu eotrotllstuT caau
ddu
ioqcg
-9o{lo g9 eať .'loolgpl
qcf4o1111od nueurfa pedoqaod o T?9il Tt'9
$q e1peů .&T^pu
'uuap 9^3 liuÍoq9u e1? fpror e1 .nuo1 Árogzrex .ecuet11e1uT Tlo:lTtl-.El8o.l' pBptTl
-ogd nolTpldn1e TT-a'uraoú - Á1191dn19 19B{
{tr1e1euz 1TlgT93 9zI nlPeu9 l ,loTot.
oq?lc9ue1BAappo1e7.ee9p23@-TlgouonoFqelfleepr1ode
r1efu
.norf
.tln*ills
elelBueu .uaurf,e
elclpet
lBAourreuo{
arr!
E
1e;f
91ef .9aoqe1
t1eamrruoq .1c'ť
1o9a noe| 1ord .;u ez e| oc .c191cu {BlA 9. ocqBA .'9 ee
1B:tf1o9
afa.Id lnouBp olBť alaq nlTtBau .El!o{
Tr
e ecuet11alul oq
Tg
oq9f
lc9
9lpqo
-at 1f1aÁa as 1e| .egu 'aTpn .g{laoT? or{9uosTopope19& n1TIBá{
T1-.r|nlo'od
.'u'Áfqo
.olclc
et
ott'Tel oqIu
l 'lÍl.llo.ueou
-99up n.t'l! TalB^Áqo n11od A 'gÁI?o.txe;Ú o1egu o? .aol o
.ee1c1o1r1.ry
tBAo?9At| Íru
1f,q .u91qo.rd o1ue1 T?DT^ opq .yua,l6 .nllroo.t o*t 1e&c ý9edn tIE . rror1p11qcl
i
y Faradoxní.a1tuac1: praktlkr,rJcne etllu elušnoatt a vyznáváne
lrJeue
ct1Lrr Lřccf,anatví. Iůlene netlo1ýtat o tento zJevný rozpor? obyyLle neLlopýttíne.
A proě?
Zčástl proto, Že ilědíctví
ětyř
tlaícllstÍ
vývoJe avědoní v žódnéu přípaitě
není úplně ztraceno. t{aopakr oevobození ělověta
od alI feudÁlnÍtro gtátu a
círtve v nnoba sEĚrrch uoožnllo, aby se zbodrrotllo
"toto dědletví a aby v oMobÍ ne.
z1 oaunáctýu atoletín a dneěLeu přlnealo pIody
Jalo enad n!tr6y předtín. .Icne ;nerrd
rouěástí toboto proco.u. Ale zdá ae, ře naĎe vlaatní podnín$ tlvota
dvacátébo ctolctí nezrodí ''tdqý nový Lrět, ktgrÍ fu rollrett,
al tento atarý uYadne.
Ve faltu'
že relntel.pretuJeue
trrnanlatlc}ou
et1lu a nábolencbu
ot1tu vc avětle etl$
alušngst1 tLYí delší důvod, proě ne}lopýt&c o rozpor nezl bunaalatlcbu
glrrěnoctl.
:::::.:.::::"
v) Práce
.Iakétro v5|znanu nabývá v odc1zené apoleěnoatl
Prr.áce?
aaaaaaaaoaaaaa
ž1l' nucí - pohd ne1yLořtefuJe drulrá - prscovet.
lf tro Jebo pracovní
Pogtup JatLoll prlultívní a Jednoduc\ýl gana ehrteěrroot, !e vyrábÍ, preaenu.l"
rivoě1šnou řÍ61. Práven byl iieflnov&r
Jato .yyráběJící žlvoě1ch.. Práce věat není
pro človělra potůou neqyhnute1rrou nutaogtÍ..Ie
taté Jebo osvobodltelkou od přÍrody,
Jďto tvůreen Ja&o spoleěenaLd a nezóvl'a'lé bytoat1. V orocegu oráce. to
.íc v or'ce.
. PřesďtuJe přírodu tíu, že J1 ov}ááó. Ro*vÍJi
upolupróce,
a evůJ aqyal
""e "rry
pro krásu. VyděluJe ee z přírody a ze cvé p0vodnÍ
"o",Jednoty e ní, zároveň vě"r ee
e ní znovu spoJuJe Jab JeJÍ vlááce a gtav1tel' dím
víee se tozví!!,.|ďro práce,tín
více' ae rozvíll 1 Jeho lndlvldua}1ta.
V procegu přetvásení přírody ge uěí qyuzivat
své eíly' Jeho'aozel a tvr}rěí acbopnostl varůstaJÍ"
......oo.....
S úpaáken atředověké atruktury a e poěátLep
aodaz.n{ho způaobu výroby 8e výzBan a funkce práce od zákledu zněn1la.
člověba, JeŽ oe obává gvé nově nabyté svobdy' posed}a.potřeba znírn1t evé pochybEoštl
a obavy horeěnou aktlvltou.
Výeled\y
aI to byl. úepěch nebo nezdar, rozhodovaly
Jďro aktlvlty,
o Jeho gpgggnÍ, napovída.
Aby ělověk
né zígkat
prací
bohatství,
tín víc se etávela
por.rhýn proatředkem
. čÍn víc bylo nožk dogaženÍ cÍle
bohgtatví e úepěchu. Prdce ee etsle.- použlJene-ll
ternÍnu xaxe Uebere . vůdčín
ťaktorem ivnltro - gvětekého aekettsnu., odpověd{ na
č}ověkůvpocl.t ogamcenoetl
s lsolace.
Práee v tonto augrelu gzlstovala ovšeo
Jen pro vyšěí a etřední třídy, pro ty,
Eteří nohll nahronad1t něJs}ý &apÍt41 a naJíoall prácl
Jtných. Pro většlnu, pro ty,
kteří něli.Jen ťyetckou energl1, Jtž prodávaIl, by)'a próce
pouhou prací z přlnucení. .
Nábožens$ po8toJ k prác!. Jako pov1nnoetÍ, který
doaud' převl&al
v devatenác.
tén gtoletí, se v poslednÍch degetlletích podatatně
zněn1l. lúodernÍělověk neví,
co dělat gáu se aebou, Jak pt'odně ztrávÍt svůJ žtvot;
v důel.edkuto}to je puzen
pracovat'aby ae qyetříhal negnegltelné nudy.
Aváak práce přeetala být norální a
náboženakou povlnností ve aryal"u poatoJe
etředních tříd oEnrráctého a devatenáctého gto].etí. obJevílo ge něco nového. Stále rostoucí
produkce, tlak qyrébět stále
vÍce a tepších íg"í
ataly sanoúěelen,sta$ ge novýtr1 1deá$. Prace
se pracuj-ící
"E
ogobš odclzl,la.
Co ge stalo o průqlslovýn dě}níkeo? StravuJe
svou neJlepěí energt1 v aodnt ne"*
67
g9
al}d' 'ťnqgtzae8 .lTTe16e8ua.
f1ceuguoa"l e.,qup5i.::35i"Tf;::'I,Í"3l'Á:ii;'í ( z
.{aoInetri..4\reduogÁequqof.qů[email protected]:gtI..;l;
(1
-n1lco<I T?oqz 9^s.Tvoqz oq9As B npoqcqo oq9^s uez?Á o1ef
111c e8 B{Iupot{cqoz fq
-oux'Txeouurleu B lugr?pauoTu o.rd Bqnol eEBu
?eu gr?Bop?^n gug' rrcqouut.1cprd 113*
la1e1e1gtideu af ecaad npnu E laoupoldeu Bu ectrBe.l tFqnrq a IgfpuTeagz utaqou;rll
.11soua;ldeoer B
?lT^TeBd gurd' 4 lede
,..
"r;';;;;;;;;;;""
-nod otref '?noTE lsoupelT?n o1B1 a1v .1caad
I*lal 9ůopt .;1souqorp qafuge111n oqou;jl
efnlsyre ?loTf 'xe. ?.u eoya 91go! 3ouorop efncaupod 1f ec.reeul.safl.leuzodzo.;
?4??t;ueu .f11a1eed e rugrggeucTu oqgleo.rdBu nAB18 0d nqnol noue{tlzo.r eeoJTs
'lefds p e af opq .g1otrnuotr B
TTo{nEet e 1c9.rd T?g 1AleTalg.ldau Egotopi^
-neu olea? e?Bqe*l .u9ugue.;otrez a c|naafoad ee
.Effi
oq'lsoJdeu t9ePT
9qnůc
c[ ,uA{.Í.ec{BcJ ?^P 9^9ToAfa eo9ld J.1{B.IBqc fa;fo4odenau 9coqn1q a
fuez1ogg
o ?eu eg1ds ee ltq lB1 B .1ca.rd Á nsB? ot{9Á3nuTťloa
I^9.I1 9J.l1 .1eoytq 9{gpTT
efn1e1rg :1|o1áod u91Á.qe o 9p1eďau aoBInE.roJ o1e1 9ag.rd .tY ..n1e&grd nn91qo.ld
nE?lepTT. .Tca.rd { nqBlzÁ oqef 1eoulozod ee a|nupa í1sou.rozod gua1$a,z elnuga etr;u
-Igp TT'otoqoÍed a3 qc't9TT139ep qoJupe1eod
Á.Iu.z'*ez
'139?no8 rfq - nolTIBÁ{ 01
-nol Átro1.mnosf eorymJ B Bt{oT$ oqaf e .TgtTda{
9u1pau 9JeTt |7ulz7'7az 'lgglnoe ef
.Ítr1po.rlAT?qo B
?á'I?qo 9ÁB e{ z?ued T18op 1eeu;1d guop Áqe .o1 efeu1fÁa .uefgz fu
-p9? gneu .eog.rd n{oc;l oq?uBÁoToeT
ru9p6^old prtqq e|eu1|Áa 1soup9aodpoz nouPg? 9E
-cu.ua1el1uT? u'u^rlFB,ueu.(1,Pef,oTdua)
!u9ulo?Egz. BgÍt.r199?no9 lIuT?g eg eyť
-e[.@91ec.ňc1pe1efaepTcaůdoqeť{EI'uT?9tp1zAolu9ů
Áao41a
..."ÁlcFeQes
-oÍ? Iua?oTBz { etnQe1eodeu
a1o1o.rd .etrIuT?g oqiůecorodBneu B oÍ|9u
la16}t
'qBTdf^
-x8919eu
.aTp
Bz
x.pal89u
o1Á1
Tlsou?glnle
'fBE
fupg? .eogrd ?u9E Bz zgued '^lelouu
.1ogad no1.fqepe1 a$n.rodpod o1 a1 .a;p
oqgupetg Ta9\s1z l /htlr guTť B
}Á1o9p9BT
fuw? 'nuauzfa 1 glsouf olegp gleo.rd 'zgued
elulupod
gdnolq
e guueuzfazeq
,ug11.rz
'guuefy.ldeu otrep 'oqguazoalgdau
oqeg
pef
eB
ectJd.uatrqo.rfa
6 oqeu yae.rd e o1
leoo
-a|de o1Áq Áq oc .u9u1f E9Q9u ^ lB9^ eu lnoue1eop
.qo;zguad a ecgud ruauz
TEBe
9.rept
-fa
ať
qcfao11qouolnB nuT91?^
furpeť
B{IuT?P
no{TeA
o.ld.
:?u?T1efa
ec11ea
n1ua19,tu
o1nl TT*pP[Áa .n1ei{bg.rdu9ao11qouo.lnB Á ptIuTt9 efo1eod lBuno{z fretl
.le4Ón.rg .6
.'lsouuÍ? noupo1d ?qoa o
TtotrTu e .zguad ,w\g,z o.rd ue1pa.;1eo.rd ef ecaa6
a
'
.efoa1e nol?B.rr{gugagle ae
trgao1q .a1!
-J9U9 9{gpTI no{?B.Iq9u1a1e toa1e es .tqe .ols'n .IT?noTB nu Áqe ols'EBu luecpg1a oq
-at 1e1e ae fo.rlg.uetalTuT? u;u^fl{B B Becpg1^ oqaf
7au afo.rle IlEglnos egyde o1a1
-Bp eg ug.j[ol1e ec;[aa17nod ..Á1;upod.
Jtgqg.rÁa &ao"ryl ?lcTJl{eta e Ázoa.Á1og
.nlTeo otref 11eou1e1ode gqag1od
tr 9E qB1zA fre! .oq9u1[ o1s;u ,?oqŽ o1o1 ;qg.rÁa
Toad tgazau ruB ee gulfczeg .eog.rd ;uazr* oqeu eoBzTuat.ro ee ruleB?Feu ero ,To{!r
Bu uaÁB16od ep .qc1uTgTcos qcfqc;uouo1e qce1trad
TTuTde Áqa .o1e;u
frtlm
?lTlln
a
-sB qoIPtITg qc{ae e^ ÍuB .n14edse u9trc1ef; u9A€ g^ oue gxf1au
laf ae 1aqoafl f1a3
'TTdnot leqor$a
Te f,qe 'ezy,uad ?B e?.npegodpegd ez !1e11qe,11odeoxef ez
"9sae"
-nod e1e,ror 'PT^.eoqoafa
o{Bf TtotTu uodse1e .n{Tac otref rrqqo.rfa .nugae. *9^1 Á
Áq 7pa .Áqoa1ta neaco.Id u9uBAo'Tuet.ro ecoeÁa e u9ueao111d
'inPAl ueae1eod Ám
llťq
-Eo{ a rorrnJ nouB/\orozT norBB
.tuAreed l1e1spod a af Bqorll oqef
rurd
lepae .a17
.1ogrd noae afnqe*lod .eťnlnpo.rd
.oc?u. ?t{cTu a .qcau1potl '{c}uuep Tago oq
tÁq &e
i
tteří nutí
Je Jako podvod a cbová L něnu taJné pohrdání. Nendivtdí avé zdLalní$,
gvé
předatíratl
prodal.
l{enávldí
abý
Lonkurenty, protoža Jeou pro něJ hrozbou. Nenárldí ty, ktcří Jeou nu podřízcnl, nenévldí 1 ty, ktcří Jeou nad nín, protože JE
g nínl v rreugtálén konkrrrcnčnÍnboJl. A zc všcbo Jg neJvýznaorrěJěí to, že ncnávldí
aebe sana, ngbof pozoruJc, JaL Jcho žÍvot dJí,
anlŽ by kroně chvll&ové}ro opoJení
úepěcbeu ně} něJatý auyaI.
69