NÁVOD K OBSLUZE / INSTRUCţIUNI DE FOLOSIRE

NÁVOD K OBSLUZE / INSTRUCţIUNI DE FOLOSIRE
Charakteristika / Caracteristici
CZ
Ovladač termohlavic HC2-01B/AC
RO
Controlor de termovalve HC2-01B/AC
- HC2-01B/AC je určena pro spínání termohlavic 0/1 v rozsahu napětí
24-230V AC.
- Spínaný proud ovládaného zařízení (termohlavice) nesmí přesáhnout
hodnotu 0.2A.
- Zařízení není určeno ke spínání vyšších proudů.
- Jednotka je vybavena vstupem pro měření teploty pomocí čidla TC, TZ.
- HC2-01B/AC v provedení MINI je určena pro montáž do instalační
krabice.
- HC2-01B/AC este conceput pentru termovalve 0/1 comutare de
tensiune domeniu 24-230V AC.
- Comută tensiunea dispozitivului controlat (termo-valvă) nu trebuie
să reacă de valoarea 0.2A.
- Nu este conceput pentru comutarea curenţilor mai mari
- Are intrare pentru un senzor de temperatură TC, TZ.
- HC2-01B/AC în carcasă MINI pentru montare în doză.
3152-02-001 Rev.: 0
Před instalací přístroje a před jeho uvedením do provozu se seznamte důkladně s montážním návodem k použití. Návod na použití je určen pro
montáž přístroje a pro uživatele zařízení. Návod se musí přiložit k dokumentaci elektroinstalace. Montážní návod naleznete i na webové stránce
www.inels.com. Pozor, nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Montáž a připojení mohou provádět pouze pracovníci s příslušnou odbornou
elektrokvalifikací při dodržení platných předpisů. Nedotýkejte se částí přístroje, které jsou pod napětím. Nebezpečí ohrožení života. Při
montáži, údržbě, úpravách a opravách je nutné dodržet bezpečnostní předpisy, normy, směrnice a odborná ustanovení pro práci s elektrickým
zařízením. Před zahájením práce na přístroji je nutné, aby všechny vodiče, připojené díly a svorky byly bez napětí. Tento návod obsahuje jen
všeobecné pokyny, které musí být aplikovány v rámci dané instalace. V rámci kontroly a údržby pravidelně kontrolujte (při vypnutém napájení)
- dotažení svorek.
Inainte de instalarea si punerea in funcţiune a dispozitiului, ciţi instrucţiunile cu atenţie şi cu înţelegere. Manualul de instrucţiuni este desemnat
montării şi utilizarii acestui dispozitiv. Trebuie ataşat la documentaţia electro-instalaţiei. Manualul de instrucţiuni se poate găsi de asemeneape
portalul www.inels.com. Atenţie, pericol de electrocutare! Montarea şi punerea în funcţiune poate fi facuta doar de o persoana de specialitate,
calificata pentru astfel de instalaţii având în vedere normele de protecţie. Nu atingeţi parţile componente sub tensiune. Pericol de moarte! În
timpul montarii, servisului cu instalaţii electrice. Înainte de începerea lucrărilor la dispozitiv este esenţial ca toţi conductori, părţile conectate
şi toţi terminali să fie deenergizate. Acest manual de instrucţiuni contine doar informatii generale care sunt necesare şi aplicate la o instalaţie
particulară. În timpul inspectării şi a intreţinerii întodeaunea verificaţi (după deconectare de la sursă) dacă terminalele sunt stranse.
Popis přístroje / Descrierea unităţii
Zapojení / Conectare
CIB +
CIB -
Datová sběrnice CIB
Conectori pentru
BUS-ul CIB
Vstup pro
teplotní senzor
Intrare pentru senzor de
temperatură
Teplotní senzor /
Sensor de temperatură
Indikace
stavu
jednotky
LED indicator
pentru starea
modulului
Kontakty relé
Releu de contact
24 - 230V AC
Termohlavice /
Termovalvă
Type 0/1
24-230V AC
Technické parametry / Caracteristici tehnice:
Měření teploty:
Rozsah a přesnost:
Tranzistorový výstup:
Max. spínané napětí:
Max. proud zátěže:
Rychlost sepnutí/rozepnutí:
Frekvence spínaného napětí:
Spínání v nule:
Izolační napětí:
Typ sběrnice:
Indikace stavu jednotky:
Napájecí napětí/jm. proud:
Připojení:
Průřez připojovacích vodičů:
Výstupy:
Pracovní teplota:
Skladovací teplota:
Stupeň krytí:
Účel řídícího zařízení:
Konsrukce řídícího zařízení:
Charakteristika automatického působení:
Kategorie odolnosti proti teplu a ohni:
Kategorie (imunita) protirázům:
Jmenovité impulsní napětí:
Kategorie přepětí:
Stupeň znečištění:
Pracovní poloha:
Instalace:
Rozměry:
Hmotnost:
ANO, vstup na externí teplotní senzor
-20 .. +100°C; 0.5°C
Power SIP rele (Optmos relé)
230 V AC
0.15 A / 230V AC
0.5 cyklu
20-500 Hz
Ano
3750 V
sběrnice CIB
zelená LED
27 V DC/20 mA, ze sběrnice CIB
svorkovnice
0,5 mm2 - 1 mm2
2 x kabel CY, průřez 0.5mm2, délka 90mm
-20 .. +55 0C
-30 .. +70 0C
IP 30
provozní řídící zařízení
samostané řídící zařízení
1.B.E
FR-0
třída 2
2,5 kV
III.
2
libovolná
do instalační krabice
49 x 49 x 13 mm
27 g
Măsurarea temperaturii:
Domeniu de precizie:
Ieşire tranzistor:
Tensiune max. comutată:
Sarcina de curent maxim:
Viteză de comutare:
Frecvenţa tensiunii comutate:
Comutare în nul:
Tensiunea de izolare:
BUS de date:
Indicarea stării unităţii:
Sursă de tensiune/curent:
Conectare:
Secţiunea max. a conductoarelor:
Ieşiri:
Temperatura de operare:
Temperatura de depozitare:
Grad de protecţie:
Scopul dispozitivului de control:
Constructia dispozitivului de control:
Caracteristicile functionarii automate:
Categoria de rezistenta la caldura si foc:
Categoria anti-soc (imunitatea):
Tensiunea impulsului nominal:
Categoria de suprasarcină:
Gradul de poluare:
Poziţia de operare:
Instalare:
Dimensiune:
Masa
DA, intrare pentru sensor extern de temperatură
-20 .. +100°C; 0.5°C
Power SIP rele (Releu Optmos)
230 V AC
0.15 A / 230V AC
0.5 of cycle
20-500 Hz
YES
3750 V
BUS CIB
LED verde
27 V DC/20 mA, din BUS-ul CIB
prin intermediulterminalelor
0,5 mm2 - 1 mm2
2 x cablu Cy, secţiune 0.5 mm2, lung. 90 mm
-20 .. +55 0C
-30 .. +70 0C
IP 30
Dispozitiv de control functional
Dispozitiv de control individual
1.B.E
FR-0
categoria 2
2,5 kV
III.
2
Orice poziţie
În doze de legătură
49 x 49 x 13 mm
27 g
Všeobecné instrukce / Instrucţiuni generale
Připojení do systému
Vodiče datové sběrnice systému INELS se připojují na svorkovnici jednotky CIB+ a CIB-, přičemž není možné svorky vzájemně zaměnit. Pro datovou sběrnici je nutno použít kroucený pár vodičů.
Datová komunikace i napájení jednotek jsou vedeny v jednom páru vodičů, přičemž je nutné dodržet průřez pro napájecí vodiče s ohledem na úbytek napětí na vedení a maximální odebíraný
výkon.
Kapacita a centrální jednotka
K centrální jednotce CU2-01M lze připojit dvě samostatné sběrnice CIB prostřednictvím svorek CIB1+, CIB1- a CIB2+, CIB2-. Na každou sběrnici lze připojit až 32 jednotek, celkově lze tedy přímo k
centrální jednotce připojit až 64 jednotek. Další jednotky lze připojit pomocí jednotek MI, které generují další sběrnice CIB. Tyto se připojují k jednotce CU2-01M přes komunikační sběrnici TCL2 a
celkem je možno připojit až 2 jednotky MI2-02M k CU2-01M.
Komunikační sběrnice systému
Sběrnice musí být provedena kabelem, který obsahuje kroucený pár vodičů pro datovou sběrnici systému s minimálním průřezem vodičů 0.5 mm2. Stíněný kabel je nutné použít v případě
instalace kabelů sběrnice do prostředí s možností elektromagnetických interferencí (např. při souběhu se silovým vedením, v blízkosti elektrických strojů a přístrojů, při průchodu NN rozvaděčem
apod).
Sběrnicový kabel se instaluje v souladu s jeho mechanickými vlastnostmi, které udává výrobce (do trubky/lišty, pod omítku, do země, závěsný apod.) Pro zvýšení mechanické odolnosti kabelů
doporučujeme vždy kabel instalovat do elektroinstalační trubky vhodného průměru.
Celková délka vedení sběrnice pro 1CU2-01M, popřípadě MI2-02M, může být 1100 m (550 m pro každou sběrnici).
Topologie komunikační sběrnice CIB je volná s vyjímkou topologie kruhu.
Napájení systému
K napájení jednotek systému je možné použít napájecí zdroje ELKO EP PS-50/27, DR-60-24, PS-100/INELS. Počet napájecích zdrojů v systému je dán součtem jmenovitých proudů připojených
jednotek s odpovídající rezervou. Větší počet zdrojů na rozsáhlé sběrnici eliminuje také úbytek napětí na dlouhém vedení. Pokud je v instalaci použit systém elektrické zabezpečovací signalizace,
doporučujeme použít zálohovaný zdroj s dobíječem PS-50/27K v krytu s ochranným kontaktem.
Všeobecné informace
Jednotka je schopna pracovat jako samostatný prvek bez centrální jednotky jen ve velmi omezeném rozsahu svých funkcí. Pro plnou využitelnost jednotky je nutné aby jednotka byla napojena
na centrální jednotku systému CU2-01M, nebo na systém, který tuto jednotku již obsahuje, jako jeho rozšíření o další funkce systému.
Všechny parametry jednotky se nastavují přes centrální jednotku CU2-01M v software INELS Designer and Manager.
Na předním panelu jednotky je LED dioda, pro indikaci napájecího napětí a komunikaci s centrální jednotkou CU2-01M.
CONECTAREA ÎN SISTEM
Firul bus de date al sistemului INELS vor fi conectate la blocul de terminale al unităţii la CIB+ şi CIB-, Nu este posibilă preschimbarea terminalelor. Conductorul de alimentare se conectează la terminalele
de alimentare +27V şi GND şi este necesar de observat polaritatea. Este esenţial utilizarea uneui fir dublu rasucit pentru bus. Comunicarea de date şi alimentarea se face pe o singură pereche de fire,
Atenţie la profilul firelor de alimentare aveţi în vedere sarcina ce trece prin acesta avnd în vederea pierderile pe fir..
CAPACITATEA ŞI UNITATEA CENTRALĂ
Este posibil conectarea a două Busuri independente la o unitate centrală CU2-01M. Asemenea conexiuni se fac prin termminalele CIB1+, CIB1- şi CIB2+, CIB2-. La fiecare bus, este posibil conectarea
până la 32 de unităţi, în total 64 de unităţi conectate direc la unitatea centrală. Alte unităţi pot fi conectate la sistem folosind unitatea MI2-02M, ce generază u alt CIB bus. Acestea sunt conectate la u
nitatea centralăprint-un bus de comunicare TCL2. La un sistem se pot conecta cel mult 2 unităţi MI2-02M la o unitate centrală.
COMUNICAREA BUS A SISTEMULUI
Busul trebuie sa fie format dintr-un fir dublu răsucit cu profilul minim de 0.5 mm2. Cablu ecranat se utilizează în medii specifice de interferenţă electromagnetică. (ex. În apropierea maşinilor electrice,
sau la trecerea print-ro cutie de joncţiuni etc.).
Cablul de bus se instalează în concordanţă de specificaţiile mecanice ale producătorului (în tub/şină, după perete, în pământ, aplice etc.) pentru a creşte imunitatea mecanicăvă recomandăm instalarea
în tuburi de electroinstalaţii de profil corespunzător.
Lungimea totală a busului pentru 1CU2-01M, sau MI2-02M, poate fi1100 m (550 m pentru fiecare bus). Topologia comunicării a cib BUSului este liberă mai puţin formarea buclelor.
ALIMENTAREA SISTEMULUI
Pentru alimentarea sistemului este posibilă utilizarea unei surse de alimentare a firmei ELKO EP PS-50/27, DR-60-24, PS-100/INELS. Nr. de surse alimentare în sistem depindede unele caracteristici de
utilizare de numărul componetelor conectate la sistem cu o rezervă suficeintă. Instalaţia cu un nr. Mai mare de surse de alimentare pe un bus mai lun elimină perderile de curent pe o linie lungă. În caz
că sistemul conţine un sistem de semnalizare electrică de protecţie. Vă recomandăm utilizarea unei surse de alimentare de rezervă PS-100/INELS cu contacte de protecţie.
INFORMAŢII GENERALE
Unitatea poate opera individual fara o unitate centrală dar foarte limitat în funcţii . Pentru utilizarea tuturor funcţiilor este necesară conectara la unitatea centrală CU2-01M, sau la un sistem ce deja
conţine această unitate şi largeşte sistemul şi funcţiile acestuia. Toţi parametri sunt setaţi de o unitate centrală CU2-01M în softwarul INELS Designer and Manager. Pe partea frontală se află diode LED
pentru a indica prezenţa alimentării cumunicarea cu unitatea centrală CU2-01M.
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov,Všetuly
TECHNICKÁ PODPORA
E-mail: [email protected]
Mobil: +420 775 371 522
Tel.: +420 573 514 211, +420 573 514 220
Fax: +420 573 514 227
http://www.inels.cz
http://www.elkoep.cz
Romania
S.C. ELKO EP S.R.L.
Cod postal: 310356
Jud.ARAD
ROMANIA
e-mail: [email protected]
Mobil: +40 721.32.88.68
Tel Fix: +40 257. 211.551
http://www.inels.ro
http://www.elkoep.ro