Katalog ANNI 70 - RETRO

anni settanta
ݱ´±®· ¿½½¿¬¬·ª¿²¬·ô ¹»±³»¬®·» ¼·®±³°»²¬·æ ¹´· •¿²²· éðŒ ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿²± ¹´· ¿³¾·»²¬· ½±² ·´
´±®± ´±±µ ³±¼»®²± » ±®·¹·²¿´» ¹®¿¦·» ¿´´Ž±³±²·³¿ ½±´´»¦·±²» ·² ¹®»- °±®½»´´¿²¿¬±ò
ͱº·-¬·½¿¬¿ô º¿²¬¿-·±-¿ » ½®»¿¬·ª¿ô ´¿ ´·²»¿ ¿²²· é𠬮¿¼«½» ²»´ ³·¹´·±® ³¿¬»®·¿´» ½»®¿³·½±
´¿ ´·¾»®¬@ ®·ª±´«¦·±²¿®·¿ ¼· «²Ž»°±½¿ »ª»®¹®»»²ô ½±² -±´«¦·±²· ·²²±ª¿¬·ª» ¼· ª»®± ¿®®»¼¿³»²¬±ò
±®¦¿¬¿ò°±´ª»®»òº¿²¹±ò³¿´¿½¸·¬»ò
¦¿ºº»®¿²±ò½±½½·±ò¬¿³¿®·²¼±ò
ìè¨ìèÁï猨ïçŒ
ß°°»¿´·²¹ ½±´±«®- ¿²¼ »¨°´±-·ª» º±®³-æ ¬¸» •éðŽ-Œ ¹·ª» ¿ ®±±³ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸»·® ³±¼»®² ¿²¼ ±®·¹·²¿´
-¬§´» ¬¸¿²µ- ¬± ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ¬¸» -¿³» ²¿³» ·² °±®½»´¿·² -¬±²»©¿®»ò
ͱ°¸·-¬·½¿¬»¼ô ·³¿¹·²¿¬·ª» ¿²¼ ½®»¿¬·ª»ô ¬¸» ¿²²· éð ´·²» ¬®¿²-´¿¬»- ¬¸» ®»ª±´«¬·±²¿®§ ´·¾»®¬§ ±º ¿²
»ª»®¹®»»² »®¿ ·²¬± ¬¸» ¾»-¬ ½»®¿³·½ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ·²²±ª¿¬·ª» -±´«¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¬®«» °·»½»- ±º º«®²·-¸·²¹ò
ݱ«´»«®- º¿-½·²¿²¬»- »¬ ¹7±³7¬®·»- »¨°´±-·ª»-æ ´»- ¿²²7»- éð ·³°«´-»²¬ ´»«® -¬§´» ³±¼»®²» »¬ ±®·¹·²¿´
¿«¨ »-°¿½»- ¹®>½» @ ´¿ ½±´´»½¬·±² u ¿²²· éð e »² ¹®8- ½7®¿³»ò
ͱ°¸·-¬·¯«7»ô ½®7¿¬·ª»ô °´»·²» ¼» º¿²¬¿·-·»ô ´¿ ´·¹²» ¿²²· é𠬮¿²-°±-» ¼¿²- ´»- ³»·´´»«®- ³¿¬7®·¿«¨
½7®¿³·¯«»- ´¿ ´·¾»®¬7 ®7ª±´«¬·±²²¿·®» ¼Ž«²» 7°±¯«» ·³°7®·--¿¾´»ô ¿ª»½ ¼»- -±´«¬·±²- ·²²±ª¿²¬»- °±«® «²»
ª7®·¬¿¾´» ¼7½±®¿¬·±²ò
߬¬®¿µ¬·ª» Ú¿®¾»²ô »·²¼®·²¹´·½¸» Ù»±³»¬®·»²æ Ü·» •éð»® Ö¿¸®»Œ ½¸¿®¿µ¬»®·-·»®»² ¼·» ɱ¸²¾»®»·½¸» ¼¿²µ ¼»®
¹´»·½¸²¿³·¹»² Ú»·²-¬»·²¦»«¹óÕ±´´»µ¬·±² ³·¬ ·¸®»³ ³±¼»®²»² «²¼ ±®·¹·²»´´»² Ô±±µò
Ü·» Ô·²·» ¿²²· éð ·-¬ ®¿ºº·²·»®¬ô °¸¿²¬¿-·»ª±´´ «²¼ µ®»¿¬·ª «²¼ ±ºº»²¾¿®¬ ·³ ¾»-¬»² Õ»®¿³·µ³¿¬»®·¿´ ¼·» ®»ª±´«¬·±²<®»
Ú®»·¸»·¬ »·²»® Ûª»®¹®»»²óÛ°±½¸»ô ³·¬ ·²²±ª¿¬·ª»² Ô*-«²¹»²ô ¼·» ª±² ©¿¸®»® ײ²»²¿«--¬¿¬¬«²¹ ¦»«¹»²ò
ì
°±´ª»®» ìè¨ìè
·²-»®¬± ±´·ª·¿ ¦¿ºº»®¿²± ìè¨ìè
olivia
ë
·²-»®¬± ±´·ª·¿ ³¿´¿½¸·¬» ìè¨ìè
aurora
ê
·²-»®¬± ¿«®±®¿ ¦¿ºº»®¿²± ìè¨ìè
é
·²-»®¬± ¿«®±®¿ ³¿´¿½¸·¬» ìè¨ìè
è
±®¦¿¬¿ ìè¨ìè
·²-»®¬± ´«²¿ ±®¦¿¬¿ ìè¨ìè
orzata
ç
·²-»®¬± ´·²¼¿ ±®¦¿¬¿ ìè¨ìè
polvere
ïð
ïï
·²-»®¬± ´«²¿ô °»²»´±°»ô ¿°±´´±ô ·-±¬¬¿ °±´ª»®» ìè¨ìè
polvere • fango
ïî
°±´ª»®» ìè¨ìè
³±-¿·½± ¿²²· •éð ³·¨ ±®¦¿¬¿ ìè¨ìè
¬±¦¦»¬¬± ¿²²· •éð ±®¦¿¬¿ ïïôë¨ïïôë
ïí
°±´ª»®» ìè¨ìè
º¿²¹± ìè¨ìè
º¿-½·¿ ¾«¾¾´» °±´ª»®» ïïôë¨ìè
fango
ïì
ïë
º¿²¹± ìè¨ìè
·²-»®¬± °»²»´±°» º¿²¹± ìè¨ìè
fango • polvere
ïê
°±´ª»®» ìè¨ìè
º¿²¹± ìè¨ìè
ïé
·²-»®¬± °»²»´±°» º¿²¹± ìè¨ìè
·²-»®¬± ¿°±´´± º¿²¹± ìè¨ìè
ïè
°±´ª»®» ìè¨ìè
·²-»®¬± ´«²¿ ³¿´¿½¸·¬» ìè¨ìè
º¿-½·¿ ¿²²· •éð °±´ª»®» ïïôë¨ìè
³±-¿·½± ¿²²· •éð ³·¨ ±®¦¿¬¿ ìè¨ìè
malachite
ïç
³¿´¿½¸·¬» ìè¨ìè
¬±¦¦»¬¬± ¾«¾¾´» ±®¦¿¬¿ ïïôë¨ïïôë
îð
·²-»®¬± ¿°±´´± ¦¿ºº»®¿²± ìè¨ìè
·²-»®¬± ´·²¼¿ ±®¦¿¬¿ ìè¨ìè
zafferano
îï
¦¿ºº»®¿²± ìè¨ìè
¾¿¬¬·-½±°¿ ¦¿ºº»®¿²± è¨ìè
îî
½±½½·± ìè¨ìè
±®¦¿¬¿ ìè¨ìè
³±-¿·½± ¿²²· •éð ³·¨ ±®¦¿¬¿ ìè¨ìè
coccio
îí
½±½½·± ìè¨ìè
tamarindo
îì
îë
¬¿³¿®·²¼± ìè¨ìè
·²-»®¬± ·-±¬¬¿ ¬¿³¿®·²¼± ìè¨ìè
îê
¬¿³¿®·²¼± ìè¨ìè
·²-»®¬± ¿°±´´± ¬¿³¿®·²¼± ìè¨ìè
tamarindo
îé
·²-»®¬± °»²»´±°» ¬¿³¿®·²¼± ìè¨ìè
îè
ïð ³³ ó Œíñè
-°»--±®»
¬¸·½µ²»-7°¿·--»«®
-¬<®µ»
ïð•í³³
Êî
Îïð
ñè
aurora • olivia
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ß«®±®¿
ײ-»®¬± ß«®±®¿ Ó¿´¿½¸·¬»
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ײ-»®¬± ß«®±®¿ Æ¿ºº»®¿²±
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
Ñ´·ª·¿
ײ-»®¬± Ñ´·ª·¿ Ó¿´¿½¸·¬»
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ײ-»®¬± Ñ´·ª·¿ Æ¿ºº»®¿²±
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
îç
orzata
Þ«¾¾´»
Ú¿-½·¿ Þ«¾¾´» ±®¦¿¬¿
ïïôë¨ìè ó ìŒçñïê¨ïçŒ
̱¦¦»¬¬± Þ«¾¾´» -ñì ±®¦¿¬¿
ïïôë¨ïïôë ó ìŒçñïê¨ìŒçñïê
ß²²· •éð
Ú¿-½·¿ ß²²· •éð ±®¦¿¬¿
ïïôë¨ìè ó ìŒçñïê¨ïçŒ
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
̱¦¦»¬¬± ß²²· •éð -ñì ±®¦¿¬¿
ïïôë¨ïïôë ó ìŒçñïê¨ìŒçñïê
íð
Ó±-¿·½± ¬»--»®¿ ß²²· •éð
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
øëôé¨ëôé ó îŒïñì¨îŒïñì÷
Ó±-¿·½± Ó·¨ ¬»--»®¿ ß²²· •éð
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
øëôé¨ëôé ó îŒïñì¨îŒïñì÷
Ó±-¿·½± Ó·¨ Ü»½±®¿¬± ¿«®±®¿ñ±´·ª·¿
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
øëôé¨ëôé ó îŒïñì¨îŒïñì÷
릦· -°»½·¿´· ó Ì®·³-ò з8½»- Í°7½·¿´»-ò Ú±®³-¬$½µ»ò
ß²²· •éð
ݱ®²·½» ß²²· •éð ¹®·¹·¿
íôë¨ïðð ó ïŒíñè¨ìðŒ
Þ¿¬¬·-½±°¿
Û´»³»²¬± ¿¼ •ÔŒ
è¨ìè ò íŒíñïê¨ïçŒ
ïë¨ìè¨ë ò ꌨï猨îŒ
Ü·-°±²·¾·´» ·² ¬«¬¬· · ½±´±®· ó ߪ¿·´¿¾´» ·² ¿´´ ½±´±®Ü·-°±²·¾´»- ¼¿²- ¬±«¬»- ´»- ½±«´»«®- ó ײ ¿´´»² Ú¿®¾»² ´·»º»®¾¿®
ïð ³³ ó Œíñè
-°»--±®»
¬¸·½µ²»-7°¿·--»«®
-¬<®µ»
ïð•í³³
Êî
Îïð
ñè
Ô·²¼¿
ײ-»®¬± Ô·²¼¿
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ß°±´´±
Ô«²¿
л²»´±°»
×-±¬¬¿
íï
ײ-»®¬± ß°±´´±
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ײ-»®¬± Ô«²¿
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ß«®±®¿
ײ-»®¬± ß«®±®¿ Ó¿´¿½¸·¬»
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ײ-»®¬± л²»´±°»
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ײ-»®¬± ×-±¬¬¿
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
Ñ´·ª·¿
ײ-»®¬± ß«®±®¿ Æ¿ºº»®¿²±
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ײ-»®¬± Ñ´·ª·¿ Ó¿´¿½¸·¬»
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ײ-»®¬± Ñ´·ª·¿ Æ¿ºº»®¿²±
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
polvere
Þ«¾¾´»
Ú¿-½·¿ Þ«¾¾´» °±´ª»®»
ïïôë¨ìè ó ìŒçñïê¨ïçŒ
̱¦¦»¬¬± Þ«¾¾´» -ñì °±´ª»®»
ïïôë¨ïïôë ó ìŒçñïê¨ìŒçñïê
ß²²· •éð
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
Ú¿-½·¿ ß²²· •éð °±´ª»®»
ïïôë¨ìè ó ìŒçñïê¨ïçŒ
̱¦¦»¬¬± ß²²· •éð -ñì °±´ª»®»
ïïôë¨ïïôë ó ìŒçñïê¨ìŒçñïê
íî
Ô·²¼¿
Ó±-¿·½± ¬»--»®¿ ß²²· •éð
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
øëôé¨ëôé ó îŒïñì¨îŒïñì÷
Ó±-¿·½± Ó·¨ ¬»--»®¿ ß²²· •éð
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
øëôé¨ëôé ó îŒïñì¨îŒïñì÷
ײ-»®¬± Ô·²¼¿
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ß°±´´±
Ô«²¿
л²»´±°»
×-±¬¬¿
ײ-»®¬± ß°±´´±
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ײ-»®¬± Ô«²¿
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ײ-»®¬± л²»´±°»
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ײ-»®¬± ×-±¬¬¿
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ïð ³³ ó Œíñè
-°»--±®»
¬¸·½µ²»-7°¿·--»«®
-¬<®µ»
ïð•í³³
Êî
Îïð
ñè
fango
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
íí
Ó±-¿·½± ¬»--»®¿ ß²²· •éð
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
øëôé¨ëôé ó îŒïñì¨îŒïñì÷
Ó±-¿·½± Ó·¨ ¬»--»®¿ ß²²· •éð
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
øëôé¨ëôé ó îŒïñì¨îŒïñì÷
ß°±´´±
Ô«²¿
л²»´±°»
×-±¬¬¿
ײ-»®¬± ß°±´´±
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ײ-»®¬± Ô«²¿
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ײ-»®¬± л²»´±°»
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ײ-»®¬± ×-±¬¬¿
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
malachite
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ß«®±®¿
Ñ´·ª·¿
ײ-»®¬± ß«®±®¿ Ó¿´¿½¸·¬»
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ײ-»®¬± Ñ´·ª·¿ Ó¿´¿½¸·¬»
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
íì
Ó±-¿·½± ¬»--»®¿ ß²²· •éð
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
øëôé¨ëôé ó îŒïñì¨îŒïñì÷
Ó±-¿·½± Ó·¨ ¬»--»®¿ ß²²· •éð
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
øëôé¨ëôé ó îŒïñì¨îŒïñì÷
Ó±-¿·½± Ó·¨ Ü»½±®¿¬± ¿«®±®¿ñ±´·ª·¿
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
øëôé¨ëôé ó îŒïñì¨îŒïñì÷
ß°±´´±
Ô«²¿
л²»´±°»
×-±¬¬¿
ײ-»®¬± ß°±´´±
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ײ-»®¬± Ô«²¿
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ײ-»®¬± л²»´±°»
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ײ-»®¬± ×-±¬¬¿
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ïð ³³ ó Œíñè
-°»--±®»
¬¸·½µ²»-7°¿·--»«®
-¬<®µ»
ïð•í³³
Êî
Îïð
ñè
zafferano
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ß«®±®¿
Ñ´·ª·¿
ײ-»®¬± ß«®±®¿ Æ¿ºº»®¿²±
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ײ-»®¬± Ñ´·ª·¿ Æ¿ºº»®¿²±
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
íë
Ó±-¿·½± ¬»--»®¿ ß²²· •éð
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
øëôé¨ëôé ó îŒïñì¨îŒïñì÷
Ó±-¿·½± Ó·¨ ¬»--»®¿ ß²²· •éð
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
øëôé¨ëôé ó îŒïñì¨îŒïñì÷
Ó±-¿·½± Ó·¨ Ü»½±®¿¬± ¿«®±®¿ñ±´·ª·¿
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
øëôé¨ëôé ó îŒïñì¨îŒïñì÷
ß°±´´±
Ô«²¿
л²»´±°»
×-±¬¬¿
ײ-»®¬± ß°±´´±
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ײ-»®¬± Ô«²¿
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ײ-»®¬± л²»´±°»
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ײ-»®¬± ×-±¬¬¿
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
coccio
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
íê
Ó±-¿·½± ¬»--»®¿ ß²²· •éð
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
øëôé¨ëôé ó îŒïñì¨îŒïñì÷
Ó±-¿·½± Ó·¨ ¬»--»®¿ ß²²· •éð
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
øëôé¨ëôé ó îŒïñì¨îŒïñì÷
ß°±´´±
Ô«²¿
л²»´±°»
×-±¬¬¿
ײ-»®¬± ß°±´´±
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ײ-»®¬± Ô«²¿
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ײ-»®¬± л²»´±°»
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ײ-»®¬± ×-±¬¬¿
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ïð ³³ ó Œíñè
-°»--±®»
¬¸·½µ²»-7°¿·--»«®
-¬<®µ»
ïð•í³³
Êî
Îïð
ñè
tamarindo
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
íé
Ó±-¿·½± ¬»--»®¿ ß²²· •éð
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
øëôé¨ëôé ó îŒïñì¨îŒïñì÷
Ó±-¿·½± Ó·¨ ¬»--»®¿ ß²²· •éð
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
øëôé¨ëôé ó îŒïñì¨îŒïñì÷
ß°±´´±
Ô«²¿
л²»´±°»
×-±¬¬¿
ײ-»®¬± ß°±´´±
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ײ-»®¬± Ô«²¿
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ײ-»®¬± л²»´±°»
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
ײ-»®¬± ×-±¬¬¿
ìè¨ìè ó ï猨ïçŒ
릦· -°»½·¿´· ó Ì®·³-ò з8½»- Í°7½·¿´»-ò Ú±®³-¬$½µ»ò
ß²²· •éð
ݱ®²·½» ß²²· •éð ¹®·¹·¿
íôë¨ïðð ó ïŒíñè¨ìðŒ
Þ¿¬¬·-½±°¿
Û´»³»²¬± ¿¼ •ÔŒ
è¨ìè ò íŒíñïê¨ïçŒ
ïë¨ìè¨ë ò ꌨï猨îŒ
Ü·-°±²·¾·´» ·² ¬«¬¬· · ½±´±®· ó ߪ¿·´¿¾´» ·² ¿´´ ½±´±®Ü·-°±²·¾´»- ¼¿²- ¬±«¬»- ´»- ½±«´»«®- ó ײ ¿´´»² Ú¿®¾»² ´·»º»®¾¿®
×ÓÞßÔÔ×
ÚÑÎÓßÌÑ ÒÑÓ×ÒßÔÛ
ÒÑÓ×ÒßÔ Í×ÆÛ
ÚÑÎÓßÌ ÒÑÓ×ÒßÔ
ÒÛÒÒÚÑÎÓßÌ
ìè¨ìè ò ïçþ¨ïçþ
ßÎÌ×ÝÑÔÑ
ÍÐÛÍÍÑÎÛ
ÌØ×ÝÕÒÛÍÍ
WÐß×ÍÍÛËÎ
ÍÌ\ÎÕ
ÐÆÆòñÝÑÔÔÑ
ÐÝÍñÞÑÈ
Ð×XÝÛÍñÞÑRÌÛ
ÍÌDÝÕÛ ÕßÎÌÑÒ
ÓÏñÝÑÔÔÑ
ÕÙñÝÑÔÔÑ
ÝÑÔÔ×ñÐßÔÛÌÌß
ÓÏñÐßÔÛÌÌß
ÕÙñÐßÔÛÌÌß
Í»®·» ݱ³°´»¬¿
ïð
ë
ïôïë
îìôéð
îè
íîôîð
éðéôêð
×ÌÛÓ
ßÎÌ×ÝÔÛ
ßÎÌ×ÕÛÔ
ÍÏÓñÞÑÈ
ÓÝñÞÑRÌÛ
ÏÓñÕßÎÌÑÒ
ÕÙñÞÑÈ
ÕÙñÞÑRÌÛ
ÕÙñÕßÎÌÑÒ
ÞÑÈÛÍñÐßÔÔÛÌ
ÞÑRÌÛÍñÐßÔÔÛÌ
ÕßÎÌÑÒÍñÐßÔÔÛÌ
ÍÏÓñÐßÔÔÛÌ
ÓÝñÐßÔÔÛÌ
ÏÓñÐßÔÔÛÌ
ÕÙñÐßÔÔÛÌ
ÕÙñÐßÔÔÛÌ
ÕÙñÐßÔÔÛÌ
ÒÑÌÛ ÌÛÝÒ×ÝØÛ Ì»½¸²·½¿´ Ò±¬»- ó Ò±¬»- Ì»½¸²·¯«»- ó Ì»½¸²·-½¸» ß²³®µ«²¹»² ó
·²º±®³¿¦·±²· » ´» ½¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ·´´«-¬®¿¬» ²»´ °®»-»²¬» ½¿¬¿´±¹±ô ½¸» ²±² -±²± ½±³«²¯«» ¼¿ ®·¬»²»®» ´»¹¿´³»²¬» ª·²½±´¿²¬·ò × ½±´±®· » ´» ½¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» »-¬»¬·½¸» ¼»· °®±¼±¬¬· -±²±
¯«¿²¬± °·' °±--·¾·´» ª·½·²· ¿ ¯«»´´· ®»¿´·ô ²»· ´·³·¬· ½±²-»²¬·¬· ¼¿· °®±½»--· ¼· -¬¿³°¿ò
ß´´ -·¦»- ¿®» ²±³·²¿´ò ̸» «-» ±º ¿¾®¿-·ª» º±® ½´»¿²·²¹ ¼»½±®¿¬»¼ ¬·´»- ·- ¿¾-±´«¬»´§ º±®¾·¼¼»²ò Ý»®¿³·½¿ Ý·® ®»-»®ª»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³±¼·º§ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸·- ½¿¬¿´±¹«» ø©¸·½¸ ¿®» ·² ¿²§ ½¿-» ²±¬ ´»¹¿´´§ ¾·²¼·²¹÷ ¿¬ ¿²§ ³±³»²¬ò ̸» ½±´±«®- ¿²¼ ¿°°»¿®¿²½» º»¿¬«®»- ±º ¬¸» °®±¼«½¬- ¿®» ¿- ½´±-» ¿- °±--·¾´» ¬± ®»¿´·¬§ô
©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ±º ¬¸» °®·²¬·²¹ °®±½»--ò
ß´´» Ú±®³¿¬» -·²¼ Ò»²²©»®¬»ò Æ«® λ·²·¹«²¹ ¼»® Ü»µ±®» ¼$®º»² ¿«º µ»·²»² Ú¿´´ ®»·¾»²¼» Ю±¼«µ¬» ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò Ü·» Ú·®³¿ Ý»®¿³·½¿ Ý·® ¾»¸<´¬ -·½¸ ª±®ô ¼·» ·² ¼·»-»³ Õ¿¬¿´±¹
»²¬¸¿´¬»²»² ײº±®³¿¬·±²»² «²¼ Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¶»¼»®¦»·¬ ¦« <²¼»®²å -·» ¹»´¬»² ¿«º µ»·²»² Ú¿´´ ¿´- ¹»-»¬¦´·½¸ ¾·²¼»²¼ò Ü·» Ú¿®¾»² «²¼ <-¬¸»¬·-½¸»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¼»® Ю±¼«µ¬»
µ±³³»² ·²²®¸¿´¾ ¼»® Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¼»® Ü®«½µª»®º¿¸®»² ¼»² ¬¿¬-<½¸´·½¸»² Û·²¹»²-½¸¿º¬»² -± ©»·¬ ©·» ³*¹´·½¸ ²¿¸»ò
ÝÑÒÍ×ÙÔ× ÐÛÎ Ôß ÐÑÍß Ô¿§·²¹ Í«¹¹»-¬·±²- ó ݱ²-»·´- б«® Ô¿ б-» ó Ê»®´»¹»¸·²©»·-» ó
ͬ»²¼»®» ¿ ¬»®®¿ ·´ °®±¼±¬¬± °»® ½±²¬®±´´¿®» ´Ž»ºº»¬¬± ¼Ž·²-·»³»ò б-¿®» ·´ ³¿¬»®·¿´» ½±²¬®±´´¿²¼±²» ¿½½«®¿¬¿³»²¬» ½¿´·¾®±ô ¬±²¿´·¬@ » -½»´¬¿ò ¡ Ò»´´¿ °±-¿ 8 ½±²-·¹´·¿¾·´» ´¿-½·¿®» «²¿
º«¹¿ ¼· ¿´³»²± îóí ³³ º®¿ ´» °·¿-¬®»´´»ô «¬·´·¦¦¿²¼± -¬«½½± ½¸·¿®± ± ·² ¬±²±ò ¡ X ½±³«²¯«» ½±³°·¬± ¼»´ °®±¹»¬¬·-¬¿ -¬¿¾·´·®»ô ·² º«²¦·±²» ¼»´´¿ -¬®«¬¬«®¿ » ¼»´´¿ ¼»-¬·²¿¦·±²» ¼Ž«-±ô ·´
½±®®»¬¬± ³±¼± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´» °·¿-¬®»´´»ò
îóí ³³ ó
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» º±®-»»² «¬·´·¦¿¬·±²ò
Û¬»²¼®» ´» °®±¼«·¬ -«® ´» -±´ °±«® ½±²¬®,´»® ´Ž»ºº»¬ ¼Ž»²-»³¾´»ò б-»® ´» ³¿¬7®·»´ »² »² ½±²¬®,´¿²¬ ³·²«¬·»«-»³»²¬ ´» ½¿´·¾®»ô ´¿ ¬±²¿´·¬7 »¬ ´» ½¸±·¨ò ¡ Ô±®- ¼» ´¿ °±-»ô ±² ®»½±³³¿²¼»
¼» ´¿·--»® «² ¶±·²¬ ¿« ³±·²- ¼» îóí ³³ »²¬®» ´»- ½¿®®»¿«¨ »² «¬·´·-¿²¬ «² ³¿-¬·½ ¼« ³6³» ¬±²ò ¡ ÜŽ¿·´´»«®- ½Ž»-¬ ´» ½±²½»°¬»«® ¯«· ¼±·¬ 7¬¿¾´·®ô -«® ´¿ ¾¿-» ¼» ´¿ -¬®«½¬«®» »¬ ¼» ´¿
¼»-¬·²¿¬·±² ¼Ž»³°´±·ô ´» °®±½7¼7 ¼Ž¿°°´·½¿¬·±² ½±®®»½¬ ¼»- ½¿®®»¿«¨ò
Ô»¹»² Í·» ¼¿- Ó¿¬»®·¿´ ¿³ Þ±¼»² ¿«- «²¼ $¾»®°®$º»² Í·» ¼·» Ù»-¿³¬©·®µ«²¹ò Ê»®´»¹»² Í·» ¼¿- Ó¿¬»®·¿´ «²¼ µ±²¬®±´´·»®»² Í·» ¼¿¾»· -±®¹º<´¬·¹ Õ¿´·¾»®ô Ú¿®¾¬±² «²¼ ß«-©¿¸´ò ¡ Þ»·
¼»® Ê»®´»¹«²¹ -±´´» »·²» Ú«¹» ª±² ³·²¼»-¬»²- îóí ³³ ¦©·-½¸»² ¼»² Ú´·»-»² ¹»´¿--»² ©»®¼»²ô ·²¼»³ ¸»´´»® Õ·¬¬ ³·¬ ¹´»·½¸»³ ̱² ¹»¾®¿«½¸¬ ©·®¼ò ¡ Û- ·-¬ ¿«º ¶»¼»² Ú¿´´ ß«º¹¿¾»
¼»- д¿²»®-ô ²¿½¸ ¼»® ͬ®«µ¬«® «²¼ ¼»³ Ê»®©»²¼«²¹-¦©»½µô ¼·» ®·½¸¬·¹» Ê»®´»¹»¿®¬ ¼»® Ú´·»-»² ¦« ¾»-¬·³³»²ò
É» -«¹¹»-¬ ¬± ´¿§ ´¿®¹» -·¦»- ©·¬¸ •´»ª»´´·²¹ -°¿½»®-Œ ´·µ» ¬¸» ο·³±²¼·Ž- Ô»ª»´´·²¹ ͧ-¬»³ò
б«® ´»- ¹®¿²¼- º±®³¿¬-ô ²±«- ½±²-»·´´±²- ½®±·-·´´±²- ²·ª»´¿²¬-ô ¬§°» Ô»ª»´´·²¹ ͧ-¬»³ ¼» ´Ž«-·²» ο·³±²¼·ò
É·® »³°º»¸´»² º«»® ¼·» Ê»®´»¹«²¹ ¼»® ¹®±--»² Ú±®³¿¬»² ¼·» Þ»²«¬¦«²¹ ª±² ß«¬±´·»ª»´´·»®«²¹--§-¬»³»ô ©·» ¦òÞò ο·³±²¼· Ô»ª»´´·²¹ ͧ-¬»³ò
ͱ½·»¬@ ˲·°»®-±²¿´»
Ê·¿ ßò ʱ´¬¿ çô îíñîë ó ìîðïí Ý¿-¿´¹®¿²¼» øÎÛ÷ ׬¿´§
л® ·²º±®³¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿· ¼¿¬· ¬»½²·½· -« ³¿®½¿¬«®¿ ÝÛ
ª»¼»®» ·´ -·¬± ©©©ò½·®ò·¬
д»¿-» ®»º»® ¬± ±«® ©»¾ -·¬» ©©©ò½·®ò·¬ º±®
¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ÝÛ ´¿¾»´·²¹
б«® ¬±«¬ ®»²-»·¹²»³»²¬ -«® ´Ž¿ª·- ¬»½¸²·¯«» ¼» ´¿ ³¿®¯«»
ÝÛ ª»«·´´»¦ ½±²-«´¬»® ´» -·¬» ©©©ò½·®ò·¬
ײº±®³¿¬·±²»² ¾»¦$¹´·½¸ ¬»½¸²·-½¸»® Ü¿¬»² ¦«® Þ»-½¸®·º¬«²¹
ÝÛ »²¬²»¸³»² Í·» «²-»®»® É»¾-·¬» ©©©ò½·®ò·¬
©©©ò½·®ò·¬
ÝßÎßÌÌÛÎ×ÍÌ×ÝØÛ ÌÛÝÒ×ÝØÛ ÙÎÛÍ Ú×ÒÛ ÐÑÎÝÛÔÔßÒßÌÑ ÍÓßÔÌßÌÑ Ý×Î ó ×ÍÑ ïíððê Þ´¿ ÙÔ
ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÚÛßÌËÎÛÍ Ý×Î ÙÔßÆÛÜ Ú×ÒÛ ÐÑÎÝÛÔß×Ò ÍÌÑÒÛÉßÎÛ ó ×ÍÑ ïíððê Þ´¿ ÙÔ ó ÝßÎßÝÌWÎ×ÍÌ×ÏËÛÍ ÌÛÝØÒ×ÏËÛÍ ÙÎXÍ ÝWÎßÓÛ Ú×Ò WÓß×ÔÔW Ý×Î ó ×ÍÑ ïíððê Þ´¿ ÙÔ
ÌÛÝØÒ×ÍÝØÛ Û×ÙÛÒÍÝØÛÚÌÛÒ Ý×Î ÙÔßÍ×ÛÎÌÛÍ ÚÛ×ÒÍÌÛ×ÒÆÛËÙ ó ×ÍÑ ïíððê Þ´¿ ÙÔ ó
ó ×ÍÑ ïíððê Þ´¿ ÙÔ
и·-·½¿´ ½¸»³·½¿´ °®±°»®¬·»- ñ Ю±°®·7¬7- °¸§-·½± ½¸·³·¯«»Ð¸§-·-½¸ ½¸»³·-½¸» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ñ
Ó»¬±¼± ¼· °®±ª¿
ͬ¿²¼¿®¼ ±º ¬»-¬ ñ Ò±®³» ¼« ¬»-¬
Ì»-¬²±®³ ñ
Ê¿´±®» ³»¼·±
Ó»¿² ª¿´«» ñ Ê¿´»«® ³±§»²²»
Ó·¬¬»´©»®¬ ñ
Ü·³»²-·±²·
Ü·³»²-·±²Ü·³»²-·±²ß´¾³»--«²¹»²
—š
Ô«²¹¸»¦¦¿ » ´¿®¹¸»¦¦¿
Ô»²¹¸¬ ¿²¼ ©·¼¬¸
Ô±²¹«»«® »¬ ´¿®¹»«®
Ô<²¹» «²¼ Þ®»·¬»
—
É
o ðôêû ³¿¨
ï𠬻-¬
o ðôëû ³¿¨
Í°»--±®»
̸·½µ²»-Û°¿·--»«®
ͬ<®µ»
×ÍÑ ïðëìë ó î
o ëû ³¿¨
묬·´·²»·¬@ ¼»¹´· -°·¹±´·
ͬ®¿·¹¸¬²»-- ±º -·¼»Î»½¬·¬«¼» ¼»- ¿ª6¬»Õ¿²¬»²¹»®¿¼¸»·¬
—
•—
o ðôëû ³¿¨
Ñ®¬±¹±²¿´·¬@
뽬¿²¹«´¿®·¬§
Ñ®¬¸±¹±²¿´·¬7
λ½¸¬©·²µ´·¹µ»·¬
•— ¡Œ¡™ž•Ž™¡ƒ Ž
o ðôêû ³¿¨
д¿²¿®·¬@
д¿²7·¬7
×ÍÑ ïðëìëóî
o ðôëû ³¿¨
ßÍÌÓ Ý ìèë
É¿®°¿¹» ¼·¿¹±²¿´ñ»¼¹» o ðôìû
Ê¿®·¿¦·±²· ¼· ¬±²±
Êî
͸¿¼» ª¿®·¿¬·±²Ê¿®·¿¬·±²- ¼» ²«¿²½»
̱²ª¿®·¿¬·±²»²
ÓÑÜÛÎßÌß ÊßÎ×ßÆ×ÑÒÛ
ÓÑÜÛÎßÌÛ ÊßÎ×ßÌ×ÑÒ
ÊßÎ×ßÌ×ÑÒ ÓÑÜÛÎÛÛ
Ó\ÍÍ×ÙÛ ßÞÉÛ×ÝØËÒÙ
ß--±®¾·³»²¬± ¼Ž¿½¯«¿
É¿¬»® ¿¾-±®°¬·±²
ß¾-±®°¬·±² ¼Ž»¿«
É¿--»®¿«º²¿¸³»
×ÍÑ ïðëìë ó í
λ-·-¬»²¦¿ ¿´ ¹»´±
ײ¹»´·ª±
Ú®±-¬ ®»-·-¬¿²½»
Î7-·-¬¿²½» ¿« ¹»´
Ú®±-¬¾»-¬<²¼·¹µ»·¬
•¡—
×ÍÑ ïðëìë ó ïî
Ú®±-¬ °®±±º
Î7-·-¬¿²¬ ¿« ¹»´
Ú®±-¬-·½¸»®
•¡—
×ÍÑ ïðëìë ó ç
λ-·-¬¿²¬
Î7-·-¬¿²¬
É·¼»®-¬¿²¼-º¿¸·¹
×ÍÑ ïðëìë ó ïï
λ-·-¬¿²¬
Î7-·-¬¿²¬
É·¼»®-¬¿²¼-º¿¸·¹
ÛÒ ïðï
ÓÑØÍ ë
×ÍÑ ïðëìë ó é
Ú¿²¹±ô Ó¿´¿½¸·¬»ô Æ¿ºº»®¿²±ô ݱ½½·±ô Ì¿³¿®·²¼±æ í
Ñ®¦¿¬¿ô б´ª»®»æ ì
λ-·-¬»²¦¿ ¿¹´· -¾¿´¦· ¬»®³·½·
λ-·-¬»²¬»
λ-·-¬¿²½» ¬± ¬¸»®³¿´ -¸±½µ
Î7-·-¬¿²½» ¿«¨ 7½¿®¬- ¼» ¬»³°7®¿¬«®»
Ì»³°»®¿¬«®©»½¸-»´¾»-¬<²¼·¹µ»·¬
—•›žœž“
λ-·-¬»²¦¿ ¿´ ½¿ª·´´± ¼· °·¿-¬®»´´» -³¿´¬¿¬»
λ-·-¬»²¬»
Ý®¿¦·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¹´¿¦»¼ ¬·´»Î7-·-¬¿²½» @ ´¿ ¬®7-¿·´´«®» ¼»- ½¿®®»¿«¨ 7³¿·´´7Ø¿¿®®·A¾»-¬<²¼·¹µ»·¬ ¼»® ¹´¿-·»®¬»² Ú´·»-»²
—
—
—‰
ͽ®¿¬½¸ ¸¿®¼²»-- øÓÑØÍ -½¿´»÷
Ü«®»¬7 ¼» ´¿ -«®º¿½» ø7½¸»´´» ÓÑØÍ÷
•¡€•—
ðôëû Þ´¿ ÙÔ
Û
—
λ-·-¬¿²½» ¬± -«®º¿½» ¿¾®¿-·±² ±º ¹´¿¦»¼ ¬·´»Î7-·-¬¿²½» @ ´Ž¿¾®¿-·±² ¼» ´¿ -«®º¿½» ¼»- ½¿®®»¿«¨ 7³¿·´´7—
—
—
Ý´¿--» Ý´¿-- Ý´¿--» Ù®«°°»
λ-·-¬»²¦¿ ¿· °®±¼±¬¬· ½¸·³·½· ¼· «-± ¼±³»-¬·½±
Ý´¿--» Ùß
λ-·-¬¿²½» ¬± ¸±«-»¸±´¼ ½¸»³·½¿´Î7-·-¬¿²½» ¿«¨ °®±¼«·¬- ½¸·³·¯«»- ³7²¿¹»®É·¼»®-¬¿²¼ ¹»¹»² Ø¿«-¸¿´¬-®»·²·¹»®
λ-·-¬»²¦¿ ¿¹´· ¿½·¼· » ¿´´» ¾¿-· ¿ ¾¿--¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²»
Ý´¿-Ý´¿--»
Ù®«°°»
×ÍÑ ïðëìë ó ïí
Ý´¿--»
λ-·-¬¿²½» ¬± ´±© ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ¿½·¼- ¿²¼ ¾¿-»Î7-·-¬¿²½» ¿«¨ ¿½·¼»- »¬ ¿«¨ ¾¿-»- @ º¿·¾´» ½±²½»²¬®¿¬·±²
É·¼»®-¬¿²¼ ¹»¹»² -½¸©¿½¸ µ±²¦»²¬®·»®¬»² Í<«®»² «²¼ Ô¿«¹»²
— —
Ý´¿-Ý´¿--»
Ù®«°°»
λ-·-¬»²¦¿ ¿´´» ³¿½½¸·» ¼· °·¿-¬®»´´» -³¿´¬¿¬»
λ-·-¬¿²½» ¬± -¬¿·²- ±º ¹´¿¦»¼ ¬·´»Î7-·-¬¿²½» ¿«¨ ¬¿½¸»- ¼»- ½¿®®»¿«¨ 7³¿·´´7É·¼»®-¬¿²¼ ¹»¹»² Ú´»½µ»²¾·´¼²»® ¼»® ¹´¿-·»®¬»² Ú´·»-»²
—
—
Þ»²¼·²¹ -¬®»²¹¬¸
Ó±¼«´± ¼· ®±¬¬«®¿ ó Ó±¼«´«- ±º ®«°¬«®»
Ó±¼«´» ¼» ®«°¬«®» ó Þ®«½¸³±¼«´ ó
Þ·»¹»¦«¹º»-¬·¹µ»·¬
•—
Ý¿®·½± ¼· ®±¬¬«®¿ ó Þ®»¿µ·²¹ ±º ®«°¬«®»
ݸ¿®¹» ¼» ®«°¬«®» ó Þ®«½¸µ®¿º¬ ó
ÙÔß
Ý´¿--»
Ý´¿-Ý´¿--»
Ù®«°°»
×ÍÑ ïðëìë ó ïì
Î
×ÍÑ ïðëìë ó ì
ÙÔß
ÙÔß
ÙÔß
ÙÔß
ë
ë
ë
ë
ë
íë Òñ³³î
Í
Ü×Ò ëïïíð
ïíðð Ò
Îïð
Ý´¿--»
Ý´¿-Ý´¿--»
Ù®«°°»
Ü×Ò ëïðçé
Ý¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ¿²¬·-¼®«½½·±´±
ß²¬·ó-´·° °®±°»®¬·»Ý¿®¿½¬7®·-¬·¯«»- ¿²¬·¼7®¿°¿²¬»Î«¬-½¸¸»³³»²¼» Û·¹»²-½¸¿º¬
}|—
Ùß
Ùß
Ùß
Ùß
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
ÞòÝòÎòßò ÎÛÐò ÝÛÝò êñèï
ßÍÌÓ Ý ïðîè
ÜÎÇæ
ÜÝÑÚ
Ю·³¿ Û¼·¦·±²»æ ß°®·´» îðïí
ÐÎÑÙÛÌÌÑæ ѳ²·¿¼ª»®¬
̸¿²µ ¬±æ
ÚÑÌÑæ Ú±¬± Ó«--¿¬¬·
ÍÌßÓÐßæ Ô·¬±¹®¿°¸·½ Ù®±«°
ݱ°§®·¹¸¬ îðïí Í»®»²·--·³¿ Ý·® ײ¼«-¬®·» Ý»®¿³·½¸» Íò°òßò øͱ½·»¬@ ˲·°»®-±²¿´»÷
ß®®»¼± ¾¿¹²± Ý»®¿-¿
©©©ò½»®¿-¿ò·¬