fGfttzl

M i n i s t e r s t v od o p r a v ye e s k 6 r e p u b l i k y
M i n i s t r yo f T r a n s p o r to f t h e C z e c hR e p u b l i c
NdbfeiiL.Svobody12,11015 Praha1, CzechRepublic
osvEDcENi
o:
COMMUNICATION
concerning:
UDELENi
HoMoLoGAcE
APPROVALGRANTED
APPR€AIATEXTENEIED
M
APPREVALREzuSED
EDEJ{TU+T+{EMOTOEACE APPR€VAI+II+HDRq#VN
UKgN6ENiWREBY
PREDUETIEN
DEFINITETY
DISCENTINUED
EEZSIRCNI+C€M€tr€€AEE
typu komponentyCNGpodlePiedpisu6. l{0.00
of a type of CNGcomponentpuruant to RegulationNo. 110.00
Homologace
6.:
ApprovalNo.:
1.
RozSiieni
d.:
Extension
No.: N/A
110R-004297
UvaZovan6
komponenta
CNG:
CNGcomoonent
considered:
ffi
@
Autematieki(6)ventil(y)/ Autematievalve(s)
@
@ing
@
@
Pietlakev6=aiizeni/ Pressurereliefdeviee
Ru6ni+e€{i+J+ransal-valve
ffiines
Sm65sva6^lyn/vzdu6h(v6tiikeya6(e)
) / Cas/airmixer(injeeter(sD
Sm66eva6^lyn/vzdu€
Elektronicki iidici jednotka / Electronic control unit
Tlakevf(6)a tepletnisnima6(e)/ Pressureand temperaturesenee(s)
e+ff)eue+erc+i|+eft)
Obchodninezevneboznadka:
Tradenameor mark:
KME
D'EGo
3:ltrl*,::l#:uP'
'.fGfttzl
,/g-rn*uvrlt "
/
.
\_7
\9.
/"
"f:#n*H=
l'b^trl---./
Q'[-o*9
/
3.
Ndzeva adresav'.irobce
Manufacturer's
nameand address:
N6zeva adresazastupceujrobce
(pokudjsou potiebn6):
lf applicable,
nameandaddress
of manufacturer's
representative:
,,KME" Sp. z o.o.
ul. Lipowal5a
95-100Zgierz
Poland
N/A
5.
PiedloZeno
k homologaci
dne:
Submittedfor approvalon:
6.
Homologadni
zku5ebna:
Technicalserviceresponsible
for conductingapprovaltests:
7.
Datumprotokolu,vydan6hotoutozku5ebnou:
5 May 2006
Dateof reportissuedby that service:
8.
eislo protokolu,vydan6hotoutozkuSebnou:
12283- 06 - TUV UVMV
Numberof reportissuedby that service:
6 February2006
E8/C: TUVUVMVs.r.o.
Novodvorski 994/138
14221 Praha4
CzechRepublic
e. HoMoLOGACeuoEleuW
APPROVAL IS G RANTED /REFU€ED+€)SENDED
/ WITHDRAWN
'10. D0vod(y)pro roz5iienihomologace:
Reason(s)for extension:
1't. Misto:
Place:
12. Datum:
Date:
1 3 . Podpis:
Signature:
N/A
Praha
5 June 2006
D
T om65 V i t
14, Dokumentaci
k t6toZddostio homologaci
neboroz6iienihomologace
lze obdrZetna WZAdenl
The documentsfiledwiththe applicationor extensionof approvalauthoritycan be obtained
uponrequest.
E8 110R-004297
pages4lpage2
Piiloha 28 - Dopln6k
Annex 28 - Addendum
1.
Doplfiujiciinformace
tikajici se typov6homologace
typukomponenty
CNGdle Piedpisu6. 110
Additionalinformationconcerningthe type approvalof a type of CNGcomponentspursuant
to Regulation
No. 110
't.1
NedrZ(e)nebotlakov6(6)16hev(e):
Container(s)or cylinde(s):
N/A
Ukazateltlaku:
Pressureindicator:
N/A
Pietlakou.iventil(odpouStdci
ventil):
Pressurereliefvalve(dischargevalve):
N/A
Automaticky(6)
ventil(y):
Automaticvalve(s):
N/A
Piepadou.iventil:
Excessflowvalve:
N/A
Plynotdsn6
skiifi:
Gas{ighthousing:
*
Regul6tor(y)tlaku:
Pressureregulator(s):
N/A
1.2
1.3
1.4
{.5
1.6
1.7
1.8
Zpdtn6(e)klapka(y)nebozpetnf(6)ventil(y):
Checkvalve(s)or non-returnvalve(s):
N/A
1.9
Pietlakov6zalizeni(iniciovan6teplotou):
Pressurereliefdevice(temperature
triggered): N/A
{.10
Rudniventil:
Manualvalve:
N/A
Ohebndvedenipaliva:
Flexible
fuellines:
N/A
Plnicijednotkaneboplnicihrdlo:
Fillingunitor receptacle:
*
Sm65ova6plyn/ vzduch(vstiikova6(e)
):
Gas/ air mixer(injector(s)):
N/A
pr&tokuplynu:
Nastavovad
Gas flow adjustor:
*
1.11
1,12
1.13
1.14
E8 110R - 004297
pages4/page3
1,15
l.l6
Smd5ovadplyn/ wduch (karbur5tor):
Gas/ air mixer(carbureftor):
N/A
EleKronick6iidici jednotka(palivoCNG):
Electroniccontrol unit (CNG-fuelling):
I .16.1 Principy
z6kladniho
software:
Basicsoftwareprinciples:
ERJ iidi plynovf provoz motoru. Dalezajiifuje plndni poiadavkri
podlepiilohy 4H piedpisuEHKe. 110.
ECUcontrols gas/engineoperation.lt further ensures the complying
with requirementsof Annex4 to the ECERegulationNo. 110.
1.17
1.18
'v
Tlakovy(6)
a teplotnisnima6(e):
Pressureand temperaturesensor(s):
N/A
Filtr(y)CNG:
CNGfilter(s):
N/A
Ur6etetoleranci.
Specifythe tolerance.
E8 110R-004297
pages4/page4